Original subtitles

Războiul dintre Z-Bots și oameni

a făcut furie acum 300 de ani.

Puterea lor de foc a copleșit rasa umană nepregătită.

Acești roboți au fost programați

pentru a șterge toate viețuitoarele de pe Pământ.

Încet, am început să găsim modalități de a riposta.

Oamenii noștri de știință au dezvoltat un scramble drive

care ar putea fi blocat în Z-Bots

și să-i facă imobili.

Comandamentul central Z-Bot ne-a dat seama de tactica

și au început să-și concentreze atacul asupra centrului nostru de știință.

A trebuit să ne adaptăm planurile

și găsiți o altă modalitate de a riposta.

Rasa umană s-a mutat în subteran

pentru a supraviețui genocidului robotic.

Am făcut ce trebuia să facem pentru a ajunge într-o altă zi.

Și cumva speranța de viață a continuat.

Soldații noștri au luptat cu curaj, dar am fost depășiți,

așa că a trebuit să venim cu o soluție

să-i oprească odată pentru totdeauna.

Am creat o mega-bombă EMP,

a cărei amploare nu ne-am putea imagina niciodată,

dar ar însemna că am șterge

tot ce am știut vreodată

și că ar trebui să începem de la bun început.

Și de Ziua Eliberării, ne punem planul în acțiune.

Z-Bots au încetat să funcționeze,

și am fost liberi să ne construim lumea înapoi,

înapoi la o vreme în care am putea fi liberi să ne trăim viețile.

Nu știam că comanda centrală Z-Bot

a fost infectat de tehnologia nanobot extraterestră care a rămas latentă

în ruinele împrăștiate ale cadavrelor lor distruse,

unde au așteptat ca timpul lor să riposteze.

De ce sună alarma?

Acest?

Alfa diagnostic.

Echipa de control...

Arăt o breșă majoră a firewall-ului la fabrică.

Avem un cod Z la fabrică. Copiezi?

Alfa negat.

Propagați funcția Apex Predator.

Repet... Avem un cod Z! Cod Z!

Copiezi?! Echipa de control!

Ienupăr! Acesta este orașul Los Angeles

Echipa de control al puterii!

Am confirmat o încălcare a firewall-ului

și au alertat deja sediul central,

dar aceasta nu este o încălcare standard!

Avem nevoie de orice detalii pe care le puteți oferi!

Mila, execută verificarea de diagnosticare.

Alergă acum.

HQ, intri?!

Este un alt atac Z-Bot

rupând centrala electrică?

HQ, copiezi?!

Acesta nu este un cod Z-Bot.

Acesta este ceva nou.

Oh, Doamne.

Se îndreaptă direct spre turbinele uzinei.

Implementez un cod de apărare ad-hoc cât mai curând posibil.

Cereți protocolul HQ.

Dacă nu le putem pune mâna pe ei,

trebuie să oprim acest atac.

Conform protocolului, avem nevoie de o bază glisantă

și alternează între quinar și hex.

Valoarea implicită ar trebui să fie o funcție malware,

atac complet.

Deja redirecționează puterea.

Trimiteți codul ad-hoc prin...

acum!

Dacă redirecționează centrala către întreaga rețea,

noi și HQ vom fi total neputincioși

împotriva unui alt atac de robot.

Conform protocolului, va trebui să implementăm

un atac de cod complet doar pentru al reține.

O vom face! Trimite-l acum! Trebuie să oprim chestia asta!

Dacă iese din fabrică, va fi în oraș

într-un fel de minute, poate mai puțin.

Acest lucru cumpără HQ poate cinci minute pentru a răspunde

daca avem noroc.

Oh nu.

Este îndreptat direct către noi.

Suntem atacați!

Cod Z! Cod Z!

Ienupăr! Acesta este Kensley la Comandă!

Trebuie să evacuați imediat instalația!

Ienupăr, ieși din plantă acum!

Depășește complet sistemul.

Sa încălcat totul!

Nu putem face nimic pentru a opri asta!

HQ! HQ! Intră, HQ!

Am confirmat o încălcare completă a firewall-ului!

Roboții s-au întors.

Roboții s-au întors!

Bine bine bine.

Uite ce avem aici.

Omule, nu am împușcat un Z-Bot

cu unul din aceste lucruri peste mult timp.

Au trecut aproape 20 de ani.

Nu pot să cred că am găsit un alt buncăr complet aprovizionat.

Hei, ți-am spus că am fi putut duce războiul

încă un deceniu, așa cum am păstrat acest loc aprovizionat.

Imaginează-ți ce vom avea peste câțiva ani.

Precum ce?

Ferme supraterane?

Da, iar orasul va fi activ

cu...

Restaurante.

Restaurante.

Oamenii afară doar se bucură de mâncare, nu o raționalizează.

Concerte muzicale. Sport.

Și am putea face una dintre acestea, um...

Care este termenul din lumea veche?

Uh...

Noapte în oraș.

Da.

Lucruri dinainte de război.

Baieti.

Nu vom avea o noapte în oraș

dacă nu continuăm să lucrăm.

În plus, pixul meu aproape nu mai are cerneală.

Ar fi trebuit să aduc o rezervă.

Poate ar trebui să încercați să treceți la digital.

S-ar putea să obțineți un număr precis de date.

Poate ar trebui să petreci mai puțin timp pe tabletă.

Nu este contrabandă?

Da, și războiul sa terminat

de când, ce, înainte să te naști?

Se pare că avem un alt creier Z-Bot aici

chiar din ultimul război.

Am găsit asta la nivelul trei.

Și verifică asta.

Încă am o unitate improvizată blocată acolo

să-i prăjească creierul.

Trebuie să fie o glumă interioară.

Omule, nu am mai văzut una dintre acestea de mult timp.

Bagă-l și etichetează-l.

Cum te cheamă, domnule consilier?

Oh.

Da, m-am alăturat Consiliului cu mult timp în urmă.

Sunt sergent pensionar.

Specialistul în puls electromagnetic Agnes Oros.

- Acesta este fiul meu Trevor. - Domnule.

Fiica mea Reena.

Încântat de cunoştinţă.

Sunt colonelul Evander Wilks.

Și tu, nu?

Sergentul Mark Oros...

domnule.

Hei, Trev...

știi nici lui Reena nu-i place să folosească tehnologia.

Da, da, știu. Am înțeles.

Siguranta peste eficienta.

Bine, ascultă.

Când terminăm aici, de ce nu răspunzi

scrisoarea de recrutare a Consiliului?

Alăturați-vă echipa Coding Defense.

codifica pe tabletă toată ziua, în fiecare zi.

Multumesc mama.

Știi, locotenent May

a spus că codul pe care l-am trimis a primit un scor perfect.

Da. Sunt mandru de tine.

Știi, Reena nu este singura

cui nu-i place să folosească tehnologia.

La începutul războiului, oamenii obișnuiau să găsească

orice non-tech puteau, era nedetectabil.

Au făcut crose de metal?

Da, se numesc...

Cum se numesc?

Bâtă de baseball.

Nu m-am prins de asta pentru că îmi plac antichitățile.

Multor dintre noi, veterinarii, nu le place deloc să folosim tehnologia digitală.

Oh!

Wow Wow Wow.

Avem nevoie de un medic.

Ah, nu. Nu te deranja.

Pe scurt de la Divizia de Reconstrucție despre medici.

Încă pun totul la punct.

Aceasta este doar o veche rană de război.

- Nu mă grăbesc. - Bine.

Chestia asta urcă cel puțin patru niveluri, oricum.

Haide.

Apreciez asta.

Băieți, aveți acea lumină în ochi.

Generație supraterană.

Nu te sperii de fiecare dată când se întâmplă ceva în jurul tău.

Nu trebuie să te gândești la toate acele mituri tehnologice

părinţii generaţiei mele au trebuit să se gândească la.

Precum ce?

Mituri despre care vorbeau bunicii mei.

Boți care ar putea face orice.

Boți la fel de mari ca această planetă.

Boților le plac zeii...

zei răi.

Ca un TC

Ce este un TC?

Este doar un alt dintre acele mituri.

Dar puțină frică poate fi sănătoasă, nu?

Agnes, pari cunoscut.

Fostul sergent Agnes Gura.

Ah, da, desigur.

Condoleantele mele.

Am auzit de David Gura.

Sunt recunoscător pentru tot ce ai făcut tu și el în timpul războiului.

Ne-a salvat mii de oameni.

Bombe EMP la scară largă, nu?

- Este corect. - Hmm.

Ei bine, cu toate lucrurile la care vom lucra împreună,

Presupun că ne face o familie acum, nu?

Și, cu siguranță, avem de lucru pentru noi.

Știu că Consiliul vrea să păstreze

acești vechi Z-Bots pentru cercetare.

Vreau să-i distrug.

Tehnologia e atât de veche, oricum.

Nu le putem reutiliza.

Și jumătate din aceste lucruri au fost inutile

chiar şi când ne ascundem sub pământ.

Lansatoare de rachete din anii 2000.

Hei.

Hei!

Am lăsat-o să alunece azi dimineață.

Tu stii mai bine. Fără tehnologie computerizată.

Ei bine, Mark, se pare că îmi amintesc acum câțiva ani,

când tatăl nostru real era încă în viață...

Aproape că a sunat ca o muniție.

Nu, asta a fost muniție.

Primesc o alertă de la Consiliu.

Scrie cele patru generatoare din centrul orașului de lângă sediu,

s-au transformat în roboți.

Acest?

Da, roboți!

Este un alt atac Z?

Nu spune.

- Opriți-l. - Ce?

Știi regulile. Dacă suntem vreodată atacați...

- Gata cu digitalul. - Da, mamă. Am înțeles. Știu.

Dar l-aș putea folosi pentru a sparge ceea ce ne atacă.

Opreste-l, fiule.

Acest lucru ar putea fi mult mai rău decât crezi că este.

Asta a venit din interiorul clădirii!

Lasă-mă să încerc să le piratez.

Nu e timp. Trebuie să ajungem la sediul Consiliului.

Oprește acea tabletă acum!

Ce naiba e aia?!

Combina!

Alerga! Ieși!

Ia armele!

Grabă! Ieși din clădire!

Nu există nicio taxă!

Trebuie să-l spargi, așa cum am făcut în război.

Ai grijă, altfel se va ridica într-o minge de foc.

Mamă, nu!

Suntem complet izolati!

Dar mama?!

Va trebui să găsim o altă cale.

Unde mergem?

Acești roboți noi ar putea să ne audă.

S-ar putea chiar să aibă detectarea căldurii,

ca cei cu care am luptat în timpul războiului.

De ce nu pleacă?

Poate ne urmărește.

Acest?

Merge. Merge.

Reena, du-te.

Grabă! Se apropie!

- Du-te! Merge! - Colonel.

Colonele, haide! Să mergem!

Colonel!

Colonel! Colonele, nu!

Colonel!

Haide!

Haide!

Trevor, ajutor.

Haina mea este blocată.

Merge. Merge. Merge.

Jos în dreapta aici.

Pe aici. Pe aici. Merge.

Hei, oprește-te, oprește-te, oprește-te, oprește-te.

Ne urmărește.

Du-te linistit. Du-te linistit.

Încă ne urmărește.

Colonelul a spus că ar putea avea detectarea căldurii.

Trevor!

Acolo!

Aburul fierbinte ar trebui să ne acopere puțin!

Merge! Merge!

Iată situația.

Prim-ministru, am transformat tehnologia aici,

aici, și chiar aici.

Sistemele noastre de alertă Z-Bot

Mi-a dat deja un raport complet, generale.

Vom opri acest atac rapid.

Forța noastră de atac le scoate deja din aer.

Prim-ministru, cred că va dura mai mult decât atât.

Adică, aceasta nu este tehnologia Z-Bot.

Codarea noastră de apărare și echipele noastre de tehnologie

nici nu stiu ce este asta.

Ei iau forma unor lei roboti.

Leii?

Leii au dispărut acum peste 100 de ani.

Ei bine, cred că poate ne imită logo-ul?

Sau poate e altceva. Nu știm.

Dar știm asta.

- Nu sunt doar în oraș. - Mm-hmm.

Sunt peste tot în jurul teritoriului de sud-vest.

- Teritoriul de sud-vest? - Da domnule.

Adică mii de mile pătrate.

Trebuie să faci asta să aibă sens pentru mine.

Ultima dată când am verificat, avem

singurul cloud de date semistatale din lume.

Adică, un Z-Bot care încearcă să intre

ar fi ca un bebeluș

încercând să pătrundă într-o închisoare din fibră de carbon.

Prim-ministru--

Acest sediu a fost proiectat

special pentru a rula un semnal post-algoritmic

pentru a ne proteja întreaga planetă.

Domnule, pentru că aceasta este tehnologie hibridă.

Nu știm.

Calculatorul centralei a desemnat-o APF

APF?

Este o funcție de prădător de vârf.

Nu am reușit să pătrundem suficient de adânc

în programare pentru a înțelege directiva sa principală,

dar ori de câte ori unul dintre aceste lucruri

intră în contact cu un dispozitiv mecanic,

se transformă într-un robot de vânătoare și ucidere.

Da, asta e mult mai avansat

decât orice Z-Bot cu care am luptat în război.

Acesta--Acest fel de APF,

funcționează sub 4 teraherți.

Acum, asta este tehnologia nanobot.

Oamenii din tehnologie au reușit să obțină o redare

a acestei imagini după realizarea unui profil de element.

- Acest obiect... - Da.

este scara nanotehnologica?

Da domnule.

Asta înseamnă că serverul nostru global este vulnerabil?

Este posibil, domnule.

Dacă Defense Coding nu își poate da seama care este programul,

am putea avea o breșă în firewall.

Așa cum este acum, ei îmi spun că firewall-ul nostru este 100% sigur.

Emite Protocolul Antracit.

Nimic digital nu este sigur.

Nimic cu limbaj computerizat.

Nimic cu un procesor. Nimic.

Și amenajează buncărul

cu un radio analogic, linii de date analogice.

Dar păstrați serverul online până vă spun altfel.

- Înţelegi? - Da domnule.

Trevor!

Reena!

O să încerc să-i sun din nou.

Oh nu. Dacă tot suni,

doar va atrage roboții la noi.

Acei roboți vin după noi în orice caz.

Trebuie să încerc.

Trevor.

Reena. Intrați.

Trevor, Reena, aceasta este mama!

Intrați!

Nu e de folos.

O să-l sun pe Brady la sediul global.

Esti sigur?

Adică, probabil că a fost evacuat din sediu

la un buncăr în deșert.

A spus că dacă am nevoie vreodată de o favoare, sună-l.

Aceasta este favoarea.

Vom avea nevoie de el pentru a conduce Diviziile Militare Globale.

Și pune buncărul să aibă arme analogice,

antichități, ca acele, uh, puști automate,

complet încărcat.

Prim-ministru.

Domnule, primiți o prioritate-unu

transmisie radio de la Centrul Van Ryberg.

Cine Suna?

Sunt sergentul Agnes Oros, domnule.

Agnes Oros?

Din Bătălia de Ziua Eliberării.

Oros este specializat în acest tip de război.

Ea și David Gura i-au învins pe Z-Bots

utilizeaza bombe electromagnetice.

Vom evacua la 14:05 în Bunker Theta.

Domnule, asta e în sediul central.

Avem un buncăr cu 10 etaje în deșertul de est.

Cu această amenințare, nu vom face nimic

care ne expune pericolului în afara acestor ziduri.

Trebuie să ne apropiem.

Tăiați rețeaua electrică a orașului.

Primiți-mi actualizări regulate de la Coding Defense

despre cum să ucizi aceste lucruri.

Și pune-i să citească la radio.

Nimic electronic.

Atunci vreau să sun la un atac aerian major

la LA City peste tot...

odată ce știm că oamenii s-au întors în subteran.

Fără bombe nucleare.

Uh, domnule, sugerezi?

că luăm oamenii înapoi în subteran?

Tocmai ne-am petrecut ultimii 20 de ani

aducându-le deasupra pământului.

Da, se întorc în subteran.

Știu că toată lumea va fi supărată

pentru că au un gust de viață de deasupra pământului,

dar îi liniștiți, până la sfârșitul zilei,

va fi sigur să te întorci deasupra pământului.

De asemenea, spune-le că acest atac nu va fi tolerat.

Da domnule.

Agnes.

Brady.

Sun în favoarea asta.

M-am gândit la fel.

Trimit o evacuare imediată

și nave de război în avans.

Nu e asta. Sunt copiii mei.

Cei doi copii ai mei, Reena și Trevor,

sunt prinși în centrul Van Ryberg.

Prim-ministru...

ceilalți membri ai Consiliului au cerut un atac aerian,

Ambarcațiune de luptători de suliță.

Asta eo misiune sinucigașă.

Un atac aerian?

Ar putea transforma avioanele.

Atacul este deja în curs.

Avanposturile au insistat să oprim imediat acești Z-Bots.

Agnes...

e un atac aerian pe drum acolo,

și Centrul Van Ryberg...

este un punct fierbinte.

David sa întors după tine.

Acum 20 de ani, acei Z-Bots

a lansat un atac asupra unei fabrici chimice,

și nu puteai să ieși.

Acum, i-au trebuit ani să arate efecte, dar dacă el...

dacă nu ar fi intrat, tot ar fi fost aici.

Hmm.

Dacă vei lansa un atac masiv

pe acest compus, avem 65 de minute să ne pregătim.

Trimiteți echipa de salvare de elită,

unitatea primară S&R.

Vom avea nevoie de tot ajutorul pe care îl putem primi.

Dacă nu reușim să limităm rapid această amenințare,

expertiza ta în bombe electromagnetice

va fi crucial pentru apărarea noastră.

Te voi ajuta cu orice vrei

de îndată ce știu că copiii mei sunt în siguranță.

Te voi avea pe tine și familia ta

adus înapoi aici după salvare.

Marcă.

Știu.

Este din nou război.

Mișcă-l!

Haide!

Îndreptându-se în jur.

Reîncărcați! Reîncărcați!

Cineva să mă acopere! Cineva să mă acopere!

Ai grija!

Atenţie. Atenţie.

Toți piloții forței de lovitură, cod Z.

Cod Z. Prezentați-vă imediat la cabina de zbor.

- Domnule. - În largul meu.

Ai fost informat încă?

Chiar înainte să intru.

Bun. Trebuie să facem asta corect, sau...

De la.

Ţintă?

Centrul Van Ryberg?

Locul acela nici măcar nu este construit încă.

După cum am spus, trebuie să facem bine.

Ce se întâmplă dacă acesta este doar un burghiu?

Câte din aceste lupte am făcut

in ultimele 10 luni? Este întotdeauna o alarmă falsă.

Nu de data asta. Avem observări confirmate

în New Los Angeles City.

Uite, ești un pilot bun, soldat Connor.

Știți de Consiliul

nu respinge niciodată un recrut pentru echipa noastră de zbor?

Domnule, îmi pare rău.

Pentru că am pierdut zeci de mii

de bărbați și femei de Ziua Eliberării și acum

ne străduim constant să găsim destui piloți.

Domnule, nu încerc să caut scuze.

În mod normal, avem timp să rulăm un diagnostic preflight.

Ai dreptate.

Trebuie să știm exact cu ce avem de-a face.

Și am unul dintre aceștia pentru rezerva.

Un scramble drive?

Asta nu va șterge sistemul de operare al avionului?

Este un truc vechi pe care l-am folosit în timpul războiului.

Domnule, a trecut mult timp de război.

Folosim tehnologia în mod constant

de când sunt aici.

Chiar crezi că va trebui să folosim așa ceva?

Crede-mă, e mai bine să-l ai și să nu ai nevoie de el.

Copiați asta, domnule.

Auzi aia?

Asta eo încălzire.

Piloți de vârstă ta.

Ei par să fie întotdeauna aceeași plângere.

Prea multe exerciții. N-am văzut niciodată un robot.

Ei bine, de aceea facem atât de multe exerciții.

Te-am pregătit pentru exact ceea ce se întâmplă astăzi.

Să mergem.

Ascultă, toate acestea, totul deasupra pământului,

totul era fum și moloz în timpul războiului.

Cerul era negru.

Un plouat non-stop.

Oricine deasupra pământului

a fost ucis aproape instantaneu de Z-Bots.

Nu am văzut niciodată un Z-Bot în viața reală.

Ei bine, astăzi este ziua ta norocoasă.

Deși aș vrea să cred că suntem mai bine pregătiți

să nu ocupăm de ele acum decât am fost acum 20 de ani.

Se pot deghiza cu adevarat

ca orice piesa de tehnologie?

Da.

Liderul meu de echipă mi-a spus că sunt în sectorul iadului.

Liderul meu de echipă a crezut că ar putea sparge un tanc vechi,

să nu-l pornesc,

ci să încerce să fure tunul cu puls din față.

Presupun că nu a mers bine.

Nu, nu a făcut-o.

Încercam să ajungem la un depozit de aprovizionare prăbușit,

aproximativ 100 de bărbați și femei.

Încărcătorul de muniție sa transformat primul.

25 de oameni au fost mărunțiți în câteva secunde.

Toată lumea sa năpustit înainte țipând.

Tancul sa transformat in continuare,

și dintr-o dată, întregul loc sa luminat,

toți trăgând în toate direcțiile.

Dar era prea tarziu.

M-am trezit într-un triaj cu jumătate din interiorul meu lipsă.

Imi pare rau domnule.

Șase generații duc un război din subteran.

Nu ai idee cât de bine ai avut-o.

Aveam 25 de ani

când am văzut soarele pentru prima dată.

Domnule, ce zici de avioane?

Nu se vor transforma?

Bine...

de aceea efectuăm verificarea înainte de zbor.

Ne-am planificat exact asta.

Și dacă toate celelalte nu reușesc, avem unitatea scramble.

Mm-hmm.

Uite, firewall-urile pe care le folosim pe avioane,

tehnologia pe care am dezvoltat-o,

totul este rezistent la Z-Bot.

L-am testat personal.

Atunci de ce avem nevoie de unitatea scramble?

Oprirea codului distructiv

este o tehnică pe care a trebuit să o învățăm pentru a supraviețui.

Tehnologia sincronizată.

Sincronizat.

Bun. Să trecem.

Q-Bots observați. Pregătește-te să te implici.

Copiați asta, căpitane. Arme armate și gata la semnalul tău.

Mai întâi trebuie să trecem direct peste ele.

Nu ne putem permite să ratăm nicio lovitură.

Copiați asta, căpitane.

Q-Bots la atac! Implică-te!

Copiați asta, căpitane!

Ne vom ocupa de ei

la fel cum ne-am ocupat noi de cei din oraș.

Îl mai auzi?

Haide, Reena. Să mergem.

Ne-a reperat.

Este capabil să facă rețea cu ceilalți,

să-i spunem unde suntem? Nu știu.

Dar nu vreau să aflu.

Să mergem. Există o uşă la capătul tunelului.

Putem să-l sigilăm și pe acesta.

„Funcția de prădător Apex”?

Ce fel de program este?

- Alerga! - Coboara!

Coboara! Trebuie să găsim arme!

Trebuie să scăpăm din acest loc!

Îl mai auzi?

Mai e aici jos.

Se pare că ar putea fi două sau trei niveluri mai sus.

Ar trebui să continuăm să coborâm?

Mama este probabil acolo sus chiar acum

cu echipa de salvare care ne caută.

Mamă, el este Trevor. Intrați.

Mamă, Mark, ei sunt Trevor și Reena.

Suntem aici în interiorul tunelurilor. Intrați.

Mamă, Mark, sunt Reena și Trevor.

- Intră. - Nimic.

Atacul a distrus o secțiune uriașă a clădirii.

Și nu e ca și cum aceste lucruri pur și simplu s-au oprit

odată ce am intrat înăuntru.

Mama și Mark ar putea fi la kilometri distanță acum,

doar pentru a rămâne în siguranță în timp ce armata se luptă cu ei.

Am putea fi aici jos pentru o vreme.

Nu știm cât de departe merg aceste tuneluri.

Sau cât de sensibilă este detectarea căldurii de către roboții.

Știu. Știu.

Sau dacă o să ajungem într-o fundătură.

Hei, hei. Hei. Hei. Hei, ce sa întâmplat?

Ai un atac de panică?

- Da. - Hei, hei, e în regulă. Haide.

- Apoi. - Hei, hei.

Nu pot... nu pot să gândesc.

- Shh. A respira. - Nu pot respira.

Respiră.

Respiră.

Îți amintești asta?

Obișnuiam să facem asta când erai copil.

Da. Da, îmi amintesc.

Îmi pare rău. Știu că asta nu ajută.

- Shh. Uită-te la mine. - Îmi pare rău.

Uită-te la mine.

E în regulă.

O să fim bine, bine?

- Bine. Bine. - Rasa umană

a fost aici jos timp de 300 de ani și a reușit să ajungă.

Dreapta?

Mama și tata s-au luptat aici toată viața

și a câștigat războiul.

- Bine. Bine. - E în regulă.

E în regulă. Și îl cunoști pe cel al mamei

Nu ne vom opri până nu vom fi salvați.

Și cu toți leii atacând,

nu există nicio posibilitate ca armata să nu se concentreze asupra acestui loc.

În regulă? În plus, mama și Mark lucrează pentru Consiliu.

În regulă? Trebuie să încerce să salveze oameni.

Ascultă, cred că cel mai bun pariu al nostru

este de a obține cât mai multe uși, trape și conducte de abur

între noi și acel leu posibil.

Dar dacă ajungem într-o fundătură?

Dacă există mai multă tehnologie aici

care se poate porni și se poate transforma?

Mama a spus că au folosit aceste tuneluri în timpul războiului.

În regulă? Vom găsi câteva arme pe care le putem folosi.

Arme pe care nu le putem folosi.

Reena, nu putem lupta cu ei cu o bâtă de baseball.

Da, dar o bâtă de baseball nu se poate transforma în sine

ceva care te poate vâna și te poate frânge în bucăți.

La naiba.

Leul acela continuă să vină.

Trebuie sa plecam. Să mergem.

Să mergem. Merge! Merge!

La dracu. Ne-a găsit.

Acum ce?

Trevor, stai! Este complet computerizat!

Trebuie să închidem ușa!

Să mergem!

Bun venit la centrul de comandă, domnule prim-ministru.

Avem beton armat cu carbon

pentru a proteja împotriva oricăror lei mecanici care intră.

Analog de armament.

Da, nu este o pușcă cu laser,

dar cel puțin nu poate fi transmorfizat.

Vreau să-i cunoști pe locotenenții noștri de elită,

Locotenent May, locotenent Ryan.

În largul meu.

Știm dacă există nanoboți

în interiorul cablajului acestor dispozitive?

Derulăm un tracker de rezistență

de-a lungul circuitelor noastre acum, domnule.

Și în timp ce plutoanele noastre sunt acolo, apărându-ne,

ai găsit o modalitate de a le sparge?

Negativ, domnule.

Atât Echipa Tech, cât și Coding Defense

au trimis un val de cod secret de incendiu,

dar Q-Bots primind semnalele

scuipă-l înapoi la noi.

Au prăjit unul dintre serverele din partea sediului.

Q-Bot?

Da domnule.

Echipa Tech i-a desemnat

ca roboți cvadrupedali sau Q-Bots pe scurt.

Acești Q-Bots care atacă centrul orașului,

au fost transformați din cauza nanoboților

ascuns în interiorul tehnologiei digitale în tot orașul.

Ce face echipa noastră de tehnologie?

Din 1439, Q-Bots au ucis toți membrii

a echipei Tech de la centrala electrică

și le-au distrus toate echipamentele.

Îmi puteți da un diagnostic ad-hoc?

Prim-ministru, un diagnostic ad-hoc

nu va detecta nimic în metalul din circuitele noastre.

Fără echipa tehnică pentru a rula un profil de element

direct, fizic pe circuitele noastre,

nu avem de unde să știm dacă există nanoboți

zăcând adormit în sediul nostru.

Deci acești Q-Bots ar putea fi în acest buncăr.

Ar putea fi chiar în această cameră. Este corect?

Iisus.

Q-Bots atacanți sunt acum

la două mile de locația noastră.

Ar trebui să trimit un ordin de falange, domnule?

Negativ. Trupele trebuie întreținute

formația lor de căutare și distrugere, vă rog.

Generale, avem o alarmă de programare răuvoitoare

de-a lungul cablurilor de transmisie fără fir și de rețea.

Ne bombardează sistemul, domnule.

Firewall este la 98%.

Deci, Q-Bots au făcut progrese împotriva firewall-ului nostru.

domnule...

dintr-o abundență de precauție,

Cred că ar trebui să oprim imediat serverul nostru global.

Asta e un negativ. Trebuie să menținem serverul activ

până în ultimul minut.

Dar, domnule, nu putem risca...

Dă-te jos, locotenente.

În cazul în care ați uitat, funcția principală a Consiliului

nu este doar pentru a proteja planeta

de la programele spion răuvoitoare.

Este, de asemenea, să coordonăm armatele noastre globale pentru apărare.

Prim-ministru.

Am informații noi din diagnosticul nostru manual.

Aceste transmisii...

s-au realiniat într-un model radial

îndreptată direct către sediu.

Deci Q-Bots sunt direcționați către sediu?

Odată ce a încălcat straturile superficiale ale paravanului nostru de protecție,

a fost capabil să detecteze natura operațiunilor noastre.

Deci acum știu cât de puternic este serverul nostru.

- Corect, generale. - Oh, Doamne.

Și își folosește toate resursele de hacking

pentru a încerca să preia controlul asupra ei.

Și dacă o face?

Ar putea transmite un semnal în întreaga lume

folosind serverul nostru.

Firewall-ul este la 97% acum, domnule.

Acesta nu este doar un semnal viral aleatoriu.

Afișează o secvență definită pentru a transforma fiecare piesă de tehnologie

într-un Q-Bot în 12 ore.

Locotenent Ryan, vreau să merg în camera serverelor.

Opriți manual fiecare server.

Luați arme analogice și luați suport de rezerva.

Am nevoie de acest foc stins acum.

Da domnule.

locotenentul mai,

Am nevoie să rulezi un program la 4 teraherți.

Scurgeți-l prin sistemul nostru. Asta ar trebui să-i împiedice

de la reactivarea oricăruia dintre acești Q-Bots.

Presupun că ei căuta să...

deteriora sistemul nostru de apărare.

Căutarea și salvarea Centrului Van Ryberg,

nu poate eșua, bine?

Pentru că acum, Agnes și expertiza ei EMP

este singura sageata din tolba noastra

care le pot străpunge apărarea.

Acești Q-Bots sunt necruțători.

Dacă nu-i putem scutura, cei de la Căutare și Salvare

o să fie foarte greu să curețe zona de aterizare,

și nu vor putea să nu ia.

Ei bine, nu se vor retrage.

Ai dreptate.

Dar trebuie să-i găsesc pe Trevor și Reena.

Nu plecăm fără copiii mei.

Și după ce le găsim,

trebuie să găsim o cale de ieșire din această zonă.

Am o idee.

Deschideți senzorul de pe spatele puștii.

O să fac o bombă EMP.

Ce, te vei supraîncărca

generatorul de pe pușcă?

Voi crea o buclă de feedback.

Din păcate, îți va prăji pușca,

dar va trimite și un puls

care va prăji fiecare leu

pe o rază de 100 de metri pe sol.

Nu ar trebui să interfereze cu căutarea și salvarea,

și ar trebui să nu lase ceva timp să ajungă la o zonă de aterizare.

După ce găsim copiii.

Și apoi...

l-am putea găsi pe prim-ministrul Grady

și fă din el bomba EMP pe care și-o dorește.

Combina! Alerga!

Ce a fost asta?!

Ne-au tras pulsul electromagnetic

imediat înapoi la noi.

Mark, un EMP nu afectează aceste lucruri.

Căutare și salvare, intrați.

Avem nevoie de evacuare imediată.

Căutare și salvare, copiați?

Dacă ne-au dezactivat armele,

cel mai probabil au dezactivat și Căutarea și Salvarea.

Sper că Trevor și Reena sunt bine.

Hei.

Mark, dacă li se întâmplă ceva...

Știu.

Le vom găsi.

Bine.

Să trecem.

Căpitane Watts, armele nu se eliberează!

Afirmativ și din partea mea!

Pornesc scramble drive.

Acest lucru va oferi tuturor avianelor din apropiere o reportare tare de cinci secunde

și ar trebui să scoată acești roboți din avioanele noastre.

Agnes, atacul aerian se apropie.

Va fi acolo în mai puțin de patru minute.

Trebuie să te grăbeşti.

Repornirea nu a funcționat!

Trebuie să-l avertizăm pe prim-ministru.

Da-te jos!

Douăsprezece minereu...

până când vor apuca

cel mai puternic sistem informatic de pe Pământ.

Hei, Mark...

Nu plec fără Trevor și Reena.

Aș prefera să fiu sfâșiat înainte să le părăsesc.

Apoi îi găsim și îi scoatem de aici,

sau amândoi suntem sfâșiați.

Nu mă interesează cât durează.

Voi lupta cu acest război până când vom fi cu toții în siguranță.

Avem nevoie de niște arme convenționale.

Fara circuite. Nimic.

Acestea sunt artefacte antice.

Adică, vor fi încă funcționale?

Trebuie să existe ceva ce putem folosi.

Nu avem de ales.

Dincolo.

Nu au un singur cip de computer în ele.

Ar fi putut la fel de bine să fi fost făcut de oamenii cavernelor.

Știi cum să folosești unul dintre acestea?

Încărcati-l. Siguranța oprită.

Trage.

Asta e fata cu care m-am casatorit.

Să mergem să-mi luăm copiii.

Cred că au mutat această parte a tunelului?

deci ar îngreuna pentru roboții nedoriți?

Presupun că da.

Dar cu toată tehnologia capabilă să se transforme,

Mă îndoiesc că nu va face mult bine.

Asteapta o secunda.

Ce este?

Aștepta. Este o joncțiune de cod hard-wire?

Este.

Dacă mai există vreo tehnologie aici jos care ne poate ucide...

dacă putem trece de patch-ul de cod...

le putem amesteca directivele.

Nu cu acești Q-Bots, Trevor.

Oamenii de la sediu au petrecut toată ziua și noaptea

generarea de cod pentru a preveni transformarea tehnologiilor.

Nu, știu, dar există aici o mulțime de tehnologie,

inclusiv din război.

Z-Bots...

dacă întâlnim unul și se activează,

nu vom reuși să luptăm.

Vom avea nevoie de el ca să nu vedem ca pe un aliat,

chiar dacă este doar pentru un minut.

Dacă este un Z-Bot, va trebui să fie conectat.

Ai văzut munca pe care a făcut-o mama.

Când închid acele lucruri, le pun

într-o unitate de izolare conectată la priză.

Daca gasim unul...

asta ar trebui să facă.

Atunci Z-Bots nu vor vedea ca pe o amenințare.

În regulă?

În regulă? Haide.

Capat de drum.

Trebuie să ne întoarcem.

Întoarce-te? Reena, dacă ne întoarcem,

vom da direct peste ei. Nu. Suntem prinși în capcană.

Nu! Asta nu poate fi.

Măcar putem deschide

unul dintre acele panouri de acolo jos și se ascunde înăuntru.

E mai bine decât nimic.

În plus, s-ar putea să mai fie un puț de aer

sau ceva înăuntru ca să putem urca.

Nu văd cum le vom deschide.

Pun pariu că asta va reuși, totuși.

Ti-ai pierdut mintile?!

Când se va scufunda în tine

că această tehnologie este periculoasă?

De fiecare dată când ai încercat să spargi ceva,

aproape am murit.

În plus, s-ar putea transforma într-un leu.

Nu crezi că îmi dau seama de asta?

Adică, ce altă alegere avem?

Dar... dar crezi că nu știu?

Stii ce?

Reena, singurul motiv pentru care suntem încă în viață acum

este din cauza ta.

Dacă nu ai fi folosit bâta de baseball

a prăbuși tavanul,

nici nu am fi aici acum, bine?

Nu aș fi avut nimic

să înjunghie în lacăt să nu bage în tunel,

si nu as fi avut nimic

să lovească țeava aia cu.

Trevor, uite, folosirea tehnologiei zero nu este o alegere corectă sau greșită.

- Spun... - Știu ce spui.

Reena, știu ce spui. Am inteles acum.

Da, dar până la vreme

chiar facem o adâncitură într-unul dintre aceste panouri

cu această bătă de baseball, leul va fi aici.

Uite, calea mea cu siguranta nu este cea buna...

dar este singura cale acum.

Ești gata?

- Uau. Încet, încet, încet. - Trevor, ai grija.

- Încet. - Încetul nu contează.

Ele pot detecta căldura.

Nici măcar nu pare că sunt activate.

Dar uită-te la acea secțiune acolo.

Rezistența trebuie să fi trimis o supratensiune prin ei,

închiderea lor,

și apoi a rupt conexiunea

așa că Z-Bots nu s-au putut alimenta singuri.

Dar leul acela continuă să vină.

Bine, ce dacă...

Știu că asta sună total nebunesc,

dar dacă repornim Z-Bots?

Ce? Reena, despre ce vorbești?

Nu am terminat să spunem

că activarea tehnologiei era periculoasă?

Da, dar limbajul lor de programare

este învechit de zeci de ani, îți amintești?

Până și colonelul a spus că nu are valoare.

Ce se întâmplă dacă leii nu-i pot lua?

Ar putea începe să atace Z-Bots,

și apoi Z-Bots vor trage înapoi.

Dreapta.

Oh!

Acel ecran tactil era un robot.

Trebuie să le pornim.

Uite, dacă asta merge prost,

Îmi pare rău.

Acolo.

Bine.

Aici nu merge nimic.

Zona de scanare pentru amenințări iminente.

Doar... Stai pe loc.

Atacul Apex Predator: iminent.

Care este obiectivul tău?

Atacul Apex Predator: iminent.

Obiectiv: dominarea lumii.

Rezistență primară: eliminați APF

Ne oferă programarea de bază.

Z-Bot, aveți o funcție Apex Predator?

Negativ. Linia de bază: Z-Bot.

Funcție: inteligență artificială

și strategie militară.

Vizat pentru eliminare: hibrid robot leu.

Stare: roboții patrupedali vor ataca

Sediul Consiliului Global.

Ne oferă programarea de bază a patrupedelor.

Z-Bots ar scana oamenii

pentru a-și determina obiectivul, strategiile,

și unde se îndreaptă în continuare.

Ne-a spus doar unde își plănuiesc leii atacul,

așa că trebuie să fi scanat rețeaua neuronală a leilor.

Crezi că Z-Bots sunt de partea noastră?

Daca sunt de partea noastra...

dacă le avem de partea noastră,

atunci ne pot ajuta să distrugem leii rămași.

Până vin ei după noi.

Domnule, am primit un mesaj prioritar de la soldații din câmp.

Sunt aproape complet depășiți de Q-Bots.

Vor atrage fiecare soldat disponibil pe care îl pot găsi

pentru a proteja perimetrul până la două blocuri pătrate, domnule.

Locotenent Ryan, am nevoie de actualizarea stării.

Te rog spune-mi tu și echipa de tehnologie

au oprit aceste servere.

Domnule, atacul Q-Bots asupra firewall-ului nostru

a reușit să redirecționeze o parte din fluxul de putere

către alte secțiuni ale sistemului.

E greu să ții pasul cu hack-ul lor,

dar lucrez la asta.

În ceea ce privește preluarea totală a tehnologiei la nivel mondial...

mai avem acum șapte ore.

Unde este restul echipei tehnice, locotenente?

Acesta este protocolul antracit complet.

KIA, domnule.

Apărarea sediului central din perimetrul exterior.

Oh Doamne.

domnule...

Am dat peste o bucată de cod extraterestru

în timp ce dezactivați unele dintre sistemele de pe server,

și am putut să traduc o parte din el.

Se pare că codul îi direcționează pe acești Q-Bots

spre ceva numit convergență totală,

dar nu știu cu ce converg

sau cum să o contracarăm.

Ei sigur că nu folosesc serverul nostru pentru a face asta.

Nu lăsați Q-Bots să ne împiedice

de la închiderea acestui server.

Bine, generale, cât de mare este un detaliu de securitate

ne poți pune împreună să ne duci în camera serverelor?

Tot personalul nostru este pe teren

apărarea HQ.

Ei bine, atunci vom merge,

și o vom închide cu toții.

De asemenea, nu le putem lăsa să acceseze nimic în acest buncăr.

- Locotenentul May. - Da domnule.

Continuați să monitorizați această cameră.

- Asigurați-vă că nimic nu se reactivează. - Da domnule.

Acesta este războiul de rezistență peste tot.

Privat, ia o armă.

Totul este pe punte.

Da domnule.

Locotenent!

Suntem în afara ușii!

Generale, nanoboții au preluat tehnologia!

Nu o poți folosi!

Va trebui să deschid asta manual.

- Nu va fi ușor. - Ai dreptate.

Lana! Puțin ajutor.

Locotenente, am scos lacătul magnetic!

Avem nevoie de ajutorul tău din interior!

Copiați asta, domnule!

Pe aici.

Bine, locotenente, vreau ca toate astea să se întunece.

Nu vreau să aud

- la fel ca un ventilator de răcire. - Da domnule.

Spune-ne ce să facem și o vom face.

Ei bine, mai întâi trebuie să mergem aici la hub-ul secundar.

Trebuie să lucrăm înapoi, ca să luptăm cu un incendiu.

Bine.

Scanările noastre metalingvistice se regenerează constant,

dar dacă deconectam hub-ul secundar de rezervă,

nu au unde să meargă.

Acum, acest cub este o conductă semi-stat.

Dacă este deconectat, întrerupe tot semnalul wireless

din întreaga lume, intrând și ieșind din server.

Dacă iau acest cub și îl conectez la portul semi-stat,

va redirecționa întreaga noastră secvență AI cuantică

pe această unitate externă.

Ce se întâmplă?

Sfânta cârtiță.

Iesi afara acum!

Lana, treci în spatele meu!

Totul este complet distrus.

Dacă ne aude cineva,

acesta este Trevor și Reena Gura.

Consiliul principal, intra.

Repet... Consiliul principal, intra.

Se pare că oricine ne-ar putea ajuta

este fie atacat, fie mort până acum.

Ascultă, trebuie să ajungem la sediu.

În regulă? Dacă mama și Mark vor fi oriunde,

va fi acolo.

În regulă? Să mergem.

Să mergem. Să mergem.

S-ar putea să fie niște arme

în interiorul acelei mașini de patrulare a Consiliului pe care o putem folosi.

Dacă există, nu le putem folosi.

Funcționează cu cel puțin ceva tehnologie.

Și o alarmează.

E peste tot.

Trebuie să fie un semnal care vine de la Q-Bots.

Dacă așa stau lucrurile,

atunci chiar acum, suntem total înconjurați.

Suntem la cel puțin o milă de sediu.

Dacă sunăm, s-ar putea să trimită niște trupe să ne ajute.

- E o mașină? - Să mergem.

Va trebui să fim liniștiți.

Nu știu asta sigur,

dar bănuiesc că roboții-leu au mai mult decât doar...

Merge. Merge.

Merge. Alerga! Alerga!

- Aici sus! Aici sus! - Du-te! Merge! Merge!

Da-te jos. Da-te jos. Da-te jos.

La naiba!

Nu înțeleg.

Z-Bots au scanat rețeaua neuronală a patrupedelor.

Știau unde se îndreptau.

Ar fi trebuit să vadă acest atac venind, nu?!

Trebuie să punem mâna pe Consiliul!

Consiliul Global, acesta este Trevor Gura.

Avem nevoie de salvare imediată în afara sediului.

Cred că radioul este mort.

Aceste lucruri funcționează cu baterii vechi.

- Suntem blocați. - Z-Bot!

Înregistrați-mi vocea și transmiteți mesajul

la toate difuzoarele audio din raza de acțiune!

Dar asta va - asta va atrage atenția Q-Bots.

În acest moment, le-am atras deja atenția.

Mamă, Mark, Consiliul Global,

acesta este Trevor și Reena Gura!

Ne îndreptăm spre sediu

cu Z-Bots prietenoși.

Nu deschide focul asupra noastră!

Repet... nu trageți asupra noastră!

Z-Bot, transmite audio.

Mamă, Mark, Consiliul Global,

acesta este Trevor și Reena Gura!

Ne îndreptăm spre sediu

cu Z-Bots prietenoși.

Nu deschide focul asupra noastră!

Repet... nu trageți asupra noastră!

Ești gata?

Slavă domnului.

Sunt vii.

Sunt în viață, dar nu sunt în siguranță.

Nu există un Z-Bot aliat cu un om.

Apoi vom intra și îi vom separa

din orice pluton Z-Bot există.

Cum a primit Trevor un mesaj prin sistemul de difuzoare?

Nu ar putea fi aceasta doar o capcană înființată de Z-bots?

Sau chiar Q-Bots?

Adică, nu există... nu are cum să pirateze un Z-Bot, nu?

Nu știu.

În timpul războiului, Z-Bots puteau înregistra

și transmite mesaje,

dar erau înregistrări, nu simulări.

Și Consiliul la recrutat pe Trevor

pentru echipa Coding Defense cu un motiv.

Cred că a folosit acel bot pentru a comunica.

Chiar dacă Z-Bots ar lucra cu oamenii

- împotriva Q-Bots -- - E doar o chestiune de timp

înainte ca Q-Bots să-și folosească pulsul

pentru a pune mâna pe Z-Bots.

Și nu avem cum să-i oprim.

Nici măcar un EMP?

Ai văzut ce au făcut Q-Bots

când ne-am detonat puștile.

Ne-au aruncat EMP-ul imediat înapoi.

Trebuie să avertizeze Consiliul.

Sergentul Oros la Cartierul General Global.

Acesta este sergentul Oros la Cartierul General Global,

Prioritate Theta.

Trevor, Reena, intrați.

Trebuie să ajungem acolo.

Și dacă Z-Bots obțin acces și sunt capturați,

s-ar putea întoarce împotriva noastră.

Să mergem.

Da-te jos.

Acele lucruri sunt peste tot.

Sunt în aer. Ei cutreieră clădirile.

Bine, du-te. Ajunge la ceva care arde.

Suntem înconjurați deasupra și desubt.

Pretutindeni.

Bine, continuăm să ne mișcăm.

Dacă rămânem doar la lucrurile care ard,

Cred că vom face progrese.

Suntem la doar câteva străzi,

dar acea secțiune următoare de stradă, este cu cataramă,

și ca să nu mai vorbim de epava din jurul ei.

Încă câteva blocuri.

Haide.

Firewall-urile din sediu,

nu mai pot avea mult.

Chiar și la 90%, nu putem produce un EMP

asta ne va face bine.

Ce zici de o opțiune nucleară?

Nu. Am șterge toți oamenii

împreună cu Q-Bots.

Trebuie să găsim o altă cale.

Suntem aproape la cartierul general.

Dar acesta este mult prea mult spațiu deschis

între noi și intrarea principală.

Da, este peste 100 de metri.

Și nu știm

câți lei înconjoară clădirea...

chiar şi după colţul următor.

Dacă alergăm la sediul central,

Cred că detectează căldura lor nu va depista imediat.

Dar dacă putem face un foc suficient de mare,

Cred că o va întuneca.

Cel puțin nu vor putea să ne blocheze.

Da. Fumul le-ar putea întuneca și senzorii vizuali.

Știi, probabil că există o trusă de instrumente

în interiorul cabinei uneia dintre acele transporturi.

Pot perfora o conductă auxiliară de combustibil,

porniți o scânteie electrică.

Întregul lucru s-ar ridica ca o minge de foc.

Hai să o facem.

Strângeți diblu și ciocan.

Bine, asta e tot ce nu trebuie.

O să țin de veghe.

Încearcă să-l obții dintr-o singură mișcare

ca să nu atragem nici un leu la noi.

Ar trebui să o facă încă unul.

Să-l aprindem.

Continuă! Nu te opri!

Blocat!

Acela.

Dacă! Da-te dacă!

Haide. Haide.

Oh, toate încuietorile digitale sunt dezafectate.

Soldații dinăuntru trebuie să fi făcut asta.

Oh, la naiba.

Suntem prea expuși aici.

Crezi că ne-au detectat?

Dacă nu au, o vor face în curând.

Încep să roiască.

Ce este asta? De unde ai luat asta?

Este un ac de la zăvorul de siguranță

a lansatorului de rachete.

Vei alege lacătul?

Ne-am luptat cu Rezistența toată viața,

și nu te-am văzut niciodată mergând în tot secolul 21 înainte.

Ah. Bătrânul soldat ma învățat asta.

I-am spus că nu am vrut niciodată să rămân prins în capcană

în spatele unei uși din lumea veche.

Interior!

I-am adus pe Trevor și Reena suficient aici.

Ar trebui să fie suficient de deștepți să știe să mărgă la buncărul HQ.

Nu putem ieși în afara clădirii

din nou în aer liber.

Aștepta.

Aerul din acest hol, este... este învechit.

Întregul sistem de circulație a aerului a fost oprit.

Computerizat.

Desigur.

Senzorii din interiorul acelui sistem,

nu se mai pot transforma.

Ne va cumpăra ceva timp înăuntru.

Aici.

Îți dau un picior în sus.

Suntem la nivelul D, nivel mediu.

Aproape până la buncăr, atunci.

Agnes.

Copiii mei, sunt aici?

Nu am vorbit de la nimeni despre nimic.

Îmi pare rău.

Trevor, Reena, intra!

Îmi pare rău că nu am putut face mai mult pentru a-ți găsi familia.

Nu, au spus că acei Z-Bots îi păzim activ.

Nu știm sigur că sa schimbat.

Nu sunt în siguranță, Mark.

O să ies în sediu

etaj cu etaj până le găsesc.

Asta--ar trebui să fie fizic imposibil, totuși, nu?

Serverul tocmai sa transformat într-un Q-Bot.

Dobândește fiecare piesă de tehnologie pe care o poate

și transformându-l într-un Q-Bot.

Ce este acest nou Q-Bot?

Nu știu.

Eram prea ocupat să trag ca să-l văd.

Dar este mai mare decât orice altceva,

și continuă să crească.

Obține tot ce poate.

General Palmer, domnule,

avem nevoie de o forță de extrădare

să te scoți pe tine și pe prim-ministru de aici.

Toate forțele noastre de extrădare sunt morți.

Q-Bots preiau controlul.

Avem o ultimă șansă să luăm atitudine.

Ia-o mai ușor, generale.

Unicul nostru obiectiv este să distrugem noul Q-Bot

prin orice mijloace necesare.

Vom avea nevoie de o explozie EMP

ordine de mărime mai mare

decât orice ai conectat până acum.

Dar va trebui să o faci fără mine.

Îmi pare rău.

Prim-ministru.

Prim-ministru.

General.

Vino...

Sunt variabile noi

care are o amenințare gravă la adresa misiunii.

Când ne luptăm cu Q-Bots,

Agnes a declanșat un EMP improvizat pentru a le prăji circuitele,

dar Q-Bots ne-au trimis semnalul imediat înapoi

și a continuat să lupte ca și cum nu ar fi nimic.

- Oh, Doamne. - Un EMP nu merge

să-i oprească pe acești lei, nici măcar pe scară largă.

General. sergent.

Am reușit să descifrez o parte din codul viral al nanoboților.

Știu ce este Total Convergence.

Acest nou Q-Bot nu merge doar

pentru a transforma fiecare bucată de tehnologie.

Vrea să se conecteze fizic, nu doar digital,

la fiecare piesă de mașină de pretutindeni

pentru a forma un nou organism înarmat.

De aceea au vrut controlul serverului nostru,

pentru a-și transmite semnalul în întreaga lume,

nu numai că transformă fiecare piesă de tehnologie într-un bot cu arme,

ci pentru a pune bazele acestei noi entitati.

Ce? Și serverul nostru este atât de puternic

că acest Q-Bot poate, ce,

sparge firewall-uri mai mici de pe alte continente?

Este corect.

Acest nou organism va fi atotvăzător,

atotsimțitor, omniprezent,

capabil să omoare cu ușurință orice ființă vie de pe Pământ.

Va fi aproape divin.

Oh, Doamne.

Aceasta este convergența totală.

Aproape ca un...

ca un TC

Un robot de convergență totală.

Nu va trebui să fabrice circuite sau cipuri.

Ar combina totul într-o singură entitate.

Aștepta.

Stai, ai spus că semnalul

este transmis viral de către nanoboți?

Corect.

Așteptați un minut. Acea--

Cablajul pentru acel circuit este vizavi de armurerie.

Este direct vizavi de armurerie.

E un dulap în hol, în dreapta.

Ia cheia aia.

Are toate armele antice.

Toate sunt arme analogice.

Nu există fire, nimic.

General.

Iisus!

General.

- Oh, Doamne. - Ohh.

E mai rău decât pare, crede-mă.

Haide. Haide.

Domnilor, nu voi reuși.

Hai, generale.

A fost ofițerul meu comandant când m-am alăturat prima dată.

Hai să inversăm acel circuit.

Scăzut și lent.

Ochi ascuțiți.

Haide.

Agnes,

semnalul nu este trecut de Q-Bots.

Este trecut de nanoboții din interiorul lor!

Deci, de aceea Q-Bots pot continua să lupte

de parcă nu s-ar fi întâmplat nimic.

Și de aceea pot trage

impulsurile noastre electromagnetice înapoi la noi.

Ar trebui să fie fizic imposibil, nu?

Nu la scară atomică, nu este.

Frecvența lungimii de undă a unui EMP

este între 100 megaherți și 100 gigaherți.

Este mai mult decât scara nanoscopică.

Da-te jos!

Aceste tunuri laser analogice din era Z-Bot

iar unele grenade de mână sunt un început bun.

Acestea sunt bănci de putere chiar deasupra noastră,

transmorfozând probabil pe măsură ce vorbim.

Adică, nu acolo a spus Agnes că se duce?

Ea a spus că merge etaj cu etaj.

Trebuie să mă duc înapoi.

Combina. Voi rămâne aici.

Nu am terminat încă.

Mark, au nevoie de tine acolo jos.

Nu. Ryan veghează, bine?

Am auzit mașini transformatoare deasupra noastră

chiar în această zonă.

Nu te-aș putea lăsa să te confrunți singur.

Nu am văzut încă nimic.

Există bănci de alimentare care alimentează camerele de servere.

Au nevoie de tehnicieni care să le întrețină,

așa că ar trebui să fie ușor de găsit și distrus.

Aștepta.

Doar dacă nu s-au îngropat înapoi în pereți.

Facem asta?!

Da suntem.

Bine, bine, am făcut o demonstrație frumoasă pe perete.

Esti bine?

Inca aici.

În sfârșit am reușit înăuntru.

In cele din urma.

Le putem mulțumi Z-Bots pentru distrugerea acelor Q-Bots,

sau nu am fi reușit niciodată.

Nu știu cât de mult suntem mai în siguranță aici.

Cel puțin mai sunt niște locuri în care nu putem ascunde.

Să sperăm că niște arme pe care le putem folosi, bine?

Să mergem. Să mergem.

- Aștepta. - Ce?

Când ai văzut ultima dată

cineva imprimă atât de mult material...

pe hârtie?

Dacă ar fi transmis informații analogice.

Trebuie să fie legat de atac, nu?

Sunt doar pagini și pagini de cod.

Acesta este codul meu. Acesta este codul meu.

Raportul de date arată că au încercat să-l folosească

pentru a trimite un semnal de primejdie

spre celelalte teritorii din lume,

dar au fost depășiți de Q-Bots.

Au fost depășiți?

Pretutindeni?

Trebuie să fi fost cu adevărat disperați

dacă ar încerca să pornească un hub tehnologic pentru ultima dată.

La naiba.

Uite, aceasta este o unitate de distracție.

Au încercat să folosească asta

pentru a apăra atacul împotriva serverului principal.

Au fost prea târziu.

Ultima transmisie a Consiliului

a venit de la serverul principal aici în sediu.

Au suferit o întrerupere majoră a codului.

Ei folosesc serverul principal pentru a se transforma

toată tehnologia rămasă

în întreaga lume în Q-Bots.

Reena, atacă peste tot.

Și rulează un program de numărătoare inversă...

numită Convergenţă Totală.

Se va epuiza când va doborî

toate firewall-urile rămase din întreaga lume.

Reena, trebuie să închidem chestia asta.

Ce se întâmplă dacă Z-Bots se întorc împotriva noastră?

În acest moment, sunt singura noastră armă viabilă

împotriva Total Convergence, bine?

Până când nu vor mai asculta, le putem folosi.

Vom coborî,

pune-i să se deghizeze în bănci de computere...

și atunci poate că putem învinge acest lucru noi înșine.

- În regulă? - Bine.

Să mergem.

Aici.

Să mergem.

Omule, este arzător de cald aici.

Trebuie să fi fost o luptă uriașă.

Unele zone încă mocnesc.

Nu trece aer.

Mă ard.

Da, si eu.

Unde este siguranța la chestia asta?

Merge asta chiar?

Da, este chiar aici.

Credeai că vor fi instrucțiuni

lipit de perete în armurerie?

Da, știi ce? Ar trebui să existe.

Nu există nicio armată aici jos.

Avem nevoie de mama, Mark și vreo 500 de soldați.

De exemplu, 12 Q-Bots tocmai au mărșăluit înăuntru.

Am crezut că am terminat atunci.

Incendiile trebuie să fi ascuns detectează căldura lor.

Oricum...

ceva nu este în regulă.

Acest lucru nu este corect.

Sunt Z-Bots pe poziție?

Da. Deghizarea lor în bănci de calculatoare aleatorii

trebuie să fi funcționat, pentru că Q-Bots

nici nu a tras asupra lor.

Atunci cred că e totul sau nimic.

Ar fi mai bine să fie mult mai mult decât atât.

Z-Bots, asaltează camera serverului!

Trevor, Reena, stai jos.

Ascultă la mine! Acel server nu este un server obișnuit!

Sa transformat! Este extrem de periculos!

Agnes, găuriți și ucideți.

Nu-i putem lăsa pur și simplu.

Trebuie să luptăm.

Eu sunt cu tine.

Să mergem.

V-am prins, băieți!

Sunt iesit!

Da-te jos!

Ce naiba a fost aia?!

Trebuie să ne retragem!

Q-Bots tocmai au folosit un EMP pentru a nu dezactiva Z-Bots!

Oh nu.

- Mamă, haide. - Mișcare! Mișcare!

Știam că veți reuși.

Bine, trebuie să construim o bombă, pământ ars.

Nu e timp.

Acei Z-Bots pe care i-ai adus cu tine,

ei—au atacat serverul Q-Bot.

Codarea lor este atât de veche

Q-Bots nu pot prelua controlul asupra lor.

Avem o armată de Z-Bots.

Ei sunt depozitați în armurerie.

Nu putem activa o armată de Z-Bots aici.

- E sinucidere. - Nu avem timp.

Avem 19 minute până când fiecare firewall de pe Pământ se da jos.

Apoi, după aceea...

După care...

este încă o Convergență.

Dacă eșuăm, ne întoarcem în subteran,

și de data asta, pentru totdeauna.

Acum voi doi rămâneți jos când vă spun eu

de data asta, bine? Mă înțelegi?

Bine.

Te iubesc.

Noi... Ne vom întoarce după tine

de îndată ce totul este clar, bine?

Marcă.

esti curajos ca naiba...

amandoi.

Ne descurcam.

E în regulă.

Ce este acel sunet?

Este un cod răuvoitor.

Încearcă să le preia.

- Marcă. - Convergența totală atinsă.

Omoara toate substantele organice.

S-a atins Convergența Totală.

Reena!

Nu îi putem lăsa să moară acolo.

Ei bine, a trage în el nu face nimic,

altfel decât să-l enervezi.

Dacă putem trece peste el...

există o pasarelă încă intactă deasupra TC

Ce vei face cu asta?

TC-ul sa fuzionat deja

cu toată tehnologia de pe Pământ.

Nu știu, Reena!

Ar putea fi o armă pe care încă o pot folosi!

Încă îl pot folosi!

Încă nu a fost confiscat de nimic.

Nu, nu a făcut-o.

TC nu s-a contopit cu toată tehnologia.

Încearcă să se contopească cu toată tehnologia.

Desigur. Nu este un proces digital.

Este un proces fizic.

Nu se întâmplă instantaneu.

Știm asta sigur?

Ar fi împotriva legilor fizicii.

TC a ajuns la,

tatonând, captând peste tot,

dar... dar asta necesită timp.

Așadar, cum să ajungem la acea pasarelă?

Uite, există o cale.

În regulă. Bine.

Trevor!

Reena! Reena!

Reena. Haide. Haide.

Te-am prins. Te-am prins. Te-am prins.

Te-am prins. Te-am prins. Haide. Haide.

- Reena, dă-te jos! - Prinde-o!

Merge! Merge! Merge!

Merge! Merge! Merge! Merge! Merge!

Merge! te voi acoperi!

Haide! Haide!

Mark, haide!

- Mergi acum! - Trebuie sa plecam!

- Mamă, mamă, mamă, trebuie să plecăm! - Marcă!

Marcă!

- Mamă, chiar aici. Mamă, mamă... - Mamă.

Trebuie să cobori. Protejează-te.

Nu mai avem cu ce să ne ferim,

cu excepția Z-Bots și sunt conectați la TC

Ne putem proteja în interiorul Z-Bots,

tu și cu mine?

Sunt conectate doar printr-un set subțire de fire,

nu ca leii.

Chiar dacă ne apropiem suficient,

nu mai avem cu ce să-i spargem,

nu mai rămâne nimic cu care să-i arunce în aer. Noi--

Da, facem!

Le arătăm cu mintea.

Scanează rețelele neuronale umane, nu?

Deci hai să le dăm ceva de scanat.

Şi ce dacă? Ce, îi bombardăm

cu orice directivă la care ne putem gândi,

Si apoi, ce? Si apoi, ce? Noi--Dacă--

Dacă murim?

Apoi coborâm legănându-ne.

Bine?

Chiar ești sora mea, nu?

Vă iubesc pe voi doi...

atâta.

Sunt atât de mândru de tine.

Bine.

Le aruncăm direct către Z-Bots.

Îi va uimi, nu?

Cu siguranță nu le va distruge,

nu cu TC în control.

Dar da. Da.

Te iubesc.

Să mergem.

Haide, Reena.

Ești gata?

Aruncă-le la Z-Bots!

Fă-le o gaură în spate!

Da-te jos! Da-te jos! Da-te jos!

Acum este șansa noastră!

Să mergem! Să mergem!

Z-Bot, oferă funcție radio vocală Z-Bot adiacent.

Z-Bot, oferă funcție radio vocală Z-Bot adiacent.

Reena, mă auzi?

Reena, mă auzi?

Trevor? Te pot auzi.

Găsiți acei electrozi,

cel de pe circuitul Z-Bot pe care ni l-a arătat colonelul.

Caut.

Cred că le-am găsit.

Ohh. Asta-i foarte ciudat.

Reena, ce sa întâmplat? Ce este?

Reena, ce?!

Pot simți că asta...

fluxul de informații care îmi trece prin creier.

Este... este în interiorul capului meu.

Văd ce vede.

Trevor, trebuie să lupți împotriva ei.

Încerc.

Cred că o pot controla.

Nu reușesc să fac legătura cu ceilalți.

Întregul sistem îl respinge. Ohh!

Încearcă să-mi pună stăpânire pe mintea!

Şi eu.

Gândește-te doar la întreaga armată

să mă întorc împotriva TC, bine?

O să încerc din nou.

Încearcă să mă șocheze în inconștiență.

Nu e de folos.

Trevor, îi simt.

Restul roboților-leu se îndreaptă către noi.

Ei vin de peste tot.

Ei știu ce facem.

Pot citi directivele TC.

Știe că suntem aici, Reena.

Știe că ne ascundem în...

Z-Bots.

Încearcă să mă omoare.

Haide, fiule de cățea!

Ia-mă! Ia-mă!

Reena, trebuie să creăm o buclă de feedback.

Am putea bucla circuitul înapoi în sine,

ca EMP-urile mamei.

Trebuie să atingem capetele Z-Bots împreună.

- Ce? - Reena, trebuie să ne atingem

Capetele Z-Bots împreună, așa cum făceam noi când eram copii.

Gândul uman și emoția curgând într-o buclă.

Este un proces pe care TC nu îl poate înțelege.

Gândește-te la mama, bine?

Gândește-te la noi.

Durerea este prea mare.

Doar respira.

Reena, respiră.

Concentrează-te pe vocea mea.

Gândește-te la noi când eram copii.

Doar respira.

Reena, respiră.

Concentrează-te pe vocea mea.

Bine, respir.

Ma gandesc la mama.

Mă gândesc la momentul când mama

obișnuia să se joace cu noi în curtea din spate.

Mă gândesc la tata.

Gândește-te la tata, Trev.

TC nu poate înțelege acest proces.

Nu poate înțelege această directivă.

Nu înțelege durerea sau frica.

Sau dragoste.

Te iubesc mamă.

Te iubesc tata.

Reena. Reena!

Reena!

S-a dus?

E mort?

Tot locul a dispărut.

Nu a mai rămas o singură conexiune la serverul principal.

A continuat să ne circule emoțiile din nou și din nou.

Până a topit întregul sistem.

mama.

- Reena. - Mama!

- Mama! - Mama!

mama! Vino aici!

Eu te-am prins. Te-am prins.

Am castigat. Am reusit. Am castigat. Noi l-am distrus.

Ah, te iubesc.

Sunt atat de mandru de tine.

Ambii!

Sunt atât de mândru de tine.

Aștepta.

Este interfața vocală.

Z-Bot, directivă de bază?

Linia de referință: reparații mondiale.

Funcție: protejează rasa umană.

Am castigat.

S-a terminat.

Unde e Mark?

Ultima dată când l-am văzut, ne împingea în siguranță.

- Marcă! - Marcă!

- Marcă! - Marcă!

Există o pușcă!

Hei, acesta este al lui. Acesta este al lui!

El nu s-ar culca doar și ar muri. S-ar lupta.

Marcă!

Hei, hei, aici!

El este chiar aici!

Atent. El este încă în viață!

Oh, mea... Unde sunt...

Uşor. Ușor, dragă.

Uşor.

Unde sunt? Unde sunt--

Nu mai sunt.

Le-am luat...

toti.

Am castigat.

Pentru mama.

Pentru Mark Oros.

Pentru dumneavoastră.

Vino aici. Vino aici.