Original subtitles

-Är du okej? -Nej.

Varför leder vi inte?

-Rakt fram. -Det är en genväg här framme.

-Ingen genväg. Rakt fram, bara. -Håll i dig nu!

Åh, shit!

-Dennis! -Ja!

Är du okej, Tove?

Ja.

Fan, jag kanske inte borde ha tagit höger.

Vad var det jag sa, idiot?

-Åh, herregud. -Va?

-Tove! -Vattnet går.

-Ta ut mig härifrån! -Okej, vänta lite.

Dennis, gör någonting!

-Skynda! -Min axel. Jag tror den gick ur led.

Dennis!

Helvete.

-Vi ses, Dennis! -Hej, hej.

Hallå, Dennis. Allt bra?

Det är bra. Hej.

En före detta troublemaker. Han kunde inte sluta med racing,

trots att det slutade i skilsmässa och förlorad vårdnad.

Det var jag som låste in honom, slutligen.

Jag såg att du fortfarande har Camaran avställd.

Det är bra.

För ett race till, och du åker in igen. Direkt.

-Så där, varsågod. -Tack så mycket.

Du. Letar du efter något, eller?

Nej.

-Tjena. -Tjena.

-Tjena, Dennis. -Hej.

-Läget? -Jo, då.

Du... Kommer du ner till Löksjön i kväll?

Nej, jag... Jag vet inte.

Vet du vem som kommer dit, då?

TT.

-TT? -TT.

-Är han i Sverige? -Japp.

Det ryktas om att han ska fira sin återkomst med ett stort race.

-Ja, det låter ju som TT. -Japp.

-Vi får se. -Sa vi att det blir baconburgare?

-Med tillbehör. -Japp.

Jo, förresten. Jag funderar på att köpa hus i Spanien.

-Jaha. -Ja.

-Va? -Ja.

Tillbringa vintersäsongen där nere.

Strunta i att odla vinterskägg. Då kan man ju odla sommarskägg i stället.

Jag har hittat en fantastisk kåk som ligger i en sluttning ner mot havet.

Jättefräscht. Och gångavstånd till Lidl.

-Vill du se bilder? -Vadå?

-Tänker du flytta till Spanien? -Ja.

Och det säger du nu, helt plötsligt?

Det blir väl plötsligt när jag än säger det?

Här är parkeringen. Här är entrén.

Här ställer man kundvagnarna. Det är så bra ordnat.

Vad fan...

TT, din jävla idiot.

Hej, hej.

Visst fan, Spanien har man väl koll på? Det är sol, tapas och tjurfäktning.

Men att de hade Lidl?

Och som sagt: Den är knäpptyst. Går från noll till hundra på 3,2 sekunder.

Jag brukar säga att enda problemet med en elbil,

det är att man så ofta får sladd.

Ni förstår... Oj, du hade lite olja där.

Så, ja. Tack.

I alla fall, hursomhelst så... Oj.

Jag har varit sugen på att testa vad hon går för.

Så hörde jag att ni har ett race.

-Perfekt tajming! -Kul att du kom.

Hur mycket bacon vill du ha på din baconburgare? Tillbehör?

Tillbehören är det bacon som inte får plats på burgaren.

Vi gör alltid för mycket bacon.

Tjena, Dennis.

Tja, TT.

-Det var inte i går. -Nej.

-Inte i förrgår heller. -Nej, inte då heller.

-Och inte i förrförrgår... -Det var länge sen, helt enkelt.

Jo, jag har ju varit en del utomlands.

-Tävlat en del utomlands. -Han har varit i Norge.

-Käften. -Jajamän.

Men du är kvar i Hjo, du? Det ligger ju inte direkt utomlands.

-Nej, det ligger i Sverige. -Det här är Steffe.

Han har en egen Youtubekanal med ninjalektioner.

-Du har förmodligen sett den. -Nej.

Han ledde den hemliga kampanjen för att få hit dig.

Ja, jag såg honom på macken.

-Va, syntes han? -Ja.

Ja... En ninja är ju inte osynlig i övernaturlig bemärkelse.

Nej, det är klart.

Jag har räknat ut att det står 13-13 i race mellan dig och mig.

Så kan vi inte ha det. Oavgjort är svenskt och menlöst.

-Vem bryr sig? -Du. Du bryr sig.

Det är dags nu, Dennis. Ett sista race.

Vem är bäst? Är det du, eller är det jag?

Jag har lagt av. Jag kör inte längre.

Jo, jag såg det. Du har skaffat damcykel.

Dam...

Snygg. Starten går i morgon klockan tio utanför min verkstad.

Insats: En symbolisk hundring, som vanligt.

Vad säger du? Ska du eller jag kasta?

-Steffe, upp med kartan. -Akta mina fingrar, bara.

-Aj! -Du ska inte hålla kartan så nära kroppen.

Jag hade ju huvudet bakom Finland.

Gällivare? Ja, jävlar.

Det är lite långt, va?

Från Hjo till Gällivare?

Det blir vårt längsta race någonsin.

Alltså gud, vad spännande. Vilket gäng vi är.

Vem fan är du?

Claes Bengtsson, kicksökare. Jag är här för att anmäla mig.

Okej, racers. Det blir en resa på cirka 134 mil.

Väg 49 och 50 mot Örebro. Lite E18 sen.

Och undvik Västerås, för helvete.

Glöm inte att ta väg 56 via Valbo, så sparar ni trekvart.

Efter Gävle så blir det E4:an längs östkusten.

Perfekt med depå i Varggrytet...

Var fick du luft i från? - Men allt han sa var skitbra.

Okej. Klockan tio i morgon. Alla som har en hundring

och vill bli besegrade av mig är välkomna. Frågor?

Ja, jag står här och tänker...

Hade det inte varit roligt om vi hade tryckt upp matchande T-shirts?

Med något lite roligt tryck. "Racerpiraterna", eller något sånt.

Det här är bara tankar. Lägg dem bakom örat.

-Glöm att han sa nåt. Nu kör vi! -Ja!

Jaha, gubbar. Åker ni racet?

Nej, här är det färdiggasat.

Här är det två gubbar som har gjort sin sista omkörning.

I för sig, alltså... Åskfågeln skulle ju orka, i alla fall.

Du, jag flyttar till Marbella om fem och en halv vecka...

Hanna!

Hanna!

Stanna bilen, för i helvete!

-Vad håller du på med, Hanna? -Pappa.

Vad gör du här? Vet du hur lätt det är för honom att tappa kontrollen?

Det är jättedumt och jättefarligt.

-Jag hade ju kunnat hoppa undan. -Jättefarligt, punkt slut.

-Vem är han? -Charlie.

-Det säger mig ingenting. -Vi är tillsammans.

Nu åker du hem till mamma.

Du har lovat att hålla oss uppdaterade om vad du håller på med.

-Jag har inte lovat dig ett skit. -Åk inte med honom.

Så jag ska gå hem, eller? Ska du skjutsa hem mig på din damcykel?

Jag fyller arton, och du vill inte ens övningsköra.

Du är en så dålig pappa att du inte ens kan lära mig det enda du kan.

Du...

Jag vill bara dubbelkolla med dig: Är vi klara med kartan?

-Hej då, Glenn. -Inte prata mitt i qi-gongen, är du snäll.

-Vi kan övningsköra lite senare om du... -Nej, jag hinner inte.

Nähä.

-Mycket packning för en natt. -Jag kanske stannar två.

-Jenny ville det. -Ja. Du...

-Vad är det som luktar? -Vadå?

-Du luktar konstigt. -Mamma...

-Du har väl inte kört bil med pappa? -Du beter dig jättekonstigt nu, Tove.

Jag trodde inte man fick prata under qi-gong.

Hanna!

-Lova att ringa sen. -Ja.

-Hälsa Jenny. -Ja, då.

Spanien är ju med i EU, så man behöver inte köra C1.

Utländska bilar är ju tillåtna.

Nej, nej, nej. Jag hör av mig innan. Det är klart.

Hälsa Volle. Tjena.

Stubben hälsar. Han blev rätt avis för det där med Spanien.

Jag har fått loss generatorn. Kan du spänna upp?

-Du? -Ja?

Ska inte vi köra ett sista race? Innan du flyttar?

Jag har alltid drömt om att köra genom eå-städerna.

Umeå, Piteå...

-Luleå... -Har du alltid drömt om det?

Längre än du har drömt om Spanien.

Ska vi upp och jojka i Jokkmokk med en massa mygg och knätofsar?

Vem pallar sånt?

Hjärtstopp!

Leffe. Leffe, du...

Det är en grej jag vill snacka om. Kom ut.

-Leffe. -Ja.

Vad är det?

Jag är sjuk.

Ja. Det är...

...Schreiners syndrom.

Det sätter sig på hjärnan, och...

...skelettet.

Det bryter ner hela kroppen. Tills...

Fan, Blomman. Varför har du inte sagt någonting till mig?

Jag vill inte tyna bort i en sjuksäng.

Jag vill ut på vägarna, en sista gång.

Äta min sista baconburgare. Lyssna på min sista Cliff Richard-låt.

"Lucky Lips", som jag tycker så mycket om.

Jag vill känna fara och rebellisk dumdristighet.

Jag vill inte bli som en hund som familjen har glömt när de åker på semester,

och när de kommer hem ligger den uttorkad i hallen.

Jag vill inte dö som en menlös, lydig Svensson.

Jag vill dö...

...fulltankad.

Det var det finaste talet jag har hört sen "Braveheart".

Alltså, vad fan...

Kompis, om du nu har fått Schrödingers...

Schreiners.

Shrainers. Så...

Det är väl klart att vi kan köra ett sista race.

-Säkert? -Ja, absolut.

Det smittar inte, va?

Nej.

Blomman! Varför har du inte sagt något?

Det har inte blivit av, liksom.

-Tja. -Tja!

Du sa i går att jag ska hålla dig och mamma uppdaterade.

Ja, det vore bra.

Jag och Charlie ska köra racet. Så, nu är du uppdaterad.

Vadå, vänta nu. TT:s race?

Lyssna på mig. Det får du absolut inte...

Du har ju rejsat hela ditt liv utan att fråga någon.

Vadå, jag... Det är väl en jäkla skillnad?

Fan.

Du!

Hanna är sjutton år. Hur gammal är du?

-Nitton. -Hur många timmar har du haft körkort?

Hur många timmar hade du det innan ditt första race?

Det har inget med saken att göra. Du ska inte köra något race med Hanna.

Jag ska ha lite kondomer också.

De är slut.

-Slut? -Helt slut. På lagret också.

Jaha.

Ja, ja. Jag får köra utan, då.

Du ska varken köra bil eller någonting annat med min dotter!

Hanna! Hanna!

Nej, vad fan...

Vänta!

Hanna skulle sova hos Jenny, men Jenny hade ingen aning om det.

-Nej, jag tror att hon är med sin kille. -Vadå för kille?

Charlie. Han är någon...

-Det vet du, men inte jag? -Jag fick veta i går.

Tove, jag vill inte komma försent. En minut till, sen måste vi rulla.

Hon är på väg till stan...

Jag tänker tillbringa den minuten i mitt helautomatiska säte

som brukar finnas på de här lite nyare och finare bilarna.

Dennis, vad är det som händer?

Hanna och hennes kille ska köra streetrace med TT.

-Massage, härligt för ländryggen. -Jag är på väg för att stoppa henne.

-Jag styr allt med ett finger. -Jag visste att det luktade bil om Hanna.

Du behöver inte hänga med. Jag klarar det här själv.

Det borde vara standard på alla bilar. Jaha, Tove. Dags att rulla.

Tovis?

Nej...

Det var exakt det här som inte fick hända. Varför kör du som en kärring?

Kan du ta det lugnt? Jag är lika stressad som du.

Du vet hur det är. Den måste värmas upp innan man kan dra på.

Jag hade glömt hur hårda de här sätena är.

Är fröken mer van vid automatisk massage för ländryggen?

Det var bara en tidsfråga innan hon träffade nån bildåre.

Med en pappa som dig.

Jag har knappt träffat Hanna, men när hon ska rejsa till Lappland är allt mitt fel.

Varför är det alltid mitt fel?

-Dennis, sluta. -Har du någonsin gjort ett fel?

Hundring?

Tjena, Steve.

-Hur fick du det där ärret? -Det var länge sen.

Jag körde tydligen in i en grannes staket när jag skulle lära mig cykla.

-Så du kan varken köra bil eller cykla? -Lägg av.

-Hundring? Hundring? -Japp.

Tackar.

Ursäkta.

-"Ska ni rejsa eller ska ni pöka?" -Va?

-Ronny och Ragge. -Vilka då?

"Fan, Ragge! Blir det något pök i helgen, då?"

Hundring, tack.

Hallå, ja.

Claes Bengtsson, med elbilen.

-Säg till om ni vill kolla batterierna. -Det är lugnt.

Det är väl okej med en mikrovågsugn, men det är en annan feeling att grilla.

-Doften av tändvätska och bränt kött. -Du är livsnjutare.

Själv är jag kicksökare. Beroende av adrenalinet.

Jag sålde mitt företag, och sen dess har det varit helt galet.

Jag har klättrat med bergsgetter, jag har brottats med...

...turkar.

Så det är verkligen... Men det här är mitt första bilrace.

Du fattar att det är 130 mil till Lappland?

Ja. Eller som vi som tänker på miljön brukar säga:

Det är tre laddningar.

Okej, tävlande.

Starta era motorer!

-Var är sexiga tjejen som startar racet? -Jag har anlitat fröken Hjo.

All right.

-Hon var även lucia. -Okej.

-Två år i rad. -Juicy.

-1970 och -73. -Yes! Va?

Vad fan då, Steffe!

-Kolla, det är Dennis! -Nämen, titta där.

Dennis!

Nu blir det åka av!

Där.

Jag visste det. Ingen kan motstå mig på en björnskinnsfäll.

För mig pirrar det.

-Käften. -Jajamän.

Det står 13-13. Nu ska det avgöras.

-Ut ur bilen! -Vem av oss är...

Jag ska inte köra.

-Vem är han? Hanna! -Hanna, kom igen nu.

-Öppna! Hörru du, grabben. -Lyssna på mamma!

Hallå!

Öppna dörren!

Hanna! Hanna, kan du...

-Gör någonting! -Gör någonting själv!

Han har ju låst dörren!

-Kör. -Du kan väl prata med henne?

-Hördu! Är du sjuk i huvudet? -Vad gör du? Stanna!

Vad gör du?

Dennis, vad fan!

Karlar, alltså.

-Lite hors d'oeuvres? -Ja, gärna.

-Den är kravmärkt. -Det är mycket C-vitamin i korv.

-Nachos? -Gärna.

-Lite chipotle-dipp? -Tack.

Yee-ha!

Hej, du har kommit till Hanna. Skicka ett sms i stället.

Ring mamma så fort du hör det här. Nu.

Ring nu. Lyssna inte ens klart.

Är du okej?

Nej.

Varför leder vi inte?

Bra fråga.

Kan inte jag få köra efter stoppet?

Jag vet inte om det är läge att övningsköra nu.

Jag kan ju köra. Du vet väl det?

Vi får se hur vi ligger till efter stoppet. Okej?

Gummibyte.

-Frosty Mint, Arctic Mint eller Cool Mint? -Skit samma.

Frosty Mint: En uppfriskande mintsmak.

-Arctic Mint: En intensiv mintfräschör. -Ta samma som jag hade förut.

-Jag tror det var två Arctic och en Cool. -Sånt där ska du ha koll på.

-Det smakar purjolök. -Steffe!

Ja. Jag... Ja...

Hallå, är det viktigt?

De...i...e...acet.

Vad fan säger du?

Mig...är i...pa...acet.

Jag har sagt åt alla att använda sina ninjaröster.

Man pratar så att den som lyssnar nästan inte hör vad man säger.

Men hur fan ska jag, som inte pratar ninja, förstå vad de säger?

Avaktivera ninjaröst.

Dennis är med i racet.

Oh, är det sant?

Han ligger en bra bit bakom mig. Kör ganska försiktigt.

Jag visste att han inte kunde hålla sig. Se till att jävlas med honom, så han...

Är du kvar?

Hallå?

Se till att jävlas lite med honom, så han tänder till.

Jag vill rejsa med den gamla Dennis.

Okej, jag hittar på något när vi kommer på småvägarna.

Det var länge sen man mådde så här bra.

Mår du bättre nu?

Nej, inte så...

Så jäkla bra mår jag inte.

Jag har ju det här syndromet konstant. Det känner jag, ju.

-Vad är det som är värst? -Oj, ja...

Det är ju det här... Du vet...

Och sen det här...

Sen andningen. Du hör ju hur jag andas.

Är den vanlig, sjukdomen?

Det finns de som säger att den inte är så vanlig.

Men jag tror att den inte är så vanlig.

Jag tror jag ska blunda lite.

Ja!

Ursäkta. Ursäkta!

Ursäkta. Ursäkta.

Det är Dennis.

Tjena, Dennis. Tänkte bara säga att det är skönt att höra att du är med i racet.

Jag ska bara få tag på Hanna, så åker vi hem sen.

Jag får ofta frågan:

Varför kör vi streetrace?

Varför riskerar vi livet och körkortet och friheten för en symbolisk prissumma?

-Får du ofta den frågan? -Ja, det händer.

Hur många gånger har du fått den frågan, ungefär?

Då och då. Vad fan, skit i frågan. Det var väl mer som en upptakt

till det andra jag skulle säga. Nu kom jag ju av mig.

I alla fall. När jag får den frågan...

Som du aldrig får.

Då brukar jag alltid svara så här:

Vi har vuxit upp i en miljö där alla är biltokiga.

Den som vinner ett race är kingen. Tänk på det, Dennis.

Tänk tillbaka på den tiden när du hade turen att vinna över mig.

-Ja, ja. -Minns du den känslan?

Känslan av att vara beundrad. Att vara i fokus.

Du kunde gå in på en pub, och människor delade på sig

för att du var Moses, eller någonting.

Alla gjorde precis som du sa. Du kunde peka på vad som helst och få det.

Gå in på Konsum och ta en grej och bara vara skön.

Alla gör som du säger, för du är värsta sultanen.

Minns du den känslan, Dennis?

Erkänn att du har längtat efter den känslan.

Erkänn att du fattar att det inte kan stå oavgjort mellan dig och mig.

Anta utmaningen. Gör...

Hallå?

Han har lagt på. Men jag måste säga: Väldigt inspirerande ord.

Titta! Åh, gåshud.

Vem ska vi ringa nu, då?

Men... Men vad fan...

Är du inte klok? Alltså, vad i helvete...

Du stack utan mig! Gör aldrig så igen!

Det var hon som...

-Vad hade du för plan, liksom? -Att genskjuta Hanna. Vad tror du?

Det är Glenn. Tyst, säg ingenting.

Förlåt, jag var tvungen att kila i väg och förbereda en visning.

Det blev lite missförstånd på kontoret.

Du hade gärna fått kommunicera det så jag slapp ringa under grupp-qi-gongen.

Det var inte jätteroligt att gå på Lars Lerin-utställningen själv.

-Vad är det som låter? -Är det något som låter?

-Vad gör du? Kör du bil, Tove? -Nej, vi... Nej.

Sen jag började med qi-gong har jag insett att en fördel är att man blir klarsynt.

Jag tror att du och Dennis sitter i hans rullande soptunna,

som han kallar bil, och letar efter Hanna.

Men att du skäms för din gamla familj och vill ljuga om det.

Jag kan fatta det. Jag sitter i tre styrelser.

Dennis jobbar på en bensinmack.

-Vi hörs sen, okej? Puss, puss. -Tove?

Säg... Kör bara.

Jag heter Matilda Ivar-Ivarsson, och du lyssnar på P3 dokumentär.

I dag ska det handla om förtryck.

Barnaga, vuxenaga...

Men herregud, vad tråkigt. Stoppa uppspelning.

Spela ljudbok. "Snabba cash 3: Livet deluxe."

-Alltså, jag behöver cash! -"Alltså, jag behöver cash!"

-"Cho, bror. Hur mycket, bror?" -...sa Radovan till mig.

"Spelar ingen roll, bror. Bara de är snabba."

"Ey, jag vill leva livet deluxe. Bror."

Fågel!

Det var bara en fjäril.

Ursäkta, jag tror att du ska vara i konferensrum 2A.

Ber om ursäkt.

Hej, allihop. Jag heter Kicki Pippi Titti,

och jag är värdegrundskonsulent på Folkbildningsrådet.

Och ni är utvalda från olika polisdistrikt runt... Ja?

Kort fråga, bara. Heter du verkligen Kicki Titti Pippi?

-Kicki Pippi Titti. -Titti Kicki Pippi?

-Kicki Pippi Titti. -Jag hör ingen skillnad.

Nej.

Folkbildningsrådet har på uppdrag av regeringen gjort en undersökning

som visar att ingen tycker det är roligt när det är bråkigt.

Därför har vi valt att kalla vår kampanj: "Tråkigt när det är bråkigt."

För att implementera det arbetet

skulle vi vilja att ni alla blev mer aktiva på sociala medier.

#TrakigtNarDetArBrakigt.

-Några frågor? -Nej, spännande.

Det låter jättebra.

Du har kommit till Hanna. Skicka ett sms i stället.

Fan.

-Ska du inte bara svara? -Varför då?

Han har aldrig brytt sig förr, så varför skulle han göra det nu?

Du... Jag hörde en grej om din pappa.

-Vadå? -Det är säkert bara ett rykte.

Men tydligen har TT saboterat hans bil inför varje race, i alla år.

-Va? -Ja.

Dennis har inte anat någonting.

Han har bara: "Det kan vara en del problem med de här gamla bilarna."

Dennis "Genvägen" Gunnarsson.

Han är en legend, men kanske inte den smartaste.

Och här får du...

Vad är det här som jag håller i handen? Ja?

Det här är en fidget spinner.

Och varför håller jag i den här?

-För att den är kul. -Exakt.

Det är jättekul. Och vad är motsatsen till kul?

Tråkigt. Så vad skulle hända

om vi delade ut de här jätteroliga till de som bråkar mest?

Sch!

Det pågår ett streetrace här ute.

I mitt distrikt hade vi en fartdåre

som jag satte dit så många gånger att han slutade köra bil överhuvudtaget.

Nu åker han cykel och säljer mjukglass.

Det är så vi måste jobba. Hårt och aggressivt.

Ifall det är bråkigt får man bråka tillbaka.

Det var så jag fick bort hans blåa Camara från gatorna...

Dennis, din jävel.

Johnsson, nu drar vi.

-Stanna här med Kicki Gicki Pitti, då. -Kicki Pippi Titti.

Fick hon med sig sin fidget spinner?

Det spelar väl ingen roll vilket distrikt jag tillhör?

Jag tar upp jakten norrut.

Den där Dodgen är med i racet. Kolla, vad långsamt han kör.

-Vad håller han på med? -Idiot.

Kör, då!

Akta!

Helvete...

Lugnt.

Vad fan gör du?

Vad fan håller han på med?

Jag hatar honom.

Det där gamla raggartricket. Det var länge sen.

Det var ju jättebarnsligt.

Fan.

-Det är poliser bakom. -Va?

Nio kilometer ifrån er. Något att rapportera?

-Kan du kolla på kartan var vi är? -Bara kör rakt fram.

-Höger måste vara närmare. -Nej.

-Håll i dig. -Nej, Dennis. Ingen genväg!

-Fan, vad dålig väg. -Jag sa rakt fram. Varför lyssnar du inte?

Jag lyssnar, men kanske inte jämt.

Nej, nej, nej!

Dennis!

Titta där!

Sväng, då!

Var fan åker du?

Det här är den sista!

Dennis, akta!

Oj. Det gick ju bra, det där.

Jo, men det handlar ju om att vänja blåsan.

Att träna upp den, så slipper du gå upp en gång i timmen.

En gång i timmen... Jag var uppe tolv gånger i natt.

-Tolv? -Nytt rekord.

-Hatten av. -Tack.

Oj!

Han är ute tidigt, den här gången, länsman.

Ja.

-Jaha, vad blir det? -Sluta larva dig.

Hur mycket bacon vill du ha?

Det här blir bra, tycker jag. Snyggt när han kom från det hållet...

Det här är två bilar. Det var ju en hel karavan.

Vi ställde oss på tvären här, så...

Och ingen följde efter de andra bilarna?

Vi ställde oss på tvären här, båda två.

-Det var en blå Camara. Har ni sett den? -Blå Camara...

-Vi ställde oss på tvären. -Tack.

Men nu får du backa.

Backa.

Kalla in flera bilar och en helikopter. Efterlys en blå Camara.

Ni kan inte stå här på tvären som idioter. Det är pinsamt för hela kåren.

Herregud. Vi ställer oss alltid på tvären.

Svettcheck.

-Småfuktigt. -Okej. Vad har vi?

Manxplosion, Raw Heat, Mogadishu Midnight.

-Eller går vi på Axe? -Axe Africa.

Jätteschysst att du släppte av oss.

Jag är seriemördare, men ni är inte min typ.

-Ja... -Bra. Tack.

Det är ju som gamla goda tider.

-Va? -Jag kör och du städar.

Hördu du... Innan jag blev gravid var det jag som körde mest. Okej?

Kommer du ihåg när du körde nerför trappan på stora torget?

Alla var helt säkra på att det var en filminspelning.

-Varför slutade du köra? -Någon var ju tvungen att ta ansvar.

-Men kan du sakna det ibland? -Vadå?

Farten, spänningen. Doften av...

Vad är det som stinker?

-Men, vad... -Åh!

Fy fan. Vad är det för något?

Svårt att säga. Det kan vara en ost- och skinkmacka från 2015.

Släng ut den. Fan, vad det stinker.

Jag måste hålla handen på ratten. Kan inte du ta den?

-Kasta ut den genom rutan. -Sluta!

Sorry, Tove. Det var mitt fel.

-Det var jättebarnsligt. Förlåt. -Käften.

-Hallå? -Det här är Glenn.

Vad håller du och Tove på med?

-Vadå? -Ni är väl bara ute och letar efter Hanna?

Ni håller inte på med något annat, eller hur?

Jag fattar inte vad du menar.

Som du kanske känner till så har jag och Tove en liten prövning just nu

och har börjat prata med en parterapeut.

Ja, det har jag hört.

Men det innebär inte att du får försöka locka tillbaka henne hursomhelst.

Vadå "tillbaka"?

Till din lilla värld, fylld av bilschampo,

tunnbrödsrulle och balkong med utsikt mot en annan balkong.

Det är verkligen trist att höra att du och Tove har det svajigt.

-Men jag tror du kan känna dig lugn. -Jag är lugn.

Det finns inget tjejer tänder mer på

än killar som älskar qi-gong och Lars Lerin.

-Du, jag gillar inte din ton. -Och jag gillar inte din bil.

Tove vill hälsa något. Vänta en sekund.

Är ni i Köpenhamn? Tove?

Får jag prata med Tove?

Batterinivå låg. Ladda omgående.

Inga problem.

Hallå, är det Varggrytet? Lite dåligt skyltat, kan jag tycka.

Jag vill anmäla min ankomst i TT:s tävling.

-Är du med i TT:s race? -Det stämmer.

Claes Bengtsson, kicksökare.

Kan du kolla på listan och se om jag är först?

-Jodå, du leder. -Yes!

Ja! Här.

Ja, ja. Så, var laddar vi?

-Laddar? -Ja, jag behöver el.

-Laddare. -Ja, vi har laddare.

-Vad har du för mobil? -Johnny, har du en iPhone-laddare?

Nej, nej, nej. Hallå, vad är klockan? Är hon 2005, eller?

-Jag behöver laddare till bilen. -Det har vi inte här ute.

-Ursäkta? -Vi är mitt i skogen.

Men ni känner till begreppet elektricitet?

Vi har sängar, käk, verktyg och bärs.

Och så har vi soppa.

Åh, nej.

-Fan, vi ligger sist. -Nu, ja.

-Kommer det något? -Inte än.

-Och du? -Nej.

-Äsch. Vi skiter i det, va? -Ja.

Bra försök.

Bättre än det förra, i alla fall.

Hur fan kunde han komma hit så snabbt?

Det är lugnt. Det har jag fixat.

Vid starten frågade han om det fanns laddare här i Varggrytet.

-Gissa vad jag svarade? -"Klart det gör."

Hördu, Tjörven! Bra kört.

-Charlie. -Hon bryr sig inte.

0-1 här, kom.

-Redo för avfärd? Kom. -Ja, kom.

Följ mina order, gör ett brett svep och håll området avspärrat. Kom.

Uppfattat, kom.

Gör en vid cirkel, men förbli oupptäckt. Kom.

Du, jag måste bara dubbelkolla: Varför pratar vi engelska?

Såna här ord låter mycket bättre på engelska.

Ja, det här låter lite töntigt.

Kom.

Nu sitter vi här, 17 år senare, i ett illegalt bilrace. Igen.

Allting har flutit på bra den senaste tiden, och så kommer du tillbaka.

Och titta vad som händer.

Jag vill ta mer ansvar. Jag vill...

Jag vill vara med Hanna.

Det går inte så snabbt att bara komma tillbaka

och helt plötsligt vilja vara pappa.

Pappa är man på heltid eller inte alls.

Man kan inte alltid ta genvägar i livet, Dennis.

Jävlar, Dennis. Du är ju sjukt långt efter.

Det är nästan så du får starta etapp två samtidigt som oss,

så det blir lite tävling av det här.

-Jag är fortfarande inte med i racet. -Du säger det.

Oj, då. Du har lite mjöl där. Har ni bakat i bilen?

Aj!

Så er polare försökte ta livet av oss?

Polare och polare. Man känner ju en del längs med vägen.

Idioter.

-Jag hämtar min dotter. -Jävlar, vilket race det blir i morgon.

Erkänn att du har saknat oss.

Erkänn att du har längtat efter oss!

Dennis! Du har trängtat, du är jävligt sugen...

-Dennis! -Tror inte han hör.

-Käften. -Jajamän.

Förlåt, visst sa du att det finns el här?

Okej, då.

-Men, alltså... -Hanna!

Kom nu.

Upp och hoppa.

Det var sista gången Hanna satt i din bil. Fattar du det?

Jag tröttnar aldrig på den här doften.

Svensk skog och bensin. Naturens egen wunderbaum.

-Tjena, Tove. Ska du ha ett järn? -Tjena! Ska du ha två?

Det är alltid tjafs i Grytet.

Kommer du ihåg 1984 när jag och Greta var här?

Det var ju då Volle gjorde eget öl.

Man repade sig efter några dagar.

Nej.

-Ska du ha ett järn? -Ja.

-Det var sprit, va? -Ja.

Har du mer?

Hej, Charlie.

Får du betalt per timme, eller kör du fast pris?

-Vad menar du? -Jag kan ta en öl.

-Vadå "fast pris"? -Som barnvakt, menar jag.

-Lilla tjejen, som du åker med. -Jaha.

Hon är inget... Hon är faktiskt sjutton.

Är hon sjutton? Wow.

Hör av dig om du vill rejsa med en vuxen någon gång. Okej?

-Hur är det? -Vad tror du? Jag skäms.

Ja. Det gör man ofta i din ålder.

-Vet du hur orolig jag har varit? -Jag har också varit orolig.

Ta din väska och lägg den i pappas bil, så sticker vi från det här skitstället.

Tove, det är långt hem. Ska vi inte bara sova här?

Kan inte du ta några sängar med en gång? Innan hela packet raglar in.

Den här dagen blir bara bättre och bättre.

Ja, ja!

Perfekt. Toppen.

Kom fram, kom fram, var ni än är. Kom.

Hallå, kom? Hör du mig?

Hanna, jag och mamma tänkte att vi skulle...

Så. Då har jag ingen kille heller.

Är du nöjd nu?

Vadå, är det slut?

Fan, Hanna. Jag...

Jag fattar att det här känns piss nu.

Men du...

Du har ju hela livet framför dig.

När du tänker tillbaka på det här kommer det bara kännas som en liten...

...fotnot i ditt liv.

Jag fattar såklart att det inte känns som en fotnot just nu.

När man hänger runt med bildårar så är det jäkligt stor risk

att man stöter på en idiot här och där.

-Jaha, så jag ska skylla mig själv? -Nej, absolut inte.

Men världen går inte under för att Charlie är en idiot.

Du träffade ju mamma bland bildårar. Är hon också en fotnot?

Nej, då var det jag som var fotnoten.

Jag skulle ha slutat rejsa när du föddes, Hanna.

Men jag fortsatte.

Som en idiot.

Jag hatar att mamma blev tillsammans med Glenn.

Mycket för att Glenn är en fjant.

Men framför allt för att det påminner mig om...

...hur fan jag kunde välja bilar i stället för dig och mamma.

Alltså, det jag menar är att det kommer bli precis samma sak för Charlie.

Han kommer också ångra att han var en idiot.

Precis som jag har gjort hela mitt liv.

Det är här ni är.

Och jag tänker liksom: Finns det ens Lidl i Spanien?

Jodå. Och inte nog med det!

Tvåhundra meter från porten! Jag höll på att smälla av.

Det var inget att pruta om. Jag sa ja på stubben.

-Eller sì, sa jag. -Sì.

-Lite spanska kan man ju. -Grattis.

-Känns det lite bättre? -Lite.

Det är som gamla goda tider när det blev lite smällar

när Camaran alltid krånglade.

Stämmer det att TT alltid saboterade din bil inför racen?

Jag hörde att han aldrig har vunnit en tävling utan att fuska.

Nej, det tror jag inte. Det är alltid problem med gamla bilar.

Exakt det var ditt standardsvar när du inte förstod varför bilen inte fungerade.

Alltså...

Den jäveln.

Stämmer det, TT?

Vad fan är det nu, då? Är det problem med exfrun, eller?

Ska jag smörja upp henne?

Stämmer det att du har sabbat min bil i alla år?

Sabbat och sabbat.

-Det är väl en tävling, eller hur? -När började du med det här?

Jag tar två glassbåtar och en sån där.

Är det ändå inte fascinerande att du har varit så djupt pantad

under alla dessa år att du inte har märkt någonting?

Vad fan har du gjort?

Vad har jag inte gjort? Var ska jag börja?

Jag har hällt socker i tanken. Jag har hackat hål i dina däck.

Lättat på bultar. Jag har ställt in radion på P1.

-Vad i helvete... -Så gör man bara inte.

Jag har mixtrat med batteriet. Hällt chili i dina kalsonger.

-Pillat med ryggstöd... -Bromsarna 2006 när Tove var gravid?

Få se nu... Bromsarna...

-Det ringer en klocka. -Du är fan inte klok.

Idiot. Vad i helvete...

Vet du vad?

If you don't like the kitchen, get out of the kitchen.

-"If you don't like the heat..." -Käften.

Den som ger sig in i leken får leka, och typ tåla det.

Vi har inte särskilt många regler, men vi har några regler.

Man fixar fan inte med bromsarna.

Fan, idiot.

Den som vinner ett streetrace är kungen i stan.

Jag åt gratis hela den sommaren.

Jag ångrar ingenting.

Utom sushin från pizzerian. Den var så där.

-TT, vi kunde ha dött! -Nej, man blev risig i kistan bara.

Vi kunde ha dött, alla tre.

Nu, jävlar.

Nu ska jag vinna över dig. 14-13, TT.

Vad fan...

-Jaha. -Vad fan hände?

Fixa strömmen!

-Snuten! -Jävlar.

-TT! -Starta i rätt ordning.

-Kom igen! -Rätt ordning!

Rätt ordning!

Jag hittade dem i Varggrytet. Over.

-Fan. Släpp dem inte ur sikte. -Jag fick ett prio-larm.

Stor olycka i Sundsvall, måste prioritera. Over.

-Vi först! -Revbensspjällen är redan i bilen.

Proffs!

Steffe!

-Kör. -Det här är mellan mig och TT.

Nej. Det är mellan mig och Charlie.

Kom igen, bygg barrikaden nu.

Kom igen, gubbar!

Nej! Vänta!

Nej! Fan.

Tjena. Claes Bengtsson, kicksökare.

Åh, nej.

-Hanna? -Mm?

Du... Jag tror vi kanske...

-Glömde mamma. -...glömde mamma.

Jag tycker jag känner igen dig.

-Nej, det tror jag inte. -Du är Dennis Gunnarssons fru, va?

-Exfru. -Oj. Känsligt.

Förlåt, polisen. Vart tar du oss?

Den närmsta polisstationen är i Kramfors. Ni får bli släppta där.

Jag vet vilken väg de andra tog.

Jag såg Dennis karta. Jag vet hela vägen till mållinjen.

-Och det är väl Dennis du vill ha? -Ut med det.

-Först tar du E4:an mot Docksta. -Och sen?

Ja... Det säger jag sen.

Jag tror du behöver mig, Mörk.

Mig får du gärna släppa i Kramfors.

Förlåt, jag skrek.

Aj.

-Vad i helvete? -Kom igen nu!

Fan!

Bye bye, Charlie.

All right.

Kom igen, nu. Kör, kör, kör.

Och så bakrutan. Okej?

Jävla idioter.

-Du kan... -Käften.

Jajamän.

Nu, jävlar.

Fan!

-Yee-ha! -Ja!

Ja?

Jag fick problem med bilen men är snart ikapp.

Dennis ligger strax bakom mig.

Det är klart. Jag passade ju på att gjuta lite olja på lågorna.

Snyggt, TT. Som bonus kan jag säga att han ser skitsur ut.

Härligt. Jag älskar en skitsur Dennis.

Ja, han är rätt snygg när han är sur. Har du tänkt på det?

Det är fejset, det smalnar av.

-Käften. -Jajamän.

Det kanske är dags för plan Umeå.

Jag älskar plan Umeå.

-Hallå? -Pavlo, grönt ljus.

-Jag upprepar, grönt ljus. -Va?

Sorry, my bad. It's a green light, you can go.

Take the lastbil... Take car...

Pavlo, det är TT här. Du kan köra. Verkställ planen.

Jag fattar.

Möt mig på rastplats Skägget.

Perfekt.

Thanks.

Nu jävlar du, Dennis.

Fortsätt här. E4:an mot Umeå.

Umeå! Där har jag en moster. Om ni släpper mig...

-Tyst! -Tyst!

Hallå?

Var tog du vägen? Du kommer bli underkänd på kursen.

Jag blåser av ett illegalt bilrace,

så jag skiter fullständigt i om jag får underkänt av Kicki Pippi Titti.

Heter din chef Kicki Titti Pippi?

Jag diskuterar inte jobbsamtal.

Och det är Titti Kicki Pippi, och hon är inte min chef.

-Kicki Pippi Titti? -Pippi Kicki Titti.

Jag hör ingen skillnad.

Tjena, Genvägen. Ryktet säger att du är med i racet igen.

För en gångs skull har du rätt.

Passa på och njut nu, för snart är det 14-13, din jävel.

Gulligt, Gunnarsson. Hoppet är det sista som...

Jag måste lägga på. Jag ser en gammal hitlerkälke här.

Nämen, det är ju du!

Bra där, Genvägen. Humor. Humor, Gunnarsson.

En sak ska du ha jävligt klar för dig. Det här racet, det är inte över än.

Långt ifrån, gubben.

Är du törstig, Dennis?

Vad i helvete?

Nu du, Steffe. Magic time.

Vad fan...

Varsågod!

Ja! Ja!

Fattar du nu? Det här är livsfarligt.

Du kan inte vara med här. Jag sa ju det.

Det här är inte en plats för ett jävla barn.

Och nu är vi fast här i skogen också!

Svara då, Pavlo.

TT!

-Vad fan håller du på med? -Vadå, "vad fan håller jag på med"?

-Varför hänger du där för? -För att det är så jävla vackert väder!

-Få honom att stanna! -Jag har ju ringt honom.

-Ring igen! -Han svarar ju inte.

Hoppa ner.

-Va? -Hoppa ner.

-Nu! -Ja...

-Kom närmare! -Vad fan, det är inte så jävla lätt.

Vad i hel...

Fan, det är ju "Snabba cash"-nivå på det här.

-Är ni okej? -Nej!

Jaha.

Plan Umeå, check.

Hanna...

Det var bara att lossa lite på munstycket, så kom luften in.

Hur har du kopplat det här?

Du kan ju inte koppla en elektrisk choke till tändspolen.

-Ge mig en halvtumsnyckel. -Ska du inte ta en 9/16 i stället?

Jo. Den blir bra.

-Wohoo! -Ut!

-Okej, ungar. Vilka vill ha glass? -Ja!

Vill ni ha 88:an eller...

Kolla, mamma. Tre knarkare.

Shit.

Men...

-Jag kollade på dem. -Titta inte på dem.

Mörk 0009, kom.

Mörk 0009, vi behöver förstärkning. Kom.

Ursäkta, ska sladden vara av?

Fan.

Stanna kvar i bilen.

Är det, rent tekniskt, fortfarande en bil?

Testa nu.

Yes!

Polis! Håll er lugna, ingen panik.

Jag behöver telefon för att kalla på förstärkning.

Vad är det som har hänt?

Mellan dig och mig, så pågår det ett illegalt bilrace genom er stad.

Men herreligen, så roligt. Äntligen något som händer.

-Ska du ha en fika? -Telefon!

Nej, nej, snälla. Reta inte upp den sinnessjuka polisen mer nu.

Det har fullkomligt spårat ur. Jag behöver alla resurser.

En helikopter, ett dussin bilar och vägspärr.

Aj! Jätteont.

Ja.

Nej, nej.

Helvete!

Nu jävlar, Dennis.

Fick inte vi någon glass?

En Nogger var väl inte för mycket begärt?

Jävlar...

Så här var det aldrig med husvagnen.

Shit.

Skit i henne.

-Inget nytt om Dennis? -Nej, han är ute ur racet.

14-13 nästa.

Music.

Maestro?

Oh, yeah.

-Du och jag, TT. -Släpp min hand, är du gullig.

Jajamän.

Fan, vi ligger långt efter.

Hanna, tar du fram kartan?

Nej, kolla du.

Du har ju kartläsarplatsen.

-Tjena, Leffe. Vad händer? -Ni lyssnar på Thunderbird FM.

Det är DJ Sexy Voice...

-Hanna, kolla om du ser någon genväg. -...som pratar.

Men först några trafikmeddelanden.

Några trafikfåglar i Luleå har meddelat

att en stor poliskaravan är på väg in i racet.

Håll uppmärksamheten i backspegeln och öka eventuellt farten.

Hallå? Jag hör ingenting.

-Tjena, det är Leffe. -Hur går det?

Jag gjorde en liten kul radiogrej där. DJ Sexy Voice finns inte.

-Det var jag hela tiden. -Gick du på det?

Pappa, det finns bara en väg härifrån till Gällivare.

Tack för varningen. Har ni TT någonstans framför er?

Trafikhelikoptern meddelar att ja, visst. 0,6 kilometer framför oss rullar TT.

Och snart kan vi bjuda er lyssnare exklusivt på den imponerande omkörningen

som alla har väntat på. Men först blir det reklam.

Nu börjar årets stora korvrea. Grillkorv, 25 kronor...

Äh, vad fan. Bra. Nu, jävlar.

-Falukorv, tre för 79 kronor. -Prinskorv.

-Prinskorv, 15 kronor. -Jäklar, vad billigt.

Skynda och fynda! Och för dig som bor i Spanien

har vi en riktig kanondeal på gång!

Dennis?

Dennis?

Vad är det med dig?

Det är ingenting.

Jag ser ju att det är någonting. Vad är det med dig? Säg.

Vad ska du till Spanien och göra?

Det här...

Det är ju det som är ditt liv.

Vårt liv.

Men det är väl dags att prova något nytt.

Prova något nytt, för någon enda gångs skull.

Ska vi leva så här tills vi dör?

Jag menar bara...

Det här vi gör nu,

det har ju vi hållit på med ganska länge, eller hur?

-Blomman, jag menar bara att det... -Äh.

-Pappa? -Ja?

Vad heter polisen som såg till att du hamnade i fängelse?

-Mörk. Vi kallade henne för mörkrets... -Pappa, titta i backspegeln.

Är det hon?

Fan, också. Det ser ut som det.

Det måste finnas en genväg här uppe nånstans.

Fan, också.

Hur långt är det kvar till bron över älven?

-Över fem kilometer. -Helvete!

Nu har jag dig, Camara-satan.

Det är inte klokt. Man känner hur adrenalinet rinner till.

Det är precis som i "Snabba cash 3: Livet deluxe".

Du menar väl "Snabba cash 2: Hard to kill"?

Den är bättre. Mycket snabbare cash.

Trean är ju livet deluxe.

Du har blivit lurad på titeln. Det är deluxe i tvåan med.

Och mycket snabbare cash än de snabbaste cashen i "Snabba cash 3".

Jag är singel.

De är hur många som helst, pappa.

Vad fan, det måste finnas nån...

-Pappa! -Shit.

Håll i dig, Hanna.

Nu har jag dig.

Pappa, vad tänker du?

Pappa?

Dennis, kliv ut ur bilen.

Vad håller du på med? Kör, då.

-Det är nånting jag måste berätta för dig. -Nu?

Ditt ärr. Ärret i pannan.

Dennis, gå ut från bilen.

Vad är det med det?

Du vet egentligen inte vad det var som hände.

Det var ingen cykelolycka.

Det var mitt fel.

Lyssna på motorn, Hanna.

Inte än. Lyssna.

Nu, Hanna.

Hanna!

Hanna, förlåt.

Förlåt för allt.

Pappa, jag... Jag vet.

Det har jag fattat sen länge.

Hur visste du det?

För att jag är den enda som inte är dum i huvudet i familjen.

Du förstår inte. När folk pratar om Genvägen Gunnarsson

så blir jag stolt.

Du var ju min hjälte.

Det är därför jag vill att du ska lära mig köra bil.

Och inte Glenn.

Dennis, det är slut nu.

Ut ur bilen!

Gör det.

Vad du än tänker göra. Jag litar på dig.

Håll i dig.

Tillbaka till bilarna!

Nämen, vad fan?

Nej, nej!

Älskling, kan du ta med gräddfil?

Vi skiter i gräddfilen.

Nej, det här är ingen bra idé.

Du har aldrig funderat på att skaffa elbil?

Yes!

Hur i helvete lyckades han med det där?

Otroligt.

Och en stor dos tur, skulle jag ändå vilja påstå.

Det där är vår Dennis, det.

Genvägen Gunnarsson. Kyss mig i karossen.

Nu, jävlar. Nu tar han dem, ser du.

Du, ska du inte följa med till Spanien i alla fall?

Va?

Du och jag.

Åskfågeln tar vi med. Det är ett nytt liv, nya möjligheter.

-Vadå, vill du det? -Ja!

Vad ska man med gästrum till om man inte har gäster?

Okej, okej. Bara du slutar tjata.

Kolla på oss.

Vet du vad? Vi kommer bli Spaniens nya...

Vad fan heter de?

De där kärringarna som åkte runt i en sån här bil i öknen och hade kul.

-Thelma och Louise? -Ja, just det.

Vi kommer bli Spaniens nya Thelma och Louise.

-Dog inte de på slutet? -Börja inte gnälla nu.

Aj, fan.

-Vad är det? -Den jävla axeln igen.

-Jag slog i den när vi landade. -Du har ont. Stanna bilen.

Aldrig.

Där är han, ju. Fotnoten.

-Ta honom, pappa. -Okej.

Kom igen!

Din jävel.

Shit.

Helvete!

-Sorry! -Det är okej.

See ya!

Fan! Jävla...

Ja, ja, ja, jävlar.

Kom igen!

Nu tar ni dem!

Klassiskt Dennis-race, va?

Eller vad säger du, Blomman?

Hördu, vad fan? Sitter du och sover under upploppet?

Blomman!

Fan, Blomman.

Vad ska det där vara bra för?

Fan, Blomman.

Vad fan...

Förlåt. Men håll dig borta från Hanna.

Titta, Gunbritt. Det ser ut som vår kajak.

Ja, nu är det sommar.

Okej då, gubben.

Kom, om du vågar.

Kör!

Kom igen!

Fart!

Fart, fart, fart!

Det går ju inte. Du har för ont.

-Det är bara när jag växlar. -Pappa...

De kör om oss.

Se... Nu ska du se!

Fan!

Se!

Hallå, pappa?

Hanna, ta växelspaken.

-Jag kan inte växla. -Det kan du visst.

Jag vet att du kan.

När jag säger till så lägger du i tvåan. Är du beredd?

Nu!

Ettan. Nu.

Fuck, fuck, fuck!

Pappa...

Vann vi?

Jag tror det.

-Shit! -Shit.

Vadå? Tror du att du vann, eller?

-"Tror"? -Du har nog glömt en liten detalj.

Du satsade aldrig den symboliska hundringen vid starten.

Du kan väl reglerna? Du är diskad och räknas inte i tävlingen.

För du var aldrig med i tävlingen.

Alltså: 14-13 till mig.

Äntligen!

Men, TT. Om jag inte räknas i tävlingen...

...står det ju fortfarande 13-13.

-Nej, det gör det inte. -Antingen räknas jag eller inte.

Steffe!

Aj!

Sorry. Det där får jag ta på mig. Du...

Pappa, vem är det där?

Jag tror att det är mamma, som har sprängts.

Du. Du...

Snyggt kört, Tove.

Tack. Du med.

Det var inte bara jag.

Man kan säga att vi har börjat övningsköra.

Hallå!

Ja, det är Hasse och Gunbritt.

Jag ska åka och lämna tillbaka dem snart.

Leffe och Blomman!

Kungar!

Yes!

Får jag be om allas uppmärksamhet?

Vad är det, Leffe? Var är Blomman?

Jag har i dag varit med om det bästa racet i mitt liv.

Och jag har i dag också varit med om det värsta racet i mitt liv.

Mellan ungefär 1,3 och 1,5 kilometer före målet,

strax innan rastplats Pontare, så somnade Blomman in.

Mitt livs kartläsare har parkerat för gott.

Han kommer aldrig att få...

...uppleva doften av bränt gummi, eller av nygrillat bacon.

Och han kommer aldrig få uppleva sortimentet i ett spanskt Lidl.

Är det som hemma, eller är det annorlunda?

Ja, kära Blomman. Jag har...

Jag har haft så fruktansvärt mycket kul med dig...

...i den här Åskfågeln.

Vila i frid.

Älskade kompis.

Undertexter: Cecilia Ekeram LinQ Media Group