Original subtitles

Subtitles by explosiveskull

[birds chirping]

[intense music playing]

[alarm ringing]

[footsteps thudding]

[door closes]

[alarm continues ringing]

[alarm stops]

[door closes]

[dog barking in distance]

[cars zooming]

[birds chirping]

[low beat music playing]

[mellow music playing]

[birds chirping]

[water flowing]

[spits]

[mellow music continues playing]

[low beat music playing]

[sighs]

[mellow music playing]

[birds chirping]

[mellow music playing]

[fire crackling]

[dogs barking in distance]

[crackling]

[crickets chirping]

[footsteps rustling]

[footsteps rustling]

[footsteps rustling]

[screams]

[gunshot]

[intense music playing]

[birds chirping]

[stranger sighs]

[clattering]

[wind howling]

[grunts]

[groans]

[footsteps approaching]

You're up. Here. Drink this.

[sighs]

It's water. You need it.

[grunts]

You're lucky to be alive, you know.

[gasps]

Thank you.

[sniffles]

I want you to know that you can stay here as long as you want.

I want you to feel at home here.

[breathing heavily]

How do you feel?

[sighs]

Tired.

Well, I washed your body

and I did have to get rid of your clothes.

They were filthy. Ruined.

Can I get a ride somewhere?

[laughing] A ride?

Well, you can use Papa's cane. It's in the corner.

I suppose this will work for now.

[footsteps retreating]

[sighs]

[groans]

[groans]

[grunts]

[wind blowing]

[breathing heavily]

[groans]

[sighs]

[chickens clucking]

[sighs]

[breathing heavily]

[groans]

[water bubbling]

[urinating]

[sighs]

[stick clatters]

Sorry. I didn't hear you out here.

- Hmm. - [laughs]

You scared me.

Did I?

Next time, ask for help.

Shall we?

[groaning]

[thuds]

So, next time ask for help!

[exhales sharply]

[groaning]

[grunting]

[sighs]

[thudding]

[sighs]

[exhales sharply]

[groans]

[exhales sharply]

[scribbling]

[sighs]

[sighs]

[wood thuds]

[thudding continues]

[birds chirping]

[low beat music playing]

[knock on door]

[woman] You hungry?

[chuckles]

[hens clucking]

What's your name?

[lock clicks, door squeaks open]

[door closes]

[footsteps approaching]

What's for lunch?

Your favorite.

Do you enjoy getting on my nerves?

[slurping]

Can I get you some dessert?

Depends. Is it chicken?

[laughs]

[clatters]

[woman] Goodnight.

[door closes]

[sighs]

[intense music playing]

[gasps]

[breathing heavily]

[footsteps approaching]

Can you help me?

Can you help me, please?

[water trickles]

[groaning]

Here, let me hold those for you.

- [man] Thanks. - Yeah.

You a writer?

Umm, yeah, I guess.

What do you write in there?

All kinds of things. [laughs]

You wanna be a big writer some day or something?

No. [laughs] I mean, I have no plans.

[mumbles]

And you?

What?

Umm, what do you want to do?

Nothin'. No plans.

I'm just a piece of shit, really.

What do you see?

I thought I told you to stay out!

Look what you did to him.

- You got somethin' to say? - Uh...

I didn't think so.

Come here! Over here.

I told you to stay out. Is that understood?

Good. Get out!

[groans]

My momma used to always tuck me in like this when I was little.

- Yeah, mine did too. - Yeah.

Yeah.

Then there was papa.

He always told me I was a nobody.

Born a nobody, then we die a nobody.

[prays softly]

You get some sleep.

[lock clicks open]

[woman crying]

Are you okay?

[woman murmurs indistinctly]

[stranger] Are you okay?

[woman] You shouldn't be in here.

[continues crying]

Get out!

[gasps]

[breathing heavily]

[groans]

[chickens clucking]

I love my chickens.

Come on! I know.

Coming? Right, let's do it.

Let's go, my chickens.

Alrighty. These are good girls.

[sighs]

So, who are they?

Not here.

[door closes]

What?

Oh, sorry.

- I'll do it. - Stop it!

I work hard to keep a decent home for you.

I know.

- I need a chicken prepped. - What?

We're out of fresh meat.

- [man] Bitch. - [woman] What'd you say?

- [man] Nothing. - [woman] Better not!

[door opens then closes]

[groans]

[man chanting]

What are you doing?

She's already dead. You want to?

Sometimes the wolves get to them.

I've been growing this flock for a while now.

They're like little human beings you know that?

[chuckles]

They are. And they're my closest friends.

- They're chickens. - They're my companions.

As difficult as this part of the process might be,

it's the only way I feel I can give them the respect they deserve.

And it brings me closer to the food I eat.

Sorry.

In order for one to continue living, another must die.

Yeah.

Oh! Okay.

[laughs]

[sighs]

[footsteps approaching]

[water trickling]

[stranger sighs]

Couldn't help yourself, huh?

I... I'm sorry

Get out.

Are you stupid? Are ya? Get out!

I said get the fuck out! Get your eggs and fuckin...

[thuds]

[groans]

[sighing]

Did you fall?

I'm sorry.

Let's get you cleaned up.

[crying]

[gurgling]

[sighs]

[exhales]

Do you think I'm beautiful?

[chuckles]

[sighs]

- Any pain? - No.

Holy shit... What the fuck? Look at...

Dirty hands cause infection!

[groans]

[sighs] Well, we have some fresh meat in the icebox if you're hungry.

Are you hungry?

[sighs]

[door opens then closes]

[wind blowing]

[clatters]

Well, I think I'm going to take a walk.

Care to join me?

I'm only playing with you.

Do you like it when I play with you?

[scraping]

[groans]

What is it?

[panting]

[low beat music playing]

[panting]

[both breathing heavily]

[continues panting]

[door closes]

[breathing heavily]

Enjoy your sandwich.

[clicking]

[footsteps approaching]

[door opens]

[door closes]

Hey, I'm gonna say this only once, okay?

You stay the hell out of my shit or I'll slit your fucking throat.

- You're brave coming at me. - I'm not afraid of you, you hear me?

- Don't do it again. - What is with you, man?

- What is this bull shit with you and I? - What bull shit?

[scoffs] You're in my fucking head. I can feel it.

I don't know what you're talking about.

Like I know you somehow. I know you.

You don't know me.

- I see the way you look at me. - Fuck you.

[stranger] You...

[stranger groaning]

[stranger whimpers]

No, no, no.

[groaning]

[groans]

[both breathing heavily]

[man grunts]

[both panting]

[hen clucking]

[sniffles]

[groans]

[hen clucking]

[suspenseful music playing]

[gunshot]

[breathing heavily]

[birds chirping]

[gunshot]

[hens clucking]

Actually, hold on. I need to loosen up first.

[sighs]

Come here.

I said come here.

- Where do you hurt? - All over.

I don't like that.

Why don't you come here?

[sighs]

You know me.

If I ain't sore, then I ain't done a hard day's work.

[laughs]

[gunshot]

[gun clicks]

[gunshot]

Do you think I'm beautiful?

What?

Do you think I'm beautiful?

The most beautiful girl in the world.

- Really? - Yeah.

Do you love me?

I really do.

- Really? - Really.

[gunshot]

You think you can handle this stranger?

Hey... [laughs]

[gun clicks]

[gunshot]

Damn!

Typical.

[gun clicks]

[gunshot]

I win!

[clatters]

[sighs]

I just love this time of day, don't you?

I would if it wasn't so fucking hot.

[clatters]

[man] What happened?

Stop! Go on. I'll get this.

Do you want to talk about what happened last night?

Talk about what?

Uh...

Did something happen I need to know about?

You deaf? He asked you a question.

[door closes]

[intense music playing]

[door creaks]

Let me tell you something.

Don't you try and run. It won't be good for you.

You're beautiful.

Really?

You're beautiful.

[moans]

[both moaning]

[stranger groans and moans]

Fuck. Oh fuck.

[intense music playing]

My aunt used to take me into town

when she'd go buy food for the week.

[laughs]

She's... she's always clutching a purse in one hand, mine in the other.

She's as good as it gets.

One morning...

instead of walking our normal route into town,

she took me a different way.

We started to walk down this small little gravel backstreet,

and I started to hear these noises

and, heh, and I looked up and I said, "What's that?"

and she said, "Chickens."

[laughs]

I was five years old when my aunt took me with her and taught me how to...

how to pick out a chicken for the first time.

[cries]

If they look tired in the eyes, pass."

Where is she now?

She died when I was 16.

[sighs]

[stranger clears throat]

So what about your wife?

[laughs] What about her?

- She's crazy. - Yeah. Aren't we all?

You know, you could leave here if you want to... with me.

I like it here.

'Cause I don't belong in a crowded world.

I get that.

I know you do.

Let me tell you something.

If you ever meet a loner, I, uh... I don't care what they say,

it's not because they like to be alone.

It's 'cause they already tried to fit into the world,

and something went wrong.

So let me ask you...

when does your race end?

I don't have a race.

When does yours end?

When I win.

[sighs]

[door lock clicks open, door closes]

[woman] Where have you been hiding?

Been working. Don't fucking start.

Get your ass over here!

I'm sorry.

It's not what you asked, it's how you asked it.

Stop it!

Do not ever speak to me the way you just spoke to me.

Is that understood?

I don't care if you can help it. You try and find a way.

I don't want to do this anymore.

Your energy's so intense...

but so soothing at the same time.

And your hands...

they are like magic.

I love you.

You're so important to me.

I don't tell you that enough, but I should.

I don't know why.

You don't need to know.

Just go with it, like water.

Hmm.

Where'd you hear that?

- [woman] Come here! - No.

[laughs] Where is he?

In the back, with the chickens.

[both laugh]

Come.

[scraping]

[sniffles]

I was gonna do those.

Well, now you don't have to.

I'm not gonna be crippled forever, you know.

Whoa, it's getting hot in here.

I'm hungry.

You just ate.

That doesn't count.

Well, you're gonna have to wait.

I've got a big dinner planned tonight, and I wouldn't want you to spoil your appetite.

Get out of my kitchen!

Now!

Both of you!

[door opens then closes]

[hens clucking]

[intense music playing]

[birds chirping]

[footsteps approaching]

- Just stop it. - Are you gonna bash my brains in?

No. No!

[man groans]

Harder. Harder.

[screams] No!

[both grunting]

What you gonna do? You gonna fuck me?

[stranger groans]

[spits]

[stranger groaning]

[hens clucking]

[breathing heavily]

[suspenseful music playing]

[laughs]

[groans]

[groans]

[man] Oh. Not so fast.

- Come with me. - I can't leave.

You could if you wanted to.

[panting]

Fuck you!

[low beat music playing]

[bell rings]

[groans]

You're only halfway there. I'll show you the way out.

You better come if you wanna live.

[suspenseful music playing]

[gun cocks]

[gunshot]

[stranger] Wait! Wait! Hold on!

[man] Stay low.

I need to catch my breath.

[panting]

You okay?

I just need a minute.

I need to get out of here.

[man] That's the way out.

Follow the beaten path all the way up. Go. Get out of here.

I never said to you thank you... for saving my life.

Thank you. Thank you.

You're welcome.

[sniffles]

I'm sorry.

You should see your face.

(laughs)

- Let's go. Let's go. - I can't go.

Yeah. You can. You deserve to be out in the world.

You think you know what I deserve?

You can't be in a place like this.

You don't know nothin' about nothin'.

You need to go, okay?

I love my unknown place.

It feeds me. I crave it.

You can't be here.

What's the chances she actually shoots me, huh?

She shot our father.

You're both full of shit. You're both full of shit.

[gunshot]

[suspenseful music playing]

[water flowing]

I win!

I want the next one.

[low beat music playing]

Subtitles by explosiveskull

[mellow music playing]