subtitlecat.com

All language subtitles for a va passer mais quand _fre

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew Download

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,040 --> 00:00:06,080 ... 2 00:00:06,400 --> 00:00:07,400 -Merci. 3 00:00:12,320 --> 00:00:13,920 -C'est bon ? 4 00:00:17,960 --> 00:00:21,840 Alors... Nom, prénom, profession, situation de famille. 5 00:00:25,800 --> 00:00:26,720 -Renard Patrick. 6 00:00:27,040 --> 00:00:27,680 -Profession ? 7 00:00:28,000 --> 00:00:31,280 -Responsable commercial chez Family Room. 8 00:00:32,240 --> 00:00:35,000 Family Room, les cuisines intégrées. 9 00:00:35,320 --> 00:00:36,800 Un super job. 10 00:00:39,920 --> 00:00:41,520 Mais c'est fini. 11 00:00:41,840 --> 00:00:43,160 -Vous avez perdu votre job ? 12 00:00:43,480 --> 00:00:45,960 -Oui, complètement perdu. 13 00:00:46,280 --> 00:00:49,600 -Ah, désolé. Situation de famille ? 14 00:00:53,000 --> 00:00:55,240 -Marié, 2 enfants. 15 00:00:55,560 --> 00:00:58,600 Une femme adorable, une famille de rêve. 16 00:01:01,120 --> 00:01:03,600 Mais ça aussi, c'est fini. 17 00:01:04,640 --> 00:01:08,440 On se croit fort. Mais rien ne peut résister à ça. 18 00:01:11,360 --> 00:01:13,200 -Votre licenciement ? 19 00:01:13,520 --> 00:01:16,960 -Non. Le boulot, c'est juste une conséquence. 20 00:01:17,720 --> 00:01:20,600 Comme mon futur divorce, comme tout. 21 00:01:20,920 --> 00:01:22,240 -Conséquence de quoi ? 22 00:01:25,360 --> 00:01:27,440 -Vous avez une fille ? Quel âge ? 23 00:01:28,880 --> 00:01:30,080 -Ma fille ? 24 00:01:31,800 --> 00:01:34,280 11 ans. Pourquoi ? 25 00:01:35,800 --> 00:01:40,160 -Noyez-la. Ou étranglez-la, comme vous voulez. C'est le bon moment. 26 00:01:40,480 --> 00:01:45,280 11 ans, elle est encore gentille. Mais vous allez voir. Bientôt, 27 00:01:47,000 --> 00:01:48,520 elle va muter. 28 00:01:48,840 --> 00:01:52,880 -Muter... Bien sûr. Et elle va se transformer en quoi ? 29 00:01:53,640 --> 00:01:54,680 -En ado. 30 00:01:56,440 --> 00:01:59,400 Bonjour, ma grande. Salut, champion. 31 00:01:59,720 --> 00:02:01,160 -Coucou, papa. 32 00:02:02,640 --> 00:02:06,040 -Comment va la plus aimée des femmes ? 33 00:02:09,560 --> 00:02:11,520 -Paola, tu ne manges pas ? 34 00:02:12,480 --> 00:02:14,640 Tu as mal quelque part ? 35 00:02:14,960 --> 00:02:17,800 Elle est bizarre depuis quelques jours, fatiguée. 36 00:02:18,120 --> 00:02:22,520 Tu veux pas lui parler pour voir ? -Voir quoi ? Elle a mal dormi. 37 00:02:23,120 --> 00:02:24,720 Paola miaule. 38 00:02:25,040 --> 00:02:26,200 ... 39 00:02:33,720 --> 00:02:35,760 Paola, à quoi tu joues ? 40 00:02:37,600 --> 00:02:38,640 -C'est bête, 41 00:02:38,960 --> 00:02:41,400 un chat. Les chamois, c'est bien. 42 00:02:41,720 --> 00:02:43,840 Enfin, les petits. Les gros puent. 43 00:02:44,160 --> 00:02:45,560 -Ca va, chérie ? 44 00:02:46,680 --> 00:02:49,200 -T'as un nouveau parfum. Il pue. 45 00:02:51,440 --> 00:02:52,320 -C'est là 46 00:02:52,640 --> 00:02:56,040 qu'il faudrait les supprimer pour protéger sa famille, ses amis, 47 00:02:56,360 --> 00:03:00,280 son boulot. Mais vous n'aurez pas le courage. 48 00:03:00,600 --> 00:03:04,000 Vous ferez rien du tout, comme tout le monde. 49 00:03:04,880 --> 00:03:09,240 Comme nous. Vous vous direz bêtement que... 50 00:03:13,960 --> 00:03:17,000 Ca va passer. -Oui, j'espère. 51 00:03:18,000 --> 00:03:19,800 Paola grogne. 52 00:03:20,680 --> 00:03:23,640 ... 53 00:03:23,960 --> 00:03:27,080 -Finalement, je vais lui parler. Mais ce soir. 54 00:03:27,400 --> 00:03:30,760 J'ai rendez-vous avec une cliente. -Tes clés. 55 00:03:31,080 --> 00:03:35,480 Elle passe avant ta fille ? -Ma cliente a une grosse cuisine. 56 00:03:35,800 --> 00:03:38,440 -Grosse comment ? -Monstrueuse. 57 00:03:39,120 --> 00:03:40,120 -A ce soir. 58 00:03:40,440 --> 00:03:43,600 -12 m par 8. C'est possible de l'avoir en rechampi vert ? 59 00:03:43,920 --> 00:03:48,600 -Oui. Tous nos modèles existent en rechampi dans tous les coloris. 60 00:03:48,920 --> 00:03:51,520 Mme Laubier, nos cuisines 61 00:03:51,840 --> 00:03:53,680 s'adaptent à vos désirs. 62 00:03:54,000 --> 00:03:55,760 -Peut-être la gamme design... 63 00:03:56,080 --> 00:04:00,000 Qu'est-ce que tu en penses, André ? -Dans une ferme 18e ? 64 00:04:00,320 --> 00:04:03,320 -L'opposition des styles, c'est tendance. 65 00:04:05,040 --> 00:04:08,360 Je dois réfléchir. -Vous savez ce qu'on va faire ? 66 00:04:08,680 --> 00:04:09,680 On va développer 67 00:04:10,000 --> 00:04:11,680 2 projets. Un projet 68 00:04:12,000 --> 00:04:13,200 tradition 69 00:04:13,520 --> 00:04:15,200 et un projet design, 70 00:04:15,520 --> 00:04:17,000 avec simulation en 3D, 71 00:04:17,320 --> 00:04:20,440 personnalisation complète et devis. La totale. 72 00:04:23,960 --> 00:04:26,960 -Mais si aucun ne me plaît ? -Je t'explose. 73 00:04:29,600 --> 00:04:33,520 Vous ne prenez rien. Chez Family Room, le client est roi. 74 00:04:34,320 --> 00:04:35,720 Voilà. 75 00:04:36,040 --> 00:04:40,080 Je vous propose de prendre rendez-vous avec notre assistante 76 00:04:40,400 --> 00:04:44,640 pour un métrage complet de la pièce. Elle est au fond du magasin. 77 00:04:45,280 --> 00:04:49,400 -Vous ne savez pas de quoi elle est capable. Bon courage. 78 00:04:51,720 --> 00:04:55,560 -Patrick, je dois vous parler. -Oui, M. le directeur. 79 00:04:56,520 --> 00:05:00,760 -T'es muette ? Qu'est-ce qui ne va pas ? Laisse-moi deviner. 80 00:05:01,080 --> 00:05:03,720 Tu as trouvé la maison de tes rêves. 81 00:05:04,040 --> 00:05:07,000 -Non. C'est plus d'actualité. -Ah non. 82 00:05:07,320 --> 00:05:11,200 Ton mari veut plus d'un bébé ? -Si. Sur le principe, il est OK. 83 00:05:11,520 --> 00:05:14,800 -Mais dans la pratique, il est pas pressé et tu boudes. 84 00:05:15,120 --> 00:05:19,320 -Pas du tout. C'est Paola qui m'inquiète. Elle est comme... 85 00:05:20,040 --> 00:05:23,520 Elle grogne. 86 00:05:23,840 --> 00:05:28,200 Je sais plus quoi lui dire. -Merci, Thomas, je n'ai pas faim. 87 00:05:28,520 --> 00:05:30,360 5, 4, 3, 2... 88 00:05:32,120 --> 00:05:34,080 -Ah, bonjour, Thomas. 89 00:05:34,400 --> 00:05:37,600 -Dis-moi, Sophie... Ca va ? 90 00:05:38,920 --> 00:05:42,600 Un déjeuner, ça te tente ? -Non, merci, j'ai pas faim. 91 00:05:42,920 --> 00:05:45,040 Message. Ah, je... 92 00:05:45,800 --> 00:05:48,080 Je déjeune avec mon mari. 93 00:05:49,400 --> 00:05:51,320 -Bon. Un autre jour ? 94 00:05:55,480 --> 00:05:59,760 -1re fois que tu la sors, celle-là. -1re fois qu'il me le fait. 95 00:06:00,080 --> 00:06:03,480 -"Je t'invite à déjeuner, j'ai une nouvelle à t'annoncer." 96 00:06:03,800 --> 00:06:06,120 Une augmentation ! Une maison ! 97 00:06:06,440 --> 00:06:08,440 -Une mutation ? -Oui. 98 00:06:11,040 --> 00:06:13,400 Oui, enfin, non, pas du tout. 99 00:06:13,720 --> 00:06:17,040 Agostini ouvre un 2e magasin et j'en prendrai la direction. 100 00:06:17,360 --> 00:06:19,240 C'est une promotion. 101 00:06:19,560 --> 00:06:22,880 -Le 2e magasin est à 150 bornes, c'est une mutation. 102 00:06:23,200 --> 00:06:27,200 -Non. Une mutation, tu restes dans le même job. Je deviens directeur, 103 00:06:27,520 --> 00:06:29,040 ailleurs. 104 00:06:29,360 --> 00:06:31,560 C'est un peu une mutation 105 00:06:31,880 --> 00:06:33,760 et beaucoup une promotion. 106 00:06:34,080 --> 00:06:38,440 J'ai pas encore dit oui. J'attendais ton avis. 107 00:06:40,680 --> 00:06:43,600 Et donc, à première vue, comme ça... 108 00:06:44,880 --> 00:06:48,120 C'est quoi, ton avis ? -Ca va être le bordel. 109 00:06:48,440 --> 00:06:52,000 Il faut déménager, démissionner, vendre l'appartement, 110 00:06:52,320 --> 00:06:54,920 changer les enfants d'école. 111 00:06:57,440 --> 00:07:00,680 Si on dit oui, je t'appelle M. le directeur ? 112 00:07:01,000 --> 00:07:03,920 -Si on dit oui, l'agence m'appellera M. le directeur. 113 00:07:04,240 --> 00:07:05,240 -L'agence ? 114 00:07:05,560 --> 00:07:10,320 -L'agence immobilière à qui tu diras qu'on cherche une maison 115 00:07:10,640 --> 00:07:12,800 avec un jardin et une chambre en plus. 116 00:07:13,120 --> 00:07:16,240 Et si au passage ils font les chiens... 117 00:07:17,240 --> 00:07:20,160 On annonce la nouvelle aux enfants ce soir ? 118 00:07:20,480 --> 00:07:21,520 -L'entraîneur a dit 119 00:07:21,840 --> 00:07:25,000 que si je joue bien, je serai goal pour le tournoi. 120 00:07:25,320 --> 00:07:28,880 -C'est bien, mon chéri. -C'est bien, mon amour. 121 00:07:30,560 --> 00:07:31,640 -Paola ! 122 00:07:33,640 --> 00:07:34,720 -Paola, 123 00:07:35,040 --> 00:07:37,640 oh, oh, réveil. -Quoi ? 124 00:07:37,960 --> 00:07:38,880 -Coâ, coâ... 125 00:07:39,200 --> 00:07:40,520 -Juju ! -Mais maman, 126 00:07:40,840 --> 00:07:43,280 elle est molle comme un zombie. 127 00:07:46,120 --> 00:07:48,840 -On peut l'emmener voir quelqu'un. 128 00:07:49,160 --> 00:07:52,200 -L'emmener voir qui ? -Un spécialiste. 129 00:07:52,520 --> 00:07:54,880 -Un spécialiste de quoi ? 130 00:07:55,200 --> 00:07:56,640 -Je sais pas... 131 00:07:57,360 --> 00:08:01,360 On dirait un truc musculaire. Y a des cas dans ta famille ? 132 00:08:01,680 --> 00:08:03,680 Paola, t'as des soucis en sport ? 133 00:08:04,000 --> 00:08:05,240 Tu arrives à courir ? 134 00:08:06,320 --> 00:08:09,080 Téléphone. -C'est pour moi ! 135 00:08:10,760 --> 00:08:13,400 -Déjà, c'est pas musculaire. 136 00:08:14,360 --> 00:08:16,000 Paola hurle. 137 00:08:20,840 --> 00:08:23,120 -Tu as hurlé ? -C'est interdit ? 138 00:08:23,440 --> 00:08:28,360 -Ben non, c'est pas interdit. -Mais c'est pas tout à fait normal. 139 00:08:28,680 --> 00:08:32,480 -On a eu un petit peu peur. -Mais à part ça, 140 00:08:32,790 --> 00:08:34,200 ça va ? 141 00:08:34,520 --> 00:08:35,910 Tu te sens bien ? 142 00:08:36,240 --> 00:08:40,520 T'as des soucis à l'école ? -Flippez pas, si j'avais un souci, 143 00:08:40,840 --> 00:08:43,200 je vous le dirais. -Bon. 144 00:08:44,280 --> 00:08:45,320 Bon. 145 00:08:48,280 --> 00:08:50,320 -Bonne nuit, ma poupée. 146 00:08:50,640 --> 00:08:51,440 -Sûre ? 147 00:08:57,880 --> 00:08:58,800 -Maman ? 148 00:08:59,120 --> 00:09:00,400 -Oui, chérie ? 149 00:09:00,720 --> 00:09:04,200 -Si je mets le chat de mamie dans le micro-ondes, il explose ? 150 00:09:15,680 --> 00:09:16,920 -Alors, docteur ? 151 00:09:17,240 --> 00:09:19,240 Vous l'avez examinée ? 152 00:09:19,560 --> 00:09:22,080 -Paola n'est ni malade ni folle. 153 00:09:22,400 --> 00:09:24,080 Elle a 13 ans. -Mais sinon ? 154 00:09:24,400 --> 00:09:26,720 -Ce sont les troubles classiques 155 00:09:27,040 --> 00:09:30,000 de la phase de transition entre l'enfance et l'âge adulte. 156 00:09:30,320 --> 00:09:34,520 La crise d'adolescence : sautes d'humeurs, opposition aux parents. 157 00:09:34,840 --> 00:09:37,320 C'est normal et très courant. 158 00:09:37,640 --> 00:09:39,760 -Si vous le dites... -Et c'est tout ? 159 00:09:58,960 --> 00:10:00,480 -Elle fait ça ? 160 00:10:00,800 --> 00:10:02,000 -Oui. 161 00:10:02,320 --> 00:10:06,560 -La crise d'ado. C'est le signe, on peut pas se gourer. 162 00:10:06,880 --> 00:10:09,240 -Et nous, on fait quoi ? 163 00:10:09,560 --> 00:10:13,440 -Rien. Absolument rien. Ca va passer tout seul. 164 00:10:13,760 --> 00:10:16,800 -"Vous verrez". 10 ans d'études pour dire... 165 00:10:17,120 --> 00:10:18,920 -Ca va passer tout seul. 166 00:10:19,240 --> 00:10:21,120 -Gros con. -Et alors, 167 00:10:21,440 --> 00:10:25,920 elle avait quoi, votre fille ? Le toubib s'est gouré ? 168 00:10:26,240 --> 00:10:28,560 -Non. C'était bien une crise d'ado. 169 00:10:28,880 --> 00:10:30,960 -Mais où est le problème ? 170 00:10:31,280 --> 00:10:35,240 -"C'est normal, ça va passer". On peut pas dire ça 171 00:10:35,560 --> 00:10:38,200 à des parents. Pourquoi il nous a pas dit la vérité ? 172 00:10:38,520 --> 00:10:40,960 -Mais quelle vérité ? 173 00:10:41,280 --> 00:10:43,720 -"Votre vie va virer au cauchemar. 174 00:10:44,040 --> 00:10:45,960 "Préparez-vous à souffrir." 175 00:10:46,280 --> 00:10:48,520 Au moins, on aurait été prévenus. 176 00:10:48,840 --> 00:10:50,400 Mais non. 177 00:10:50,720 --> 00:10:54,680 "Ca va passer. Faites comme si de rien n'était. Souriez." 178 00:10:57,040 --> 00:10:59,800 Salaud ! -Je vais arrêter de travailler. 179 00:11:00,120 --> 00:11:03,760 Je chercherai un boulot après la naissance. 180 00:11:04,080 --> 00:11:07,680 -C'est très bien de penser à ton futur job. 181 00:11:08,000 --> 00:11:12,480 Faudrait déjà quitter l'ancien. Tu lui as pas donné ta démission. 182 00:11:12,800 --> 00:11:13,920 -Il va le prendre mal. 183 00:11:14,240 --> 00:11:17,840 -Penses-tu ! Tu le mets dans la merde et tu lui brises le coeur. 184 00:11:18,160 --> 00:11:20,200 -Merci pour ton soutien. 185 00:11:23,680 --> 00:11:27,240 Non, mais t'as raison. Souhaite-moi bonne chance. 186 00:11:28,920 --> 00:11:31,160 Téléphone. 187 00:11:31,480 --> 00:11:33,280 Tu réponds ? 188 00:11:33,600 --> 00:11:34,720 -Poste de Sophie Renard. 189 00:11:37,400 --> 00:11:38,000 Ta fille ! 190 00:11:43,360 --> 00:11:45,240 -Ma chérie ? *-Allô, maman ? 191 00:11:45,560 --> 00:11:49,120 Je t'appelle avec le portable d'Alice ! C'est trop cool ! 192 00:11:49,440 --> 00:11:51,800 -En quoi c'est trop cool ? 193 00:11:52,120 --> 00:11:54,800 -Sa mère lui a acheté un portable. 194 00:11:55,120 --> 00:11:57,480 Il est trop beau et ça marche trop bien. 195 00:11:57,800 --> 00:12:01,880 -Je suis ravie que tu découvres qu'un téléphone puisse téléphoner. 196 00:12:02,200 --> 00:12:05,680 *Mais je travaille. Alors on en parlera ce soir. 197 00:12:10,000 --> 00:12:13,320 Elle recommence. Elle veut un portable. 198 00:12:14,240 --> 00:12:15,160 -Et ? 199 00:12:15,480 --> 00:12:17,560 -Et non. Elle est trop petite. 200 00:12:19,080 --> 00:12:22,960 Bon. J'y retourne avant qu'il rentre en rendez-vous. 201 00:12:23,840 --> 00:12:25,400 Téléphone. -Je réponds ? 202 00:12:26,440 --> 00:12:29,360 -Pas la peine. *-Allô, maman ? 203 00:12:29,680 --> 00:12:34,480 En ce moment, y a une super promo sur les portables comme j'aimerais. 204 00:12:34,800 --> 00:12:39,120 *Celui d'Alice est cool et elle s'en sert pour appeler sa mère ! 205 00:12:39,440 --> 00:12:40,760 *Je t'appellerai ! 206 00:12:41,080 --> 00:12:44,960 Vous seriez des parents super gentils. Vous l'êtes déjà, 207 00:12:45,280 --> 00:12:48,320 mais vous le seriez encore plus. Je serai sage. 208 00:12:48,640 --> 00:12:50,360 Toutes mes copines en ont un. 209 00:12:50,680 --> 00:12:52,480 *Enfin, presque toutes. 210 00:12:52,800 --> 00:12:56,760 -Paola, arrête. Il faut que j'en parle avec ton père. 211 00:12:57,640 --> 00:12:58,520 Paola ? 212 00:12:58,840 --> 00:13:00,720 -OK. Donc tu sers à rien. 213 00:13:01,480 --> 00:13:04,560 *Fallait le dire. Elle raccroche. 214 00:13:11,160 --> 00:13:14,000 -Parfait. La comptabilité, vous maîtrisez. 215 00:13:14,320 --> 00:13:17,920 Passons à la gestion. C'est pas votre fille, ça ? 216 00:13:21,040 --> 00:13:22,600 -Vous croyez ? 217 00:13:24,680 --> 00:13:29,000 Ah oui, c'est elle. Excusez-moi, je vais voir ce qu'elle veut. 218 00:13:31,680 --> 00:13:35,200 J'arrive. Au fait, on lui a pas dit qu'on déménageait. 219 00:13:35,520 --> 00:13:37,800 Donc évitons d'en parler. 220 00:13:38,120 --> 00:13:41,720 -Une mutation réussie, c'est quand toute la famille est partante. 221 00:13:42,040 --> 00:13:44,480 -La famille est partante ! 222 00:13:47,880 --> 00:13:50,600 Tellement partante qu'on pensait organiser 223 00:13:50,920 --> 00:13:52,400 une fête pour lui annoncer. 224 00:13:52,720 --> 00:13:54,920 Donc y a zéro souci. 225 00:14:00,800 --> 00:14:03,920 -Je peux avoir un portable ? Maman est d'accord si tu l'es. 226 00:14:04,240 --> 00:14:06,760 -Maman est d'accord ? -Alors ? 227 00:14:07,080 --> 00:14:10,880 -Ecoute, je suis avec mon patron. -Je t'attends. 228 00:14:11,200 --> 00:14:15,200 -Non. On en parlera plus tard. -C'est quand, plus tard ? 229 00:14:15,520 --> 00:14:19,400 -Je sais pas. Samedi, en allant chez papi et mamie. 230 00:14:19,720 --> 00:14:24,080 -Quoi ? Samedi ? J'ai des trucs de prévus. Vous foutez tout en l'air. 231 00:14:24,400 --> 00:14:27,720 Et on s'emmerde, chez papi et mamie. 232 00:14:28,040 --> 00:14:32,280 -OK ! On partira dimanche. Mais file, je dois travailler. 233 00:14:32,600 --> 00:14:34,760 -Merci, papa d'amour. 234 00:14:35,080 --> 00:14:36,080 -Allez. 235 00:14:38,440 --> 00:14:41,920 Vous aviez raison. Ca servait à rien d'attendre. 236 00:14:42,240 --> 00:14:46,440 Je lui ai tout dit : la mutation, le changement, tout. Cash. 237 00:14:47,320 --> 00:14:50,920 Vous avez vu, elle est ravie. -Excellent. 238 00:14:51,240 --> 00:14:55,320 C'est très important que la famille soit unie. 239 00:14:55,640 --> 00:15:00,840 Votre femme est contente aussi ? -Sophie ? Elle est aux anges. 240 00:15:01,600 --> 00:15:04,120 -Tu lui as dit qu'on partait dimanche ? 241 00:15:04,440 --> 00:15:06,600 -J'ai pas eu le temps de te prévenir. 242 00:15:06,920 --> 00:15:10,880 Entre Paola et mon boss, j'ai fait au plus simple. 243 00:15:11,200 --> 00:15:14,320 -On n'y est pas allés depuis des mois. 244 00:15:15,280 --> 00:15:20,080 -5 semaines. -Ca veut dire quoi, "5 semaines" ? 245 00:15:22,080 --> 00:15:25,280 -Ca veut dire "5 semaines". 246 00:15:25,600 --> 00:15:30,440 -Tu comptes ? Ca te gonfle à ce point d'aller voir mes parents ? 247 00:15:30,760 --> 00:15:34,800 -Non. Ce qui me gonfle, c'est qu'on s'engueule pour... 248 00:15:37,000 --> 00:15:40,160 "Papa chéri, grâce à toi, je peux sortir samedi. 249 00:15:40,480 --> 00:15:43,080 "Tu es trop fort, je t'aime." 250 00:15:43,400 --> 00:15:47,760 -Tous les moyens sont bons pour arriver à ses fins. C'est mignon. 251 00:15:50,400 --> 00:15:54,760 Le toubib a parlé d'opposition aux parents. Voilà, c'est tout. 252 00:16:00,080 --> 00:16:04,120 -Faut pas qu'on s'énerve. -Faut pas qu'on s'énerve. 253 00:16:15,640 --> 00:16:19,160 -J'ai compris. Je l'aurai jamais, mon portable. 254 00:16:19,480 --> 00:16:21,200 Je serai la seule du collège. 255 00:16:21,520 --> 00:16:25,600 Je dirai que mon papa et ma maman, ils veulent pas. 256 00:16:26,640 --> 00:16:28,400 C'est dégueulasse. 257 00:16:32,360 --> 00:16:34,080 -On peut pas s'énerver 258 00:16:34,400 --> 00:16:37,000 juste un peu ? -Comme si elle était pas là. 259 00:16:39,080 --> 00:16:41,440 -Ca sert à rien, les oiseaux. 260 00:16:42,400 --> 00:16:44,400 Ca vole et c'est tout. 261 00:16:44,720 --> 00:16:46,480 C'est trop nul. 262 00:16:50,440 --> 00:16:52,800 Y a aucune ambiance, ici. 263 00:16:53,120 --> 00:16:55,960 Entre lui qui bouquine et vous qui parlez pas, 264 00:16:56,280 --> 00:16:57,560 c'est trop pourri. 265 00:17:02,360 --> 00:17:04,520 -MON PANTALON 266 00:17:04,830 --> 00:17:06,960 EST DECOUSU ! SI CA CONTINUE 267 00:17:07,280 --> 00:17:10,590 ON VERRA LE TROU DE MON... PANTALON 268 00:17:10,920 --> 00:17:14,160 EST DECOUSU ! SI CA CONTINUE, 269 00:17:14,480 --> 00:17:16,680 ON VERRA LE TROU DE MON... -Cul. 270 00:17:17,000 --> 00:17:19,160 -Non ! -Y a rien de drôle. 271 00:17:19,480 --> 00:17:21,590 Vous êtes pathétiques. 272 00:17:32,640 --> 00:17:36,680 Quand je pense qu'hier, je m'éclatais avec mes copines... 273 00:17:37,920 --> 00:17:40,720 C'est vraiment n'importe quoi. 274 00:17:45,000 --> 00:17:49,200 Au fait, on repart pas trop tard. Je dois appeler Alice en rentrant, 275 00:17:49,520 --> 00:17:52,000 c'est hyper important. OK ? 276 00:17:55,520 --> 00:17:59,760 Si j'avais un portable, je pourrais parler par SMS à mes copines. 277 00:18:00,080 --> 00:18:02,320 -Tu veux bien la fermer ? 278 00:18:02,640 --> 00:18:04,880 1, on parle pas par SMS. 279 00:18:05,200 --> 00:18:07,200 2, t'as pas de portable. 280 00:18:07,520 --> 00:18:09,080 3, tout est nul et on s'en tape. 281 00:18:09,400 --> 00:18:11,640 -Je sais que tu t'en tapes ! 282 00:18:11,960 --> 00:18:15,120 Il m'arriverait n'importe quoi, ça vous ferait rien, 283 00:18:15,440 --> 00:18:18,440 parce que vous m'aimez pas ! Voilà ! 284 00:18:24,200 --> 00:18:28,160 -Qu'est-ce que tu racontes ? On n'en a pas rien à foutre. 285 00:18:31,120 --> 00:18:35,000 Faut pas te mettre dans des états pareils, mon chaton. 286 00:18:35,320 --> 00:18:38,040 Allez, c'est fini. C'est fini. 287 00:18:39,320 --> 00:18:43,440 -C'est quoi, son problème ? -Ca va, Juju. N'en rajoute pas. 288 00:18:43,760 --> 00:18:46,040 Portable. 289 00:18:46,840 --> 00:18:50,200 Allô, maman. On arrive, ne vous inquiétez pas. 290 00:18:50,520 --> 00:18:52,240 Non, tout va bien. 291 00:18:52,560 --> 00:18:56,360 On a fait une petite pause. Paola avait... soif. 292 00:19:06,440 --> 00:19:08,320 Le chien aboie. 293 00:19:12,120 --> 00:19:14,880 Coucou, ça va ? Allez, bonhomme. 294 00:19:15,200 --> 00:19:19,400 -Bonjour, papi. Bonjour, mamie. Je vous ferai la bise plus tard. 295 00:19:20,560 --> 00:19:23,080 -Ca va, mon grand ? -Oui. 296 00:19:24,880 --> 00:19:26,600 -Bonjour, Patrick. 297 00:19:30,600 --> 00:19:33,400 -Bonjour, mamie. Bonjour, papi. 298 00:19:36,520 --> 00:19:39,040 -On y va ? -Allez, entrez. 299 00:19:39,360 --> 00:19:42,440 Tiens, on va aller là-bas. -Direct au barbeuc ? 300 00:19:42,760 --> 00:19:43,600 -Oui. 301 00:19:43,920 --> 00:19:46,200 -Alors, ça y est ? -Quoi ? 302 00:19:46,520 --> 00:19:49,880 -Paola, elle a commencé sa crise d'ado ? 303 00:19:50,200 --> 00:19:53,760 -Comment tu vois ça ? -Ca me rappelle des souvenirs. 304 00:19:54,080 --> 00:19:58,000 Tu avais le même air ravi quand on partait voir de la famille. 305 00:19:58,320 --> 00:20:00,040 -Pas du tout. 306 00:20:00,360 --> 00:20:04,920 -Oui, je disais pareil. En fait, c'est toujours la même histoire. 307 00:20:06,240 --> 00:20:09,320 -Donc pas la peine d'en faire tout un plat. 308 00:20:09,640 --> 00:20:12,560 Ma crise d'ado, je m'en souviens pas. 309 00:20:12,880 --> 00:20:15,520 Ca a dû se passer comme sur des roulettes. 310 00:20:15,840 --> 00:20:19,960 Si l'histoire se répète, ça me va. Je prends quelque chose ? 311 00:20:20,280 --> 00:20:22,360 -Oui, s'il te plaît. 312 00:20:22,680 --> 00:20:25,960 -Sophie adolescente ? Un cauchemar ! 313 00:20:26,280 --> 00:20:29,240 Tu peux pas t'imaginer le nombre de fois 314 00:20:29,560 --> 00:20:33,640 où j'ai eu envie de lui cogner la tête contre les murs ! 315 00:20:33,960 --> 00:20:37,880 Passe-moi la viande. -Sophie, ça a duré longtemps ? 316 00:20:38,200 --> 00:20:39,440 5 mois ? 317 00:20:39,760 --> 00:20:44,040 Ah, ça va me sembler interminable. -5 ans, oui ! 318 00:20:46,280 --> 00:20:47,720 -5 ans. 319 00:20:48,520 --> 00:20:51,720 Sophie leur a pourri la vie pendant 5 ans. 320 00:20:52,040 --> 00:20:55,400 Ils m'avaient rien dit quand je l'ai épousée. 321 00:20:55,720 --> 00:20:57,960 Les tares héréditaires, ça se cache. 322 00:20:58,280 --> 00:21:01,360 Bouchon de champagne qui saute. 323 00:21:02,680 --> 00:21:06,640 -Pourquoi tu me regardes comme ça ? -Attention ! 324 00:21:08,280 --> 00:21:09,760 -Viens, mon Juju. 325 00:21:10,080 --> 00:21:11,760 Enlève ça. 326 00:21:12,080 --> 00:21:15,520 Va jouer, mais on va bientôt passer à table. 327 00:21:15,840 --> 00:21:17,680 Allez, file. Hop ! 328 00:21:18,440 --> 00:21:22,400 Et ta soeur, tu l'as vue ? -Elle parle avec le chat. 329 00:21:22,720 --> 00:21:24,880 -Oh non, pas le chat ! 330 00:21:39,120 --> 00:21:40,240 Et voilà ! 331 00:21:41,000 --> 00:21:42,040 -Voilà quoi ? 332 00:21:42,360 --> 00:21:44,040 -J'ai débranché le micro-ondes. 333 00:21:46,560 --> 00:21:48,560 Avec ce temps, je préfère. 334 00:21:48,880 --> 00:21:52,720 -Bon. Je n'ai pas ouvert ce champagne pour rien. 335 00:21:53,040 --> 00:21:57,160 Buvons à la future nomination de mon gendre, 336 00:21:57,480 --> 00:22:00,520 et à votre futur déménagement. 337 00:22:00,840 --> 00:22:02,760 -Quel déménagement ? 338 00:22:08,760 --> 00:22:12,040 -On attendait d'être sûrs pour vous en parler. 339 00:22:12,360 --> 00:22:15,080 -Alors c'est pas sûr ? -Si, c'est sûr. 340 00:22:15,400 --> 00:22:16,840 Pardon d'être promu. 341 00:22:17,160 --> 00:22:19,360 -C'est important pour lui. 342 00:22:19,680 --> 00:22:21,000 -Super ! 343 00:22:21,320 --> 00:22:24,920 -Juju prend le bon côté des choses. Fais pareil. 344 00:22:25,240 --> 00:22:26,640 -Une cage de foot, chouette. 345 00:22:26,960 --> 00:22:28,320 -On aura un jardin. 346 00:22:28,640 --> 00:22:32,160 -Tu veux que je fasse quoi avec un jardin ? 347 00:22:32,480 --> 00:22:35,480 -Tu auras une plus jolie chambre, plus grande. 348 00:22:35,800 --> 00:22:40,400 Et puis, ne dis rien à ton frère, mais on pourrait prendre un chien. 349 00:22:43,760 --> 00:22:46,720 Et que dirais-tu d'avoir une petite soeur ? 350 00:22:47,520 --> 00:22:49,200 -Ou un petit frère. 351 00:22:49,520 --> 00:22:51,520 -Tu vas faire un bébé ? 352 00:22:53,000 --> 00:22:54,440 A ton âge ? 353 00:22:56,840 --> 00:23:00,480 -Très bien. Je vais te dire les choses autrement. 354 00:23:00,800 --> 00:23:04,000 1, ton père a raison. Tu commences à nous gonfler. 355 00:23:04,320 --> 00:23:07,720 2, on va déménager, on va avoir une maison, un chien 356 00:23:08,040 --> 00:23:09,720 et un bébé, que ça te plaise 357 00:23:10,040 --> 00:23:12,200 ou non. C'est clair ? 358 00:23:23,560 --> 00:23:27,760 Chérie, mais bien sûr, que je t'aime. Je t'aimerai toujours. 359 00:23:28,080 --> 00:23:30,400 Ca ne change rien. 360 00:23:32,840 --> 00:23:35,640 -On s'est pas déjà arrêtés là, à l'aller ? 361 00:23:35,960 --> 00:23:40,280 -Si ta mère aime cet endroit, elle a le droit de s'y arrêter. 362 00:23:52,200 --> 00:23:54,760 -J'aurais pas dû m'énerver. 363 00:23:56,280 --> 00:24:00,400 Mais j'ai jamais pensé qu'elle me parle comme ça un jour. 364 00:24:00,720 --> 00:24:03,840 -Maintenant, tout le monde est au courant. 365 00:24:04,160 --> 00:24:07,360 On pourra mettre l'appartement en vente. 366 00:24:09,600 --> 00:24:11,040 -T'as raison. 367 00:24:12,560 --> 00:24:17,560 Là, au moins, je suis pas inquiète. Il est super, notre appart. 368 00:24:21,120 --> 00:24:24,480 J'appelle les agences immobilières demain. 369 00:24:25,360 --> 00:24:28,120 Je t'aime. -Moi aussi, je t'aime. 370 00:24:28,720 --> 00:24:31,640 -Le marché est difficile. -Ah bon ? 371 00:24:31,960 --> 00:24:35,440 -Si vous n'êtes pas trop gourmands, je suis confiant. 372 00:24:35,760 --> 00:24:39,840 Il reste une pièce, je crois ? -Oui, celle de ma fille. 373 00:24:44,160 --> 00:24:45,560 C'est pas possible. 374 00:24:45,880 --> 00:24:47,560 -Comment ça ? 375 00:24:48,360 --> 00:24:49,360 Pardon. 376 00:24:50,120 --> 00:24:50,880 -Non. 377 00:24:53,200 --> 00:24:55,000 -C'est pas possible. 378 00:24:55,320 --> 00:24:57,200 -Je dois prendre des photos. 379 00:24:57,520 --> 00:24:59,200 -Non. -Pas de photos. 380 00:24:59,520 --> 00:25:01,640 -Mais si vous voulez bien 381 00:25:01,960 --> 00:25:04,840 nous attendre dans le salon... 5, 10 mn. 382 00:25:05,160 --> 00:25:07,080 -Le temps de ranger. 383 00:25:09,720 --> 00:25:14,200 -C'est dingue, c'était nickel hier soir. Elle a fait ça ce matin ? 384 00:25:14,520 --> 00:25:17,560 -Je sais pas. J'en ai marre. -Ca va passer. 385 00:25:17,880 --> 00:25:19,200 -Mais quand ? 386 00:25:20,200 --> 00:25:23,120 -Je sais pas. Faut se renseigner. 387 00:25:23,440 --> 00:25:24,360 Je mets quoi ? 388 00:25:25,960 --> 00:25:29,000 Haine envers ses parents ? Crise d'adolescence ? 389 00:25:30,640 --> 00:25:33,240 Crise d'adolescence, solutions. 390 00:25:36,160 --> 00:25:38,440 Ah, la vache ! -Quoi ? 391 00:25:38,760 --> 00:25:40,600 -2 millions de résultats. 392 00:25:40,920 --> 00:25:42,480 -Cool. Plein de réponses. 393 00:25:42,800 --> 00:25:45,040 -Ou tout le monde se pose la question. 394 00:25:48,560 --> 00:25:50,120 -Bonjour. -Bonjour. 395 00:25:50,440 --> 00:25:51,640 -Il est bien. 396 00:25:51,960 --> 00:25:54,040 -Celui-là ? C'est le même. 397 00:26:00,240 --> 00:26:02,360 -Pardon. Votre fille, là, 398 00:26:02,680 --> 00:26:04,000 elle a fait sa crise 399 00:26:04,320 --> 00:26:07,840 d'adolescence ? Je me renseigne car la mienne... 400 00:26:08,160 --> 00:26:09,160 -C'est ma femme. 401 00:26:17,280 --> 00:26:20,480 -Ils s'en vont, comme ça, sans explication. 402 00:26:20,800 --> 00:26:22,720 Les gens sont bizarres. 403 00:26:23,040 --> 00:26:25,440 -La vente de votre appartement, ça va ? 404 00:26:25,760 --> 00:26:28,680 -Nickel. Tout se présente nickel. 405 00:26:32,400 --> 00:26:35,640 -La chambre d'enfant est juste ici. 406 00:26:42,600 --> 00:26:44,160 Elles hurlent. 407 00:26:46,600 --> 00:26:48,360 Retournons à la cuisine. 408 00:26:48,680 --> 00:26:50,040 -Bien sûr. 409 00:26:51,560 --> 00:26:52,600 -Voilà. 410 00:26:53,160 --> 00:26:57,120 -Excusez-moi, je vous rappelle. T'as trouvé ça où ? 411 00:27:17,080 --> 00:27:20,120 -La chambre d'enfant est juste ici. 412 00:27:27,720 --> 00:27:29,560 Retournons à la cuisine. 413 00:27:45,840 --> 00:27:48,040 -Sophie ! Attends. 414 00:27:48,600 --> 00:27:52,240 Tiens, j'ai trouvé ça aussi. -Oh, génial ! 415 00:27:54,240 --> 00:27:57,200 -La chambre d'enfant est par ici. 416 00:28:16,120 --> 00:28:17,480 Excusez-moi. 417 00:28:20,800 --> 00:28:24,040 Allô, M. Renard ? Ca va pas être possible. 418 00:28:27,280 --> 00:28:28,640 -Je suis là. 419 00:28:31,640 --> 00:28:34,120 -L'agent immobilier nous lâche. 420 00:28:34,440 --> 00:28:35,160 -Non ! 421 00:28:35,480 --> 00:28:40,200 -Bonne nouvelle : j'ai trouvé la solution. Yan Sturgen Borg. 422 00:28:40,520 --> 00:28:43,480 -Qui ? -Yan Sturgen Borg. 423 00:28:43,800 --> 00:28:45,960 "Vivre avec son ado". 424 00:28:46,280 --> 00:28:49,640 C'est la référence pour ce qui touche à l'adolescence. 425 00:28:49,960 --> 00:28:54,400 Et il est catégorique. La solution, c'est dialoguer. 426 00:28:56,040 --> 00:28:59,160 -Dialoguer. -Oui. "Il faut expliquer 427 00:28:59,480 --> 00:29:01,880 "à l'adolescente les choses clairement. 428 00:29:02,200 --> 00:29:04,560 "Il faut être franc, direct, 429 00:29:04,880 --> 00:29:08,560 "sans chercher à la protéger ou à lui mentir, comme à une grande, 430 00:29:08,880 --> 00:29:11,760 "afin d'instaurer un nouveau rapport de confiance." 431 00:29:12,080 --> 00:29:13,160 -C'est tout ? 432 00:29:14,440 --> 00:29:15,760 On parle, toutes les deux. 433 00:29:16,080 --> 00:29:19,000 -Tu lui parles pas comme à une grande. 434 00:29:19,320 --> 00:29:23,720 Elle pense que tu t'opposes à son passage à l'âge adulte, 435 00:29:25,480 --> 00:29:27,600 tu l'empêches de s'émanciper. 436 00:29:27,920 --> 00:29:29,520 -S'émanciper ? 437 00:29:29,840 --> 00:29:34,200 -En gros, ça l'énerve que tu la traites comme une gamine, Sophie. 438 00:29:34,520 --> 00:29:36,760 Parle-lui comme à une adulte. 439 00:29:37,080 --> 00:29:40,440 Elle n'aura plus de raison d'être en conflit. 440 00:29:40,760 --> 00:29:44,600 -Je t'en prie, commence. L'adulte est dans sa chambre. 441 00:29:44,920 --> 00:30:10,760 ... 442 00:30:13,440 --> 00:30:14,200 -Paola ? 443 00:30:19,200 --> 00:30:19,800 Paola ! 444 00:30:22,560 --> 00:30:24,160 Il faut qu'on parle. 445 00:30:39,920 --> 00:30:41,080 -Alors ? 446 00:30:41,400 --> 00:30:42,760 -Super. -Le dialogue 447 00:30:43,080 --> 00:30:43,840 était bon ? 448 00:30:45,040 --> 00:30:48,200 -Instructif, constructif. On a bien avancé. 449 00:30:48,520 --> 00:30:53,760 Je lui ai parlé comme à une adulte, pourquoi on allait déménager. 450 00:30:54,080 --> 00:30:55,360 -Et elle a compris. 451 00:30:55,680 --> 00:30:59,480 -Parfaitement. Je crois qu'elle va faire un effort. 452 00:30:59,800 --> 00:31:02,320 -Super. -Si elle a un portable. 453 00:31:02,640 --> 00:31:03,560 -Un quoi ? 454 00:31:03,880 --> 00:31:06,000 -Si elle a un portable. 455 00:31:06,320 --> 00:31:09,440 -Un portable ? Du chantage à 13 ans ! 456 00:31:09,760 --> 00:31:12,440 -Du chantage, tout de suite ! 457 00:31:12,760 --> 00:31:15,880 De la négociation. Elle a un vrai sens tactique 458 00:31:16,200 --> 00:31:18,720 et commercial, comme son père. 459 00:31:19,040 --> 00:31:21,880 -Tu lui as pas dit oui ? -13 ans, c'est pas si jeune. 460 00:31:22,200 --> 00:31:24,600 -Tu lui as dit oui ? -Elle l'aurait eu 461 00:31:24,920 --> 00:31:27,800 dans 6 mois, un an. Ca change quoi ? 462 00:31:28,120 --> 00:31:30,240 -La manière ! On était d'accord 463 00:31:30,560 --> 00:31:33,400 pour lui offrir à Noël ou son anniversaire, 464 00:31:33,720 --> 00:31:38,240 car c'est important. -Mon boulot aussi, c'est important. 465 00:31:38,560 --> 00:31:41,920 Tout le monde doit y mettre du sien. J'ai besoin 466 00:31:42,240 --> 00:31:44,680 qu'on puisse faire visiter cet appartement, 467 00:31:45,000 --> 00:31:49,080 que Paola arrête de piquer des crises et débarque au magasin, 468 00:31:49,400 --> 00:31:52,160 et que tu ne fasses pas un drame parce que... 469 00:31:52,480 --> 00:31:56,080 -Parce que je considère qu'acheter la paix est une erreur ? 470 00:31:56,400 --> 00:32:00,760 Ou parce que tu prends seul une décision que je n'approuve pas ? 471 00:32:07,160 --> 00:32:10,520 -J'aurais dû retourner voir Paola, être ferme. 472 00:32:10,840 --> 00:32:15,760 Sophie ne m'a pas fait la gueule. Mais je savais la conversation 473 00:32:16,080 --> 00:32:20,360 qui m'attendait et j'ai pas pu. J'ai pensé que ça allait s'arranger 474 00:32:20,680 --> 00:32:22,840 avec Paola, avec ma femme, 475 00:32:23,160 --> 00:32:26,320 qui me remercierait d'avoir ramené la paix. 476 00:32:26,640 --> 00:32:30,160 -Si j'avais fait ça, ma femme m'aurait plus parlé 477 00:32:30,480 --> 00:32:32,680 pendant des semaines. 478 00:32:33,000 --> 00:32:36,520 -Sophie ne m'a pas fait la gueule. Elle a fait pire. 479 00:32:38,120 --> 00:32:41,760 Elle a commencé à douter. -Je ne comprends pas. 480 00:32:42,080 --> 00:32:45,800 On a toujours tout décidé ensemble, pour les enfants. 481 00:32:46,120 --> 00:32:49,440 Qu'on ne soit pas d'accord, OK. Mais on en parle. 482 00:32:49,760 --> 00:32:51,720 -Je m'occupe du café. 483 00:32:52,880 --> 00:32:55,440 A propos de parler, justement... 484 00:32:55,760 --> 00:33:00,360 -J'ai toujours pas parlé à Thomas. Je lui parlerai quand il aura 5 mn. 485 00:33:01,480 --> 00:33:05,600 -Ca tombe bien, je les ai. Déjeuner ? 486 00:33:07,120 --> 00:33:11,160 C'était mon 1er client grand compte. Merci. 487 00:33:11,480 --> 00:33:13,200 Un énorme contrat à la clé. 488 00:33:13,520 --> 00:33:17,440 J'ai eu une panne de réveil. On m'a viré le lendemain. 489 00:33:17,760 --> 00:33:18,960 -Et ça t'amuse ? 490 00:33:19,280 --> 00:33:21,160 -Oui. Puisque sans ça, 491 00:33:21,640 --> 00:33:24,760 jamais j'aurais pu monter ma boîte. 492 00:33:27,280 --> 00:33:29,920 Un échec et tu repars sur de nouvelles bases. 493 00:33:30,720 --> 00:33:33,280 Et parfois, plus amusantes. 494 00:33:33,600 --> 00:33:37,360 -Moi, je voulais te parler de mes projets. 495 00:33:37,680 --> 00:33:38,840 Ca va pas te plaire... 496 00:33:39,160 --> 00:33:42,240 Bip de message. Pardon. Ma fille. 497 00:33:42,560 --> 00:33:43,400 -Elle a un portable ? 498 00:33:44,200 --> 00:33:48,440 -Euh, oui, malheureusement. Depuis hier. "Prof absent, 499 00:33:48,760 --> 00:33:52,240 "je peux aller chez des copains ?" -Vas-y, appelle-la. 500 00:33:52,560 --> 00:33:57,520 -Non. Elle se débrouillera avec son père qui lui a acheté ce portable. 501 00:33:57,840 --> 00:33:59,600 Qu'il assume. 502 00:34:02,520 --> 00:34:05,120 -On a le temps pour un dessert ? 503 00:34:05,680 --> 00:34:06,920 -Oui. 504 00:34:08,000 --> 00:34:09,960 -J'ai repris les catalogues, 505 00:34:10,280 --> 00:34:13,920 et j'ai des questions auxquelles je veux des réponses. 506 00:34:14,230 --> 00:34:15,920 -Je vous écoute. 507 00:34:16,230 --> 00:34:18,710 Posez-moi vos questions. 508 00:34:19,040 --> 00:34:20,960 -J'ai tout noté ici. 509 00:34:24,080 --> 00:34:26,440 Alors... 1re question. 510 00:34:26,760 --> 00:34:29,840 Dans la configuration 213 du modèle 118 511 00:34:30,150 --> 00:34:32,560 de la série de mobilier 72 et 38... 512 00:34:32,880 --> 00:34:35,000 Portable. -Excusez-moi. 513 00:34:35,320 --> 00:34:36,840 C'est ma fille. 514 00:34:37,150 --> 00:34:39,800 Elle veut aller chez des copains. 515 00:34:40,120 --> 00:34:42,840 Juste une seconde, pardon. 516 00:34:43,880 --> 00:34:48,280 Je lui demande où et chez qui. 517 00:34:48,600 --> 00:34:51,760 Et voilà. Le temps qu'elle me réponde. 518 00:34:52,080 --> 00:34:54,320 -Bon. Donc... Portable. 519 00:34:55,080 --> 00:34:56,670 -Si vite ? 520 00:34:57,000 --> 00:34:58,360 -Si je vous dérange... 521 00:34:58,680 --> 00:35:02,760 -Excusez-moi. Je réponds et c'est fini. Voilà. 522 00:35:05,320 --> 00:35:06,360 Voilà. 523 00:35:06,680 --> 00:35:09,960 Ah... Faut avoir des petits doigts. 524 00:35:11,880 --> 00:35:14,760 Le correcteur automatique, c'est vraiment... 525 00:35:17,000 --> 00:35:18,920 Je ferai ça plus tard. A nous. 526 00:35:20,440 --> 00:35:23,680 -Dans la configuration 213 du modèle 118 527 00:35:24,000 --> 00:35:27,120 de la série de mobilier 72 et 38... 528 00:35:28,440 --> 00:35:29,920 -Je démissionne. 529 00:35:30,240 --> 00:35:33,480 Désolée. -Mes salariés sont libres. 530 00:35:34,600 --> 00:35:37,760 Je pensais que tu étais bien dans ton boulot. 531 00:35:38,080 --> 00:35:39,200 -Je le suis. -Non. 532 00:35:39,520 --> 00:35:41,640 Pas suffisamment pour que ça pèse 533 00:35:41,960 --> 00:35:45,000 dans la balance, pour que tu dises non. 534 00:35:45,320 --> 00:35:46,440 -J'adore mon boulot. 535 00:35:46,760 --> 00:35:48,560 Quand Patrick me l'a annoncé, 536 00:35:48,880 --> 00:35:52,320 j'étais pas super partante. Mais on en a parlé. 537 00:35:52,640 --> 00:35:54,680 C'est important pour lui. 538 00:35:55,000 --> 00:35:58,520 -Ton mari a beaucoup de chance. Une femme amoureuse 539 00:35:58,840 --> 00:36:01,440 au point de sacrifier sa carrière 540 00:36:01,760 --> 00:36:05,680 et ses intérêts, c'est rare. -Merci pour ce déjeuner. 541 00:36:06,000 --> 00:36:10,160 -Je voulais t'emmener ailleurs, mais c'est ouvert que le soir. 542 00:36:11,240 --> 00:36:12,200 -On y va ? 543 00:36:14,640 --> 00:36:19,600 -Pour fêter ton départ, un dîner avec ton futur ex-patron, 544 00:36:19,920 --> 00:36:24,000 qui va devoir remuer ciel et terre pour te remplacer. 545 00:36:27,640 --> 00:36:31,120 -Surtout, n'hésitez pas. Je suis là pour ça. 546 00:36:31,440 --> 00:36:33,680 -Au revoir. -Mme Laubier. 547 00:36:38,240 --> 00:36:41,240 -Alors ? -Non, elle va pas chez des copains. 548 00:36:41,560 --> 00:36:44,880 En plus, ils habitent loin. Ca va pas, non ? 549 00:36:45,200 --> 00:36:47,760 Message. "Trop tard, j'y suis déjà." 550 00:36:48,080 --> 00:36:51,760 N'importe quoi ! Y a un truc qu'elle a pas compris. 551 00:36:53,200 --> 00:36:56,320 Je lui dirai ce soir, c'est mieux. 552 00:36:58,000 --> 00:37:01,520 J'étais tellement concentré sur cette histoire de SMS, 553 00:37:01,840 --> 00:37:04,640 il a dû me prendre pour un taré. 554 00:37:05,200 --> 00:37:06,680 Quelle connerie ! 555 00:37:07,000 --> 00:37:10,080 -Si tu voulais pas qu'elle t'envoie des SMS... 556 00:37:10,400 --> 00:37:13,040 -Je veux bien, mais pas quand je bosse. 557 00:37:13,360 --> 00:37:16,960 Et pourquoi qu'à moi ? Laquelle je mets ? 558 00:37:17,280 --> 00:37:20,520 -Mets pas de cravate ! On dîne avec Isabelle et Laurent. 559 00:37:20,840 --> 00:37:24,880 Elle m'a envoyé des SMS. Je lui ai dit de voir avec son père. 560 00:37:25,200 --> 00:37:30,120 -Ah oui ? En plein boulot ? -Et moi, je fais des mots croisés ? 561 00:37:30,440 --> 00:37:34,000 -Non, mais toi, ça se termine. -Pardon ? 562 00:37:34,640 --> 00:37:39,680 A cause de qui ? C'est pour te suivre que j'abandonne mon boulot. 563 00:37:40,000 --> 00:37:44,280 -OK. Je vais expliquer à Paola qu'elle évite, la journée. 564 00:37:44,600 --> 00:37:47,960 Il suffit de dialoguer. -Je sais, tu me l'as déjà dit. 565 00:37:48,280 --> 00:37:50,320 C'est pas très efficace. 566 00:37:50,640 --> 00:37:54,360 -Je la trouve plus réceptive, quand même. Elle se sent plus grande. 567 00:37:54,680 --> 00:37:56,920 -Maman, je prends ton lisseur. 568 00:37:57,240 --> 00:38:00,160 -Isabelle et Laurent viennent dîner. On compte 569 00:38:00,480 --> 00:38:02,160 sur toi. -Pourquoi faire ? 570 00:38:02,480 --> 00:38:05,080 -Pour que ça se passe dans le calme, 571 00:38:05,400 --> 00:38:07,320 sans hurlements, sans musique, 572 00:38:07,640 --> 00:38:09,360 sans drame avec ton frère. 573 00:38:09,680 --> 00:38:12,880 -D'accord ? -Tu me donnes combien ? 574 00:38:18,680 --> 00:38:21,280 -"Tu me donnes combien ?" 575 00:38:21,600 --> 00:38:25,880 -C'est dingue ! -J'admire votre façon de réagir. 576 00:38:26,200 --> 00:38:29,480 -On fait ce qu'on peut. -On en serait incapables. 577 00:38:29,800 --> 00:38:30,880 -C'est-à-dire ? 578 00:38:31,200 --> 00:38:32,680 -Aussi cool, 579 00:38:33,000 --> 00:38:34,240 avec le sourire. 580 00:38:34,560 --> 00:38:37,600 -Là, on sourit, mais tout à l'heure, 581 00:38:37,920 --> 00:38:39,880 c'était pas pareil. 582 00:38:40,200 --> 00:38:42,280 -Vous allez voir, avec Solène. 583 00:38:42,600 --> 00:38:45,960 Elle a quoi ? 11 ans ? -Avec elle, ça se passera bien. 584 00:38:46,280 --> 00:38:49,720 -Vous l'avez vaccinée contre la crise d'ado ? 585 00:38:51,440 --> 00:38:55,400 -Non, mais c'est aussi une question de caractère. 586 00:38:55,720 --> 00:38:59,280 Solène est quand même très différente de Paola. 587 00:38:59,600 --> 00:39:02,000 -De caractère et d'éducation. 588 00:39:02,320 --> 00:39:06,200 -Evidemment. Enfin, peut-être qu'on anticipe un peu... 589 00:39:07,400 --> 00:39:11,880 -Nous, on élève notre fille comme des cons. Ses crises, c'est normal. 590 00:39:12,560 --> 00:39:13,800 -Patrick ! 591 00:39:14,120 --> 00:39:16,520 On est juste plus exigeants avec Solène. 592 00:39:16,840 --> 00:39:18,720 On a moins de chance 593 00:39:19,040 --> 00:39:21,640 que ça nous arrive, c'est tout. 594 00:39:21,960 --> 00:39:22,960 -Vous êtes cool. 595 00:39:23,280 --> 00:39:24,160 -On n'est pas cool. 596 00:39:24,480 --> 00:39:25,520 -Ca, non. 597 00:39:25,840 --> 00:39:29,160 -C'est bien, d'être cool. Je critique pas. 598 00:39:29,480 --> 00:39:33,240 -C'est pas ça, mais on n'est pas cool. Où on est cool ? 599 00:39:33,960 --> 00:39:35,680 -Ben, le portable... 600 00:39:36,000 --> 00:39:39,360 -Arrêtez de me faire chier avec ce portable ! 601 00:39:39,680 --> 00:39:40,600 Merde ! 602 00:39:44,680 --> 00:39:48,560 -T'excuse pas, je pensais comme toi. Tu vois, le portable, 603 00:39:48,880 --> 00:39:50,480 c'est symptomatique. 604 00:39:50,800 --> 00:39:55,120 -Excuse-moi. Je me suis énervé pour pas qu'on revienne dessus. 605 00:39:55,440 --> 00:39:59,400 Ces histoires de portable, ça m'a fait réaliser une chose. 606 00:39:59,720 --> 00:40:02,480 -Quand c'est conflictuel, Patrick se dégonfle. 607 00:40:02,800 --> 00:40:06,440 -A la moindre difficulté, Sophie a du mal. 608 00:40:06,960 --> 00:40:09,080 -C'est plus fatigant de dire non. 609 00:40:09,400 --> 00:40:12,440 -Elle veut pas se mouiller et me refile le bébé. 610 00:40:12,760 --> 00:40:14,200 -C'est plus facile. 611 00:40:14,520 --> 00:40:16,160 -C'est plus simple. 612 00:40:16,480 --> 00:40:18,800 -Tout tourne autour de sa mutation. 613 00:40:19,120 --> 00:40:22,560 Du coup, j'ai l'impression qu'on décide pour moi. 614 00:40:22,880 --> 00:40:24,640 -Depuis que j'ai accepté, 615 00:40:24,960 --> 00:40:29,320 j'ai plus de boulot, plus de stress. Personne le comprend. 616 00:40:29,640 --> 00:40:33,680 -Je me rends compte qu'il voit pas les choses comme moi. 617 00:40:34,000 --> 00:40:36,840 -C'est la 1re fois que ça nous arrive. 618 00:40:37,160 --> 00:40:39,440 Elle voit pas les choses comme moi. 619 00:40:39,760 --> 00:40:43,400 C'est comme l'appartement, elle pourrait s'en occuper, 620 00:40:43,720 --> 00:40:46,280 le faire visiter... -Justement, 621 00:40:46,600 --> 00:40:50,680 j'ai un collègue intéressé. -Voilà une bonne nouvelle. 622 00:40:51,000 --> 00:40:53,240 Une très bonne nouvelle. 623 00:40:53,880 --> 00:40:55,360 -Merci. -Rentrez bien. 624 00:40:55,680 --> 00:40:56,640 -Bonsoir. 625 00:40:57,360 --> 00:41:00,720 -Tu les as trouvés comment ? -Pas en forme. 626 00:41:02,600 --> 00:41:05,760 -C'est rien de le dire. En même temps... 627 00:41:06,080 --> 00:41:07,600 -On est d'accord. 628 00:41:07,920 --> 00:41:11,120 -A mon avis, ils sont déjà en train de s'engueuler. 629 00:41:11,440 --> 00:41:13,120 -A mon avis aussi. 630 00:41:16,560 --> 00:41:20,160 -Tu vois, le collègue de Laurent, c'est un signe. 631 00:41:20,480 --> 00:41:23,600 -Un signe de quoi ? -Champagne ? 632 00:41:25,280 --> 00:41:29,840 Un signe qu'à partir de maintenant, ça va aller bien mieux. 633 00:41:30,160 --> 00:41:32,760 Il va visiter l'appartement, 634 00:41:33,080 --> 00:41:35,320 il va l'aimer, l'acheter, 635 00:41:35,640 --> 00:41:38,520 et on va enfin pouvoir respirer 636 00:41:38,840 --> 00:41:43,760 et arrêter de se disputer et se mettre à rêver à la suite. 637 00:41:45,760 --> 00:41:47,080 Ensemble. 638 00:41:51,000 --> 00:41:52,400 Y a rien dedans. 639 00:41:56,440 --> 00:41:59,160 Je peux vous inviter à danser ? 640 00:42:00,800 --> 00:42:02,600 C'est très aimable. 641 00:42:12,760 --> 00:42:14,440 Attends. -M. Pinson 642 00:42:14,760 --> 00:42:16,160 doit dormir. 643 00:42:16,480 --> 00:42:17,360 -M. Pinson 644 00:42:17,680 --> 00:42:18,640 ne dort jamais. 645 00:42:18,960 --> 00:42:20,920 Désolé, mon vieux. 646 00:42:23,200 --> 00:42:24,640 J'en étais où ? 647 00:42:25,400 --> 00:42:27,360 -Par là ? -C'est possible. 648 00:42:27,680 --> 00:42:30,640 C'était par là, ça me revient. 649 00:42:30,960 --> 00:42:33,080 Ca y est, ça me revient. 650 00:42:39,360 --> 00:42:40,880 -Elles sont cool. 651 00:42:41,200 --> 00:42:43,800 Tu me les prêtes ? -Oh ! 652 00:42:46,360 --> 00:42:48,480 -C'est quoi, cette tenue ? 653 00:42:48,800 --> 00:42:51,040 -Je fais des essais pour demain. 654 00:42:51,360 --> 00:42:54,840 -Tu comptes sortir comme ça ? T'as vu ces bottes ? 655 00:42:55,160 --> 00:42:56,840 -C'est mes bottines. 656 00:42:57,160 --> 00:42:59,360 Tu les reconnais pas ? 657 00:42:59,680 --> 00:43:03,520 -Paola, ce sont évidemment les bottes de maman. 658 00:43:03,840 --> 00:43:05,880 On t'en achètera. 659 00:43:06,200 --> 00:43:08,560 -Avec les mêmes talons ? -Non. 660 00:43:08,880 --> 00:43:11,600 -Mes copines en ont. J'ai plus 8 ans. 661 00:43:11,920 --> 00:43:13,280 -T'en mettras plus tard. 662 00:43:13,600 --> 00:43:14,800 -Non, maintenant. 663 00:43:15,120 --> 00:43:17,360 -On fait pas toujours ce qu'on veut. 664 00:43:17,680 --> 00:43:20,520 -On t'a dit non, c'est non. Allez, au lit. 665 00:43:20,840 --> 00:43:23,040 -Qu'est-ce que ça peut vous foutre ? 666 00:43:23,360 --> 00:43:25,040 Vous voulez tout décider, 667 00:43:25,360 --> 00:43:28,360 mais j'en ai marre. Je veux faire ce que je veux : 668 00:43:28,680 --> 00:43:30,600 fumer, boire, porter des talons. 669 00:43:30,920 --> 00:43:33,440 Marre qu'on me traite comme un bébé, merde ! 670 00:43:35,960 --> 00:43:37,960 Elle claque la porte. 671 00:43:38,720 --> 00:43:40,600 -Et t'en veux un 3e ? 672 00:43:40,920 --> 00:43:45,120 -Si, je t'écoute, maman. Je suis juste un peu pressée. 673 00:43:45,440 --> 00:43:50,080 Le collègue de Laurent veut visiter l'appartement aujourd'hui. 674 00:43:50,400 --> 00:43:53,240 J'ai pris ma journée pour nettoyer la chambre de Paola. 675 00:43:53,560 --> 00:43:56,520 Crois-moi, c'est pas du luxe. Hein ? 676 00:43:57,600 --> 00:44:01,760 Oui, je te tiens au courant. Je te rappelle. Je t'embrasse. 677 00:44:09,360 --> 00:44:11,200 Merde. On sonne. 678 00:44:11,520 --> 00:44:12,960 Oh, zut. 679 00:44:14,520 --> 00:44:15,880 Patrick, c'est moi. 680 00:44:16,200 --> 00:44:19,000 Bonne nouvelle, l'appartement lui plaît. 681 00:44:19,320 --> 00:44:22,400 Par contre, il y a la réunion parents profs, 682 00:44:22,720 --> 00:44:26,640 là, maintenant. J'y cours. Je te retrouve ce soir ? 683 00:44:27,600 --> 00:44:32,080 Je sais qu'elle a de bonnes notes. Je sais pas, par politesse. 684 00:44:32,400 --> 00:44:35,640 -C'est bien que t'y ailles. Ne quitte pas. 685 00:44:35,960 --> 00:44:38,600 Une seconde et je suis à vous. 686 00:44:38,920 --> 00:44:42,720 Mais dis-moi, sa chambre, tu l'as vraiment rangée ? 687 00:44:43,640 --> 00:44:47,000 T'as pas peur qu'elle nous pique une crise ? 688 00:44:47,640 --> 00:44:49,360 Allons manger une pizza. 689 00:44:49,680 --> 00:44:53,440 Elle fera moins la gueule en voyant qu'on a nettoyé sa grotte. 690 00:44:53,760 --> 00:44:56,040 OK. A tout à l'heure. 691 00:44:57,760 --> 00:45:02,440 C'est ma fille. On l'emmène au resto, on a rangé sa chambre. 692 00:45:03,480 --> 00:45:06,320 Présenté comme ça, c'est étrange. 693 00:45:06,640 --> 00:45:09,680 Mais c'est sa chambre, quand même. 694 00:45:11,880 --> 00:45:13,440 -Excusez-moi, Patrick, 695 00:45:13,760 --> 00:45:16,560 vous emmenez votre fille au restaurant 696 00:45:16,880 --> 00:45:20,360 pour vous excuser d'avoir rangé sa chambre ? Paola, 697 00:45:20,680 --> 00:45:22,560 votre fille de 13 ans ? 698 00:45:22,880 --> 00:45:26,840 -Et 1,50 m. Oui, pourquoi ? J'en ai pas d'autre. 699 00:45:28,640 --> 00:45:32,240 -Parce que moi, des candidats au poste de direction, 700 00:45:32,560 --> 00:45:34,680 j'en ai d'autres. -Quoi ? 701 00:45:35,000 --> 00:45:39,200 -Si vous êtes incapable de vous faire respecter par votre fille, 702 00:45:39,520 --> 00:45:43,360 quid de vos salariés ? Et ça, ça va être ennuyeux. 703 00:45:43,680 --> 00:45:48,240 Si vous permettez encore, votre fille se fout de votre gueule. 704 00:45:48,560 --> 00:45:52,880 Elle sait que vous n'aurez pas le courage de lui rentrer dedans. 705 00:45:55,280 --> 00:45:59,400 -Hein ? Vous savez pas qui c'est ? Paola ! Paola Renard. 706 00:45:59,720 --> 00:46:01,640 -On va bien la trouver. 707 00:46:04,000 --> 00:46:07,280 Paola Renard, vous avez dit ? Ca te parle ? 708 00:46:07,600 --> 00:46:11,920 -Comme ça, non. Mais on a forcément son dossier. 709 00:46:12,240 --> 00:46:14,840 -Ah oui, Paola Renard. 710 00:46:15,160 --> 00:46:17,440 -C'est sûr que les bons élèves, 711 00:46:17,760 --> 00:46:19,560 on les oublie presque. 712 00:46:19,880 --> 00:46:21,480 Son seul souci, c'est de savoir 713 00:46:21,800 --> 00:46:23,840 si elle aura les félicitations. 714 00:46:24,160 --> 00:46:27,800 -Mme Renard, depuis quand n'avez-vous pas vu une copie 715 00:46:28,120 --> 00:46:29,080 de Paola ? 716 00:46:31,720 --> 00:46:34,360 Une vraie copie, je veux dire. 717 00:46:35,840 --> 00:46:40,960 -T'as imité ma signature, tu sèches les cours et t'as 5 en maths ? 718 00:46:41,280 --> 00:46:45,640 Tu joues à quoi, Paola ? -Y a plus de négociation, 719 00:46:45,960 --> 00:46:48,360 plus de sorties, plus rien. 720 00:46:48,680 --> 00:46:51,240 Tu bosses et t'obéis, c'est tout. 721 00:46:51,560 --> 00:46:53,880 J'ai pas été faible à ne pas t'affronter. 722 00:46:54,200 --> 00:46:56,440 J'ai été gentil. Tu vas le regretter. 723 00:46:56,760 --> 00:46:58,400 -Tu vas me frapper ? 724 00:46:58,720 --> 00:47:00,960 -Je vais te surveiller 725 00:47:01,280 --> 00:47:03,960 jour et nuit. Je vais pas te lâcher 726 00:47:04,280 --> 00:47:08,640 jusqu'à ce que tu recommences à marcher droit. Ce sera vite réglé. 727 00:47:16,600 --> 00:47:17,520 -Yes ! 728 00:47:18,280 --> 00:47:19,360 L'autorité, 729 00:47:19,680 --> 00:47:21,520 y a que ça qui marche. 730 00:47:21,840 --> 00:47:23,840 Je ferai pareil que vous 731 00:47:24,160 --> 00:47:26,120 si ma fille me prend le chou. 732 00:47:26,440 --> 00:47:27,960 -Pareil que nous ? 733 00:47:28,280 --> 00:47:32,440 -Oui, ce que vous avez dit : la surveiller en permanence, 734 00:47:32,760 --> 00:47:35,680 vérifier ses devoirs. -Vous avez beaucoup de congés ? 735 00:47:36,000 --> 00:47:37,960 -Pas plus que les autres. 736 00:47:38,280 --> 00:47:42,920 -Parce que ça prend du temps. Beaucoup de temps. 737 00:47:43,240 --> 00:47:45,800 Faut l'emmener partout, la suivre 738 00:47:46,120 --> 00:47:49,080 dans ses activités, ses sorties. Un vrai job. 739 00:47:49,400 --> 00:47:51,840 Quand vous en avez un autre, 740 00:47:52,160 --> 00:47:54,120 ça fatigue et ça coince. 741 00:47:54,440 --> 00:47:57,880 Mais le truc auquel on n'avait pas pensé, 742 00:47:59,960 --> 00:48:04,480 c'est que pour vérifier ses devoirs, faut pouvoir les faire. 743 00:48:05,800 --> 00:48:07,040 -Ah oui... 744 00:48:09,360 --> 00:48:10,400 -Eh oui. 745 00:48:12,600 --> 00:48:14,480 -C'est trop triste. 746 00:48:15,880 --> 00:48:18,040 -"L'appel de la forêt" ? 747 00:48:18,360 --> 00:48:20,960 -J'avais oublié. -Pourquoi tu lis ça ? 748 00:48:21,280 --> 00:48:26,160 -C'est pour Paola, en français. Je le relis pour l'interroger. 749 00:48:26,480 --> 00:48:28,600 -T'aurais dû prendre les maths. 750 00:48:29,320 --> 00:48:34,040 -Les maths, c'est Patrick qui s'y colle. Il est super bon. 751 00:48:34,360 --> 00:48:38,000 Il marmonne des équations. 752 00:48:38,320 --> 00:48:43,080 ... 753 00:48:43,400 --> 00:48:45,720 -Ca ressemble à quelque chose. 754 00:48:46,040 --> 00:48:47,480 Je vérifie, 755 00:48:47,800 --> 00:48:49,000 je reviens là... 756 00:48:49,320 --> 00:48:51,240 Je l'ai eue, la sa... 757 00:48:54,320 --> 00:48:55,920 M. et Mme Laubier. 758 00:48:59,880 --> 00:49:02,720 -Tiens, le prochain bouquin à lire. 759 00:49:03,040 --> 00:49:06,000 -Non, pas Balzac. -Eh si. Salut ! 760 00:49:09,840 --> 00:49:14,520 -Thomas ! Dis, t'as pas fait espagnol à l'école, par hasard ? 761 00:49:14,840 --> 00:49:15,960 -Oui, mais... 762 00:49:16,280 --> 00:49:20,680 -Tu pourrais me dire si ce que j'ai écrit veut dire quelque chose ? 763 00:49:24,200 --> 00:49:26,560 C'est bon. Je le savais. 764 00:49:26,880 --> 00:49:28,960 Je le savais ! 765 00:49:29,960 --> 00:49:33,520 -T'envoies des SMS pendant que je vérifie ton exo de physique ? 766 00:49:33,840 --> 00:49:36,680 -Il est juste, mon exo. -J'en sais rien. 767 00:49:37,000 --> 00:49:40,480 J'essaie de voir si j'ai autant d'ions d'hydrogène que d'acétylène. 768 00:49:40,800 --> 00:49:43,600 -Tu me préviens quand t'as fini. 769 00:49:45,920 --> 00:49:47,600 -Allez, je t'écoute. 770 00:49:49,640 --> 00:49:52,800 La guerre de 14-18. -Ca sert à quoi de savoir ça ? 771 00:49:53,120 --> 00:49:55,000 -Tu dois apprendre, tu apprends. 772 00:49:55,320 --> 00:49:57,320 -Comme un mouton débile ? 773 00:49:57,640 --> 00:50:00,560 Plus tard, je ferai de l'humanitaire 774 00:50:00,880 --> 00:50:04,320 auprès des enfants. Au moins, je servirai à quelque chose. 775 00:50:04,640 --> 00:50:07,440 Pas comme toi, avec tes cuisines. 776 00:50:08,720 --> 00:50:09,800 -Très bien. 777 00:50:10,120 --> 00:50:12,000 Dans 10 ans, tu iras 778 00:50:12,320 --> 00:50:15,200 à Pékin ou ailleurs, je m'en fous. 779 00:50:15,520 --> 00:50:18,680 Mais ce week-end, tu apprends la guerre de 14-18. 780 00:50:20,120 --> 00:50:21,440 C'est clair ? 781 00:50:26,000 --> 00:50:27,840 -Pas tout le week-end ! 782 00:50:28,160 --> 00:50:32,000 -Les enfants sont comme les chiens. Si t'es faible, ils en profitent. 783 00:50:32,320 --> 00:50:35,800 Alors on est forts et on tient tout le week-end. 784 00:50:38,760 --> 00:50:41,480 Bruit de sèche-cheveux. 785 00:50:41,800 --> 00:50:47,440 ... 786 00:50:49,640 --> 00:50:51,440 -Paola, ça va pas ! 787 00:50:51,760 --> 00:50:56,160 -Dormir avec les cheveux sales, ça me stresse. Où est ton lisseur ? 788 00:51:06,800 --> 00:51:08,360 -T'as un bouton. 789 00:51:08,680 --> 00:51:12,160 Paola hurle. 790 00:51:12,480 --> 00:51:15,600 -Juju ! -C'est bon, j'ai rien fait. 791 00:51:17,640 --> 00:51:21,080 -Je suis un petit rhododendron, je suis un petit rhododendron, 792 00:51:21,400 --> 00:51:25,480 je suis un petit rhododendron, je suis un petit rhododendron, 793 00:51:25,800 --> 00:51:29,920 je suis un petit rhododendron, je suis un petit rhododendron, 794 00:51:30,240 --> 00:51:34,720 je suis un petit rhododendron, je suis un petit rhododendron, 795 00:51:45,200 --> 00:51:48,200 Fait chier, il est où, ton lisseur ? 796 00:51:48,520 --> 00:51:52,400 C'est naze, les rasoirs. A 18 ans, je ferai une épilation définitive. 797 00:51:52,720 --> 00:51:55,920 Sérieux, regarde-toi. T'as l'air de quoi ? 798 00:51:56,720 --> 00:51:59,840 -Je vais la tuer. -On a fait la moitié. 799 00:52:00,160 --> 00:52:02,040 Il reste 24 heures. 800 00:52:03,080 --> 00:52:05,640 Gros bruits de pas. 801 00:52:05,960 --> 00:52:17,600 ... 802 00:52:17,920 --> 00:52:19,920 La porte claque. 803 00:52:25,040 --> 00:52:26,680 -Tous ces bébés tortues 804 00:52:27,000 --> 00:52:28,400 qui meurent, c'est nul. 805 00:52:28,720 --> 00:52:31,360 Ca me donne envie de... Portable. 806 00:52:31,680 --> 00:52:32,480 Raconte. 807 00:52:32,800 --> 00:52:36,560 Alors ? Vas-y, répète. Elle claque la porte. 808 00:52:39,000 --> 00:52:44,280 Je suis un petit rhododendron, je suis un petit rhododendron, 809 00:52:44,600 --> 00:52:49,200 je suis un petit rhododendron, je suis un petit rhododendron... 810 00:52:53,960 --> 00:52:55,160 C'est dingue. 811 00:52:55,480 --> 00:52:56,560 J'arrive pas 812 00:52:56,880 --> 00:52:59,160 à vous imaginer jeunes. 813 00:53:07,400 --> 00:53:09,840 Mais pourquoi ? Ah ouais ? 814 00:53:10,160 --> 00:53:11,400 Non ! 815 00:53:12,080 --> 00:53:15,280 Je te laisse, ma mère. Je peux avoir un peu d'intimité ? 816 00:53:15,600 --> 00:53:16,680 Au fait, 817 00:53:17,000 --> 00:53:20,040 ton lisseur déconne. Faut en racheter un. 818 00:53:23,920 --> 00:53:27,160 -Tu sais ce qu'il te dit, mon lisseur ? 819 00:53:27,480 --> 00:53:28,920 Paola hurle. 820 00:53:30,920 --> 00:53:33,280 -Je peux avoir un peu d'intimité ? 821 00:53:33,600 --> 00:53:36,840 Au fait, ton lisseur déconne. Faut en racheter un. 822 00:53:38,880 --> 00:53:40,800 C'est moi. Tu disais ? 823 00:53:41,120 --> 00:53:42,800 Je suis un petit rhododendron, 824 00:53:43,120 --> 00:53:45,720 je suis un petit rhododendron... 825 00:53:47,120 --> 00:53:48,600 Je suis un petit... 826 00:53:48,920 --> 00:53:52,600 -Arrête avec ce putain de rhododendron ! 827 00:53:52,920 --> 00:53:54,720 Portable. 828 00:53:55,040 --> 00:53:59,360 -Allô ? Non, je peux pas sortir. Mes parents se font un trip 829 00:53:59,680 --> 00:54:02,440 autoritaire, c'est pathétique. 830 00:54:03,000 --> 00:54:07,720 T'as vu comme il était trop canon ? Dis, tu vas à la soirée, toi... 831 00:54:17,160 --> 00:54:19,680 Je peux pas sortir, c'est nul. 832 00:54:20,000 --> 00:54:21,920 Mes parents se font un trip 833 00:54:22,240 --> 00:54:24,840 autoritaire, c'est pathétique. 834 00:54:26,560 --> 00:54:30,480 -J'ai imprimé le relevé d'appels du week-end de ta fille. 835 00:54:30,800 --> 00:54:34,440 Tu sais combien elle passe de SMS en 48 heures ? 836 00:54:41,320 --> 00:54:44,200 -3 185 ! Soit un SMS toutes les 54 s. 837 00:54:44,520 --> 00:54:45,280 -T'as compté ? 838 00:54:45,600 --> 00:54:48,160 -Je peux déjà pas sortir. 839 00:54:48,480 --> 00:54:49,600 C'est bon ! 840 00:54:51,560 --> 00:54:55,040 -Confisqué jusqu'à nouvel ordre. 841 00:54:58,320 --> 00:54:59,800 Hurlement. 842 00:55:00,120 --> 00:55:03,000 J'en peux plus. -Moi non plus. 843 00:55:04,040 --> 00:55:06,800 -C'est pas normal. -Quoi ? 844 00:55:07,120 --> 00:55:09,800 -Pas normal qu'elle soit... 845 00:55:10,120 --> 00:55:13,120 C'est pas elle. Je la reconnais pas. 846 00:55:13,880 --> 00:55:16,920 -Je sais pas. Je te demande pardon. 847 00:55:19,120 --> 00:55:22,000 -Tu crois que c'est de notre faute ? 848 00:55:23,640 --> 00:55:27,160 Qu'on a fait quelque chose qu'il fallait pas ? 849 00:55:40,960 --> 00:55:44,160 -C'est une idée de papa, de m'emmener au collège ? 850 00:55:44,480 --> 00:55:46,480 Pour me fliquer ? 851 00:55:46,800 --> 00:55:48,040 -Mais non... 852 00:55:48,360 --> 00:55:52,480 -Il fait pareil avec toi. T'es hyper soumise. Il décide tout. 853 00:55:52,800 --> 00:55:57,160 Plus tard, ma vie sera cent fois plus libre. Et je serai heureuse. 854 00:55:57,480 --> 00:55:58,600 -Quoi ? 855 00:56:01,560 --> 00:56:04,360 -Ta fille fait une crise d'ado car elle sent 856 00:56:04,680 --> 00:56:09,160 que tu es malheureuse ? -Je lui renvoie une image négative. 857 00:56:09,480 --> 00:56:11,520 -Mais t'es pas malheureuse. 858 00:56:11,840 --> 00:56:15,560 -Non. Mais peut-être qu'elle sent que les choses sont pas au top, 859 00:56:15,880 --> 00:56:19,120 que j'ai pas la vie que je devrais avoir. 860 00:56:19,440 --> 00:56:23,280 J'ai l'impression de m'oublier. J'ai envie de liberté. 861 00:56:24,880 --> 00:56:27,400 Peut-être qu'elle l'a senti avant moi. 862 00:56:27,720 --> 00:56:29,240 -Et ton mari ? 863 00:56:29,560 --> 00:56:32,080 -Avant qu'il sente quelque chose... 864 00:56:35,040 --> 00:56:35,800 -Sophie. 865 00:56:41,840 --> 00:56:46,200 Tu as réfléchi à mon invitation à dîner, pour fêter ton départ ? 866 00:56:46,520 --> 00:56:48,280 Tu me dois bien ça. 867 00:56:48,600 --> 00:56:51,960 -Je suis pas sûre d'avoir le temps, mais... 868 00:56:52,960 --> 00:56:55,520 -Bon... Tu me diras. 869 00:56:56,360 --> 00:56:58,160 On en reparle ? -Oui. 870 00:57:03,080 --> 00:57:04,160 -Tiens. 871 00:57:04,480 --> 00:57:06,360 C'est un psy super. 872 00:57:08,280 --> 00:57:09,440 -Pour Paola ? 873 00:57:09,760 --> 00:57:11,120 -Pas seulement. 874 00:57:13,280 --> 00:57:15,640 -Vous avez beaucoup de chance. 875 00:57:15,960 --> 00:57:20,160 Il faut que vous compreniez parfaitement ce qui se passe. 876 00:57:20,760 --> 00:57:23,560 Le terme "adolescence", qui vient du latin "adolescere", 877 00:57:23,880 --> 00:57:29,000 "croître", "grandir", désigne la période la plus délicate de la vie 878 00:57:29,320 --> 00:57:31,760 de l'homme, qui passe de l'enfant à l'adulte. 879 00:57:32,080 --> 00:57:36,160 En tant qu'étape essentielle de son développement, l'adolescence 880 00:57:36,480 --> 00:57:40,760 englobe un volet physique qui démarre avec la puberté, 881 00:57:41,080 --> 00:57:45,400 et surtout un volet psychologique voire social, fondamental. 882 00:57:45,720 --> 00:57:48,960 Le début de l'adolescence... -On s'en fout, du début. 883 00:57:49,280 --> 00:57:51,560 Le début, on y est bien. 884 00:57:51,880 --> 00:57:54,560 On n'est pas là pour assister à un cours. 885 00:57:54,880 --> 00:57:58,960 On est là pour savoir quoi faire. -Ce que veut dire mon mari, 886 00:57:59,280 --> 00:58:02,080 c'est qu'elle fait la tête, vit dans une porcherie. 887 00:58:02,400 --> 00:58:04,480 -Elle fout rien à l'école. -Est agressive. 888 00:58:04,800 --> 00:58:05,720 -Elle ment. 889 00:58:06,040 --> 00:58:09,800 -Ce qu'on aimerait savoir, c'est ce qu'on peut faire. 890 00:58:10,600 --> 00:58:14,600 -Une seule chose : il faut lui donner beaucoup d'amour. 891 00:58:15,440 --> 00:58:18,200 -Lui donner beaucoup d'amour ? 892 00:58:18,520 --> 00:58:20,480 Ah ouais... -C'est ça. 893 00:58:20,800 --> 00:58:22,120 -Vous pensez 894 00:58:22,440 --> 00:58:25,440 qu'on ne l'aime pas ? -Si. Mais en ce moment, 895 00:58:25,760 --> 00:58:30,040 il faut l'aimer encore plus. Et il faut qu'elle le sente, 896 00:58:30,360 --> 00:58:34,280 quoiqu'elle fasse ou dise. C'est fondamental. 897 00:58:35,480 --> 00:58:36,400 -Voici donc 898 00:58:36,720 --> 00:58:38,920 le premier projet 899 00:58:39,240 --> 00:58:43,840 élaboré avec le modèle Versailles de notre gamme tradition. 900 00:58:44,160 --> 00:58:47,400 L'implantation a été étudiée... Portable. 901 00:58:53,280 --> 00:58:57,200 Pour vous permettre de circuler au mieux 902 00:58:57,520 --> 00:59:01,840 dans la cuisine en optimisant les déplacements... 903 00:59:02,160 --> 00:59:03,760 Portable. 904 00:59:04,960 --> 00:59:06,200 Pardon. 905 00:59:11,320 --> 00:59:12,480 J'en étais où ? 906 00:59:12,800 --> 00:59:13,720 -Déplacements. 907 00:59:14,040 --> 00:59:14,960 -Déplacements. 908 00:59:15,280 --> 00:59:17,520 Déplacements... Portable. 909 00:59:17,840 --> 00:59:19,720 Excusez-moi. 910 00:59:26,520 --> 00:59:27,920 C'est ma fille. 911 00:59:28,240 --> 00:59:32,160 Il paraît qu'elle a besoin d'amour. Je lui dis que je l'aime, 912 00:59:32,480 --> 00:59:35,560 et après, on est tranquilles. Hein ? 913 00:59:38,280 --> 00:59:39,720 Tu peux aller chercher Paola ? 914 00:59:40,040 --> 00:59:42,080 -Non. Excuse-moi. 915 00:59:42,400 --> 00:59:45,880 Je finis pas avant 19h. On revoit tous les dossier. 916 00:59:46,200 --> 00:59:47,840 -Je lui ai promis. 917 00:59:48,160 --> 00:59:49,680 -Que j'irais la chercher ? 918 00:59:50,000 --> 00:59:53,800 -Toi ou moi. Elle me bombarde de SMS, je peux plus lui répondre. 919 00:59:54,120 --> 00:59:55,760 -Pourquoi on irait la chercher ? 920 00:59:56,080 --> 01:00:00,240 -Le psy veut qu'on lui donne de l'amour. Moi, je peux pas y aller. 921 01:00:00,560 --> 01:00:04,280 *Va la chercher toi ! -Très bien. J'irai. 922 01:00:08,760 --> 01:00:12,680 -Des soucis avec ta fille ? -On va dire ça. 923 01:00:13,560 --> 01:00:17,720 -Tu le trouves pas trop mignon, Simon ? Je le kiffe trop. 924 01:00:18,040 --> 01:00:21,680 -Sérieux ? -Oui. C'est beaucoup d'émotions. 925 01:00:24,760 --> 01:00:26,200 Je te laisse. 926 01:00:28,280 --> 01:00:29,760 -Bonjour, chérie. 927 01:00:30,080 --> 01:00:31,960 -Je devais parler à Alice. 928 01:00:32,280 --> 01:00:33,600 -T'as dit à ton père... 929 01:00:33,920 --> 01:00:38,520 -J'ai changé d'avis. J'ai le droit. C'est bon, j'ai plus 2 ans. 930 01:00:38,840 --> 01:00:40,120 -On y va. 931 01:00:40,760 --> 01:00:44,960 -Tu fais la gueule ? -Au contraire, je suis ravie. 932 01:00:45,280 --> 01:00:48,880 -Ah oui ? Tu m'as demandé comment s'est passée ma journée ? 933 01:00:49,200 --> 01:00:52,400 Non. T'en as rien à foutre. -Chérie... 934 01:00:52,720 --> 01:00:54,400 -C'est trop tard. 935 01:00:55,520 --> 01:00:59,120 -On a fait tout ce que vous avez dit. Mais elle est tellement 936 01:00:59,440 --> 01:01:00,960 insupportable ! 937 01:01:01,280 --> 01:01:04,360 -Et pour le boulot, c'est plus possible. 938 01:01:04,680 --> 01:01:07,960 Je dois être irréprochable. -Mais pour moi, c'est facile. 939 01:01:08,280 --> 01:01:09,400 -J'ai pas dit ça. 940 01:01:09,720 --> 01:01:11,560 Mais tu sais bien... 941 01:01:11,880 --> 01:01:14,680 -Que tu vas être nommé directeur, oui. 942 01:01:15,000 --> 01:01:18,800 Ca, on peut pas l'oublier, ta putain de mutation ! 943 01:01:19,760 --> 01:01:23,360 Excusez-moi. -C'est une période difficile. 944 01:01:23,680 --> 01:01:27,560 Vous devez aussi vous ménager, ménager votre couple, 945 01:01:27,880 --> 01:01:30,040 vous réserver des moments à vous, 946 01:01:30,360 --> 01:01:34,200 des soirées en amoureux en oubliant votre fille. 947 01:01:35,080 --> 01:01:39,880 -Vous êtes un super psy, mais certains trucs vous échappent. 948 01:01:40,200 --> 01:01:43,800 Paola crie, pleure, chante, râle, téléphone, 949 01:01:44,120 --> 01:01:47,840 s'engueule avec son frère, écoute de la musique à fond, 950 01:01:48,160 --> 01:01:50,920 et parfois en même temps. Comment on l'oublie ? 951 01:01:51,240 --> 01:01:53,040 -Y a un moyen. 952 01:01:59,520 --> 01:02:03,360 -C'est dingue d'aller à l'hôtel pour échapper à sa fille. 953 01:02:03,680 --> 01:02:07,880 -Non, c'est drôle. J'ai l'impression d'être avec mon amant. 954 01:02:08,440 --> 01:02:12,480 -Moi, j'aime pas cette impression. -T'es bête. 955 01:02:12,800 --> 01:02:16,200 Ce soir, on ne sera pas interrompus par Paola, 956 01:02:16,520 --> 01:02:19,560 et on n'aura pas à fermer les rideaux non plus. 957 01:02:19,880 --> 01:02:23,640 Je dis ça au cas où il se passerait quelque chose. 958 01:02:23,960 --> 01:02:25,360 -Naturellement. 959 01:02:25,680 --> 01:02:28,240 -Si t'as pas oublié comment on faisait. 960 01:02:28,560 --> 01:02:30,320 -Je vais retrouver. 961 01:02:30,640 --> 01:02:33,800 -En attendant, commence par t'habiller. 962 01:02:37,440 --> 01:02:42,280 -Qui va nous garder. -Une baby-sitter très gentille. 963 01:02:42,600 --> 01:02:45,680 Y a une dame au bureau qui la connaît bien. 964 01:02:46,000 --> 01:02:48,400 Tu seras sage, hein ? 965 01:02:49,040 --> 01:02:51,800 -C'est pas moi qui crie, c'est Paola. 966 01:02:52,120 --> 01:02:54,240 -Oui, je sais. Mais bon... 967 01:02:54,560 --> 01:02:57,680 Au fait, il a dit quoi, l'entraîneur ? 968 01:02:58,000 --> 01:02:59,440 -C'est quoi, ça ? 969 01:02:59,760 --> 01:03:01,000 -C'était bien, la danse ? 970 01:03:01,320 --> 01:03:02,680 -C'est quoi, ça ? 971 01:03:03,000 --> 01:03:07,240 -C'est pour la baby-sitter. Ce soir, on sort, avec ton père. 972 01:03:07,560 --> 01:03:08,720 -Nous, on peut crever. 973 01:03:12,200 --> 01:03:15,200 -Tiens, viens là. Viens là. 974 01:03:17,040 --> 01:03:20,160 Tu vas 5 mn dans ta chambre ? -D'accord. 975 01:03:21,960 --> 01:03:23,400 -Ecoute, Paola. 976 01:03:23,720 --> 01:03:27,360 Je t'ai expliqué, c'est juste une petite fête 977 01:03:27,680 --> 01:03:29,520 entre papa et moi. 978 01:03:29,840 --> 01:03:30,960 Je peux revenir 979 01:03:31,280 --> 01:03:34,240 demain très tôt. -Non. Allez vous amuser. 980 01:03:34,560 --> 01:03:39,600 -Ecoute, on ne sort jamais. Pour une fois, fais un effort ! 981 01:03:39,920 --> 01:03:43,720 -Moi non plus, je sors jamais. Mais tu t'en fous. 982 01:03:48,000 --> 01:03:51,320 -Regarde et dis-moi. Je mets laquelle ? 983 01:03:51,640 --> 01:03:54,800 -La bleue, comme d'hab. Pourquoi tu demandes ? 984 01:03:56,000 --> 01:03:58,440 -Paola, on peut compter sur toi ? 985 01:03:58,760 --> 01:04:00,680 Pas d'histoires ? 986 01:04:01,000 --> 01:04:04,160 -Si je dis oui, tu vas partir la conscience tranquille ? 987 01:04:04,480 --> 01:04:06,280 -Ca veut dire quoi ? 988 01:04:06,600 --> 01:04:08,560 -Fallait pas faire d'enfants. 989 01:04:08,880 --> 01:04:11,320 -Tu crois parler à qui ? 990 01:04:11,640 --> 01:04:14,000 T'as 13 ans. On est tes parents. 991 01:04:14,320 --> 01:04:16,160 On se démène pour vous. 992 01:04:16,480 --> 01:04:19,760 On voudrait juste passer une soirée en paix. 993 01:04:20,080 --> 01:04:21,520 Tu peux nous foutre la paix 994 01:04:21,840 --> 01:04:23,880 une putain de soirée ? 995 01:04:26,320 --> 01:04:30,000 -J'annule tout. On peut pas la faire garder. 996 01:04:35,080 --> 01:04:38,840 Qu'est-ce qu'on va faire ? -Je sais pas. 997 01:04:42,160 --> 01:04:45,640 -Il faut la mettre en pension ? -Je sais pas. 998 01:04:45,960 --> 01:04:47,880 Téléphone. 999 01:04:49,160 --> 01:04:51,280 ... 1000 01:04:53,240 --> 01:04:54,480 -Allô ? 1001 01:04:55,240 --> 01:04:57,440 Oh, bonsoir, M. Pinson. 1002 01:04:59,480 --> 01:05:03,120 Quoi ? Qu'est-ce que... Les pompiers ? 1003 01:05:05,600 --> 01:05:06,840 Paola ! 1004 01:05:07,280 --> 01:05:09,160 Paola ! Paola ! 1005 01:05:09,480 --> 01:05:44,840 ... 1006 01:05:45,160 --> 01:05:46,480 Paola ! 1007 01:05:46,800 --> 01:06:36,240 ... 1008 01:06:36,560 --> 01:06:38,880 -Vous vous souvenez, la 1re fois 1009 01:06:39,200 --> 01:06:42,320 qu'on s'est vus ? Vous m'aviez raconté ce que faisait Paola. 1010 01:06:42,640 --> 01:06:45,520 Je vous ai dit que vous aviez de la chance, 1011 01:06:45,840 --> 01:06:47,800 que le plus dur pouvait 1012 01:06:48,120 --> 01:06:51,440 être à venir. On y est. Il y a une donnée 1013 01:06:51,760 --> 01:06:55,280 que vous semblez oublier : la douleur. 1014 01:06:55,600 --> 01:06:57,960 La souffrance les étouffe. 1015 01:06:58,280 --> 01:07:01,440 Ils vivent comme une seconde naissance, 1016 01:07:01,760 --> 01:07:04,400 accompagnée de mille contradictions. 1017 01:07:04,720 --> 01:07:07,920 Ils voudraient grandir, mais ils ont peur. 1018 01:07:08,240 --> 01:07:11,720 Ils voudraient plaire, mais ils détestent leur corps qui change. 1019 01:07:12,040 --> 01:07:15,120 Ils se voudraient maîtres d'eux-mêmes, 1020 01:07:15,440 --> 01:07:18,480 alors qu'ils subissent cette transformation 1021 01:07:18,800 --> 01:07:20,600 qui les mène à l'âge adulte. 1022 01:07:22,680 --> 01:07:26,960 Ils rêvent de se confier, mais personne ne les comprend. 1023 01:07:27,280 --> 01:07:30,880 Et des pulsions qu'ils n'arrivent pas à assumer. 1024 01:07:31,200 --> 01:07:32,760 Ils se sentent à la fois 1025 01:07:33,080 --> 01:07:35,920 autonomes et dépendants, 1026 01:07:36,240 --> 01:07:39,720 téméraires et timides, puissants et misérables. 1027 01:07:44,840 --> 01:07:49,400 Ils ne savent pas quoi faire de leur vie, de leur corps, 1028 01:07:49,720 --> 01:07:54,080 de leurs envies, ne savent même pas qui ils sont. 1029 01:07:55,000 --> 01:07:58,200 Ils ont honte, peur, 1030 01:07:59,000 --> 01:08:02,120 mal, froid, faim. 1031 01:08:04,000 --> 01:08:07,440 Et parfois, ils ont envie de mourir. 1032 01:08:15,080 --> 01:08:17,920 L'adolescence est un champ de mines. 1033 01:08:18,240 --> 01:08:21,040 Et il faut qu'elle le traverse. 1034 01:08:41,000 --> 01:08:44,000 -On s'est pas parlé en sortant. 1035 01:08:44,310 --> 01:08:48,240 Ni après. A quoi bon, de toute façon ? 1036 01:08:49,120 --> 01:08:52,920 Paola était toujours insupportable et capable du pire. 1037 01:08:53,240 --> 01:08:54,960 -Me parle pas sur ce ton ! 1038 01:08:55,270 --> 01:08:56,760 -Tu me saoules ! 1039 01:08:57,080 --> 01:09:00,040 -Va dans ta chambre ! -Tu me saoules ! 1040 01:09:00,350 --> 01:09:01,960 -On n'osait plus réagir. 1041 01:09:03,880 --> 01:09:07,470 Sophie était à bout. Elle s'énervait contre sa fille 1042 01:09:07,800 --> 01:09:10,920 puis culpabilisait. Et moi, pareil. 1043 01:09:16,390 --> 01:09:20,120 J'étais terrorisé à l'idée de dire ou de faire quelque chose 1044 01:09:20,430 --> 01:09:22,960 qui l'incite à recommencer. 1045 01:09:25,270 --> 01:09:27,470 Alors j'ai laissé tomber. 1046 01:09:28,960 --> 01:09:32,120 Je suis rentré plus tard à la maison. 1047 01:09:32,430 --> 01:09:35,470 J'avais pas le courage, plus envie 1048 01:09:36,680 --> 01:09:40,080 d'entendre des cris ou sentir les reproches de ma femme 1049 01:09:40,390 --> 01:09:43,840 parce que j'arrivais pas à trouver la solution. 1050 01:09:45,920 --> 01:09:47,000 Et un jour... 1051 01:09:57,880 --> 01:09:59,120 -Ha ! 1052 01:10:00,360 --> 01:10:03,360 -Mme Laubier, c'est la 5e implantation en version design 1053 01:10:03,680 --> 01:10:05,320 et la 7e en version tradition. 1054 01:10:05,640 --> 01:10:09,080 -Vous m'avez dit "autant de fois que vous voulez". 1055 01:10:09,400 --> 01:10:11,680 Le portable vibre. 1056 01:10:12,680 --> 01:10:15,960 -Rentre à la maison tout de suite ! 1057 01:10:22,040 --> 01:10:26,120 -Ah non ! Qu'est-ce qu'elle a encore fait, votre fille ? 1058 01:10:27,640 --> 01:10:28,880 -Regarde ! 1059 01:10:29,200 --> 01:10:30,720 Elle a tout rangé. 1060 01:10:31,040 --> 01:10:35,040 Toute seule ! C'est fini ! -Ca sent le piège. 1061 01:10:36,040 --> 01:10:39,680 -Bonjour, ma petite maman. Bonjour, mon petit papa. 1062 01:10:40,920 --> 01:10:44,000 J'adore comme t'es habillée, maman. 1063 01:10:48,520 --> 01:10:52,600 -Elle a fumé ? Bu ? -Non. Antoine a horreur de ça. 1064 01:10:52,920 --> 01:10:54,560 -Antoine ? -C'est qui ? 1065 01:10:54,880 --> 01:10:56,280 -Un garçon dans ma classe. 1066 01:11:01,440 --> 01:11:05,120 -Elle est adorable. Elle sourit, s'occupe de son frère, 1067 01:11:05,440 --> 01:11:08,800 range sa chambre, travaille. Il lui fait un bien fou ! Et à nous ! 1068 01:11:09,120 --> 01:11:11,880 -"Nous", c'est Patrick et toi ? -Ca va mieux. 1069 01:11:12,200 --> 01:11:16,120 -Ca va, Sophie ? Ah, j'ai réservé, pour notre dîner. 1070 01:11:16,440 --> 01:11:18,360 Très bel endroit. 1071 01:11:20,800 --> 01:11:23,000 -Vu d'ici, c'est pas évident. 1072 01:11:25,200 --> 01:11:28,360 -Si tu veux, j'annule ce dîner. -Non, non. 1073 01:11:28,680 --> 01:11:32,320 Si c'est juste un dîner, si ça t'amuse... 1074 01:11:32,840 --> 01:11:35,880 -Evidemment que c'est juste un dîner. 1075 01:11:36,640 --> 01:11:39,840 Je suis si contente que Paola soit amoureuse ! 1076 01:11:40,160 --> 01:11:43,360 -Amoureuse ? Ce petit con d'Antoine... 1077 01:11:43,680 --> 01:11:47,360 Aujourd'hui, c'est lui. Demain... -Con ? Moi, je l'aime bien. 1078 01:11:47,680 --> 01:11:50,360 Et elle est vraiment amoureuse. 1079 01:11:51,280 --> 01:11:53,280 Ca va être un drame. 1080 01:11:53,960 --> 01:11:56,720 -Quoi ? -Si on déménage. 1081 01:11:57,040 --> 01:11:58,280 -Mais on part plus. 1082 01:11:58,600 --> 01:11:59,880 -Pardon, Paola ? 1083 01:12:00,200 --> 01:12:03,680 -A mamie, tu disais que tu le sentais pas, ce déménagement. 1084 01:12:04,000 --> 01:12:05,840 -C'était le mois dernier. -Et alors ? 1085 01:12:06,920 --> 01:12:11,640 -Ce que ta mère était prête à faire le mois dernier, t'as pas idée ! 1086 01:12:12,440 --> 01:12:13,840 -Ecoute... 1087 01:12:14,160 --> 01:12:16,480 -Je l'ai vue en photo, la future maison. 1088 01:12:16,800 --> 01:12:18,360 Elle est trop belle ! 1089 01:12:18,680 --> 01:12:20,280 -Tout est réglé. 1090 01:12:20,600 --> 01:12:21,920 Ton père est muté, 1091 01:12:22,240 --> 01:12:24,360 j'ai donné ma démission. 1092 01:12:26,880 --> 01:12:29,440 Je suis désolée, ma chérie. 1093 01:12:29,760 --> 01:12:32,720 Chérie ! -Bravo, Juju. 1094 01:12:33,040 --> 01:12:34,720 -J'ai rien fait ! 1095 01:12:43,240 --> 01:12:44,600 -La fenêtre ! 1096 01:12:57,160 --> 01:12:58,400 Alors ? 1097 01:12:59,080 --> 01:13:02,600 -J'ai l'impression qu'elle comprend. Ca lui fait pas plaisir, 1098 01:13:02,920 --> 01:13:06,400 mais je crois qu'elle comprend. -Tu veux dire que... 1099 01:13:06,720 --> 01:13:09,240 C'est vraiment fini, fini ? 1100 01:13:11,600 --> 01:13:14,360 -Et c'était pas fini ? -Pas vraiment. 1101 01:13:14,680 --> 01:13:16,880 J'y ai cru pendant une nuit. 1102 01:13:17,200 --> 01:13:20,240 Et le lendemain, vers 10h, j'ai reçu un appel. 1103 01:13:20,560 --> 01:13:25,480 Une fugue ? Sophie, calme-toi. Elle a séché les cours, pas fugué. 1104 01:13:25,800 --> 01:13:27,920 Si ça se trouve, elle dort. 1105 01:13:28,240 --> 01:13:32,000 -Je suis dans sa chambre. Elle a pris un sac et des vêtements. 1106 01:13:32,320 --> 01:13:35,120 Elle est partie, c'est sûr. 1107 01:13:35,440 --> 01:13:37,360 *-Appelle Antoine, Alice et ses amies. 1108 01:13:37,680 --> 01:13:41,440 Je passe chez les flics. -Patrick, vos clients attendent. 1109 01:13:41,760 --> 01:13:44,920 -Oui, mais là, c'est pas possible. -Ecoutez, 1110 01:13:45,240 --> 01:13:48,320 j'en ai assez de Paola, de vos humeurs, de vos absences. 1111 01:13:48,640 --> 01:13:52,320 Vous rejoignez vos clients ou vous êtes viré. C'est clair ? 1112 01:13:52,640 --> 01:13:54,480 -C'est très clair. 1113 01:13:58,440 --> 01:13:59,920 Mme Laubier, 1114 01:14:00,400 --> 01:14:04,600 vos rechampis, vous savez où vous pouvez vous les mettre ? 1115 01:14:13,160 --> 01:14:16,360 -Si vous la voyez... Merci beaucoup. 1116 01:14:17,880 --> 01:14:19,320 Alors, la police ? 1117 01:14:19,640 --> 01:14:23,040 -Ils vont donner son signalement. T'as appelé qui ? 1118 01:14:23,360 --> 01:14:26,800 -Tout le monde. Personne ne sait rien. 1119 01:14:27,120 --> 01:14:31,360 -Si c'est pas pour aller voir Antoine, pourquoi elle est partie ? 1120 01:14:31,680 --> 01:14:33,560 -Elle t'a rien dit, hier ? 1121 01:14:33,880 --> 01:14:36,880 -Si, elle m'a dit qu'elle allait fuguer. 1122 01:14:37,200 --> 01:14:40,280 -C'est après cette discussion qu'elle a décidé de fuguer. 1123 01:14:40,600 --> 01:14:41,960 -C'est ma faute ? 1124 01:14:42,280 --> 01:14:43,840 -Non. Tu lui as dit quoi ? 1125 01:14:44,160 --> 01:14:47,640 -Tout ce qu'elle voulait entendre, c'est "on part plus". 1126 01:14:47,960 --> 01:14:51,360 -T'as cédé cent fois, déjà. -J'ai cédé à quoi ? 1127 01:14:51,680 --> 01:14:53,920 -A tout ! Le week-end, le portable. 1128 01:14:54,240 --> 01:14:58,440 A chaque crise, tu t'es dégonflé. -Je me suis adapté à Paola. 1129 01:14:58,760 --> 01:15:00,240 Et à toi aussi. 1130 01:15:00,560 --> 01:15:05,160 On peut pas penser à sa fille et à se faire sauter par son patron. 1131 01:15:06,200 --> 01:15:09,440 -J'y pense, à ma fille. Je fais que ça, 1132 01:15:09,760 --> 01:15:13,280 en t'attendant le soir, alors que t'es dans ton magasin de merde, 1133 01:15:13,600 --> 01:15:16,720 pour vendre des cuisines pourries. -Ca nous a fait bouffer. 1134 01:15:17,040 --> 01:15:18,840 Et je me sens mieux qu'ici, 1135 01:15:19,160 --> 01:15:22,000 au magasin. C'est pour ça que je rentre tard. 1136 01:15:22,320 --> 01:15:25,560 J'en peux plus des cris, de la gueule, des discussions. 1137 01:15:25,880 --> 01:15:27,960 Pourquoi tu fais ci ou ça ? 1138 01:15:28,800 --> 01:15:31,640 Et t'en veux un 3e ? Mais jamais ! 1139 01:15:31,960 --> 01:15:36,080 Je me demande même pourquoi on a fait les deux premiers. 1140 01:15:43,520 --> 01:15:44,840 Téléphone. 1141 01:15:47,640 --> 01:15:48,760 -Allô ? 1142 01:15:57,160 --> 01:15:58,200 Elle est où ? 1143 01:15:58,520 --> 01:16:00,720 -Elle va bien. Elle dort. 1144 01:16:01,040 --> 01:16:03,800 Elle a pris le train, le bus, 1145 01:16:04,120 --> 01:16:07,840 et elle est arrivée avec son sac. Elle a peur de se faire engueuler. 1146 01:16:08,160 --> 01:16:10,520 -Ca te fait rire ? C'est pas drôle. 1147 01:16:10,840 --> 01:16:12,520 -C'est toi qui dis ça ? 1148 01:16:12,840 --> 01:16:13,920 -Michel ! 1149 01:16:14,240 --> 01:16:15,360 -Oui... 1150 01:16:16,040 --> 01:16:18,280 -Je vais lui parler. 1151 01:16:18,600 --> 01:16:20,200 -Marre de Paola ! 1152 01:16:20,520 --> 01:16:23,720 Vous vous intéressez qu'à elle ! Et moi, 1153 01:16:24,040 --> 01:16:25,600 je compte plus. 1154 01:16:25,920 --> 01:16:28,800 C'est comme si j'existais pas ! -Mais non ! 1155 01:16:29,120 --> 01:16:32,080 -Mon tournoi, c'était ce soir ! 1156 01:16:35,520 --> 01:16:37,680 -C'est pas possible... 1157 01:16:41,040 --> 01:16:44,200 -Bon... -S'il te plaît. Laissez-moi. 1158 01:16:47,320 --> 01:16:50,720 -Ecoute, Sophie. -On a fait assez de dégâts. 1159 01:16:51,040 --> 01:16:53,000 -Attends... -On fait un break. 1160 01:16:53,320 --> 01:16:57,400 -Je me suis énervé et je comprends que tu m'en veuilles. 1161 01:16:57,720 --> 01:17:00,280 Rentrons à la maison, on va en parler. 1162 01:17:00,600 --> 01:17:04,000 -Je vais rester ici un peu, avec les enfants. 1163 01:17:04,640 --> 01:17:09,040 -Tu t'entends, Sophie ? On va pas se quitter quand même. 1164 01:17:09,720 --> 01:17:12,720 -Je sais pas. S'il te plaît. 1165 01:17:17,480 --> 01:17:20,560 J'ai pas envie de rentrer avec toi. 1166 01:17:20,880 --> 01:18:32,960 ... 1167 01:18:34,040 --> 01:18:35,120 -Ca va passer. 1168 01:18:36,840 --> 01:18:39,120 -Pardon ? -Ca va passer tout seul. 1169 01:18:39,440 --> 01:18:42,720 Vous vous rappelez ? On est venus avec Paola. 1170 01:18:43,040 --> 01:18:44,520 -Ah oui. Monsieur... 1171 01:18:44,840 --> 01:18:46,200 -Renard. 1172 01:18:46,520 --> 01:18:47,800 -Votre fille, ça va ? 1173 01:18:48,120 --> 01:18:50,800 -Super. Et votre nez ? -Quel rapport ? 1174 01:18:52,360 --> 01:18:57,360 -Quel rapport ? Mais tu m'as pourri la vie, salaud ! 1175 01:18:59,520 --> 01:19:01,040 -3 dents en moins 1176 01:19:01,360 --> 01:19:04,640 et 2 côtes fêlées. -C'est pas cher payé. 1177 01:19:04,960 --> 01:19:06,520 -On est d'accord. 1178 01:19:06,840 --> 01:19:10,320 -Vous croyez que je vais pouvoir sortir ? 1179 01:19:10,640 --> 01:19:13,800 -C'est au commissaire qu'il faut demander ça. 1180 01:19:14,120 --> 01:19:18,200 Mais vous êtes mal barré. C'est pas un tendre. 1181 01:19:18,520 --> 01:19:19,800 Racontez-lui 1182 01:19:20,120 --> 01:19:23,440 votre histoire. -Que je recommence tout ? 1183 01:19:24,440 --> 01:19:25,920 -C'est inutile. 1184 01:19:29,800 --> 01:19:31,720 Commissaire Laubier. 1185 01:19:33,080 --> 01:19:37,240 -M. Laubier ! Oh non, merde. M. le commissaire Laubier. 1186 01:19:38,120 --> 01:19:42,400 Je vous dois toutes mes excuses pour votre femme, hier. 1187 01:19:42,720 --> 01:19:46,200 -Ma seconde épouse est une emmerdeuse. Si, si. 1188 01:19:47,680 --> 01:19:51,680 La première était parfaite. Mais elle m'a quitté 1189 01:19:52,160 --> 01:19:55,160 après la crise d'adolescence de nos filles. 1190 01:19:55,480 --> 01:19:58,280 Je me suis conduit comme un con. 1191 01:19:58,600 --> 01:20:01,800 Un peu comme vous, si j'ai bien entendu. 1192 01:20:03,760 --> 01:20:05,240 J'étais là. 1193 01:20:06,680 --> 01:20:09,680 Mais un homme qui supporte avec le sourire les caprices 1194 01:20:10,000 --> 01:20:13,040 de Mme Laubier mérite une 2e chance 1195 01:20:13,360 --> 01:20:15,760 et a toute ma compassion. 1196 01:20:16,760 --> 01:20:18,680 M. Renard. -Oui. 1197 01:20:19,000 --> 01:20:21,120 -Voulez-vous récupérer votre femme ? 1198 01:20:21,440 --> 01:20:23,560 -Elle veut plus me parler. 1199 01:20:23,880 --> 01:20:27,960 Et là, elle doit être en train de dîner avec son patron. 1200 01:20:28,640 --> 01:20:32,360 Voire pire si affinités. -Quel nom, le restaurant ? 1201 01:20:34,480 --> 01:20:35,520 -Enfin. 1202 01:20:41,400 --> 01:20:43,080 -Ecoute, Thomas, 1203 01:20:43,400 --> 01:20:47,480 même si ça va pas très bien avec mon mari, ne crois pas... 1204 01:20:47,800 --> 01:20:49,040 -Non, non. 1205 01:20:49,800 --> 01:20:53,600 Tu te souviens, ce que je t'ai dit la dernière fois ? 1206 01:20:53,920 --> 01:20:58,200 Rien de tel qu'un échec pour repartir sur de nouvelles bases. 1207 01:21:02,440 --> 01:21:03,800 -Thomas Periardi ? 1208 01:21:04,120 --> 01:21:05,240 -Oui. 1209 01:21:05,600 --> 01:21:08,880 -Commissaire Laubier. Veuillez nous suivre. 1210 01:21:09,560 --> 01:21:10,600 -Pardon ? 1211 01:21:11,040 --> 01:21:14,000 -On vous expliquera. Emmenez-moi ça. 1212 01:21:15,240 --> 01:21:16,760 -Que faites-vous ? 1213 01:21:17,080 --> 01:21:20,520 Sophie, c'est un malentendu ! -Vous, ne bougez pas. 1214 01:21:20,840 --> 01:21:23,000 -Pourquoi vous l'emmenez ? 1215 01:21:23,320 --> 01:21:26,160 -On vous expliquera. -C'est pas possible ! 1216 01:21:37,440 --> 01:21:40,280 -Oui, je sais ce que tu vas dire. 1217 01:21:41,800 --> 01:21:43,800 Y a sûrement des méthodes 1218 01:21:44,120 --> 01:21:47,080 plus classiques, je suis d'accord. 1219 01:21:47,400 --> 01:21:50,840 -Tu veux dire que c'est toi, tout ce bordel ? 1220 01:21:51,520 --> 01:21:54,280 -Et plus élégantes, c'est sûr. 1221 01:21:54,600 --> 01:21:57,720 Tu m'as pas vraiment laissé le choix. 1222 01:21:59,640 --> 01:22:03,520 Mais c'est compliqué de dîner avec toi, en ce moment. 1223 01:22:05,520 --> 01:22:07,960 J'ai merdé, je le reconnais. 1224 01:22:08,280 --> 01:22:10,960 Mais je te jure que je vais... 1225 01:22:12,800 --> 01:22:15,520 J'ai besoin de toi. Je t'aime. 1226 01:22:34,600 --> 01:22:39,680 -Les enfants, on voulait vous dire qu'on a pris une grande décision. 1227 01:22:40,720 --> 01:22:43,720 Papa va chercher un poste de directeur. 1228 01:22:44,040 --> 01:22:47,200 -Mais sur place. -Et on va prendre une maison. 1229 01:22:47,520 --> 01:22:51,320 -Mais juste à côté. -Et tout le monde est content. 1230 01:22:51,640 --> 01:22:55,960 -Je change pas de collège ? -Non. Comme tu voulais, non ? 1231 01:22:58,040 --> 01:22:58,880 -Oh non ! 1232 01:22:59,200 --> 01:23:02,480 -Tout le monde était sympa avec moi car vous m'emmeniez de force. 1233 01:23:02,800 --> 01:23:06,440 Je vais avoir l'air de quoi ? -Mais Antoine ? 1234 01:23:06,760 --> 01:23:10,960 -Il s'est fait couper les cheveux, il est trop moche ! 1235 01:23:11,280 --> 01:23:15,040 -On pouvait pas savoir ! Il est si moche que ça ? 1236 01:23:15,360 --> 01:23:18,200 Paola, ouvre cette porte ! -Non ! 1237 01:23:18,520 --> 01:23:21,920 Non, j'ouvre pas ! -Paola, ça suffit ! Arrête ! 1238 01:23:23,600 --> 01:23:27,280 Tu as mis un verrou ? -Oui, j'en ai marre ! 1239 01:23:27,600 --> 01:23:30,720 -Je te conseille la rouge. -Ah bon ? 1240 01:23:31,040 --> 01:23:33,960 -J'en ai marre, c'est nul ! 1241 01:23:35,000 --> 01:23:38,200 -Ca va passer, mon Juju. -Mais quand ? 1242 01:23:38,520 --> 01:23:42,680 -Tu me saoules ! -Paola, ouvre-moi la porte ! 1243 01:23:51,160 --> 01:23:56,160 france.tv access94807