Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:40,331 --> 00:00:41,958
К нам гости!
4
00:00:42,542 --> 00:00:47,172
Добро пожаловать! Вы в 2057 году,
на Международной космической станции.
5
00:00:49,716 --> 00:00:53,470
Меня зовут Мэтт Сейбернек,
я из не столь далекого будущего.
6
00:00:53,553 --> 00:00:57,766
Я расскажу вам, что нам известно
об устройстве Солнечной системы.
7
00:00:57,849 --> 00:01:00,435
Думаю, вы знаете, что даже в ваше время
8
00:01:00,518 --> 00:01:05,230
на соседние планеты
часто отправляли беспилотные аппараты.
9
00:01:05,315 --> 00:01:09,694
Робот на дистанционном управлении
даже совершил посадку на Марсе
10
00:01:09,778 --> 00:01:11,863
и сделал снимки местных пейзажей.
11
00:01:11,946 --> 00:01:16,326
Всё равно что мы
сфотографировались бы на улице!
12
00:01:16,409 --> 00:01:20,914
Разглядывать реальные снимки
далеких миров очень увлекательно.
13
00:01:20,997 --> 00:01:22,916
И у меня хорошие новости:
14
00:01:22,999 --> 00:01:27,754
в наше время передовые вездеходы NOMAD
уже повсюду.
15
00:01:27,837 --> 00:01:32,258
Они добрались до всех уголков
Солнечной системы и за ее пределы.
16
00:01:32,842 --> 00:01:35,428
Я проведу для вас небольшую экскурсию
17
00:01:35,512 --> 00:01:38,056
по восьми главным планетам
нашей системы,
18
00:01:38,139 --> 00:01:39,557
их основным спутникам,
19
00:01:39,641 --> 00:01:42,185
а еще покажу самые восхитительные виды
20
00:01:42,268 --> 00:01:44,229
в нашей галактике.
21
00:01:44,312 --> 00:01:45,522
В ходе путешествия
22
00:01:45,605 --> 00:01:48,233
мы непременно поищем внеземную жизнь -
23
00:01:48,316 --> 00:01:53,738
такая идея будоражила воображение людей
на протяжении многих веков.
24
00:01:53,822 --> 00:01:57,951
Мы также ответим на вопросы о том,
как возникли Земля и Солнце
25
00:01:58,034 --> 00:02:02,205
и как они обрели свою текущую форму.
26
00:02:02,288 --> 00:02:06,376
Главная цель нашей миссии -
планеты Солнечной системы:
27
00:02:06,459 --> 00:02:12,799
Меркурий, Венера, Земля, Марс,
Юпитер, Сатурн, Уран и Нептун.
28
00:02:12,882 --> 00:02:17,053
Возможно, вам любопытно,
как они вообще возникли.
29
00:02:17,137 --> 00:02:21,683
Они ведь существовали не всегда,
а появились миллиарды лет назад.
30
00:02:21,766 --> 00:02:24,018
Мы не заглянем так далеко в прошлое,
31
00:02:24,102 --> 00:02:28,106
но в почти бесконечных глубинах
окружающего нас космоса
32
00:02:28,189 --> 00:02:32,026
постоянно рождаются
новые солнца и планеты.
33
00:02:41,703 --> 00:02:46,374
Такие туманности -
это межзвездные облака из пыли и газа.
34
00:02:46,457 --> 00:02:50,253
Эта область простирается
на 200 световых лет.
35
00:02:50,336 --> 00:02:53,506
Путешествуй мы со скоростью света,
36
00:02:53,590 --> 00:02:55,633
у нас бы ушло 200 лет
37
00:02:55,717 --> 00:02:58,303
на путь из левой части экрана в правую.
38
00:02:59,262 --> 00:03:04,809
Звездная пыль - это кристаллы,
аморфные вещества и цепочки молекул.
39
00:03:04,893 --> 00:03:08,104
Когда эта смесь подвергается
огромному давлению,
40
00:03:08,187 --> 00:03:10,064
запускается цепная реакция,
41
00:03:10,148 --> 00:03:13,735
которая ведет к созданию
новых солнц и планет.
42
00:03:14,777 --> 00:03:18,448
Вот гигантская звезда Эта Киля,
43
00:03:18,531 --> 00:03:22,869
своего рода мать
многочисленных звезд-малюток.
44
00:03:22,952 --> 00:03:27,040
По массе Эта Киля в сто раз
превосходит Солнце.
45
00:03:27,123 --> 00:03:30,418
Она настолько велика,
что едва не распадается.
46
00:03:30,501 --> 00:03:35,465
Некоторые эксперты думают, что Эта Киля
взорвется в течение ста лет.
47
00:03:35,548 --> 00:03:39,010
По меркам космоса это мгновение.
48
00:03:39,677 --> 00:03:43,097
Вот Южные столбы в туманности Киля.
49
00:03:43,181 --> 00:03:47,352
Облака пыли настолько плотные,
что сквозь них не проникает свет.
50
00:03:47,435 --> 00:03:51,022
Инфракрасные камеры покажут нам
источники тепла:
51
00:03:51,105 --> 00:03:54,067
так мы приподнимем завесу
и заглянем внутрь.
52
00:03:56,236 --> 00:04:01,574
Желтые и белые точки -
это будущие звёзды-малютки.
53
00:04:01,658 --> 00:04:05,286
Они укрыты в коконах
в пальцевидных розовых трубках.
54
00:04:05,370 --> 00:04:09,832
Звезда Эта Киля -
за верхней границей кадра.
55
00:04:09,916 --> 00:04:13,127
От нее, как от всех солнц,
исходит не только свет,
56
00:04:13,211 --> 00:04:16,798
но и сильное излучение,
и энергетически заряженные частицы.
57
00:04:17,589 --> 00:04:21,427
Звездные ветры несли перед собой
звездную пыль,
58
00:04:21,511 --> 00:04:25,348
и она образовала хаотичные формы
в виде каналов и столбов.
59
00:04:25,431 --> 00:04:30,812
За миллионы лет здесь возникнут
новые солнечные системы.
60
00:04:30,895 --> 00:04:32,647
Как и вокруг нашего Солнца,
61
00:04:32,730 --> 00:04:38,069
вокруг большинства мелких ярких точек
будут вращаться свои планеты.
62
00:04:38,152 --> 00:04:42,740
Но пока человечество не придумало
гипердвигателей,
63
00:04:42,824 --> 00:04:45,868
давайте присмотримся
к соседним планетам.
64
00:04:46,452 --> 00:04:48,579
Начнем с Марса.
65
00:04:48,663 --> 00:04:49,998
Вы, наверное, знаете,
66
00:04:50,081 --> 00:04:54,502
что на Красную планету отправляли
гостей-роботов:
67
00:04:54,585 --> 00:04:57,130
зонды, посадочные аппараты и вездеходы.
68
00:04:57,213 --> 00:05:00,300
Даже у ранних моделей
были цифровые камеры,
69
00:05:00,383 --> 00:05:04,137
некоторые даже могли создавать
трехмерные изображения.
70
00:05:04,220 --> 00:05:06,514
Так человечество смогло увидеть
71
00:05:06,597 --> 00:05:10,351
обширные равнины
и глубокие ущелья Марса.
72
00:05:10,435 --> 00:05:15,440
Современные снимки
впечатляют еще сильнее.
73
00:05:16,649 --> 00:05:20,069
Марс - каменистая планета, как и Земля.
74
00:05:20,153 --> 00:05:23,156
По диаметру он вдвое меньше
нашей родной планеты.
75
00:05:23,239 --> 00:05:26,826
Марс - вторая из самых маленьких планет
Солнечной системы.
76
00:05:26,909 --> 00:05:32,290
Красным цветом Марс обязан
оксиду железа, или ржавчине.
77
00:05:32,373 --> 00:05:35,293
Его много и на поверхности,
и в атмосфере.
78
00:05:35,376 --> 00:05:40,506
В отличие от Земли,
атмосфера у Марса довольно тонкая.
79
00:05:40,590 --> 00:05:45,053
Поэтому Марс не может
накапливать много солнечного тепла.
80
00:05:45,136 --> 00:05:50,349
Вблизи экватора температура днем
около 0 градусов по Цельсию.
81
00:05:50,433 --> 00:05:55,146
Ночью она может упасть до минус 85.
82
00:05:55,229 --> 00:05:59,901
Хотите разбить здесь лагерь -
запаситесь теплой одеждой.
83
00:05:59,984 --> 00:06:04,781
Воздух на Марсе очень пыльный,
в основном состоит из углекислого газа,
84
00:06:04,864 --> 00:06:07,408
поэтому человек не сможет им дышать.
85
00:06:07,492 --> 00:06:10,286
От высокого давления
кожа буквально вскипит,
86
00:06:10,369 --> 00:06:12,580
поэтому захватите скафандр.
87
00:06:13,581 --> 00:06:15,458
А в остальном
88
00:06:15,541 --> 00:06:18,920
Марс точно стал бы
интересным местом для отдыха.
89
00:06:19,003 --> 00:06:22,590
Погода и времена года
сменяют друг друга -
90
00:06:22,673 --> 00:06:24,759
прямо как на родной Земле.
91
00:06:24,842 --> 00:06:27,261
Южное полушарие Марса обычно теплее,
92
00:06:27,345 --> 00:06:29,138
чем северное.
93
00:06:29,222 --> 00:06:33,309
Разница их температур может превышать
25 градусов по Цельсию.
94
00:06:33,392 --> 00:06:37,396
Летом ледяные шапки полюсов тают,
95
00:06:37,480 --> 00:06:40,983
и образуются характерные
перистые облака.
96
00:06:41,067 --> 00:06:43,444
Здесь они хорошо видны.
97
00:06:44,737 --> 00:06:46,823
Весной нередко случаются бури,
98
00:06:46,906 --> 00:06:49,492
они поднимают в воздух тучи пыли.
99
00:06:50,076 --> 00:06:53,079
Скорость ветра достигает
650 километров в час,
100
00:06:53,162 --> 00:06:56,499
поверхность планеты
оказывается под пыльной завесой.
101
00:06:56,582 --> 00:07:01,170
Порой возникают даже небольшие циклоны.
Их называют «пыльными дьяволами».
102
00:07:02,296 --> 00:07:05,842
Обширным ландшафтам Марса
есть чем удивить.
103
00:07:05,925 --> 00:07:10,805
Между югом и севером
вновь много различий.
104
00:07:10,888 --> 00:07:13,516
Более холодный север -
край низких равнин.
105
00:07:13,599 --> 00:07:16,144
Это широкие, покрытые пылью
низменности,
106
00:07:16,227 --> 00:07:20,940
например, равнина Утопия
и равнина Амазония.
107
00:07:21,023 --> 00:07:24,110
Темные области на поверхности Марса
108
00:07:24,193 --> 00:07:26,696
заметили уже в первые телескопы.
109
00:07:26,779 --> 00:07:28,739
Раньше их считали океанами.
110
00:07:28,823 --> 00:07:32,410
Но на самом деле Марс засушлив,
111
00:07:32,493 --> 00:07:34,412
воды на нём крайне мало.
112
00:07:48,593 --> 00:07:52,597
На юге больше кратеров,
а геологические образования древнее.
113
00:07:52,680 --> 00:07:57,018
Например, высокогорная земля Аравия
густо покрыта кратерами.
114
00:07:57,977 --> 00:08:00,646
На юге множество метеоритных кратеров,
115
00:08:00,730 --> 00:08:04,275
включая самый большой на Марсе -
равнина Эллада.
116
00:08:05,026 --> 00:08:07,862
Диаметр этой низменности -
2100 километров.
117
00:08:07,945 --> 00:08:12,116
Нижняя точка на 8 километров
ниже уровня поверхности Марса,
118
00:08:12,200 --> 00:08:15,328
это самая глубокая низменность
на всей планете.
119
00:08:18,372 --> 00:08:22,376
Параллельно экватору
тянутся долины Маринер.
120
00:08:22,460 --> 00:08:27,673
Это крупнейшая известная
рифтовая система в Солнечной системе.
121
00:08:27,757 --> 00:08:30,801
Она простирается
более чем на 4000 километров,
122
00:08:30,885 --> 00:08:36,015
ширина достигает 700 километров,
глубина - 8 километров.
123
00:08:36,890 --> 00:08:40,186
Происхождение этого
тектонического разлома неизвестно.
124
00:08:40,852 --> 00:08:43,856
В западной части,
называемой Лабиринтом Ночи,
125
00:08:43,940 --> 00:08:47,568
он превращается
в хаотичное переплетение ущелий и долин
126
00:08:47,652 --> 00:08:51,572
шириной до 20 километров
и глубиной до 5 километров.
127
00:08:52,865 --> 00:08:57,411
Раз уж мы заговорили о размерах:
Марсу принадлежат минимум два рекорда.
128
00:08:57,495 --> 00:09:00,248
Один из них - гигантский вулкан Альба.
129
00:09:00,331 --> 00:09:03,000
Он рекордсмен среди вулканов
по площади,
130
00:09:03,084 --> 00:09:05,795
его диаметр больше 1600 километров.
131
00:09:05,878 --> 00:09:09,966
Высота около 6,5 километров,
в ней он уступает Эвересту.
132
00:09:10,049 --> 00:09:13,302
Однако на Марсе также есть гора Олимп.
133
00:09:16,013 --> 00:09:19,016
Ее высота впечатляет -
больше 25 километров.
134
00:09:19,100 --> 00:09:21,394
На равнинах Олимп заметен издалека,
135
00:09:21,477 --> 00:09:24,814
это высочайшая возвышенность
во всей Солнечной системе.
136
00:09:37,994 --> 00:09:39,620
Исключая Землю,
137
00:09:39,704 --> 00:09:42,290
Марс - безусловно, наиболее изученная
138
00:09:42,373 --> 00:09:44,792
и исследованная человечеством планета.
139
00:09:44,875 --> 00:09:49,338
Миллионы лет назад его атмосфера,
видимо, была гораздо плотнее,
140
00:09:49,422 --> 00:09:53,301
и на его поверхности было много
воды в жидкой форме.
141
00:09:53,384 --> 00:09:57,805
Тогда условия для зарождения жизни
там были гораздо лучше.
142
00:09:57,888 --> 00:10:01,892
Однако его атмосфера
истончилась из-за солнечных ветров.
143
00:10:02,685 --> 00:10:04,562
Но во льдах полярных шапок
144
00:10:04,645 --> 00:10:08,858
может существовать примитивная жизнь
в виде бактерий или микробов.
145
00:10:08,941 --> 00:10:14,030
Ведь такая жизнь была найдена
в вечных льдах земных полюсов.
146
00:10:14,614 --> 00:10:17,575
В космосе происходит много интересного,
147
00:10:17,658 --> 00:10:20,703
пускай мы еще не встретились
с инопланетянами.
148
00:10:20,786 --> 00:10:23,289
Но давайте начнем с самого начала.
149
00:10:25,833 --> 00:10:30,254
В 7000 световых лет от нас,
в созвездии Змеи,
150
00:10:30,338 --> 00:10:32,089
находится туманность Орел.
151
00:10:33,424 --> 00:10:38,804
Ее высота составляет 95 световых лет,
или примерно 88 триллионов километров.
152
00:10:38,888 --> 00:10:43,601
Для сравнения, наша Солнечная система
в длину всего 16 миллиардов километров.
153
00:10:43,684 --> 00:10:47,605
В общем,
туманность Орел довольно большая.
154
00:10:50,316 --> 00:10:55,821
В туманности Орел из облаков
холодного водорода рождаются звёзды.
155
00:10:55,905 --> 00:10:58,449
Облака рассыпаются от излучения
156
00:10:58,532 --> 00:11:00,534
уже активных солнц,
157
00:11:00,618 --> 00:11:03,579
создавая хаотические формы
невероятной красоты.
158
00:11:04,413 --> 00:11:06,248
Сверху эту структуру
159
00:11:06,332 --> 00:11:10,378
освещают гигантские горячие солнца.
160
00:11:10,461 --> 00:11:14,090
Они высвечивают трехмерные формы.
161
00:11:14,173 --> 00:11:19,095
В то же время солнечные ветры
истончают этот гигантский объект.
162
00:11:22,681 --> 00:11:24,850
Эта фабрика звезд, видимо, возникла
163
00:11:24,934 --> 00:11:29,063
в особо плотной водородной туманности,
которая в итоге разрушилась.
164
00:11:29,855 --> 00:11:34,568
Она становилась всё плотнее,
а потом высокое давление вызвало взрыв,
165
00:11:34,652 --> 00:11:36,404
как в атомной бомбе.
166
00:11:36,487 --> 00:11:41,450
Он нагрел холодные пылевые облака,
в конце концов воспламенив их.
167
00:11:41,534 --> 00:11:45,162
По всему образованию
прокатились ударные волны.
168
00:11:45,246 --> 00:11:48,999
Край одной из таких ударных волн
виден как более яркий контур.
169
00:11:49,083 --> 00:11:51,961
Он очерчивает левый верхний угол
туманности.
170
00:11:53,754 --> 00:11:56,549
На более плотные облака холодного газа
171
00:11:56,632 --> 00:11:58,843
разогретый газ действует как таран.
172
00:11:59,510 --> 00:12:04,765
Он сжимает и в конце концов
воспламеняет их, и цикл продолжается.
173
00:12:09,854 --> 00:12:14,817
Возможно, вы задумались: как началась
эта космическая цепная реакция?
174
00:12:14,900 --> 00:12:18,863
Ответ нам даст
инфракрасный спектр туманности.
175
00:12:18,946 --> 00:12:23,617
Скопления холодного водорода
имеют зеленоватый оттенок.
176
00:12:23,701 --> 00:12:25,995
Красные оттенки - это горячая пыль.
177
00:12:26,078 --> 00:12:30,082
Концентрическое распределение
объясняет ее возникновение.
178
00:12:31,125 --> 00:12:32,793
Около 8000 лет назад
179
00:12:32,877 --> 00:12:36,839
гигантская звезда взорвалась
прямо в этом центре,
180
00:12:36,922 --> 00:12:40,593
и энергия этого взрыва
запустила цепную реакцию.
181
00:12:41,218 --> 00:12:42,553
В то же самое время
182
00:12:42,636 --> 00:12:47,683
ударная волна, порожденная взрывом,
разорвала облако,
183
00:12:47,766 --> 00:12:52,062
в результате самая плотная область
двигалась медленнее всего.
184
00:12:57,193 --> 00:13:01,864
Облака плотного газа стали
местом рождения новых звезд.
185
00:13:01,947 --> 00:13:05,075
Среди них - знаменитые Столпы Творения.
186
00:13:19,965 --> 00:13:22,134
Эта сенсационная фотография
187
00:13:22,218 --> 00:13:26,096
была сделана телескопом «Хаббл»
в 1995 году.
188
00:13:28,474 --> 00:13:32,186
По человеческим меркам
это относительно недавняя фотография.
189
00:13:32,269 --> 00:13:35,231
Эти столпы разрушились тысячи лет назад
190
00:13:35,314 --> 00:13:38,943
под воздействием
космического излучения солнц.
191
00:13:39,026 --> 00:13:40,361
Как такое возможно?
192
00:13:40,444 --> 00:13:46,408
Чтобы добраться оттуда до нас,
свету требуется 7000 лет.
193
00:13:46,492 --> 00:13:49,620
Когда эти лучи света
наконец-то попадают
194
00:13:49,703 --> 00:13:54,625
на сенсоры наших камер,
они показывают очень далекое прошлое.
195
00:13:55,292 --> 00:13:59,797
Чтобы осознать,
насколько огромны эти расстояния,
196
00:13:59,880 --> 00:14:04,176
давайте рассмотрим состав
Солнечной системы.
197
00:14:04,260 --> 00:14:08,430
Как видно, Меркурий, Венера,
Земля и Марс находятся
198
00:14:08,514 --> 00:14:10,849
относительно близко друг к другу.
199
00:14:11,976 --> 00:14:15,896
Глядя на всю схему, можно сказать,
что они жмутся друг к другу.
200
00:14:15,980 --> 00:14:18,899
За Марсом следует пояс астероидов,
201
00:14:18,983 --> 00:14:23,737
после чего расстояния между
планетами становятся всё больше.
202
00:14:23,821 --> 00:14:26,198
Последний в очереди - Нептун.
203
00:14:26,282 --> 00:14:29,994
Он удален от Земли
на 4,3 миллиарда километров,
204
00:14:30,077 --> 00:14:32,913
а ведь это меньше
одного светового года.
205
00:14:32,997 --> 00:14:37,793
Это расстояние эквивалентно
всего лишь четырем световым часам.
206
00:14:37,877 --> 00:14:42,965
Представьте: если бы кто-то
зажег на Нептуне гигантский фонарь,
207
00:14:43,048 --> 00:14:46,302
мы бы увидели его свет на Земле
через четыре часа.
208
00:14:46,385 --> 00:14:47,845
НЕПТУН
209
00:14:48,804 --> 00:14:53,183
Издалека Нептун кажется голубой сферой,
210
00:14:53,267 --> 00:14:56,770
цветом напоминая земные океаны.
211
00:14:56,854 --> 00:15:01,150
Потому эту планету и назвали в честь
римского бога морей.
212
00:15:01,233 --> 00:15:03,068
На самом деле такой цвет -
213
00:15:03,152 --> 00:15:06,780
следствие того, что атмосфера
почти вся состоит из метана.
214
00:15:06,864 --> 00:15:10,326
Одно из свойств метана -
поглощение красного света.
215
00:15:10,993 --> 00:15:12,703
В верхних слоях атмосферы
216
00:15:12,786 --> 00:15:16,749
видны гигантские облака
длиной в тысячи километров.
217
00:15:17,666 --> 00:15:21,670
Из-за высокой скорости вращения планеты
они имеют форму полос.
218
00:15:22,963 --> 00:15:25,215
На полюсах видно полярное сияние,
219
00:15:25,299 --> 00:15:29,637
которое выглядит
гораздо более замысловатым, чем земное.
220
00:15:29,720 --> 00:15:31,013
Оно возникает,
221
00:15:31,096 --> 00:15:35,100
когда в атмосферу попадают
заряженные частицы солнечного ветра.
222
00:15:35,184 --> 00:15:36,060
ПРОТЕЙ
ЛАРИССА
223
00:15:36,143 --> 00:15:41,023
Помимо 17 лун, у Нептуна есть кольца.
224
00:15:41,106 --> 00:15:41,982
ГАЛАТЕЯ
ТАЛАССА
225
00:15:42,066 --> 00:15:44,568
Размер и форма этих колец меняются.
226
00:15:44,652 --> 00:15:45,527
НАЯДА
ДЕСПИНА
227
00:15:45,611 --> 00:15:48,489
Самое большое кольцо
называется кольцом Адамса,
228
00:15:48,572 --> 00:15:50,074
оно красноватое.
229
00:15:50,950 --> 00:15:53,744
Большинство колец
выглядят довольно темными,
230
00:15:53,827 --> 00:15:55,537
а потому их плохо видно.
231
00:15:56,664 --> 00:15:58,165
Они состоят из пыли
232
00:15:58,248 --> 00:16:01,794
и мелких частиц размером с песчинку.
233
00:16:01,877 --> 00:16:04,880
Нептун - так называемый газовый гигант.
234
00:16:04,964 --> 00:16:09,259
Это значит, что планета почти вся
состоит только из атмосферы.
235
00:16:09,343 --> 00:16:14,014
В этом густом супе скорость ветра
достигает 1900 километров в час.
236
00:16:14,974 --> 00:16:16,684
Ближе к каменистому ядру,
237
00:16:16,767 --> 00:16:19,937
которое по размеру
немногим уступает всей Земле,
238
00:16:20,020 --> 00:16:22,022
давление сильно возрастает.
239
00:16:22,856 --> 00:16:26,819
Опустись NOMAD ниже, его бы раздавило
в считаные секунды.
240
00:16:28,028 --> 00:16:31,824
Из-за давления здесь даже нет
явной поверхности.
241
00:16:31,907 --> 00:16:35,119
Атмосфера сжижается без перехода,
242
00:16:35,202 --> 00:16:38,706
поэтому на пути вниз ждут
243
00:16:38,789 --> 00:16:42,418
только дикие брызги метана,
аммиака и воды.
244
00:16:42,501 --> 00:16:46,630
Можно с уверенностью сказать:
Нептун - не самое приятное место.
245
00:16:46,714 --> 00:16:50,843
Его самый большой спутник, Тритон,
определенно более гостеприимен.
246
00:16:50,926 --> 00:16:54,930
Он назван в честь сына Посейдона
и немного меньше Луны.
247
00:16:55,514 --> 00:16:57,266
Несмотря на небольшую массу,
248
00:16:57,349 --> 00:17:01,437
у него есть атмосфера. Ее плотность -
менее одного процента земной.
249
00:17:02,104 --> 00:17:05,357
Поверхность Тритона покрыта
толстой коркой льда.
250
00:17:06,233 --> 00:17:10,738
Трещины и деформации на поверхности
образуют сеть смещений,
251
00:17:10,820 --> 00:17:13,615
что указывает
на геологическую активность.
252
00:17:13,699 --> 00:17:16,827
И действительно,
на Тритоне есть гейзеры.
253
00:17:16,910 --> 00:17:21,248
Они пробивают поверхностный лед,
фонтанами выстреливая в атмосферу.
254
00:17:21,330 --> 00:17:23,834
Высота некоторых
достигает восьми километров.
255
00:17:23,916 --> 00:17:28,505
Атмосферные ветры разносят ледяную пыль
на большие расстояния,
256
00:17:28,589 --> 00:17:32,051
пока та не оседает на стороне,
обращенной вдаль от Солнца.
257
00:17:32,634 --> 00:17:38,932
Температура на теневой половине Тритона
опускается до -237 градусов по Цельсию.
258
00:17:39,808 --> 00:17:44,354
Это самая низкая температура,
зафиксированная в Солнечной системе.
259
00:17:44,438 --> 00:17:47,775
Такая зима на Тритоне длится 40 лет.
260
00:17:48,317 --> 00:17:52,821
Еще одна интересная особенность -
он движется противоположно
261
00:17:52,905 --> 00:17:54,907
направлению вращения Нептуна.
262
00:17:54,990 --> 00:17:57,826
При этом он довольно близок к Нептуну,
263
00:17:57,910 --> 00:18:01,789
и гравитация создает
невероятные приливные силы.
264
00:18:01,872 --> 00:18:04,208
Считается, что эти силы и порождают
265
00:18:04,291 --> 00:18:07,002
холодную вулканическую активность
гейзеров.
266
00:18:07,086 --> 00:18:10,672
В будущем положение Тритона изменится.
267
00:18:10,756 --> 00:18:14,218
Нептун будет притягивать его всё ближе.
268
00:18:14,301 --> 00:18:16,303
Несколько сотен миллионов лет -
269
00:18:16,386 --> 00:18:20,349
и он столкнется с Нептуном
и распадется на части.
270
00:18:20,432 --> 00:18:24,311
Из обломков вокруг Нептуна
возникнут более плотные кольца,
271
00:18:24,394 --> 00:18:27,022
и он станет похож на Сатурн.
272
00:18:27,106 --> 00:18:29,691
Но это еще не скоро.
Пока можно любоваться
273
00:18:29,775 --> 00:18:31,860
захватывающим видом Нептуна.
274
00:18:32,903 --> 00:18:37,533
Отсюда видна
его вторая по величине луна, Протей.
275
00:18:42,746 --> 00:18:47,626
Наши поиски инопланетной жизни
вновь не увенчались успехом.
276
00:18:47,709 --> 00:18:53,215
Так почему же так много
людей верят во внеземную жизнь?
277
00:18:54,049 --> 00:18:58,679
Это можно объяснить статистически,
с помощью законов вероятности.
278
00:18:58,762 --> 00:19:00,222
В космосе
279
00:19:00,305 --> 00:19:05,310
звезд больше, чем песчинок на Земле.
280
00:19:05,978 --> 00:19:07,146
Разве может быть,
281
00:19:07,229 --> 00:19:11,316
что мы при этом единственная
звездная система с разумной жизнью?
282
00:19:11,984 --> 00:19:15,487
Вероятность того, что нигде
во Вселенной больше нет жизни,
283
00:19:15,571 --> 00:19:18,615
примерно равна вероятности того,
284
00:19:18,699 --> 00:19:22,870
что один человек
выиграет джекпот 100 раз подряд.
285
00:19:24,496 --> 00:19:29,001
Люди склонны видеть в небесных телах
что-то для себя близкое,
286
00:19:29,084 --> 00:19:34,214
например лицо на Луне
и знакомые формы в созвездиях.
287
00:19:35,966 --> 00:19:40,220
Даже астрономы обычно
называют свои открытия на этой основе.
288
00:19:40,846 --> 00:19:44,850
Вот почему, например, туманности Омега
в созвездии Стрельца
289
00:19:44,933 --> 00:19:52,149
не было дано одно лишь научное имя
вроде M17 или NGC 6618.
290
00:19:52,232 --> 00:19:55,068
Туманностям давали
и более поэтические имена,
291
00:19:55,152 --> 00:19:58,822
например Подкова или Лебедь.
292
00:19:58,906 --> 00:20:03,577
Сейчас мы отправимся на экскурсию,
на поиски затаившегося дракона.
293
00:20:04,161 --> 00:20:09,374
Туманность Омега настолько яркая,
что видна с Земли невооруженным глазом.
294
00:20:10,167 --> 00:20:12,544
Но она кажется просто серым комком.
295
00:20:12,628 --> 00:20:16,840
Чтобы разглядеть ее истинную красоту,
нужно особое оборудование.
296
00:20:16,924 --> 00:20:19,676
На снимках с использованием
видимого света
297
00:20:19,760 --> 00:20:23,764
первой в глаза бросается
яркая область в левом нижнем углу.
298
00:20:24,473 --> 00:20:26,600
Она освещена звездами класса О.
299
00:20:27,267 --> 00:20:30,312
Звёзды делятся на различные классы.
300
00:20:30,395 --> 00:20:33,815
Звёзды класса О -
самые тяжелые и самые горячие.
301
00:20:33,899 --> 00:20:35,400
Излучают голубой свет.
302
00:20:36,401 --> 00:20:38,779
Переключившись на инфракрасную камеру,
303
00:20:38,862 --> 00:20:41,657
мы увидим скрытую ранее форму:
304
00:20:41,740 --> 00:20:45,285
сказочного огненного дракона
с распростертыми крыльями.
305
00:20:46,161 --> 00:20:48,580
Это облако материи настолько плотное,
306
00:20:48,664 --> 00:20:53,043
что сквозь него не проникает
даже инфракрасный свет.
307
00:20:54,169 --> 00:20:58,507
Научное название этого облака -
M17Swex,
308
00:20:58,590 --> 00:21:03,136
и внутри него с поразительной скоростью
рождаются новые звёзды.
309
00:21:03,220 --> 00:21:06,014
Пока там не образовались
звёзды класса О,
310
00:21:06,598 --> 00:21:11,687
но однажды они осветят всю область,
которая сейчас погружена во тьму.
311
00:21:11,770 --> 00:21:16,441
Она будет купаться в их ярком свете,
как и сама Омега.
312
00:21:17,150 --> 00:21:22,990
Количество возможных мест обитания
инопланетных форм жизни и так огромно,
313
00:21:23,073 --> 00:21:26,743
а прямо сейчас возникают всё новые.
314
00:21:26,827 --> 00:21:30,455
Неизвестно, сможет ли человечество
когда-нибудь достичь их,
315
00:21:30,539 --> 00:21:33,292
ведь даже свет этих солнц
добирается до нас
316
00:21:33,375 --> 00:21:35,585
лишь за тысячи лет.
317
00:21:47,055 --> 00:21:49,766
С самого начала космических путешествий
318
00:21:49,850 --> 00:21:54,438
мои коллеги-астронавты говорили, что
Земля из космоса -
319
00:21:54,521 --> 00:21:59,026
одно из самых удивительных зрелищ,
которое можно увидеть своими глазами.
320
00:21:59,109 --> 00:22:01,320
Так что приготовьтесь!
321
00:22:01,403 --> 00:22:03,155
Но сперва
322
00:22:03,238 --> 00:22:08,327
давайте вкратце рассмотрим,
как вообще возникла Земля.
323
00:22:08,410 --> 00:22:11,496
Мы навестим туманность Ориона.
324
00:22:12,289 --> 00:22:17,127
Здесь, на расстоянии 1500 световых лет,
находится область звездообразования.
325
00:22:17,210 --> 00:22:20,422
Она выглядит как яркая зона
в Мече Ориона -
326
00:22:20,505 --> 00:22:22,883
части созвездия этого охотника.
327
00:22:22,966 --> 00:22:26,053
В этой невероятной космической формации
328
00:22:26,136 --> 00:22:30,474
зарождаются от 1000 до 2000
молодых звезд.
329
00:22:30,557 --> 00:22:35,604
В скопление входят четыре самые крупные
звезды в галактике - Трапеция.
330
00:22:36,563 --> 00:22:38,482
Вокруг многих звезд
331
00:22:38,565 --> 00:22:40,859
позже возникнут планеты.
332
00:22:41,443 --> 00:22:44,571
Вокруг этой трапеции
видны новорождённые солнца.
333
00:22:44,654 --> 00:22:49,034
Они окружены так называемыми
протопланетными дисками.
334
00:22:49,117 --> 00:22:53,747
Протопланетные диски -
это огромные скопления материи,
335
00:22:53,830 --> 00:22:56,374
вечно притягивающиеся к центру тяжести.
336
00:22:57,542 --> 00:23:00,670
В этом центре формируется новая звезда.
337
00:23:00,754 --> 00:23:02,631
Когда она зажжется,
338
00:23:02,714 --> 00:23:06,051
остатки материи
продолжат вращаться вокруг нее.
339
00:23:06,134 --> 00:23:07,803
В процессе аккреции,
340
00:23:07,886 --> 00:23:10,597
или концентрации
этих космических частиц,
341
00:23:10,680 --> 00:23:13,391
формируются более крупные
скопления материи.
342
00:23:13,475 --> 00:23:17,979
Они становятся всё больше
и превращаются в астероиды.
343
00:23:18,063 --> 00:23:20,941
Астероиды движутся с большой скоростью,
344
00:23:21,024 --> 00:23:24,027
их направляет
гравитационное притяжение Солнца.
345
00:23:24,111 --> 00:23:26,321
Они врезаются друг в друга,
346
00:23:26,404 --> 00:23:29,574
что приводит к образованию
больших масс породы.
347
00:23:29,658 --> 00:23:33,036
Некоторые астероиды
становятся достаточно большими,
348
00:23:33,120 --> 00:23:35,872
их гравитационное притяжение растет,
349
00:23:35,956 --> 00:23:39,626
они накапливают всё больше материи.
350
00:23:39,709 --> 00:23:43,672
Так они постепенно
превращаются в планеты.
351
00:23:43,755 --> 00:23:46,466
У некоторых планет
даже возникает атмосфера -
352
00:23:46,550 --> 00:23:50,053
они притягивают частицы газа
из окружающего пространства.
353
00:23:51,012 --> 00:23:53,140
На этом снимке
354
00:23:53,223 --> 00:23:57,060
у водорода и серы зеленоватый оттенок,
355
00:23:57,144 --> 00:24:00,981
а у богатых углеродом молекул -
оранжево-красный.
356
00:24:01,064 --> 00:24:03,775
Желтые искры - это молодые звёзды,
357
00:24:03,859 --> 00:24:07,529
глубоко заключенные в коконы
из пыли и газа.
358
00:24:09,114 --> 00:24:13,034
В туманности Ориона
также есть коричневые карлики.
359
00:24:13,118 --> 00:24:15,412
Это несостоявшиеся звёзды -
360
00:24:15,495 --> 00:24:17,914
они не смогли набрать
достаточную массу,
361
00:24:17,998 --> 00:24:20,834
чтобы поддерживать
постоянную ядерную реакцию.
362
00:24:20,917 --> 00:24:25,088
По сути, солнце -
это гигантский термоядерный реактор.
363
00:24:25,172 --> 00:24:28,341
К счастью, наше Солнце
работает стабильно
364
00:24:28,425 --> 00:24:31,303
уже около пяти миллиардов лет.
365
00:24:31,386 --> 00:24:35,307
Давайте взглянем на раскаленный центр
нашей Солнечной системы.
366
00:24:36,308 --> 00:24:38,476
Восемь планет Солнечной системы
367
00:24:38,560 --> 00:24:41,062
вращаются вокруг центральной звезды
368
00:24:41,146 --> 00:24:44,691
по эллиптическим орбитам
с различными траекториями.
369
00:24:44,774 --> 00:24:48,862
Среднее расстояние Земли от Солнца -
160 миллионов километров.
370
00:24:49,821 --> 00:24:53,116
Чтобы человеческий глаз
мог смотреть на Солнце,
371
00:24:53,200 --> 00:24:56,661
нужно уменьшить
его светимость на 98 процентов.
372
00:24:57,537 --> 00:25:00,123
Вот его пульсирующая поверхность,
373
00:25:00,207 --> 00:25:05,253
где температура достигает
1,9 миллиона градусов по Цельсию.
374
00:25:05,337 --> 00:25:10,133
В ядре Солнца температура подскакивает
до 15 миллионов градусов,
375
00:25:10,217 --> 00:25:13,386
потому что водород
постоянно превращается в гелий.
376
00:25:14,596 --> 00:25:19,893
Реакция синтеза ведет к высвобождению
энергии в виде фотонных лучей.
377
00:25:20,518 --> 00:25:23,813
Фотоны разлетаются со скоростью света,
378
00:25:24,397 --> 00:25:26,900
но они часто сталкиваются с материей,
379
00:25:26,983 --> 00:25:31,404
поэтому, чтобы навсегда покинуть
центр Солнца, им требуется тысяча лет -
380
00:25:31,488 --> 00:25:32,614
такой он плотный.
381
00:25:33,615 --> 00:25:37,953
После того как фотоны
покинут центр Солнца,
382
00:25:38,036 --> 00:25:40,205
они добираются до Земли за 8 минут.
383
00:25:41,122 --> 00:25:42,916
В солнечных лучах
384
00:25:42,999 --> 00:25:47,212
Земля главным образом светится
сочным голубым цветом океанов.
385
00:25:47,295 --> 00:25:50,423
Континенты кажутся
в основном коричневыми и темными.
386
00:25:50,507 --> 00:25:53,218
Второй по преобладанию цвет - белый.
387
00:25:53,301 --> 00:25:55,762
Это и белые облака в атмосфере,
388
00:25:55,845 --> 00:25:58,807
и огромные ледяные шапки на полюсах.
389
00:25:59,391 --> 00:26:03,228
Из космоса всё кажется
мирным и спокойным.
390
00:26:03,311 --> 00:26:06,231
Разительный контраст
с бурными событиями,
391
00:26:06,314 --> 00:26:08,566
сопровождавшими рождение планеты.
392
00:26:08,650 --> 00:26:13,488
Когда из вещества протопланетного диска
Солнца сформировалось ядро,
393
00:26:13,571 --> 00:26:16,825
молодую Землю
стали постоянно бомбардировать
394
00:26:16,908 --> 00:26:19,828
астероиды и другие небесные тела.
395
00:26:22,914 --> 00:26:27,585
Один особенно тяжелый астероид
оторвал часть мантии Земли.
396
00:26:27,669 --> 00:26:29,462
Обломки остались на орбите.
397
00:26:29,546 --> 00:26:32,799
Считается, что за тысячи лет
из них образовалась Луна.
398
00:26:33,383 --> 00:26:36,177
Когда частота бомбардировок
уменьшилась,
399
00:26:36,261 --> 00:26:38,596
Земля стала медленно остывать,
400
00:26:38,680 --> 00:26:42,976
что привело к образованию
твердой каменной корки на поверхности.
401
00:26:43,059 --> 00:26:47,063
Часто происходили
извержения вулканов и выбросы газов,
402
00:26:47,147 --> 00:26:49,399
в итоге образовавших атмосферу.
403
00:26:50,483 --> 00:26:52,652
Испарявшаяся вода конденсировалась
404
00:26:52,736 --> 00:26:55,780
и возвращалась на поверхность
в виде дождя.
405
00:26:55,864 --> 00:26:58,867
Ледяные метеориты, тая,
наполняли первые океаны.
406
00:27:00,076 --> 00:27:03,204
Был запущен гидрологический цикл,
407
00:27:03,288 --> 00:27:06,166
и в течение последующих миллионов лет
408
00:27:06,249 --> 00:27:10,128
испарение и осадки
размывали каменистую поверхность Земли.
409
00:27:11,254 --> 00:27:15,050
Первый суперконтинент
раскололся несколько раз,
410
00:27:15,133 --> 00:27:20,764
и со временем суша приняла форму
современных континентов.
411
00:27:21,348 --> 00:27:23,683
Позднее на Земле зародилась жизнь.
412
00:27:23,767 --> 00:27:26,728
Вероятно, она началась в воде с амеб,
413
00:27:26,811 --> 00:27:31,775
затем появились рыбы и наземная жизнь -
рептилии, птицы, млекопитающие
414
00:27:31,858 --> 00:27:33,109
и, наконец, человек.
415
00:27:33,943 --> 00:27:39,366
Ученые всё еще исследуют чудо
возникновения жизни и его предпосылки.
416
00:27:39,449 --> 00:27:43,161
Самая частая гипотеза состоит в том,
что для зарождения жизни
417
00:27:43,244 --> 00:27:46,831
нужны были вода,
кислород и солнечный свет.
418
00:27:49,250 --> 00:27:54,506
Но ничего бы не вышло
без еще одного важного фактора -
419
00:27:54,589 --> 00:27:56,508
магнитного поля Земли.
420
00:27:57,801 --> 00:28:02,472
Это огромное силовое поле защищает нас
от смертоносного излучения Солнца.
421
00:28:02,555 --> 00:28:06,935
Магнитное поле создается
сложной геодинамической активностью.
422
00:28:07,644 --> 00:28:10,397
Оно уводит от нашей планеты
солнечные ветры,
423
00:28:10,480 --> 00:28:14,317
не позволяя им разрушать
атмосферу и океаны.
424
00:28:14,401 --> 00:28:17,070
Без столь важного магнитного поля
425
00:28:17,153 --> 00:28:20,198
Земля, вероятно, была бы
бесплодной и голой,
426
00:28:20,281 --> 00:28:22,742
как наша молчаливая спутница Луна.
427
00:28:23,785 --> 00:28:26,621
Луна - самое близкое к Земле
небесное тело.
428
00:28:26,704 --> 00:28:31,167
Она будоражила воображение человека
на протяжении тысячелетий.
429
00:28:31,251 --> 00:28:35,380
Идея жизни на Луне нашла отражение
430
00:28:35,463 --> 00:28:38,133
в картинах, песнях и литературе.
431
00:28:38,216 --> 00:28:42,345
Даже первые немые фильмы
изображали жизнь на Луне.
432
00:28:42,429 --> 00:28:46,975
Человек впервые ступил на Луну
в 1969 году.
433
00:28:47,058 --> 00:28:49,644
К тому времени
справедливо предполагали,
434
00:28:49,728 --> 00:28:52,772
что астронавты не встретят
никаких лунных жителей.
435
00:28:52,856 --> 00:28:56,276
Несмотря на отсутствие
внеземных форм жизни,
436
00:28:56,359 --> 00:28:59,362
Луна продолжает завораживать.
437
00:28:59,446 --> 00:29:02,157
Диаметр спутницы Земли -
3200 километров,
438
00:29:02,240 --> 00:29:06,494
это пятая по величине луна
в Солнечной системе.
439
00:29:06,578 --> 00:29:10,081
Луна совершает оборот вокруг Земли
за четыре недели.
440
00:29:10,165 --> 00:29:13,334
Этот факт нашел отражение
в нашем языке:
441
00:29:13,418 --> 00:29:16,254
«месяц» - это и спутник,
и календарный период.
442
00:29:16,838 --> 00:29:18,465
За счет силы гравитации
443
00:29:18,548 --> 00:29:21,509
Луна оказывает
значительное влияние на Землю.
444
00:29:21,593 --> 00:29:24,637
Ярче всего оно проявляется
в приливах и отливах.
445
00:29:24,721 --> 00:29:28,767
Луна также играет роль в поддержании
защитного магнитного поля.
446
00:29:28,850 --> 00:29:31,978
Луна даже влияет на биосферу Земли.
447
00:29:32,061 --> 00:29:35,106
Некоторые виды,
включая птиц и насекомых,
448
00:29:35,190 --> 00:29:38,067
используют Луну для навигации.
449
00:29:38,735 --> 00:29:40,987
Что касается внешнего вида,
450
00:29:41,070 --> 00:29:46,201
Луна остается скучноватой, так как
полностью покрыта серой пылью.
451
00:29:46,284 --> 00:29:49,078
Слой пыли образуется
от метеоритных ударов.
452
00:29:49,662 --> 00:29:51,664
Из-за отсутствия атмосферы
453
00:29:51,748 --> 00:29:55,293
метеориты падают на поверхность
Луны без амортизации
454
00:29:55,376 --> 00:29:57,712
и при этом распыляются.
455
00:29:57,796 --> 00:30:01,549
Возникающая таким образом лунная пыль
похожа на песок,
456
00:30:01,633 --> 00:30:04,219
или, говоря научным языком, реголит.
457
00:30:04,302 --> 00:30:08,765
Вода на Луне была обнаружена только
в микроскопических количествах.
458
00:30:09,390 --> 00:30:15,230
Но мы всё равно выделяем
на поверхности Луны «сушу» и «моря».
459
00:30:15,313 --> 00:30:18,274
Мы продолжаем говорить о суше и морях
на Луне,
460
00:30:18,358 --> 00:30:21,152
так как раньше ученые считали,
461
00:30:21,236 --> 00:30:23,988
будто темные области на Луне
заполнены водой.
462
00:30:24,072 --> 00:30:29,369
Теперь мы знаем, что на самом деле
эти «моря» - бассейны застывшей лавы,
463
00:30:29,452 --> 00:30:32,705
возникшие, скорее всего,
от ударов тяжелых астероидов
464
00:30:32,789 --> 00:30:35,041
в ранний период существования Луны.
465
00:30:35,124 --> 00:30:39,170
В то время под лунной корой
еще была расплавленная материя,
466
00:30:39,254 --> 00:30:42,882
поэтому кратеры, образовавшиеся
от ударов астероидов,
467
00:30:42,966 --> 00:30:45,093
заполнились лавой.
468
00:30:45,176 --> 00:30:49,973
Интересно, что геологическая активность
сохраняется на Луне и сегодня.
469
00:30:50,056 --> 00:30:51,599
Точнее говоря,
470
00:30:51,683 --> 00:30:57,355
активность так велика, что лунотрясения
происходят до десяти раз в день.
471
00:30:57,438 --> 00:30:59,148
В основном они умеренные,
472
00:30:59,232 --> 00:31:02,944
но некоторые достигают пяти баллов
по шкале Рихтера.
473
00:31:03,027 --> 00:31:07,740
На Земле это бы серьезно повредило
незащищенные здания.
474
00:31:07,824 --> 00:31:10,618
К счастью, на Луне нет зданий,
475
00:31:10,702 --> 00:31:14,747
а кратеры, похоже, не против
периодических небольших сотрясений.
476
00:31:15,540 --> 00:31:19,002
Пускай ландшафт Луны
лишен разнообразия,
477
00:31:19,085 --> 00:31:21,546
отсюда открывается прекрасный вид.
478
00:31:21,629 --> 00:31:24,799
Величественно восходит
наша родная голубая планета.
479
00:31:24,883 --> 00:31:27,594
Идеально видны звёзды -
480
00:31:27,677 --> 00:31:30,763
обзору не мешают
атмосфера и световое загрязнение,
481
00:31:30,847 --> 00:31:32,557
как на Земле.
482
00:31:32,640 --> 00:31:35,018
Продолжим наше путешествие по космосу.
483
00:31:38,229 --> 00:31:43,693
На расстоянии около 6500 световых лет,
в созвездии Кассиопея,
484
00:31:43,776 --> 00:31:48,364
есть две соседние туманности -
Сердце и Душа.
485
00:31:49,532 --> 00:31:53,953
Здесь видны несколько поколений звезд
в определенной конфигурации.
486
00:31:54,537 --> 00:31:57,415
Эти снимки -
самое убедительное доказательство
487
00:31:57,498 --> 00:32:02,378
наиболее широко признанной теории,
объясняющей, как рождаются звёзды.
488
00:32:02,462 --> 00:32:07,425
Две большие полости,
в центре каждой - очень старая звезда.
489
00:32:07,508 --> 00:32:10,845
Обе почти в 10 раз больше,
чем наше Солнце.
490
00:32:10,929 --> 00:32:13,264
На протяжении миллионов лет
491
00:32:13,348 --> 00:32:18,937
излучение этих двух больших звезд
сметало окружающую звездную пыль.
492
00:32:19,020 --> 00:32:23,524
В этом процессе
смесь материи и газа сжимается,
493
00:32:23,608 --> 00:32:27,153
что в конечном итоге приводит
к образованию новых звезд.
494
00:32:27,236 --> 00:32:32,909
Внешние области этих двух полостей
усеяны молодыми звездами,
495
00:32:32,992 --> 00:32:37,455
мы видим их как розовые точки
на острых концах трубчатых столбов.
496
00:32:38,873 --> 00:32:40,792
Если подобраться немного ближе,
497
00:32:40,875 --> 00:32:46,005
мы обнаружим образование,
названное учеными Горами Творения.
498
00:32:46,089 --> 00:32:49,842
Это отсылка к Столпам Творения
в туманности Ориона,
499
00:32:49,926 --> 00:32:51,511
которые мы видели ранее.
500
00:32:51,594 --> 00:32:54,764
По сравнению с Горами Творения
501
00:32:54,847 --> 00:32:57,183
Столпы - лишь крошечные пальчики.
502
00:32:57,266 --> 00:33:01,312
Вот они бок о бок
в соответствующем масштабе.
503
00:33:07,610 --> 00:33:10,279
Один лишь этот участок Гор Творения
504
00:33:10,363 --> 00:33:16,786
имеет ширину 50 световых лет,
что равно 475 триллионам километров.
505
00:33:16,869 --> 00:33:21,290
В центральном образовании
видны сотни зарождающихся звезд,
506
00:33:21,374 --> 00:33:24,085
они желтовато-белые.
507
00:33:24,168 --> 00:33:29,340
Материя, видимая в красном цвете, -
это ароматические гидрокарбонаты.
508
00:33:29,424 --> 00:33:32,385
Она нагревается от света молодых звезд
509
00:33:32,468 --> 00:33:35,388
и становится видимой
для наших тепловых камер.
510
00:33:37,807 --> 00:33:40,143
Подожди мы пару миллионов лет,
511
00:33:40,226 --> 00:33:42,520
новые планеты появились бы и здесь.
512
00:33:42,603 --> 00:33:45,481
Но мне не хватит терпения,
513
00:33:45,565 --> 00:33:48,609
поэтому вернемся
в наши звездные окрестности
514
00:33:48,693 --> 00:33:51,404
и осмотрим существующие планеты.
515
00:33:51,487 --> 00:33:55,783
Высадка на Луну стала
великим триумфом для человечества
516
00:33:55,867 --> 00:33:58,119
и науки в целом.
517
00:33:58,202 --> 00:34:01,664
С тех пор ученые готовят
и другие экспедиции с экипажем.
518
00:34:01,748 --> 00:34:04,292
Целью всегда был Марс.
519
00:34:04,375 --> 00:34:08,545
Это может показаться странным,
520
00:34:08,629 --> 00:34:10,715
ведь наш ближайший сосед - Венера.
521
00:34:10,797 --> 00:34:16,012
К счастью, на Венере у нас есть
аппарат NOMAD.
522
00:34:16,094 --> 00:34:18,889
Давайте переключимся
на прямую трансляцию
523
00:34:18,973 --> 00:34:23,853
и увидим, почему условия там
не слишком благоприятны.
524
00:34:25,313 --> 00:34:28,900
Венера - второй по яркости объект
в нашем небе.
525
00:34:29,859 --> 00:34:31,444
Из-за низкой орбиты
526
00:34:31,527 --> 00:34:34,030
Венера почти не видна в ночное время,
527
00:34:34,112 --> 00:34:37,449
поэтому ее называют Вечерней звездой.
528
00:34:37,533 --> 00:34:41,746
Иногда она такая яркая,
что ее можно разглядеть и днем.
529
00:34:41,829 --> 00:34:44,581
Возможность видеть Венеру так четко
530
00:34:44,665 --> 00:34:47,918
обусловлена ее плотной
и светоотражающей атмосферой,
531
00:34:48,002 --> 00:34:50,545
а также близким расстоянием до Земли.
532
00:34:50,630 --> 00:34:54,550
Венера не просто расположена
близко к Земле,
533
00:34:54,634 --> 00:34:59,055
но и похожа на Землю
рядом ключевых физических свойств -
534
00:34:59,138 --> 00:35:03,976
настолько, что эти две планеты
часто называют сестрами.
535
00:35:04,060 --> 00:35:08,481
У Венеры примерно такие же размеры,
плотность и масса, как у Земли.
536
00:35:09,148 --> 00:35:12,777
Гравитационная сила так же
близка к 90 процентам.
537
00:35:12,860 --> 00:35:16,656
Но, кроме этого сходства,
есть и существенные различия.
538
00:35:16,739 --> 00:35:20,243
Атмосфера Венеры такая плотная,
что скрывает поверхность
539
00:35:20,326 --> 00:35:22,120
от наших глаз.
540
00:35:22,203 --> 00:35:26,582
Хорошо, что всегда можно взять радар
и инфракрасную камеру.
541
00:35:26,666 --> 00:35:29,877
Давайте посмотрим
на поверхность Венеры поближе.
542
00:35:31,129 --> 00:35:36,467
Средняя температура поверхности Венеры
составляет 464 градуса по Цельсию.
543
00:35:36,551 --> 00:35:40,680
Это самая горячая из похожих на Землю
планет в Солнечной системе.
544
00:35:41,681 --> 00:35:46,185
Первые российские зонды, прибывшие сюда
во второй половине XX века,
545
00:35:46,269 --> 00:35:48,980
были буквально смяты
атмосферным давлением.
546
00:35:49,730 --> 00:35:51,315
Давление воздуха
547
00:35:51,399 --> 00:35:56,571
на поверхности Венеры равно давлению
в земном океане на глубине 1220 метров.
548
00:35:59,407 --> 00:36:02,118
К счастью, наши вездеходы
гораздо прочнее.
549
00:36:05,663 --> 00:36:08,332
Отсюда кажется,
550
00:36:08,416 --> 00:36:13,838
что центр Венеры не зря сравнивают
с традиционными изображениями ада.
551
00:36:14,463 --> 00:36:16,007
Сернистые облака,
552
00:36:16,090 --> 00:36:21,554
кислотные дожди и действующие вулканы -
вот местные достопримечательности.
553
00:36:21,637 --> 00:36:26,434
Тускло-красные светящиеся поверхности
усеяны кратерами.
554
00:36:27,018 --> 00:36:29,854
С помощью радиолокаторов
555
00:36:29,937 --> 00:36:32,857
мы можем исследовать
местную топографию.
556
00:36:34,483 --> 00:36:37,445
Логично, что из-за высоких температур
557
00:36:37,528 --> 00:36:39,363
на поверхности нет воды.
558
00:36:40,114 --> 00:36:44,911
Это не мешает геологически различать
возвышенности и низменности.
559
00:36:45,578 --> 00:36:49,874
Две самые высокие равнины
можно назвать континентами Венеры.
560
00:36:51,209 --> 00:36:54,545
Эта называется земля Иштар,
561
00:36:54,629 --> 00:36:57,757
она находится в северной части Венеры.
562
00:36:57,840 --> 00:37:00,509
По размеру она примерно равна
Австралии.
563
00:37:00,593 --> 00:37:03,554
Здесь расположены в том числе
горы Максвелла.
564
00:37:04,138 --> 00:37:06,557
Высота этих пиков - более 9 километров,
565
00:37:06,641 --> 00:37:09,185
как у Гималаев на Земле.
566
00:37:16,525 --> 00:37:20,154
Другое континентальное образование
названо землей Афродиты,
567
00:37:20,238 --> 00:37:23,532
оно занимает площадь
размером с Южную Америку.
568
00:37:23,616 --> 00:37:25,451
Оно проходит через экватор,
569
00:37:25,534 --> 00:37:29,372
а формой напоминает скорпиона.
570
00:37:29,455 --> 00:37:33,834
Земля Афродиты состоит
из трех возвышенностей -
571
00:37:33,918 --> 00:37:37,129
Овды, Тефии и Атлы.
572
00:37:37,213 --> 00:37:40,967
Атлу пересекают гигантские впадины.
573
00:37:41,050 --> 00:37:43,761
Эти ущелья и долины с крутыми стенами
574
00:37:43,844 --> 00:37:46,305
похожи на каньоны Северной Америки.
575
00:37:47,139 --> 00:37:50,935
Атла испещрена большими вулканами.
576
00:37:51,018 --> 00:37:53,271
Среди них гора Маат,
577
00:37:53,354 --> 00:37:58,567
8-километровый исполин, который
высится над другими вулканами Венеры.
578
00:37:58,651 --> 00:38:02,029
Всего их более 50 000.
579
00:38:02,113 --> 00:38:05,449
Неудивительно, что
вся поверхность Венеры
580
00:38:05,533 --> 00:38:09,036
покрыта образованиями
из застывшей лавы.
581
00:38:09,120 --> 00:38:12,373
Встречаются и довольно
странные на вид экземпляры,
582
00:38:12,456 --> 00:38:17,211
например, эти полусферы,
прозванные «блинами».
583
00:38:17,795 --> 00:38:22,591
Еще одна особенность Венеры -
очень длинные лавовые каналы.
584
00:38:22,675 --> 00:38:25,678
Средняя ширина и длина -
полтора километра,
585
00:38:25,761 --> 00:38:29,015
а протяженность - тысячи километров.
586
00:38:29,098 --> 00:38:33,978
У самого длинного, Борозды Брюнхильд,
она составляет около 6760 километров.
587
00:38:34,562 --> 00:38:38,524
Это больше протяженности Нила,
самой длинной реки на Земле.
588
00:38:39,066 --> 00:38:43,404
Еще одна особенность Венеры,
или, точнее, ее нехватка -
589
00:38:43,487 --> 00:38:45,072
это отсутствие луны.
590
00:38:45,906 --> 00:38:50,286
Но с поверхности Венеры вы бы
в любом случае не увидели луну
591
00:38:50,369 --> 00:38:52,705
из-за плотной атмосферы.
592
00:38:52,788 --> 00:38:57,084
Эти толстые слои облаков
не только заслоняют обзор,
593
00:38:57,168 --> 00:39:00,338
но и могут скрывать
самый большой секрет Венеры -
594
00:39:00,421 --> 00:39:06,260
некоторые ученые полагают,
что в облаках обитают микроорганизмы.
595
00:39:07,094 --> 00:39:10,890
Используя передовые датчики NOMAD,
596
00:39:10,973 --> 00:39:15,978
я мог бы легко раскрыть правду -
есть здесь микроорганизмы или нет.
597
00:39:16,062 --> 00:39:18,773
Но я не хочу портить всё веселье.
598
00:39:19,940 --> 00:39:22,943
Но раз жизнь смогла
каким-то образом возникнуть
599
00:39:23,027 --> 00:39:27,365
в первобытном омуте нашей Земли
миллионы лет назад,
600
00:39:27,448 --> 00:39:29,950
отчего ей не появиться
и в других местах?
601
00:39:30,034 --> 00:39:33,746
Может быть, это происходит
прямо сейчас.
602
00:39:33,829 --> 00:39:36,874
Быть может, даже по соседству с нами.
603
00:39:36,957 --> 00:39:41,170
Ведь Венера лишь незначительно
выходит за пределы
604
00:39:41,253 --> 00:39:44,757
расчетной пригодной для жизни зоны
Солнечной системы.
605
00:39:45,341 --> 00:39:50,054
Дать ответ на этот вопрос
могут только исследования.
606
00:39:50,137 --> 00:39:53,682
Нужно отправлять в космос
спутники и зонды
607
00:39:53,766 --> 00:39:58,396
для сканирования, сбора образцов
и анализа большого объема данных.
608
00:39:58,479 --> 00:40:02,441
Хотя мы живем в прогрессивной
и технологически развитой эпохе,
609
00:40:03,109 --> 00:40:07,571
значительная часть Солнечной системы
еще не изучена.
610
00:40:07,655 --> 00:40:08,864
Как мы уже видели,
611
00:40:08,948 --> 00:40:13,202
орбиты Марса и Сатурна
разделены кольцом астероидов.
612
00:40:13,994 --> 00:40:17,540
Нептун - самая дальняя
из наших основных планет,
613
00:40:17,623 --> 00:40:20,709
но Солнечная система
простирается гораздо дальше.
614
00:40:20,793 --> 00:40:26,006
За Нептуном находится огромное
астероидное поле - пояс Койпера.
615
00:40:26,090 --> 00:40:29,468
Оно в 20 раз шире
центрального кольца астероидов,
616
00:40:29,552 --> 00:40:34,807
в нём более 70 000 объектов
размером свыше 100 километров.
617
00:40:34,890 --> 00:40:38,978
Это остатки от создания
Солнечной системы,
618
00:40:39,061 --> 00:40:42,940
материя, которая не пригодилась
в формировании планет.
619
00:40:43,023 --> 00:40:46,694
Некоторые объекты были близки к тому,
чтобы стать планетами.
620
00:40:46,777 --> 00:40:49,363
Самый известный из них - Плутон.
621
00:40:49,447 --> 00:40:52,283
С 1930 по 2006 годы
622
00:40:52,366 --> 00:40:56,287
он официально считался
девятой планетой Солнечной системы.
623
00:40:56,370 --> 00:41:01,208
Когда в 2005 году был открыт
транснептуновый объект Эрида,
624
00:41:01,292 --> 00:41:04,670
СМИ быстро окрестили его
десятой планетой.
625
00:41:04,753 --> 00:41:07,548
Научное сообщество решило иначе
626
00:41:07,631 --> 00:41:12,011
и придумало для объектов такого типа
новую категорию -
627
00:41:12,094 --> 00:41:13,846
карликовые планеты.
628
00:41:13,929 --> 00:41:19,477
При этом аналогичный по размерам Плутон
потерял статус полноценной планеты.
629
00:41:19,560 --> 00:41:22,605
Изучая пояс Койпера,
ученые обнаруживают
630
00:41:22,688 --> 00:41:25,191
всё больше карликовых планет.
631
00:41:26,275 --> 00:41:30,279
Все транснептуновые планеты
названы в честь земных божеств.
632
00:41:30,362 --> 00:41:34,074
Например, полинезийского бога Макемаке
633
00:41:34,158 --> 00:41:37,828
и Седны, инуитской богини моря.
634
00:41:37,912 --> 00:41:40,998
Эллипсоидная планета Хаумеа
635
00:41:41,081 --> 00:41:44,752
названа в честь
гавайской богини деторождения.
636
00:41:44,835 --> 00:41:47,838
Ученые подобно усердным акушеркам
637
00:41:47,922 --> 00:41:51,300
находят и называют всё больше малюток,
638
00:41:51,383 --> 00:41:55,304
но почти невозможно получить
значимые данные о новоприбывших,
639
00:41:55,387 --> 00:41:57,223
сидя здесь, на Земле.
640
00:41:57,932 --> 00:42:00,976
Почти не изучена
единственная карликовая планета
641
00:42:01,060 --> 00:42:03,145
внутренней Солнечной системы.
642
00:42:03,229 --> 00:42:09,360
Место Цереры - между Марсом и Юпитером,
диаметр - около 965 километров.
643
00:42:09,443 --> 00:42:13,239
Предположительно, на ней
много водяного льда,
644
00:42:13,322 --> 00:42:17,243
а значит, там может существовать жизнь.
645
00:42:17,826 --> 00:42:22,540
Поэтому инженеры неустанно создают
всё больше зондов.
646
00:42:22,623 --> 00:42:24,667
Надеюсь, через пару лет о Церере
647
00:42:24,750 --> 00:42:27,586
и транснептуновых планетах
будет известно больше.
648
00:42:28,170 --> 00:42:31,840
Современные аппараты
добираются до Нептуна за девять лет,
649
00:42:31,924 --> 00:42:34,093
так что приходится ждать.
650
00:42:41,809 --> 00:42:44,770
Отсюда открывается
захватывающий вид на Землю.
651
00:42:44,853 --> 00:42:46,772
Как мы уже выяснили,
652
00:42:46,855 --> 00:42:52,319
космическое пространство
продолжает хранить массу сюрпризов.
653
00:42:52,403 --> 00:42:55,447
Возможно, вас удивит облик
654
00:42:55,531 --> 00:42:59,034
далеких планет,
куда мы нынче направимся.
655
00:42:59,118 --> 00:43:02,288
Нас ждут
еще более удивительные открытия.
656
00:43:02,371 --> 00:43:04,707
Вспомните: мы ранее смотрели,
657
00:43:04,790 --> 00:43:08,168
как возникают планеты и звёзды,
658
00:43:08,252 --> 00:43:10,379
но, как говорится,
659
00:43:10,462 --> 00:43:13,215
чему быть, того не миновать.
660
00:43:13,299 --> 00:43:15,551
Всему приходит конец.
661
00:43:15,634 --> 00:43:19,138
Даже невероятно мощным светилам,
как нашему Солнцу.
662
00:43:20,055 --> 00:43:22,683
Я покажу, как это выглядит.
663
00:43:26,520 --> 00:43:29,440
В созвездии Тельца есть
один из самых интересных
664
00:43:29,523 --> 00:43:34,445
и изученных объектов видимого космоса:
Крабовидная туманность.
665
00:43:36,488 --> 00:43:39,742
Растрепанный и изрезанный вид
этой звездной туманности
666
00:43:39,825 --> 00:43:42,703
прозрачно намекает на то,
что здесь произошло:
667
00:43:42,786 --> 00:43:44,955
взорвалась звезда.
668
00:43:45,039 --> 00:43:50,002
Как мы знаем, Солнце по своей сути -
гигантский термоядерный реактор.
669
00:43:50,085 --> 00:43:54,465
В нём непрерывно детонируют
гелий и кислород.
670
00:43:55,382 --> 00:43:59,303
Обычно детонация гелия и кислорода
671
00:43:59,386 --> 00:44:02,514
ведет к тому, что звезда
разлетается на куски,
672
00:44:02,598 --> 00:44:06,101
но на Солнце этому мешает
огромная гравитация.
673
00:44:06,185 --> 00:44:10,481
За миллиарды лет это взаимодействие
истощает материю.
674
00:44:11,065 --> 00:44:15,986
На солнце в Крабовидной туманности
гравитация в итоге проиграла битву.
675
00:44:16,070 --> 00:44:19,323
Эта звезда взорвалась
около тысячи лет назад,
676
00:44:19,406 --> 00:44:21,700
в 1054 году нашей эры.
677
00:44:21,784 --> 00:44:25,954
Взрыв был настолько ярким, что,
по словам древнекитайских астрономов,
678
00:44:26,038 --> 00:44:28,457
был виден в дневное время.
679
00:44:31,168 --> 00:44:34,129
За прошедшую с тех пор тысячу лет
680
00:44:34,213 --> 00:44:36,215
оставшееся ядро этого солнца
681
00:44:36,298 --> 00:44:39,927
превратилось в чрезвычайно плотную
нейтронную звезду.
682
00:44:40,010 --> 00:44:44,139
Оно продолжает порождать массу
высокозаряженных частиц,
683
00:44:44,223 --> 00:44:47,768
поэтому форма Крабовидной туманности
постоянно меняется.
684
00:44:48,352 --> 00:44:49,478
А наше Солнце?
685
00:44:49,561 --> 00:44:53,982
Увы, его однажды
постигнет та же участь.
686
00:44:54,066 --> 00:44:55,109
Но не волнуйтесь,
687
00:44:55,192 --> 00:44:58,695
оно протянет еще пару миллиардов лет.
688
00:44:58,779 --> 00:45:00,072
Когда придет конец,
689
00:45:00,155 --> 00:45:04,827
первой жертвой Солнца станет
ближайшая к нему планета - Меркурий.
690
00:45:04,910 --> 00:45:07,621
Помимо угрозы со стороны Солнца,
691
00:45:07,704 --> 00:45:10,833
у Меркурия хватает и других забот.
692
00:45:10,916 --> 00:45:14,962
Не будем тратить время на разговоры,
а лучше посмотрим поближе.
693
00:45:15,045 --> 00:45:19,383
Ведь через несколько миллиардов лет
может быть уже слишком поздно.
694
00:45:19,967 --> 00:45:23,637
Это последняя землеподобная планета
Солнечной системы.
695
00:45:24,721 --> 00:45:28,016
Кроме скалистого тела, как у Земли,
696
00:45:28,100 --> 00:45:30,978
других земных свойств
у Меркурия почти нет.
697
00:45:31,061 --> 00:45:33,730
Внешне эта планета похожа на Луну.
698
00:45:33,814 --> 00:45:36,066
Оно и понятно, ведь Меркурий -
699
00:45:36,150 --> 00:45:38,861
самая маленькая планета
в Солнечной системе.
700
00:45:40,154 --> 00:45:42,030
У Меркурия нет атмосферы,
701
00:45:42,114 --> 00:45:45,534
как подсказывает
его покрытая кратерами поверхность.
702
00:45:45,617 --> 00:45:49,663
Ничто не мешает метеоритам
врезаться в планету на полной скорости.
703
00:45:49,746 --> 00:45:50,831
Отсюда кратеры
704
00:45:50,914 --> 00:45:55,586
могут ошибочно показаться
невинными следами на песке,
705
00:45:55,669 --> 00:45:59,131
но если приблизиться, станут видны
их истинные размеры -
706
00:45:59,214 --> 00:46:00,841
они гигантские.
707
00:46:01,592 --> 00:46:07,347
Диаметр десяти крупнейших кратеров -
от 200 до 1600 километров.
708
00:46:07,431 --> 00:46:10,767
Самый большой - равнина Жары.
709
00:46:10,851 --> 00:46:13,395
Эта огромная вмятина могла образоваться
710
00:46:13,479 --> 00:46:17,858
только при падении небесного тела
шириной не менее 100 километров.
711
00:46:17,941 --> 00:46:20,194
В результате этого жестокого удара
712
00:46:20,277 --> 00:46:22,946
кора поверхности Меркурия треснула
713
00:46:23,030 --> 00:46:26,450
и бассейн заполнила лава.
714
00:46:26,533 --> 00:46:31,580
Похожий процесс привел к появлению
морей лавы на Луне.
715
00:46:31,663 --> 00:46:35,459
Другие свидетельства жестокой силы
метеоритных ударов -
716
00:46:35,542 --> 00:46:38,212
радиальные следы вокруг кратеров.
717
00:46:38,962 --> 00:46:41,298
Более поздние, а потому более яркие.
718
00:46:41,381 --> 00:46:44,885
Обломки метеоритов разбросаны
вокруг места удара.
719
00:46:45,427 --> 00:46:49,515
Более крупные кратеры обычно
окружены кольцеобразными стенами.
720
00:46:49,598 --> 00:46:51,141
Эти образования,
721
00:46:51,225 --> 00:46:54,853
возникшие из-за складчатости,
напоминают о строении Луны.
722
00:46:54,937 --> 00:46:58,482
Есть на Меркурии и уникальное явление -
скарпы,
723
00:46:59,066 --> 00:47:01,109
скалы длиной в сотни километров
724
00:47:01,193 --> 00:47:03,695
и высотой более полутора.
725
00:47:03,779 --> 00:47:07,074
Скарпы проходят прямо
через метеоритные кратеры,
726
00:47:07,157 --> 00:47:08,909
поэтому ученые предполагают,
727
00:47:08,992 --> 00:47:12,871
что эти скалы возникли
в результате сжатия планеты.
728
00:47:12,955 --> 00:47:14,706
Согласно расчетам,
729
00:47:14,790 --> 00:47:16,917
4 миллиарда лет назад
730
00:47:17,000 --> 00:47:21,672
сечение Меркурия в диаметре было больше
на 500 000 квадратных километров.
731
00:47:21,755 --> 00:47:24,091
Несмотря на сходство с Луной,
732
00:47:24,174 --> 00:47:27,344
Меркурий - не самое приятное место
для посещения.
733
00:47:27,427 --> 00:47:29,972
Всё из-за его близости к Солнцу.
734
00:47:30,556 --> 00:47:34,142
Половина Меркурия, обращенная к Солнцу,
735
00:47:34,226 --> 00:47:37,563
нагревается до экстремальных
400 градусов по Цельсию.
736
00:47:37,646 --> 00:47:38,814
На ночной стороне
737
00:47:38,897 --> 00:47:43,694
температура опускается
до -170 градусов.
738
00:47:43,777 --> 00:47:45,779
Из-за этих условий Меркурий -
739
00:47:45,862 --> 00:47:48,615
рекордсмен по перепадам температуры.
740
00:47:48,699 --> 00:47:55,497
Дневные циклы столь же экстремальны.
Ночь на Меркурии длится ужасно долго.
741
00:47:55,581 --> 00:48:00,794
Из-за своеобразного вращения Меркурия
Солнце восходит только раз в 176 дней.
742
00:48:01,587 --> 00:48:04,506
И пока вы в темноте
ждете наступления утра,
743
00:48:04,590 --> 00:48:07,509
Меркурий совершает
два оборота вокруг Солнца.
744
00:48:07,593 --> 00:48:08,969
Несомненно одно:
745
00:48:09,052 --> 00:48:13,473
когда Солнце наконец восходит,
оно светит на всю катушку.
746
00:48:13,557 --> 00:48:17,561
Расстояние от Меркурия до Солнца -
всего 48 миллионов километров,
747
00:48:17,644 --> 00:48:20,397
всего треть расстояния
между нами и Солнцем.
748
00:48:21,398 --> 00:48:23,191
Стоя на поверхности Меркурия,
749
00:48:23,275 --> 00:48:25,861
вы подвергнетесь не только
сильному жару,
750
00:48:25,944 --> 00:48:30,657
но и сильному солнечному излучению,
что очень опасно для человека.
751
00:48:30,741 --> 00:48:34,244
К счастью, наши аппараты
не так восприимчивы.
752
00:48:34,328 --> 00:48:38,332
Но я уверен: нашему смельчаку внизу
сейчас очень тепло.
753
00:48:43,587 --> 00:48:49,134
После стольких сравнений
Луны и Меркурия пора задать вопрос:
754
00:48:49,217 --> 00:48:51,053
«А есть ли у Меркурия луна?».
755
00:48:51,136 --> 00:48:56,600
Ответ: как и у Венеры,
у Меркурия нет луны.
756
00:48:56,683 --> 00:48:58,935
Поэтому ученые предполагают,
757
00:48:59,019 --> 00:49:03,607
что Меркурий когда-то
вращался вокруг Венеры.
758
00:49:03,690 --> 00:49:04,983
Эта теория объясняет,
759
00:49:05,067 --> 00:49:10,364
почему солнечная орбита Меркурия
настолько неровная.
760
00:49:10,447 --> 00:49:14,951
С точки зрения геометрии,
траектория Меркурия смещается.
761
00:49:15,035 --> 00:49:17,871
Это заметили в конце XIX века.
762
00:49:17,954 --> 00:49:22,751
Астрономы того времени ошибочно
сочли это доказательством существования
763
00:49:22,834 --> 00:49:24,920
ранее неизвестной планеты.
764
00:49:25,003 --> 00:49:28,006
Они были настолько в этом убеждены,
765
00:49:28,090 --> 00:49:32,427
что дали призрачной планете имя -
Вулкан.
766
00:49:32,511 --> 00:49:37,933
Хотя я все еще надеюсь, что вулканцы
будут жить долго и процветать,
767
00:49:38,016 --> 00:49:40,727
им придется подыскать
себе другое место.
768
00:49:41,311 --> 00:49:43,980
Еще одним
неправдоподобным местом для них
769
00:49:44,064 --> 00:49:47,984
была бы туманность Улитка
в созвездии Водолея.
770
00:49:48,068 --> 00:49:52,239
Этот небесный объект
был назван так в XVIII веке.
771
00:49:52,823 --> 00:49:54,241
Сквозь ранние телескопы
772
00:49:54,324 --> 00:49:58,036
туманность напоминала
газовых гигантов вроде Юпитера.
773
00:49:58,120 --> 00:50:02,374
Точнее, это остатки сверхновой звезды,
взорвавшегося солнца.
774
00:50:09,381 --> 00:50:15,220
В конце жизни звёзды выбрасывают
газообразные вещества далеко в космос.
775
00:50:15,303 --> 00:50:18,390
Оставшееся ядро,
называемое белым карликом,
776
00:50:18,473 --> 00:50:20,809
продолжает нагревать газовые частицы
777
00:50:20,892 --> 00:50:24,020
и тем самым гонит их всё дальше.
778
00:50:24,938 --> 00:50:27,023
В случае с туманностью Улитка
779
00:50:27,107 --> 00:50:30,610
результат выглядит как гигантский глаз.
780
00:50:30,694 --> 00:50:34,364
Сходство становится очевидным
в инфракрасном режиме.
781
00:50:34,990 --> 00:50:36,324
Жутковатое зрелище,
782
00:50:36,408 --> 00:50:39,619
как раз в духе роковых событий,
которые произошли
783
00:50:39,703 --> 00:50:41,705
в погибшей солнечной системе.
784
00:50:42,247 --> 00:50:45,834
Теперь белый карлик виден
как яркое пятно в центре,
785
00:50:45,917 --> 00:50:49,087
а недавно выпущенные газы
окрашены в красный цвет.
786
00:50:49,921 --> 00:50:53,258
Сине-зеленые элементы -
это холодные частицы газа.
787
00:50:54,259 --> 00:50:55,886
Когда произошел взрыв,
788
00:50:55,969 --> 00:51:00,515
все планеты и луны в этой туманности
были сорваны с орбит
789
00:51:00,599 --> 00:51:03,977
и были либо разорваны на куски
под действием гравитации,
790
00:51:04,060 --> 00:51:07,189
либо сгорели
из-за быстро расширяющегося солнца.
791
00:51:07,272 --> 00:51:09,357
Но некоторые кометы выжили
792
00:51:09,441 --> 00:51:12,694
и прокладывают себе путь
сквозь галактические обломки.
793
00:51:14,321 --> 00:51:17,324
А тем временем
огромный глаз туманности Улитка
794
00:51:17,407 --> 00:51:19,701
продолжает вглядываться в космос.
795
00:51:19,785 --> 00:51:22,496
Может быть, он ищет то самое кольцо?
796
00:51:22,579 --> 00:51:25,373
Я, конечно, имею в виду кольца Сатурна.
797
00:51:25,457 --> 00:51:29,085
Сатурн - шестая планета
нашей Солнечной системы.
798
00:51:29,169 --> 00:51:32,506
Он почти в 1,6 миллиарда километров
от Земли.
799
00:51:32,589 --> 00:51:37,344
Удивительно, что он без всяких приборов
виден на ночном небе.
800
00:51:37,427 --> 00:51:40,388
Это говорит
об огромных размерах Сатурна.
801
00:51:40,472 --> 00:51:41,348
САТУРН
802
00:51:41,431 --> 00:51:46,478
Его диаметр - около 120 000 километров,
803
00:51:46,561 --> 00:51:49,731
это вторая по величине планета
в Солнечной системе.
804
00:51:51,358 --> 00:51:53,985
Даже в самый простой телескоп
805
00:51:54,069 --> 00:51:57,364
с Земли видна
отличительная особенность Сатурна -
806
00:51:57,447 --> 00:51:59,950
система колец.
807
00:52:00,867 --> 00:52:03,495
Стилизованная форма Сатурна с кольцами
808
00:52:03,578 --> 00:52:05,872
стала символом космических полетов,
809
00:52:05,956 --> 00:52:08,166
астрономии и научной фантастики.
810
00:52:08,917 --> 00:52:12,712
Давайте приглядимся к диску,
в котором словно застрял Сатурн.
811
00:52:14,172 --> 00:52:17,050
Вблизи можно различить несколько
812
00:52:17,133 --> 00:52:19,803
более или менее четко очерченных колец.
813
00:52:21,054 --> 00:52:25,141
Вокруг Сатурна
более 100 000 отдельных колец,
814
00:52:25,225 --> 00:52:28,895
каждое со своим оттенком
в зависимости от состава.
815
00:52:29,896 --> 00:52:31,898
Кольца заметно разделены,
816
00:52:31,982 --> 00:52:34,860
видны зазоры между ними.
817
00:52:34,943 --> 00:52:37,529
Состав отдельных колец
818
00:52:37,612 --> 00:52:40,782
становится ясен с близкого расстояния.
819
00:52:40,866 --> 00:52:44,619
Кольца - это астероидные поля,
кружащиеся вокруг планеты.
820
00:52:44,703 --> 00:52:45,579
В этих кольцах
821
00:52:45,662 --> 00:52:49,875
вращаются разнообразные соединения
разного размера,
822
00:52:49,958 --> 00:52:52,377
некоторые - всего с песчинку.
823
00:52:53,086 --> 00:52:56,965
Некоторые малые луны Сатурна
проходят прямо сквозь эти кольца.
824
00:52:57,048 --> 00:52:59,593
Эти луны называются пастухами,
825
00:52:59,676 --> 00:53:03,054
потому что их орбиты
поддерживают форму колец.
826
00:53:04,514 --> 00:53:07,851
К сожалению, ступить на Сатурн
невозможно.
827
00:53:07,934 --> 00:53:09,436
Это газовый гигант,
828
00:53:09,519 --> 00:53:12,606
у него нет физической поверхности.
829
00:53:12,689 --> 00:53:16,484
Его атмосфера состоит в основном
из водорода и гелия.
830
00:53:16,568 --> 00:53:18,153
Ближе к ядру планеты
831
00:53:18,236 --> 00:53:20,906
давление возрастает
до невероятных величин,
832
00:53:20,989 --> 00:53:22,866
заставляя газы сжижаться.
833
00:53:25,327 --> 00:53:29,998
Но мы можем отправить NOMAD
во внешнюю атмосферу.
834
00:53:30,081 --> 00:53:33,668
У Сатурна два четко
разделенных облачных слоя.
835
00:53:33,752 --> 00:53:36,504
Из космоса нижний слой даже не виден
836
00:53:36,588 --> 00:53:39,591
из-за плотности внешнего слоя.
837
00:53:39,674 --> 00:53:42,427
Так что зрелище действительно редкое.
838
00:53:44,054 --> 00:53:47,307
Мы приближаемся
к вихрю на южном полюсе.
839
00:53:48,224 --> 00:53:50,977
Это ураган с фиксированным положением,
840
00:53:51,061 --> 00:53:54,105
его диаметр - 8000 километров.
841
00:53:54,189 --> 00:53:56,942
На северном полюсе
есть такая же особенность,
842
00:53:57,525 --> 00:54:01,780
полярный вихрь в форме
очень аккуратного шестиугольника.
843
00:54:01,863 --> 00:54:05,659
Это явление простирается
на 24 000 километров,
844
00:54:05,742 --> 00:54:07,369
глубина - сотни километров.
845
00:54:07,953 --> 00:54:11,957
Наш NOMAD уже здесь,
так не будем тратить время
846
00:54:12,040 --> 00:54:15,001
и попробуем где-нибудь приземлиться.
847
00:54:15,085 --> 00:54:20,215
К счастью, некоторые из 62 лун Сатурна
весьма велики.
848
00:54:20,298 --> 00:54:24,386
У четырех из них диаметр
от 800 до 1600 километров.
849
00:54:24,469 --> 00:54:29,015
Это вдвое меньше, чем у нашей Луны.
Выглядят они тоже довольно знакомо.
850
00:54:29,099 --> 00:54:30,517
Во-первых, Рея.
851
00:54:31,142 --> 00:54:37,691
Температура на ней колеблется
от -170 до -220 градусов по Цельсию,
852
00:54:37,774 --> 00:54:41,152
а поверхность на две трети
состоит из водяного льда.
853
00:54:41,236 --> 00:54:42,862
Благодаря газовым выбросам
854
00:54:42,946 --> 00:54:47,242
у Реи есть очень тонкая атмосфера
из кислорода и углекислого газа.
855
00:54:47,325 --> 00:54:50,787
Поверхность усеяна кратерами,
как и у нашей Луны,
856
00:54:50,870 --> 00:54:53,748
но визуально кратеры
кажутся более мягкими.
857
00:54:53,832 --> 00:54:57,794
Это потому, что кора Реи
более гибкая, чем у нашей Луны.
858
00:54:57,877 --> 00:55:01,881
У младшей сестры Реи, Дионы,
схожие черты.
859
00:55:01,965 --> 00:55:05,927
Она тоже в основном состоит изо льда,
но кратеры очерчены резче.
860
00:55:06,886 --> 00:55:08,972
Еще на ней есть светлые полосы.
861
00:55:09,055 --> 00:55:12,183
Вероятно, они вызваны
холодным вулканизмом.
862
00:55:12,892 --> 00:55:14,352
Развивая семейную тему:
863
00:55:14,936 --> 00:55:18,106
младшая сестра Дионы - Тефия,
864
00:55:18,189 --> 00:55:20,900
эти две луны выглядят почти одинаково.
865
00:55:20,984 --> 00:55:26,364
Самая яркая особенность Тефии -
гигантский ударный кратер Одиссей.
866
00:55:26,448 --> 00:55:29,993
Он занимает почти 40 процентов
поверхности Тефии.
867
00:55:30,076 --> 00:55:32,537
Из-за ориентации этого кратера
868
00:55:32,620 --> 00:55:35,290
Тефия может напомнить
любителям фантастики
869
00:55:35,373 --> 00:55:37,834
некую смертоносную боевую станцию.
870
00:55:39,794 --> 00:55:43,423
Эта отчетливо двухцветная луна, Япет,
871
00:55:43,506 --> 00:55:46,676
напоминает мне символ Инь и Ян.
872
00:55:46,760 --> 00:55:50,221
Ледяная поверхность частично
окрашена в темно-красный.
873
00:55:51,097 --> 00:55:54,976
Ученые до сих пор точно не знают,
как образовался этот рисунок.
874
00:55:55,060 --> 00:55:59,230
Возможно, разноцветное вещество
просочилось изнутри Япета
875
00:55:59,314 --> 00:56:03,985
в результате вулканической активности
или падения метеоритов.
876
00:56:04,986 --> 00:56:09,741
Еще одна особенность Япета -
рифт, протянувшийся на 1290 километров.
877
00:56:10,450 --> 00:56:12,827
Его высота достигает 12 километров,
878
00:56:12,911 --> 00:56:16,956
под определенным углом спутник
из-за рифта похож на грецкий орех.
879
00:56:17,040 --> 00:56:19,250
Возможные объяснения этой аномалии -
880
00:56:19,334 --> 00:56:23,922
тектоническая активность
и остатки астероидного кольца.
881
00:56:24,714 --> 00:56:28,760
У мини-луны Энцелада
также интересная поверхность.
882
00:56:28,843 --> 00:56:33,348
Она очень яркая, потому что состоит
из почти безупречного водяного льда,
883
00:56:33,431 --> 00:56:37,852
благодаря чему отражает 99 процентов
поступающего солнечного света.
884
00:56:37,936 --> 00:56:43,066
По отражательной способности Энцелад -
рекордсмен Солнечной системы.
885
00:56:43,149 --> 00:56:48,696
Еще один секрет свежего вида Энцелада -
активный криовулканизм.
886
00:56:48,780 --> 00:56:52,700
Гейзеры обновляют поверхность,
извергая ледяные фонтаны
887
00:56:52,784 --> 00:56:54,994
высотой до 480 километров.
888
00:56:55,078 --> 00:56:57,372
Анализ выброшенного материала
889
00:56:57,455 --> 00:57:00,458
показал высокую плотность
органических соединений.
890
00:57:01,459 --> 00:57:06,381
Такие органические материалы вместе
с водой и умеренными температурами -
891
00:57:06,464 --> 00:57:11,219
основные компоненты
для возникновения жизни.
892
00:57:11,302 --> 00:57:16,599
Похоже, жизни на Энцеладе
препятствует только холод.
893
00:57:16,683 --> 00:57:19,018
Это захватывающее открытие!
894
00:57:19,102 --> 00:57:24,899
Но его превзойдет последняя остановка
в нашей экскурсии по лунам.
895
00:57:24,983 --> 00:57:28,194
Самая большая из лун Сатурна
и правда очень большая.
896
00:57:28,278 --> 00:57:31,322
Она даже больше планеты Меркурий,
897
00:57:31,406 --> 00:57:34,242
и потому ее метко назвали Титан.
898
00:57:34,826 --> 00:57:37,620
У Титана есть ряд характеристик,
899
00:57:37,704 --> 00:57:42,000
которые делают его похожим
на полноценную планету.
900
00:57:42,083 --> 00:57:47,964
И не просто планету -
Титан похож на Землю.
901
00:57:48,047 --> 00:57:52,552
Да, в Солнечной системе именно Титан
902
00:57:52,635 --> 00:57:55,388
больше всего похож на Землю.
903
00:57:55,472 --> 00:57:57,974
Но давайте начнем с начала.
904
00:57:59,517 --> 00:58:03,521
Диаметр Титана - около 5150 километров,
905
00:58:03,605 --> 00:58:07,442
и это единственная известная луна
с очень плотной атмосферой.
906
00:58:08,568 --> 00:58:13,156
Эта атмосфера богата облаками
и состоит в основном из азота,
907
00:58:13,239 --> 00:58:15,658
хотя в ней есть следы гидрида углерода
908
00:58:15,742 --> 00:58:18,161
и других органических компонентов.
909
00:58:18,244 --> 00:58:22,582
Облака состоят из метана,
этана и других углеводородов.
910
00:58:23,666 --> 00:58:24,792
На поверхности
911
00:58:24,876 --> 00:58:30,173
средняя температура составляет
до -170 градусов по Цельсию.
912
00:58:30,256 --> 00:58:34,260
На Титане есть ландшафты,
очень похожи на земные.
913
00:58:35,220 --> 00:58:38,348
У экватора расположен регион
под названием Ксанаду,
914
00:58:38,431 --> 00:58:40,391
размером примерно с Австралию.
915
00:58:41,267 --> 00:58:44,646
Здесь есть горы
высотой до полутора километров.
916
00:58:44,729 --> 00:58:49,150
Они созданы водяным льдом,
который был смыт метановым дождем.
917
00:58:49,234 --> 00:58:51,402
Отсюда их нынешняя форма.
918
00:58:51,486 --> 00:58:55,073
Из-за низких температур лед тверд,
как силикатная порода.
919
00:58:55,657 --> 00:58:57,367
Воды, разумеется, нет.
920
00:58:57,450 --> 00:59:01,746
Вместо нее здесь бассейны
и даже моря метана.
921
00:59:09,170 --> 00:59:14,133
На смену метановым морям приходят
пустынные районы с преобладанием дюн.
922
00:59:14,926 --> 00:59:18,012
Скорее всего, эти ландшафты
возникли так же,
923
00:59:18,096 --> 00:59:20,390
как дюны на Земле - от ветра.
924
00:59:21,307 --> 00:59:23,810
Скорости ветра до трех километров в час
925
00:59:23,893 --> 00:59:27,480
достаточно, чтобы эти песчаные частицы
собрались в дюны.
926
00:59:27,564 --> 00:59:32,235
Длина дюн достигает сотен километров,
высота - до 150 метров.
927
00:59:32,318 --> 00:59:36,656
Их песчаные частицы
размером около 2,5 миллиметра состоят
928
00:59:36,739 --> 00:59:38,700
из органических веществ,
929
00:59:38,783 --> 00:59:41,828
пролившихся на поверхность Титана
и высохших.
930
00:59:42,412 --> 00:59:44,831
Учитывая все эти сходства с Землей,
931
00:59:44,914 --> 00:59:47,584
жизнь здесь не исключена.
932
00:59:47,667 --> 00:59:51,838
Из-за холода невозможно
существование водных форм жизни,
933
00:59:51,921 --> 00:59:55,633
но недавние открытия на Земле
указывают на вероятность
934
00:59:55,717 --> 00:59:58,428
форм жизни, основанных на водороде.
935
00:59:59,304 --> 01:00:03,141
А Титан переполнен водородом.
936
01:00:03,224 --> 01:00:06,644
Так что самое время
отправить туда еще пару аппаратов,
937
01:00:06,728 --> 01:00:09,981
чтобы заглянуть под каждый кусочек
ледяной породы.
938
01:00:22,535 --> 01:00:24,996
Может, на Титане есть
939
01:00:25,079 --> 01:00:29,000
микроскопические инопланетяне -
бактерии и микробы.
940
01:00:29,083 --> 01:00:32,962
Может, они были там в прошлом,
может, появятся в будущем.
941
01:00:33,046 --> 01:00:34,088
Мы не знаем.
942
01:00:35,214 --> 01:00:39,302
Никто не скажет точно,
что служит искрой для зарождения жизни.
943
01:00:39,385 --> 01:00:44,599
Но одно можно сказать наверняка:
вся жизнь - часть вечного цикла.
944
01:00:44,682 --> 01:00:47,518
Это справедливо и для солнц.
945
01:00:47,602 --> 01:00:49,687
Когда одна звезда взрывается,
946
01:00:49,771 --> 01:00:52,357
через пространство
проходит ударная волна,
947
01:00:52,440 --> 01:00:55,485
неся с собой
невероятное количество энергии.
948
01:00:55,568 --> 01:00:58,905
В случае с Крабовидной туманностью
949
01:00:58,988 --> 01:01:02,867
она была эквивалентна энергии
ста тысяч солнц.
950
01:01:04,285 --> 01:01:10,416
Теперь эта энергия стимулирует рождение
новых звезд, а с ними и новых планет.
951
01:01:10,500 --> 01:01:12,710
Мы уже видели, как это выглядит.
952
01:01:12,794 --> 01:01:18,007
Материя, выброшенная умирающим
солнцем, сначала образует туманности,
953
01:01:18,091 --> 01:01:22,011
а затем становится частью
новых звезд и планет.
954
01:01:22,095 --> 01:01:24,972
Таков цикл космического творения.
955
01:01:25,056 --> 01:01:28,601
Его побочный продукт -
виды невероятной красоты.
956
01:01:28,685 --> 01:01:31,979
Так давайте ими полюбуемся!
957
01:01:37,819 --> 01:01:40,488
Вот перед нами
туманность Северная Америка,
958
01:01:40,571 --> 01:01:44,117
названная так из-за сходства
с американским континентом.
959
01:01:45,034 --> 01:01:48,788
Это сходство заметно только
в видимом световом спектре,
960
01:01:48,871 --> 01:01:52,250
в инфракрасном спектре
всё выглядит совершенно иначе.
961
01:01:52,333 --> 01:01:53,626
Но не менее красиво!
962
01:02:08,766 --> 01:02:12,979
Совершенно иное впечатление
производит туманность Ро Змееносца,
963
01:02:13,646 --> 01:02:18,609
самая близкая к Земле фабрика звезд -
до нее всего 407 световых лет.
964
01:02:19,569 --> 01:02:25,324
Здесь 300 солнц,
их средний возраст - 300 000 лет.
965
01:02:25,408 --> 01:02:28,578
По звездным меркам еще малыши.
966
01:02:28,661 --> 01:02:31,164
Ведь самым старым обнаруженным звездам
967
01:02:31,247 --> 01:02:34,375
более 12 миллиардов лет.
968
01:02:39,589 --> 01:02:42,383
Плеяды, еще известные как Семь сестер,
969
01:02:42,467 --> 01:02:44,761
также хорошо видны с Земли.
970
01:02:44,844 --> 01:02:48,848
Потому они часто упоминаются
в древних писаниях и легендах.
971
01:02:48,931 --> 01:02:52,602
Эти солнца возникли, когда по Земле
еще бродили динозавры, -
972
01:02:52,685 --> 01:02:54,562
около ста миллионов лет назад.
973
01:02:54,645 --> 01:02:57,690
Плеяды сильно моложе нашего Солнца,
974
01:02:57,774 --> 01:03:00,651
которому около пяти миллиардов лет.
975
01:03:00,735 --> 01:03:02,528
Есть мнение, что наше Солнце
976
01:03:02,612 --> 01:03:06,407
родилось в плотном
звездообразующем регионе вроде Плеяд,
977
01:03:06,491 --> 01:03:08,868
позже перейдя в текущее положение,
978
01:03:08,951 --> 01:03:10,787
что заняло миллионы лет.
979
01:03:11,370 --> 01:03:14,582
В космосе действительно
происходит очень многое,
980
01:03:14,665 --> 01:03:18,377
пускай мы пока не встретили
настоящих инопланетян.
981
01:03:18,461 --> 01:03:22,548
Нам предстоят еще две остановки
в нашем галактическом турне.
982
01:03:22,632 --> 01:03:23,966
Одна из них - Юпитер,
983
01:03:24,050 --> 01:03:27,428
ни много ни мало
крупнейшая планета Солнечной системы.
984
01:03:27,512 --> 01:03:30,389
И мы рассмотрим более 80 лун.
985
01:03:42,735 --> 01:03:46,030
Мы снова
на Международной космической станции
986
01:03:46,113 --> 01:03:48,074
в 2057 году.
987
01:03:48,783 --> 01:03:52,787
Мы искали внеземную жизнь
в Солнечной системе и за ее пределами.
988
01:03:52,870 --> 01:03:56,624
Мы уже узнали много интересного
о наших соседних планетах
989
01:03:56,707 --> 01:04:01,254
и нашли ряд возможных мест обитания
внеземных существ,
990
01:04:01,337 --> 01:04:04,590
по крайней мере,
на уровне бактерий и микроорганизмов.
991
01:04:04,674 --> 01:04:07,260
Сегодня я расскажу о еще одном явлении.
992
01:04:07,343 --> 01:04:09,512
Может, вы о нём и не подозревали.
993
01:04:09,595 --> 01:04:11,097
Но об этом позже.
994
01:04:12,682 --> 01:04:15,518
Мы узнали о возникновении
солнц и их планет,
995
01:04:15,601 --> 01:04:17,478
а также об их гибели.
996
01:04:17,562 --> 01:04:22,441
Это объекты невероятных пропорций,
масштаба и расстояний.
997
01:04:22,525 --> 01:04:27,530
Кажется, что у каждого крупного объекта
есть еще более крупный родственник.
998
01:04:28,197 --> 01:04:33,286
Сегодня мы посмотрим
на свой родной мир совсем издалека.
999
01:04:33,369 --> 01:04:38,082
Это позволит нам лучше осознать
масштабы Солнечной системы
1000
01:04:38,165 --> 01:04:40,585
и ее место в галактике.
1001
01:04:40,668 --> 01:04:42,962
Вот наша Солнечная система:
1002
01:04:43,045 --> 01:04:45,840
Солнце, восемь планет и их луны,
1003
01:04:45,923 --> 01:04:49,302
астероиды и карликовая планета Церера.
1004
01:04:49,385 --> 01:04:51,721
На дальних рубежах - пояс Койпера,
1005
01:04:51,804 --> 01:04:55,683
еще больше карликовых планет
и туча астероидов.
1006
01:04:55,766 --> 01:05:01,439
Общий диаметр системы -
свыше 7,5 миллиарда километров.
1007
01:05:01,522 --> 01:05:04,191
С одной стороны,
это огромное расстояние,
1008
01:05:04,275 --> 01:05:05,318
но с другой -
1009
01:05:05,401 --> 01:05:08,571
это лишь крошечная часть Млечного Пути.
1010
01:05:08,654 --> 01:05:13,075
На ночном небе части Млечного Пути
различимы невооруженным глазом.
1011
01:05:13,159 --> 01:05:16,078
Они видны за городом,
вне светового загрязнения.
1012
01:05:16,162 --> 01:05:19,457
Словно по небу провели кистью
с молочным туманом.
1013
01:05:20,374 --> 01:05:25,296
На самом деле мы видим свет
миллионов далеких звезд.
1014
01:05:25,379 --> 01:05:27,840
Все они принадлежат нашей галактике.
1015
01:05:27,924 --> 01:05:32,511
Это слово происходит
от греческого слова «гала» - молоко.
1016
01:05:32,595 --> 01:05:36,599
Древние греки верили в легенду
о создании Млечного Пути.
1017
01:05:36,682 --> 01:05:42,313
Верховный бог Зевс пытался
заставить свою жену Геру кормить грудью
1018
01:05:42,396 --> 01:05:44,565
его внебрачного сына Геракла.
1019
01:05:44,649 --> 01:05:46,359
Она оттолкнула младенца,
1020
01:05:46,442 --> 01:05:49,904
и немного молока пролилось на небо.
1021
01:05:49,987 --> 01:05:52,490
Вот эта сцена в интерпретации
1022
01:05:52,573 --> 01:05:56,202
итальянского художника
Якопо Тинторетто.
1023
01:05:56,285 --> 01:05:58,746
Полоса, заметная на ночном небе, -
1024
01:05:58,829 --> 01:06:01,791
лишь малая часть Млечного Пути.
1025
01:06:02,416 --> 01:06:04,210
Поскольку мы внутри него,
1026
01:06:04,293 --> 01:06:08,381
невозможно сделать настоящую
фотографию всего Млечного Пути.
1027
01:06:08,464 --> 01:06:12,927
Но наблюдения, расчеты
и сравнения с другими галактиками
1028
01:06:13,010 --> 01:06:15,388
дали ученым хорошее представление,
1029
01:06:15,471 --> 01:06:17,765
как выглядит Млечный Путь.
1030
01:06:17,848 --> 01:06:20,059
Общая форма - это центральная полоса
1031
01:06:20,142 --> 01:06:24,146
и два выходящих из нее
мощных спиральных рукава.
1032
01:06:24,230 --> 01:06:28,401
В этих рукавах находятся
особенно яркие звёзды.
1033
01:06:28,484 --> 01:06:32,780
Наша Солнечная система
находится далеко от центра галактики.
1034
01:06:32,863 --> 01:06:35,741
На этом изображении она на юго-востоке.
1035
01:06:37,118 --> 01:06:42,289
В целом диаметр нашей галактики -
около 100 000 световых лет.
1036
01:06:42,373 --> 01:06:48,087
Двигайся мы со скоростью света,
около 1,08 миллиарда километров в час,
1037
01:06:48,170 --> 01:06:52,508
нам бы потребовалось 100 000 лет
на путь из одного конца в другой.
1038
01:06:54,010 --> 01:06:56,137
Это сложно себе представить,
1039
01:06:56,220 --> 01:06:59,724
поэтому я уменьшу масштаб,
чтобы было проще понять.
1040
01:07:00,558 --> 01:07:04,437
Пусть наша галактика -
квадрат со стороной 16 километров.
1041
01:07:05,062 --> 01:07:11,944
Тогда наша Солнечная система
была бы шириной с прядь волос.
1042
01:07:12,028 --> 01:07:14,989
Она была бы едва заметна
невооруженным глазом.
1043
01:07:15,072 --> 01:07:19,285
А наша Земля была бы размером с атом.
1044
01:07:20,703 --> 01:07:24,040
Пока у нас не закружилась голова
1045
01:07:24,123 --> 01:07:28,919
от представления размеров Млечного Пути
и того, насколько мы сами крошечные,
1046
01:07:29,003 --> 01:07:31,338
вернемся ближе к дому.
1047
01:07:31,422 --> 01:07:35,718
Даже здесь масштабы
всё еще трудно полностью осознать.
1048
01:07:36,302 --> 01:07:40,639
Планета Уран находится от нас
примерно в трех миллиардах километров.
1049
01:07:40,723 --> 01:07:44,852
Сверхзвуковой самолет преодолеет
это расстояние минимум за 200 лет.
1050
01:07:44,935 --> 01:07:45,811
УРАН
1051
01:07:45,895 --> 01:07:47,396
Как мы уже знаем,
1052
01:07:47,480 --> 01:07:50,399
Землю и Венеру называют
планетами-сестрами
1053
01:07:50,483 --> 01:07:52,526
из-за многочисленных сходств.
1054
01:07:52,610 --> 01:07:58,032
У Нептуна тоже есть близнец - Уран.
1055
01:07:58,115 --> 01:08:01,911
Как и всех близнецов,
этих двоих легко спутать.
1056
01:08:01,994 --> 01:08:04,914
Уран назван в честь бога неба.
1057
01:08:04,997 --> 01:08:08,125
В сравнении
с глубоким синим оттенком Нептуна
1058
01:08:08,209 --> 01:08:10,878
он кажется светло-голубым с зеленью.
1059
01:08:11,754 --> 01:08:14,048
Причина та же, что и на Нептуне.
1060
01:08:14,131 --> 01:08:17,301
Цвет зависит от содержания
в атмосфере метана -
1061
01:08:17,384 --> 01:08:18,969
он поглощает красный.
1062
01:08:19,595 --> 01:08:23,474
На Уране и Нептуне
больше воды, аммония и метана,
1063
01:08:23,557 --> 01:08:26,644
чем на других газовых гигантах -
Сатурне и Юпитере.
1064
01:08:27,435 --> 01:08:31,148
Поэтому они относятся
к подклассу ледяных гигантов.
1065
01:08:31,232 --> 01:08:35,736
На то есть веские причины -
на Уране царит леденящий холод.
1066
01:08:35,819 --> 01:08:37,363
По неизвестным причинам
1067
01:08:37,446 --> 01:08:42,118
Уран - единственная планета,
где нет внутреннего источника тепла.
1068
01:08:42,868 --> 01:08:44,828
Вся его энергия - от Солнца,
1069
01:08:44,912 --> 01:08:48,082
но ее мало, ведь до Солнца
3,2 миллиарда километров.
1070
01:08:48,165 --> 01:08:49,332
Иными словами,
1071
01:08:49,416 --> 01:08:53,962
Уран получает четырехсотую часть
от энергии, поступающей на Землю.
1072
01:08:54,046 --> 01:08:57,466
Из-за скудости тепла,
достигающего атмосферы Урана,
1073
01:08:57,550 --> 01:09:01,136
на нём меньше погодных явлений,
чем на Нептуне.
1074
01:09:01,220 --> 01:09:06,015
Изредка встречаются полосы облаков
достигающие 29 000 километров в длину,
1075
01:09:06,100 --> 01:09:08,685
но они быстро рассеиваются.
1076
01:09:08,769 --> 01:09:10,938
Возможно, внутренний холод Урана
1077
01:09:11,020 --> 01:09:13,983
связан с ужасающим метеоритным ударом.
1078
01:09:14,066 --> 01:09:16,068
Этот вывод напрашивается потому,
1079
01:09:16,152 --> 01:09:19,654
что ось Урана сильно наклонена.
1080
01:09:19,738 --> 01:09:24,660
Поэтому с Земли мы в основном
видим Уран с макушки.
1081
01:09:24,743 --> 01:09:25,995
В этом ракурсе
1082
01:09:26,078 --> 01:09:29,747
система колец уподобляет его
мишени для стрельбы из лука,
1083
01:09:29,832 --> 01:09:34,086
а луны обращаются вокруг планеты
подобно стрелкам на часах.
1084
01:09:34,670 --> 01:09:37,046
Кольца типичны для газовых гигантов,
1085
01:09:37,131 --> 01:09:40,593
при этом кольца Урана
похожи на кольца Нептуна.
1086
01:09:41,260 --> 01:09:44,430
Они состоят из очень маленьких
темных частиц.
1087
01:09:44,513 --> 01:09:47,433
У колец Mю и Ню есть особенность -
1088
01:09:47,515 --> 01:09:51,687
из-за своего состава они кажутся
соответственно чуть красным и синим.
1089
01:09:51,770 --> 01:09:52,645
ПАК
ПЕРДИТА
1090
01:09:52,729 --> 01:09:54,732
Остальные кольца темно-серые.
1091
01:09:54,815 --> 01:09:55,691
БИАНКА, ОФЕЛИЯ, КОРДЕЛИЯ
1092
01:09:55,774 --> 01:09:58,360
У Урана тоже есть луны-пастухи -
1093
01:09:58,444 --> 01:10:01,447
они поддерживают форму колец,
проходя через них.
1094
01:10:01,530 --> 01:10:04,116
Всего у Урана 27 лун
1095
01:10:04,200 --> 01:10:07,995
диаметром от 9 до 1600 километров.
1096
01:10:08,078 --> 01:10:11,123
Из-за небольшого размера
они довольно легкие.
1097
01:10:11,207 --> 01:10:14,668
Вместе они весят меньше
одной луны Нептуна - Тритона.
1098
01:10:15,502 --> 01:10:22,259
Пять главных лун - Миранда,
Ариэль, Умбриэль, Титания и Оберон -
1099
01:10:22,343 --> 01:10:24,136
похожи друг на друга
1100
01:10:24,220 --> 01:10:28,015
и выглядят как мини-версия нашей Луны.
1101
01:10:28,098 --> 01:10:30,434
Самая интересная из них - Миранда.
1102
01:10:30,517 --> 01:10:33,354
У нее разнообразная
структура поверхности,
1103
01:10:33,437 --> 01:10:36,690
включая сильные смещения, фрагментацию
1104
01:10:36,774 --> 01:10:40,527
и лабиринт каньонов
глубиной до 19 километров.
1105
01:10:41,278 --> 01:10:45,199
Миранда - уникальное небесное тело
нашей Солнечной системы.
1106
01:10:46,492 --> 01:10:50,329
Есть различные теории того,
как возникли эти образования.
1107
01:10:50,412 --> 01:10:53,999
Вот наиболее вероятная: Миранда однажды
1108
01:10:54,083 --> 01:10:57,253
попала под гравитационное влияние
Умбриэля и Ариэля.
1109
01:10:57,336 --> 01:10:59,421
Эти силы нагрели Миранду.
1110
01:10:59,505 --> 01:11:02,424
Она на 80 процентов
состоит из водяного льда,
1111
01:11:02,508 --> 01:11:05,261
поэтому возникли тектонические эффекты.
1112
01:11:05,344 --> 01:11:07,763
Позднее Миранда
освободилась от этих сил
1113
01:11:07,846 --> 01:11:10,349
и вышла на нынешнюю орбиту
вокруг Урана.
1114
01:11:10,933 --> 01:11:12,726
Если честно, меня Уран
1115
01:11:12,810 --> 01:11:15,980
слегка разочаровывает.
1116
01:11:16,063 --> 01:11:19,900
Ни поверхности для приземления,
ни интересных погодных явлений.
1117
01:11:19,984 --> 01:11:22,152
Спутники тоже не особо впечатляют,
1118
01:11:22,236 --> 01:11:24,738
мы привыкли к такому на своей Луне.
1119
01:11:24,822 --> 01:11:27,408
Давайте побалуем себя чем-то получше.
1120
01:11:27,491 --> 01:11:31,495
К счастью, в космосе для этого
много возможностей.
1121
01:11:31,578 --> 01:11:34,164
Мы уже рассматривали наш Млечный Путь.
1122
01:11:34,248 --> 01:11:35,916
Я хочу показать вам
1123
01:11:36,000 --> 01:11:40,170
несколько самых красивых
отдаленных галактик.
1124
01:11:47,219 --> 01:11:49,471
Начнем с Мессье 74.
1125
01:11:51,348 --> 01:11:55,602
Это классическая спиральная галактика
вроде нашей.
1126
01:11:55,686 --> 01:12:00,274
Однако рукава M74 украшены
ярко-розовыми областями.
1127
01:12:02,568 --> 01:12:06,947
Это облака газов,
освещенные светом молодых звезд.
1128
01:12:09,241 --> 01:12:12,619
Эти области излучают
ультрафиолетовый свет,
1129
01:12:12,703 --> 01:12:14,163
отсюда и розовый цвет.
1130
01:12:20,169 --> 01:12:24,214
Гораздо более асимметрично выглядит
Мессье 66,
1131
01:12:24,298 --> 01:12:26,884
самая большая галактика Триплета Льва.
1132
01:12:27,968 --> 01:12:29,928
Смещенным видом она обязана
1133
01:12:30,012 --> 01:12:32,806
гравитационным силам двух сестер,
1134
01:12:32,890 --> 01:12:37,394
которые по галактическим меркам
находятся неподалеку.
1135
01:12:43,150 --> 01:12:45,319
Галактики дрейфуют в пространстве,
1136
01:12:45,402 --> 01:12:49,114
благодаря чему иногда возникают
восхитительные композиции.
1137
01:12:49,198 --> 01:12:53,494
Вот, например, пара галактик Arp 273.
1138
01:12:54,036 --> 01:12:59,083
Ученые полагают, что меньшая галактика
полностью прошла через большую,
1139
01:12:59,166 --> 01:13:03,420
и в результате получилась форма.
которая напоминает розу.
1140
01:13:04,463 --> 01:13:06,048
Через пару миллиардов лет
1141
01:13:06,131 --> 01:13:09,927
наша галактика может столкнуться
с соседней Андромедой.
1142
01:13:10,010 --> 01:13:13,555
Нечто подобное произошло
с галактиками Антенны.
1143
01:13:13,639 --> 01:13:16,892
Врезавшись друг в друга,
эти две галактики слились,
1144
01:13:16,975 --> 01:13:21,188
и возникшие силы породили
миллиарды новых солнц,
1145
01:13:21,271 --> 01:13:25,734
большинство - в плотных группах,
называемых звездными сверхскоплениями.
1146
01:13:26,902 --> 01:13:29,530
Это действительно впечатляющие снимки.
1147
01:13:29,613 --> 01:13:32,199
Жаль, что эти галактики так далеко
1148
01:13:32,282 --> 01:13:34,701
и мы не можем рассмотреть их еще ближе.
1149
01:13:35,536 --> 01:13:40,374
Но в Млечном Пути
есть еще одна крупная планета,
1150
01:13:40,457 --> 01:13:44,586
и она - почти сама по себе
Солнечная система.
1151
01:13:44,670 --> 01:13:47,256
Как такое возможно? Сейчас покажу.
1152
01:13:48,966 --> 01:13:53,220
Мы посетим самую большую планету
нашей системы - Юпитер.
1153
01:13:53,303 --> 01:13:57,015
Он один весит больше,
чем все остальные планеты системы.
1154
01:13:57,933 --> 01:14:03,105
Он так огромен, что, хотя до него
770 миллионов километров,
1155
01:14:03,188 --> 01:14:06,108
это один из самых ярких объектов
в ночном небе.
1156
01:14:06,191 --> 01:14:07,192
ЮПИТЕР
1157
01:14:07,276 --> 01:14:10,279
Он был назван в честь
римского бога Юпитера
1158
01:14:10,362 --> 01:14:13,532
задолго до изобретения телескопа.
1159
01:14:13,615 --> 01:14:16,452
Вавилоняне называли его
Царской звездой,
1160
01:14:16,535 --> 01:14:21,206
и действительно, Юпитер правит
своим собственным маленьким царством.
1161
01:14:21,290 --> 01:14:25,752
У него 63 луны,
некоторые размером почти с планету,
1162
01:14:25,836 --> 01:14:28,839
поэтому он сам
похож на звездную систему.
1163
01:14:29,673 --> 01:14:32,676
Набери Юпитер еще немного массы,
1164
01:14:32,759 --> 01:14:36,054
он, вероятно, воспламенился бы
и сам стал бы солнцем.
1165
01:14:36,722 --> 01:14:40,559
Зрелище было бы впечатляющим!
Но этого, очевидно, не произошло.
1166
01:14:40,642 --> 01:14:43,187
Зато у Юпитера есть система колец,
1167
01:14:43,729 --> 01:14:46,607
хотя выглядит она немного невзрачно.
1168
01:14:46,690 --> 01:14:50,944
Она состоит из крошечных частиц,
сравнимых с частицами дыма.
1169
01:14:51,028 --> 01:14:55,407
Эти крупицы в основном черные,
потому их трудно заметить.
1170
01:14:55,491 --> 01:14:59,870
Интересно их происхождение -
они состоят из пыли соседних лун.
1171
01:15:00,662 --> 01:15:04,333
Пыль образуется на лунах,
когда на них падают метеориты.
1172
01:15:04,416 --> 01:15:06,668
Из-за низкой гравитации этих лун
1173
01:15:06,752 --> 01:15:09,421
обломки сдуваются на орбиту Юпитера,
1174
01:15:09,505 --> 01:15:13,175
поэтому главное кольцо
состоит в основном из пыли
1175
01:15:13,258 --> 01:15:16,178
от лун Адрастея и Метида.
1176
01:15:16,261 --> 01:15:18,222
Любопытно и то, что кольца
1177
01:15:18,305 --> 01:15:21,391
движутся ближе к Юпитеру по спирали.
1178
01:15:22,142 --> 01:15:25,896
Это происходит потому,
что сильное магнитное поле планеты
1179
01:15:25,979 --> 01:15:28,482
замедляет движение частиц пыли.
1180
01:15:28,565 --> 01:15:33,529
Поэтому в далеком будущем Юпитер
поглотит свои кольца.
1181
01:15:33,612 --> 01:15:35,280
При взгляде на Юпитер
1182
01:15:35,364 --> 01:15:38,116
первой в глаза бросается
красочная атмосфера,
1183
01:15:38,200 --> 01:15:40,327
похожая на мрамор.
1184
01:15:41,078 --> 01:15:44,581
Из этой газовой оболочки
состоит почти вся планета.
1185
01:15:44,665 --> 01:15:47,125
Как и у всех газовых гигантов,
1186
01:15:47,209 --> 01:15:50,546
ближе к ядру планеты она сжижается
1187
01:15:50,629 --> 01:15:52,256
из-за растущего давления.
1188
01:15:53,048 --> 01:15:56,176
Ядро состоит из смеси камня и льда,
1189
01:15:56,260 --> 01:15:59,388
и примерно в двадцать раз
тяжелее нашей Земли.
1190
01:15:59,471 --> 01:16:03,058
Приземлиться на Юпитере,
очевидно, негде,
1191
01:16:03,141 --> 01:16:06,562
поэтому давайте посмотрим еще ближе
на атмосферу.
1192
01:16:07,437 --> 01:16:09,940
Ее главная особенность -
полосы облаков,
1193
01:16:10,023 --> 01:16:12,109
которые идут параллельно экватору.
1194
01:16:12,192 --> 01:16:14,278
Еще есть Большое красное пятно -
1195
01:16:14,361 --> 01:16:17,239
гигантский вихрь
с фиксированным положением.
1196
01:16:17,322 --> 01:16:19,825
Его диаметр втрое больше
диаметра Земли,
1197
01:16:19,908 --> 01:16:24,371
а скорость ветра внутри
достигает 600 километров в час.
1198
01:16:24,454 --> 01:16:28,875
Его существование было отмечено
еще в 1664 году.
1199
01:16:29,918 --> 01:16:33,547
Отправим NOMAD через внешние слои
атмосферы. Отличный вид!
1200
01:16:33,630 --> 01:16:37,509
У Юпитера два четко разделенных
облачных слоя.
1201
01:16:37,593 --> 01:16:40,637
Причина такого разделения -
перепад температур.
1202
01:16:44,975 --> 01:16:47,936
Не менее впечатляет
магнитное поле Юпитера.
1203
01:16:48,020 --> 01:16:51,648
Как и всё на Юпитере, оно гигантское.
1204
01:16:51,732 --> 01:16:54,985
Оно в 14 раз сильнее земного поля,
1205
01:16:55,068 --> 01:16:58,614
и его внешние измеримые пределы
почти достигают Сатурна.
1206
01:16:59,197 --> 01:17:02,326
Конечно, нельзя увидеть
магнитное поле напрямую,
1207
01:17:02,409 --> 01:17:08,415
но взаимодействие с лунами порождает
на северном полюсе огромные авроры.
1208
01:17:08,498 --> 01:17:13,378
Эти четыре луны Юпитера
полностью охвачены его магнитным полем
1209
01:17:13,462 --> 01:17:16,256
и защищены от солнечной радиации.
1210
01:17:16,965 --> 01:17:20,594
Потому эти луны особенно
к себе располагают.
1211
01:17:20,677 --> 01:17:22,804
Однако было непросто
1212
01:17:22,888 --> 01:17:26,516
заставить электронику NOMAD
работать в такой среде.
1213
01:17:26,600 --> 01:17:28,852
Тут разобрались, начнем экскурсию.
1214
01:17:31,021 --> 01:17:35,817
Самая далекая луна - Каллисто, от нее
до Юпитера - 1,6 миллиона километров.
1215
01:17:36,401 --> 01:17:39,029
На самом деле, она очень
похожа на Луну,
1216
01:17:39,112 --> 01:17:41,573
так что можем просто пролететь рядом.
1217
01:17:46,328 --> 01:17:49,623
Следующий спутник
на пути к Юпитеру - Ганимед.
1218
01:17:49,706 --> 01:17:52,668
Его диаметр более 6000 километров.
1219
01:17:52,751 --> 01:17:55,962
Это самая большая луна
нашей Солнечной системы.
1220
01:17:56,046 --> 01:17:59,675
Она ощутимо крупнее,
чем планета Меркурий.
1221
01:17:59,758 --> 01:18:03,053
Кратеры и очень тонкая атмосфера
1222
01:18:03,136 --> 01:18:05,764
также делают ее похожей на Меркурий.
1223
01:18:05,847 --> 01:18:09,768
Но внешне она выглядит интереснее.
1224
01:18:09,851 --> 01:18:12,646
Благодаря сочетанию
разных видов поверхности
1225
01:18:12,729 --> 01:18:16,358
луна будто разрисована
очень широкой кистью.
1226
01:18:18,110 --> 01:18:21,571
Следующая остановка в нашем туре - Ио.
1227
01:18:21,655 --> 01:18:25,409
Ио вращается вокруг Юпитера
на расстоянии 400 000 километров.
1228
01:18:25,492 --> 01:18:28,537
На один оборот ей требуется 42 часа.
1229
01:18:33,625 --> 01:18:38,463
Даже с большого расстояния
она кажется адской луной.
1230
01:18:38,547 --> 01:18:42,551
Наиболее характерные структуры
на ее поверхности - это вулканы
1231
01:18:42,634 --> 01:18:46,221
и гигантские озёра из лавы.
1232
01:18:46,304 --> 01:18:48,724
Есть моря из сжиженной серы.
1233
01:18:48,807 --> 01:18:52,561
Сера покрывает всю планету
в различных агрегатных состояниях -
1234
01:18:52,644 --> 01:18:55,063
от газообразного до жидкого и твердого.
1235
01:18:55,772 --> 01:18:58,358
Это придает Ио довольно красочный вид
1236
01:18:58,442 --> 01:19:00,527
с преобладанием желтого оттенка.
1237
01:19:04,406 --> 01:19:08,243
Фотографии, сделанные
с разницей в 20 лет,
1238
01:19:08,326 --> 01:19:10,954
показывают, как менялся этот спутник.
1239
01:19:11,037 --> 01:19:12,664
Если присмотреться,
1240
01:19:12,748 --> 01:19:16,543
станет понятно, почему его поверхность
постоянно изменяется.
1241
01:19:17,210 --> 01:19:22,174
Из всех тел нашей Солнечной системы
Ио обладает самым активным вулканизмом.
1242
01:19:22,257 --> 01:19:24,718
Постоянные извержения выбрасывают лаву
1243
01:19:24,801 --> 01:19:29,639
с температурой 1100 градусов по Цельсию
на высоту до 290 километров.
1244
01:19:33,935 --> 01:19:38,106
Помимо лавовых озер
шириной до 400 километров,
1245
01:19:38,190 --> 01:19:40,192
здесь есть реки лавы
1246
01:19:40,275 --> 01:19:44,154
с температурой
до 2000 градусов по Цельсию
1247
01:19:44,237 --> 01:19:46,072
и длиной в сотни километров.
1248
01:19:48,658 --> 01:19:51,703
Несмотря на тепло,
выделяемое вулканами,
1249
01:19:51,787 --> 01:19:57,918
средняя температура поверхности Ио
составляет -150 градусов по Цельсию.
1250
01:19:58,001 --> 01:20:01,880
Действительно очень суровая среда.
1251
01:20:01,963 --> 01:20:06,927
И если на Ио есть жизнь,
то, видимо, крепкая, как кремень.
1252
01:20:09,262 --> 01:20:11,681
Дальше еще интереснее.
1253
01:20:11,765 --> 01:20:14,226
Мы приближаемся к Европе.
1254
01:20:14,309 --> 01:20:18,605
От нее до Юпитера -
почти 600 000 километров.
1255
01:20:18,688 --> 01:20:22,108
Она покрыта ледяной коркой
глубиной 10 километров.
1256
01:20:22,192 --> 01:20:25,862
Из-за этого Европа очень похожа
на луну Нептуна - Тритон.
1257
01:20:25,946 --> 01:20:29,866
У Европы очень тонкая атмосфера,
в основном из кислорода.
1258
01:20:29,950 --> 01:20:33,328
Красная окраска
вызвана скоплением минералов.
1259
01:20:33,411 --> 01:20:36,873
Поверхность Европы -
одна из самых гладких и молодых.
1260
01:20:36,957 --> 01:20:39,960
На ней почти нет структур
высотой более 90 метров
1261
01:20:40,043 --> 01:20:42,003
над окружающей поверхностью.
1262
01:20:42,087 --> 01:20:46,716
И всё же сеть хаотичных хребтов
и впадин поражает воображение.
1263
01:20:46,800 --> 01:20:50,387
Эти так называемые линии
достигают 19 километров в ширину
1264
01:20:50,470 --> 01:20:54,057
и очень напоминают
ледяные поля на Земле.
1265
01:20:54,140 --> 01:20:56,351
Поскольку расположение этих структур
1266
01:20:56,434 --> 01:20:59,479
нельзя объяснить
геологическими процессами,
1267
01:20:59,563 --> 01:21:04,109
оно служит намеком на один из самых
больших секретов Солнечной системы:
1268
01:21:04,192 --> 01:21:09,823
под ледяной коркой Европы
скрыт огромный океан жидкой воды.
1269
01:21:09,906 --> 01:21:14,452
Вода взаимодействует с поверхностью,
и образуются эти линии.
1270
01:21:14,536 --> 01:21:17,038
Из-за изменчивой орбиты Европы
1271
01:21:17,122 --> 01:21:21,501
приливные силы воздействуют на лед
и нагревают внутреннюю часть планеты.
1272
01:21:22,460 --> 01:21:25,130
Пора пробурить тоннель километра на три
1273
01:21:25,213 --> 01:21:27,924
и перевести NOMAD
в режим подводной лодки.
1274
01:21:29,217 --> 01:21:32,304
Напомню предпосылки
для возникновения жизни:
1275
01:21:32,387 --> 01:21:35,891
органические химические вещества,
вода и тепло.
1276
01:21:35,974 --> 01:21:40,145
Всё это, в теории, доступно
в океане Европы.
1277
01:21:40,228 --> 01:21:45,483
На Земле есть организмы,
не требующие солнечного света.
1278
01:21:45,567 --> 01:21:48,445
Это примитивные представители
живой природы,
1279
01:21:48,528 --> 01:21:50,655
например, микробы и эндолиты.
1280
01:21:50,739 --> 01:21:54,826
Но есть теории о том,
что космическая радиация может вызвать
1281
01:21:54,910 --> 01:21:57,162
высвобождение кислорода на Европе.
1282
01:21:57,746 --> 01:22:01,124
Местные воды могут быть
более богаты кислородом,
1283
01:22:01,207 --> 01:22:03,877
чем наши земные океаны, что означает…
1284
01:22:03,960 --> 01:22:06,630
Что? Вы это видели? Что это?!
1285
01:22:10,258 --> 01:22:14,095
Простите, не смог удержаться
от небольшой шутки.
1286
01:22:14,888 --> 01:22:17,349
Это лишь выдумка, но, может быть,
1287
01:22:17,432 --> 01:22:19,726
она не так далека от реальности.
1288
01:22:19,809 --> 01:22:21,436
Что до меня,
1289
01:22:21,519 --> 01:22:25,732
то я абсолютно уверен,
что где-то там есть жизнь.
1290
01:22:25,815 --> 01:22:27,817
Возможно, даже разумная.
1291
01:22:27,901 --> 01:22:30,195
Узнав сегодня о далеких галактиках,
1292
01:22:30,278 --> 01:22:34,908
вы, быть может, ухватитесь за идею
возможной жизни в других местах.
1293
01:22:34,991 --> 01:22:39,287
А я просто покажу другие изображения,
чтобы подкрепить свою мысль.
1294
01:22:39,871 --> 01:22:41,289
Вот, посмотрите.
1295
01:22:41,373 --> 01:22:45,627
Поначалу можно подумать,
что это просто наше ночное небо
1296
01:22:45,710 --> 01:22:47,337
с россыпью звезд.
1297
01:22:47,420 --> 01:22:50,298
И да, это недалеко от истины.
1298
01:22:50,382 --> 01:22:52,217
Вся изюминка в том,
1299
01:22:52,300 --> 01:22:55,428
что это изображение -
очень малая часть того,
1300
01:22:55,512 --> 01:22:58,390
чем на самом деле усеяно
наше ночное небо.
1301
01:22:59,265 --> 01:23:00,350
Если быть точным,
1302
01:23:00,433 --> 01:23:04,479
это десятая часть пространства,
занимаемого в поле зрения Луной.
1303
01:23:04,562 --> 01:23:07,607
Яркие точки - это не только звёзды.
1304
01:23:07,691 --> 01:23:11,569
Большинство звезд слишком мелкие
и тусклые, их отсюда не видно.
1305
01:23:11,653 --> 01:23:16,282
На самом деле, все эти огоньки -
это полноценные галактики.
1306
01:23:17,283 --> 01:23:18,868
Только представьте себе!
1307
01:23:19,536 --> 01:23:23,373
В кусочке нашего неба размером с ноготь
1308
01:23:23,456 --> 01:23:26,584
уместились более 10 000 галактик.
1309
01:23:26,668 --> 01:23:30,088
И я говорю о галактиках,
а не о солнечных системах.
1310
01:23:30,171 --> 01:23:35,301
Каждая из них содержит до 100 миллионов
солнечных систем, как наш Млечный Путь.
1311
01:23:36,011 --> 01:23:38,680
И даже если скептики правы в том, что
1312
01:23:38,763 --> 01:23:43,518
во всей нашей галактике
нет разумных форм жизни,
1313
01:23:43,601 --> 01:23:48,648
то какова вероятность, если
умножить эти шансы на триллион?
1314
01:23:48,732 --> 01:23:52,360
Именно из-за этой вероятности
ничто не подорвет мою веру.
1315
01:23:52,944 --> 01:23:56,781
Думаю, вы заметили,
что я большой поклонник планет, лун
1316
01:23:56,865 --> 01:23:59,993
и секретов космоса,
которые ждут своего часа.
1317
01:24:00,076 --> 01:24:03,538
Надеюсь, я смог передать
вам часть своего энтузиазма.
1318
01:24:03,621 --> 01:24:05,165
Но немного грустно,
1319
01:24:05,248 --> 01:24:08,793
что золотые дни
космических одиссей заканчиваются.
1320
01:24:09,544 --> 01:24:12,172
Надеюсь, вы поразмыслите о том,
что узнали.
1321
01:24:12,255 --> 01:24:16,301
Возможно, даже задумаетесь
о возможных инопланетянах
1322
01:24:16,384 --> 01:24:19,304
или просто осознаете место
нашей маленькой Земли
1323
01:24:19,387 --> 01:24:21,598
в этом огромном космосе.
1324
01:24:22,307 --> 01:24:25,560
На этой ноте я вынужден
с вами попрощаться.
1325
01:24:26,102 --> 01:24:28,438
Я был рад стать вашим гидом по космосу
1326
01:24:28,521 --> 01:24:31,441
и надеюсь, что вы многое узнали.
1327
01:24:31,524 --> 01:24:33,651
А сейчас я прощаюсь…
1328
01:24:36,154 --> 01:24:37,655
Конечно!
1329
01:24:37,739 --> 01:24:39,991
NOMAD попросил попрощаться за него.
1330
01:24:40,075 --> 01:24:44,454
Я, Мэтт Сейбернек, и NOMAD
желаем вам всего доброго!
1331
01:24:44,996 --> 01:24:46,581
До новых встреч!
1332
01:24:56,257 --> 01:24:57,842
ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ?..
1333
01:26:22,886 --> 01:26:26,472
NOMAD ВЕРНЕТСЯ В?..
1334
01:26:26,556 --> 01:26:28,683
Перевод субтитров: Марина Сыпачева
154694
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof