Original subtitles

The Black Island - Part 1

That plane's in trouble!

C'mon, Snowy!

Let's take a look!

Are you okay?

Excuse me. Do you need any help?

You're a very lucky young man!

The bullet only grazed your ribs.

Excuse us, Miss!

Hi, detectives!

- What happened? - Precisely.

I'm not really sure.

It was two men in a plane.

Descriptions?

I didn't really see them.

But I did notice the plane was unregistered.

Aha!

An unregistered plane crashed last night

in Eastdown, England.

We'll check it out right away.

In the meantime, you get some rest.

Goodbye!

Leave the investigation to us!

Here! Why don't you watch where you're going?

I was following you!

Why don't you watch where I'm going?!

But I was following you!

Precisely! You were following me!

That's why I stopped!

Hmmm... Eastdown, England, huh?

Dumbkopfs!

Why did they shoot that meddling fool?

Now he will start to ask questions.

We'll finish the job...

and kill him myself!

Look!

It's him!

Use your head, Ivan!

Too many people!

We will dispose of him later...

Why are we stopping?

Hey, you! Wait!

Hold it!

What do you think you're doing?

But wait! Someone just jumped off the train!

Freeze! Everybody freeze!

Right, let's go over this again!

I told you...

someone hit me and stole my wallet!

- Detectives! - It's him!

I'd know him anywhere!

- What! - Hands up, Tintin!

I don't know this man!

Aha!

Precisely!

Then how do you explain these?

But I've never seen these things before!

Someone must have planted them on me!

You're under arrest!

I'm innocent!

That's enough, Tintin...

You're coming with us!

Good boy, Snowy!

Tintin?

Tintin!

Tintin!

Finally a village!

Maybe we can rent a car here, Snowy.

It' a long way to the ferry dock.

Excuse me! Do you know where I can rent a... car?

You...!

Here!

Wait! Stop! Tintin! Stop!

Come back here! If you continue this...

You'll only make it worse for yourself!

Stay with him, Thomson!

We're gaining on him, Thomson!

He won't get away from us!

Where did he go?

Tell me, old timer, did a young man run past?

Hmm... Let's see...

I think he went...

thataway!

Right then! Thank you!

Or...

Huh!

Was it thataway?

Right!

Snowy! Oops!

Tintin?

Hey! Here! Wait!

Give it up, Tintin!

You're still under arrest!

You can't outrun the long arm of the law!

We missed!

- The ferry dock, sir! - Hop in!

Hurry up, Snowy!

We just made it!

Wait! Stop Tintin! Stop! Come back here!

You're under arrest!

Get off that ferry at once!

I talked to our friend.

A car will be waiting for us.

Good.

Look! It's Tintin!

I'll take care of him in England!

- Can you take me to Eastdown? - Yes, Guv'nor.

Hey! What's the hold up?

Something is wrong!

- Need any help? - If you please.

Get out!

Jump please, Herr Tintin!

Jump!

Hurry up! Jump!

Why don't you just shoot me?

We would prefer for you to have an accident!

Hands up!

No, Snowy!

Aaah...!

We should be near Eastdown by now.

It's the plane.

Hello, Constable!

What happened to the pilot?

Don't know, sir.

We found this lot this morning!

Pilot must have bailed out!

It's definitely the same plane alright!

What is it, boy?

What have you got there?

A bone...?

You brought me here for a bone?

Snowy!

Now what?

If it's another bone...!

A pilot's jacket!

Good boy, Snowy!

I wonder if there's anything in the...?

Bingo!

Eastdown...

Muller...

A triangle...

Three red lights...

24...

1 A.M.

I wonder what this means?

Oh, Snowy! Not again!

Now no more dirty bones!

Oww...!

Why don't you watch what you're doing!

Besides, you're on private property.

I'm sorry, but I seem to have lost my way.

Well... alright, this time.

Take the path down to the river, cross the bridge...

And you'll see the main road.

Doctor Muller!

Coast is clear...

Well, that's part of the puzzle!

I think we should pay the doctor a visit.

O- oh...!

Snowy!

It's alright, Snowy.

That bone saved us both!

Yeoow...!

Someone is outside.

Well, well!

What a pleasant surprise!

Hello, Eastdown Mental Hospital?

This is Dr. Muller speaking.

I have a patient here...

He is to be a permanent guest.

That is correct.

He is extremely dangerous...

Yeah... Prepare the special medication.

There!

No, here!

No...!

Fire!

You're sure no one else was in the house?

We were lucky to escape.

What are you doing?

Herr Doctor!.

What is it, boy?

Check the house, men!

I've got a feeling someone's in there!

We haven't found the crooks yet.

But they won't get very far!

Ah, Tintin...

about this train business...

a most unfortunate misunderstanding.

It's okay, detectives, I understand.

Well, you get some rest, Tintin!

Yes, leave everything to us!

Precisely, Thomson!

Hey! Why don't you watch where you're going!

I was following you!

We won't find any clues here.

What is it, Snowy?

A cable!

Must be something up there!

What's a light doing up a tree!?

More lights!

Eastdown...

Muller...

3 red lights

making a triangle...

twenty fourth...

1 A.M.

That's it!

It's a drop point, Snowy!

The lights are here to guide a plane!

We must return, Ivan.

We'll enter the grounds after dark...

and light the beacons as we planned.

Look!.

The beacons have been turned on!

Someone else must be waiting for the plane.

We've got to find them!

This way!

Tintin!

Run, Snowy!

This way! After him!

Herr Tintin.

It looks like your luck has run out!

Whew...! That was close!

This old cable should hold you for now...

The pieces of the puzzle are almost all in place, Snowy!

Now for these mysterious sacks!

Let's see what's in them?

Great snakes!

Bank notes!

And it's counterfeit!

Well, once the police get here,

these forgerers will be looking at a long holiday...

behind bars!

Fast Forward to Part 2 for the conclusion...

The Black Island - Part 2

This is ridiculous!

Months of work

and planning

for a fortune in counterfeit bills

ruined by one nosy reporter...

and his miserable dog!

I was lucky to find that telephone booth!

The police shouldn't be long now.

Snowy!

Are you OK?

Ah... yeah! Thanks for stopping!

There's a car just ahead... crooks making a getaway!

We've got stop them! - Crooks!

I say, what a lark! Hop in the trailer!

It certainly beats walking!

I think...

Oh no...!

That was some ride!

Are you alright, Snowy?

We'll never find them now.

That's their car!

Excuse me, sir.

Do you know what happened to the man in that car?

I saw them dash off... they were yelling something about a train.

Snowy!

What is it, Snowy?

Thanks, Snowy...!

Our timing is good today.

So far. But I do not trust that Tintin.

No!

Tintin is on the train! Let's go!

I beg your pardon!

Never a hello! Never an excuse me!

Hello, excuse me, mam, good-bye!

Sorry, Snowy! You'll have to leave it!

Let's go, Snowy!

What happened? Are you okay?

Two fellas told me stop the train. then the big one hit me from, behind.

Didn't see which way they went.

It's landing. We must be near an airport.

Keep your eyes open, Snowy!

Knowing those two, they're probably here... somewhere.

That's Tintin!

Thomson and Thomson!

The criminals you called us about seem to have gotten away!

We've been tracking them very closely.

And we have reason to suspect

that Muller and his hench men are on the train.

No kidding! And now they're probably on a plane!

What plane?

That plane!

- My hat! - Precisely!

Those low-flying low-lifes!

Where is Tintin?

Wait! Stop! Tintin! Stop!

Police!

Start up this plane!

We're commandeering you and your vehicle!

But...

That's an order! Move!

Full throttle, pilot!

Go up! Go up! Go up!

Go down! Go down!

Quit showing off! We're in pursuit of criminals!

I- I-I'm sorry, sir! I'm just a ground mechanic!

This is my first flight.

We demand that you land!

Did we make it?

I'm not sure yet.

There they are!

Great snakes! We've lost them!

This fog it really dangerous. We've got to land!

Snowy, old dog!

Hello!

Ah, you're among the living again!

You picked the wrong fence to crash in to!

Strongest masonry in the whole of the glen.

What were you doing flying around in the fog?

Mmm... It's a long story.

Thanks for helping me out!

Think nothing of it, lad!

You've run a wee bit of excitement

to a forgotten farmer. Not much happens around here.

Besides... Looks like you weren't the only one to go down!

That's Muller's plane!

You claim you know the poor lost souls?

Yeah, I know them... all too well.

That looks like Kiltoch by the sea.

How far to Kiltoch?

They found no trace of them.

And they searched everywhere, but the island.

- What island? - Let it be, lad!

The men were drowned.

But if no one's searched the island...

It's called... The Black Island.

MacGregor!

He has a right to know!

Why hasn't anyone searched there?

You best keep clear the Black Island!

It's a horrible haunted place!

Haunted!

Aye!

In the ruins of the castle of Craig O'Dhui, there bides...

a beast of the blackest heart...

a demon so horrible that

never has anyone one returned to tell.

But when the dead calm lays over the water...

we hear the beast throwing thunder...

into the black night!

Go ahead and listen, lad!

Be sure to have her back by sunset now!

Right.

Where you making for this brother?

Oh, I thought I might check out that island.

The Black Island!

Not on my boat, you don't!

I'll never see her afloat again!

How much to make her my boat?

Another away to his doom!

Looks deserted.

C'mon, Snowy. We'll scout the island from the tower.

What a view!

That's high!

Easy, boy!

Snowy?!

Hold on, Snowy!

C'mon! C'mon!

Oh-oh...!

The boat's gone!

Ranko! Attack!

Back, Ranko!

We're in no hurry! Hahahahaha...

I wonder what's so funny! Hahahaha...

Huh!

The tide!

That should keep him inside

until the tide finishes him off! Hahahaha...

We'll drown like rats in a hole!

Good boy, Snowy!

That was a bit too close, Snowy!

Absolutely perfect!

Shhh.

It's a beauty!

Just look at the detail!

Excellent job!

Hands up!

Tintin!

Well, Muller! You've got nowhere to run to now!

Ach... not so tight!

Sorry, Muller...

but you're not giving me the slip this time!

Hey, that pistol, it is mine!

Yeah, I was getting tired of using my finger!

- My pistol is not loaded. - What!

Help! Help...!

Quiet!

Help...!

Some guys just don't know when to give up.

Aha! A radio transmitter!

Mayday! Repeat! Mayday!

Get me the Kiltoch police!

Aye! Kiltoch Police... Go ahead!

I don't understand!

How did he escape the tide?

He is clever, Herr Tintin!

But not clever enough!

Let's go!

Well, the police should be here soon.

We're trapped!

Police control! Police Control! Calling Tintin!

Police launch is heading for the Black Island

at full speed! Two detectives

are with the officers on board. Over.

Are you receiving? Tintin! Are you there?

What's this...!

Great job, Snowy!

Poor guy... He hurt his arm falling down.

Police!

About time you got here!

Are you certain he's not dangerous?

Ranko?

Naah... he's harmless.

Muller only used him to scare people away from his island printing press.

Only the tourists ever believed the legend of the Black Island.

Aye, no man in Kiltoch ever thought the beast

more than a rumour.

Cheese...!

The End...