Original subtitles

Lijkt op verhuren wie dan ook in deze dagen.

Ja, het verschil is, Ik kan vertrekken wanneer ik wil.

Je ziet eruit als een miljoen dollar.

Nou, dat zou ik willen Ik kreeg meer interesse.

Ben je afgevallen?

Ik ben aan het trainen in de tuin.

Veranderde mijn leven.

Goed. Verandering nodig.

Nee, serieus.

Het wordt beter.

Welke dingen?

O, waarom doe je dat? klinkt verdacht?

Neem je mij dat kwalijk?

Oh, kom op, meteen door het linkerventrikel.

Oh, ik ben een ellendige, ellendige zuster,

wie heeft je gebracht wat je je vroeg.

Er zijn twee maanden van boeken daar.

En instantnoedels!

Is dat het? Waarom heb je een vegetarische smaak gekregen?

Luister, ik heb het betere dingen om te doen

dan uw persoonlijke koerier te zijn.

Zoals? Je bent met pensioen.

Zoals kijken de wasmachine gaat rond.

Ik breng je geen etenswaren voor wat herrie.

O, racket. Instant noedels zijn hier een populaire valuta.

Ja? Hé, wat zijn ruil je ze voor?

Je hebt het echt gemaakt mijn leven makkelijker...

en dat waardeer ik, dat doe ik ook.

Ik ruik een maar.

Goor.

Wat, ben je 12?

Kom op, er is geen maar.

Echter, als hypothetische

je denkt dat je het zou kunnen neem een ​​telefoonoplader mee

in uw volgende zorgpakket?

Ja, dat gaat niet gebeuren.

Kom op. Er is een kloof hier op de markt.

Wil, dat ben je al drie jaar doen.

Je wilt risico's nemen nog zes maanden.

Nou, ik laat me niet betrappen.

Hilarisch.

Beschouw me niet als vanzelfsprekend, Zullen.

Ik heb landen verplaatst om hier voor jou te zijn.

Hoi.

Hoi.

Ontvang uw persoonlijke kwestie vanochtend geregeld?

Ja.

Vraag het niet.

Oh Hallo. Ik bespeur mannenproblemen.

Nu zou je denken een detective

door het woord detecteren te zeggen zou grappig zijn.

- Het blijkt helemaal niet.

Weet je, ik ben best goed op romantisch advies.

- Echt? - Voor het geval je mij nodig hebt.

Nee, dat doe ik niet, maar bedankt.

Kom op, kijk je niet? voor iets duurzaams

met diepgang en passie?

Oh God. Dat is mooi.

Het is als een koelkastmagneet.

Nou, hier is een afleiding.

Wallen --

dragqueen dood aangetroffen op het podium in het cabarettheater

waar hij aan het repeteren was.

Laten we met haar meegaan, oké?

Nou, ze was Needa Martini,

A.K.A. David Holmes, populaire artiest,

de helft van het succesvolle dragduo Gember en Needa.

Ze hebben de hele tijd getoerd Nieuw-Zeeland en Australië

en stonden op het punt te nemen de show naar Vegas.

Waar is ze aan gestorven?

volgens de lijkschouwer, accidentele elektrocutie.

Ze was aan het repeteren tussen optredens.

Ze viel, greep naar een gigantisch martiniglas

op het podium waar water in zat.

Toen het water raakte het voetlicht, knal.

- Dat is pech, - Misschien

De club was gesloten, en haar partner Felix,

bevestigde dat ze was alleen aan het repeteren.

Maar als Needa alleen was, waarom die foute slip?

Waarom zou je je drukmaken als er geen publiek is.

- Dus misschien was dat zo? - Er heeft zich niemand gemeld.

Wat vind je van de co-ster?

Felix, alias Gember Snaps.

Ook haar levenspartner en degene die het lichaam heeft gevonden?

Hij was zo radeloos, zijn 1-1-1-oproep was onsamenhangend,

Needa had in de problemen kunnen komen voor een aantal redenen.

Betekent geen moord.

Mensen in het algemeen kleed je niet aan

tenzij ze het proberen om indruk op iemand te maken.

Goh, het gaat goed met je op romantisch advies.

Dus wie was alles die glamour voor?

De energieleverancier heeft dit bevestigd

de elektriciteit uitgevallen om 23:37 uur,

waar bij past het geschatte tijdstip van overlijden.

Je hebt beeldmateriaal van de daadwerkelijke show?

Alleen over een miljoen uur waard.

Ze hadden een reguliere show,

en Ginger en Needa waren dat ook alles over sociaal

Dit is hun nieuwste show,

Ginger en Needa doen burlesque.

Dat is Ginger, ook bekend als Felix, in de rode pruik.

En de blonde is Needa,

ook bekend als David, de overledenen.

Al 15 jaar samen -- Dat is een lange tijd.

Wat zijn de kansen van iemand jury die een set optuigt

om haar te elektrocuteren?

Er moeten gemakkelijkere manieren zijn iemand vermoorden.

Nou ja, niet als je dat wilt laat het op een ongeluk lijken.

Waar zijn die foto's van hen repeteren?

Oké.

Als dat is wat ze dragen als ze aan het repeteren zijn,

Dan heeft Harry misschien gelijk.

Hier. Wat is er mis met deze foto?

Het lijkt erop dat Needa is overleden een show doen.

Precies, maar voor wie?

En zie je dit?

Er achter komen als ze dat glas zouden testen.

Het kan ons helpen te vertellen wie dat was daar die avond kijken.

Dit is de eerste keer Ik ben naar een club geweest

sinds ik hierheen ben verhuisd.

Hé, denk je Zullen het heteromannen zijn?

Ja. En dat zullen ze allemaal hier zijn met hun vrouwen.

Dus je bent nog steeds op de markt, hè?

Moeilijk te geloven. Ik weet.

Ja, dit is het gedeelte waar je zegt: "Ja, dat is krankzinnig."

Oh trouwens, er wordt geen melding gemaakt van het glas

in het dossier omdat ze het niet hebben getest.

Nou, dat is logisch als ze dachten

Het was een ongeluk, denk ik.

Goedenavond, dames.

- Hoi. - Hoi.

Nou, het lijkt op Ginger vond zelf een vervanger.

Ja. Weten we wie ze is?

Ivana Martini,

zoals het op de poster staat,

ook bekend als Natan.

Denk dat ze nog steeds zijn naar Vegas gaan.

Mm-hmm, dat is een grote kom op voor het nieuwe meisje.

Dat is het zeker.

Ja je hebt gelijk.

Ik denk niet dat ik dat ga doen veel geluk hier.

- Ik zal de plek onderzoeken. - Succes.

Drankje.

Bedankt.

Je bent van harte welkom.

Het is een populaire show.

Waarom niet langer hardlopen?

Oh, dat zijn ze, in Vegas.

Vegas? Echt?

Mm, lieverd, Ik zeg niet dat ik ze haat

want haat is dat niet sterk genoeg.

Hé, boe.

Hallo, Gember.

En jij moet Ivana zijn.

Maar dat moet zo geweest zijn een schokkende ontdekking.

Het was de ergste dag van mijn leven.

Kijk, het was een verschrikkelijk ongeluk dat niemand wil herhalen.

Het onderzoek werd ons verteld gedaan en afgestoft.

Nog een drankje.

Gekke vraag.

Dus je neemt de show naar Vegas?

Een bitterzoet hoogtepunt in zijn carrière,

omdat Needa had bij jou moeten zijn?

En zou hebben, als ze er niet was geweest

zo geobsedeerd met de trapvolgorde.

Ze was vastbesloten om het te krijgen vlak voor de Vegas-tour.

Maar ze was aan het repeteren zonder jou.

Ze had een zwakke knie.

Ze probeerde het om een ​​oplossing te vinden

zodat ze mij niet in de steek zou laten.

Nou, Ivana lijkt geweldig.

Het is verbazingwekkend dat je dat hebt kunnen doen zo snel een vervanger vinden.

Ik kan David nooit vervangen.

Dat deed je wel.

Nathan was Davids beschermeling, zijn sleepdochter.

Zij was onze kostuummeesteres in Sydney,

en ze kent de routine.

Invallen voor David was dat wel de voor de hand liggende oplossing.

Ja, ik zeg alleen maar, ze is echt geweldig pla--

Liefje...

David houdt van Nathan.

Ze zou blij zijn geweest.

We zijn zo verwoest.

Needa had het grootste hart.

Ze had ook de grootste voeten.

Mensen lijken het leuk te vinden haar vervanger wel.

Eh, dat is gebeurd een beetje schaduw

rond Ivana die Needa vervangt.

Die meiden zijn gewoon jaloers.

En als je het vraagt

voor mijn professionele onpartijdige mening,

Needa was overwerkt, ronduit.

Schatje, ze was uitgeput.

Oh meid, ik moet gaan. Jij goed?

- Het gaat goed met mij. - Het gaat goed met je, boe.

Hallo.

Kijk, het spijt me als Ik heb je eerder van streek gemaakt.

Vergeet het.

Het was gewoon moeilijk.

Needa, ze was de vriendelijkste,

meest genereuze persoon Ik heb het ooit geweten.

Zij heeft mij geïntroduceerd in deze wereld.

Ze liet me zien wie ik werkelijk ben,

en ik ben haar alles verschuldigd.

Nou, Ginger en Ivana heeft een mooie klank.

Het was het idee van onze manager.

Het is dezelfde voorstelling. Het is een ander duo.

Nou, dat moet vreemd zijn, gezien het feit dat jullie allemaal waren

verondersteld wordt te gaan samen naar Vegas.

Ik voel me ziek dat ik alleen maar kreeg mijn pauze omdat ze stierf.

Maar niet zo ziek dat je niet gaat.

Daar is mijn superster.

Hoi!

Ah, en jij moet Alexa zijn, politieconsulent, toch?

Zoiets.

Mm, Kathleen Boyce, manager.

Buitengewoon manager, accuraat zijn.

Hou op.

Gefeliciteerd op een zeer succesvolle show.

O ja, bedankt.

Ik heb een talent ontdekt voor het ondersteunen van talent.

Oh, eigenlijk doet dat me eraan denken, Kun je met Ginger gaan praten?

Ze is een beetje down in de mond.

Ja.

Eh, nog eentje.

O, wil je er een?

Bedankt, maar ik ben een ouderwets meisje.

En daarnaast, als je mij een drankje kocht,

wie weet waar het toe zou leiden?

Misschien beginnen we verder te komen, en dan zou het ongemakkelijk worden

als ik het je moet vragen om te stoppen met het lastigvallen van mijn meisjes.

Oh.

Je snapt het goed.

Ik heb ze nodig in tiptopvorm voor de Vegas-tour,

fysiek en emotioneel.

En eerlijk gezegd...

we willen allemaal gewoon verder.

Het beste als de politie dat doet.

Volgens Pollie is de hele draggemeenschap

hield van Ginger en Needa.

- Volgens de WHO? - Oh, Polly Amorous.

Er is trouwens maar één deur aan de achterkant.

Hier.

Merci.

Hoeveel daarvan heb je gehad?

Wat zit er zelfs in?

Oh, het is vooral fruit.

Het komt wel goed met mij.

Wat?

Niets.

"Ik zei het je toch" is de meest onaantrekkelijke zin

in de Engelse taal, Madison.

Ik heb niets gezegd.

Gewoon omdat er niemand was toen Needa stierf

betekent niet dat iemand was er niet eerder

om het ongeval te veroorzaken.

En Nathan heeft een motief.

Maar Polly Amorous zei Nathan hield van David als een moeder.

Oh, pist.

Ik ken mensen die zouden moorden hun moeder voor een custardtaart,

laat staan ​​een reis naar Vegas.

Wat heb je over de manager?

Kathleen Boyce, vervolgd wegens fraude vijf jaar geleden.

Probeerde gokkers op te lichten van duizenden dollars

voor een niet bestaand muziekfestival.

Mm.

Misschien is ze aan het perfectioneren haar oplichterij

en werken in Vegas.

Maar waarom zou ze doden? een van haar merken?

Misschien Needa, A.K.A. David, zat op haar

en misschien had ze dat ook gedaan er is iets met Nathan aan de hand.

Steek in het donker -- Ik denk dat Nathan homo is.

Hij zou iets raars kunnen hebben mama fetisj.

Zoek dat niet op.

Als het oplichterij is...

het is een behoorlijk goede.

- Oh, Vegas, ja? - O, graag.

Weet je, dat heb ik altijd gedaan wilde er eentje gaan doen

van die gondeltochten in Vegas.

Maar het is nu een beetje passé, ja, beetje ouderwets.

O, ik denk dat het dat was een beetje passé toen het begon.

Iets wat ik zei?

O ja.

Wat gebeurd er?

Hallo.

Zie je dit?

De manager, Kathleen,

zei dat ze een ouderwets meisje is.

Dit drankje heet een ouderwetse.

Rechts. Betekenis?

Dat bedoel ik, denk ik Kathleen was bij de club

de nacht dat Needa stierf.

O, hé, dat was ik Ik vraag me af of je mij kunt helpen.

Ik reis met de Ginger en Ivana show volgende maand,

en ik wilde het gewoon even controleren Ik heb een kamer geboekt.

Zeker, schat. Ik ben hun personal trainer.

Mijn naam?

Madison Buit.

Oh oké. Dat is vreemd.

Ik zal het moeten opvolgen met hen daarover.

Heel erg bedankt voor uw hulp.

De Vegas-show is legitiem.

Ze zijn geboekt met hoffelijkheid van Kathleen Boyce.

Maar begrijp dit, Alexa, de enige gast op de lijst,

zijn Nathan, Kathleen en Felix,

iemand wist dat Needa dat niet was zal in die show zijn.

Heeft Kathleen het je verteld?

dat ze Needa wilde uit de show?

Ja.

Kathleen wilde dat het gebeurde

zodra het Vegas-optreden is was bevestigd,

en ik zou de drager zijn van het slechte nieuws.

Echt?

Ik hield vol dat het van mij kwam.

Maar ik kon het niet. Ik wist hoe boos ze zou zijn.

Dus je liet haar gewoon blijf repeteren

voor de show zou ze dat nooit kunnen deel uitmaken van.

Ik ben een lafaard.

Hoe kan ik het haar vertellen ze werd vervangen

door iemand jonger?

Het zou haar en ons vernietigd hebben.

Ik was bang om te verliezen alles wat we samen hadden.

Waar was jij toen het gebeurde?

Verjaardagsborrels met vrienden.

Needa zou zich bij ons voegen als je klaar bent met oefenen.

Dus daarom was ze gekleed naar de negens?

Of repeteerde ze vaak op volle toeren?

Ja, af en toe.

Maar ze kwam niet opdagen?

David belde mij boos.

Kathleen was voorop gegaan en vertelde hem het slechte nieuws,

dus ik heb gelogen.

Ik vertelde hem dat ik nooit zou dromen om de show zonder hem te doen

en om te blijven repeteren.

Ik werd gepleisterd.

En de volgende ochtend toen David er niet was,

Ik belde.

Geen antwoord.

Dus ik ging kijken.

Heeft iemand anders heb je sleutels van de club?

Vertel me alsjeblieft niet wat je denkt Davids dood was verdacht.

Nou, dat is wat Ik probeer het uit te sluiten.

♪ Ik heb een kans nodig♪

Kijk, is daar een reden voor? verpest je mijn downtime?

Wel, ja.

ik wil weten waarom jij was bij de club

de nacht dat Needa stierf.

Ja, zodra je het mij vertelt

waarom je aan het rondneuzen bent mijn zaak.

Het is niet alsof je een agent bent meer.

Je wilde Needa dumpen van de voorstelling.

Ze bleek dood, dus ik ben geïnteresseerd.

Ik weet dat je bij de club was.

Waarom heb je het niet verteld? de politie dat?

Ik ben hun manager. Ik kwam binnen.

Dus?

Ik was met Ivana uit eten geweest, die in paniek was geraakt

omdat Ginger het Needa niet had verteld het slechte nieuws nog

dus ik heb besloten om de pleister eraf te trekken.

Hoe was ze gekleed?

Ik weet het niet.

T-shirt, joggingbroek.

En hoe reageerde ze naar het nieuws?

Oh, dat deed ze een beetje sprong van vreugde.

Hoe denk je?

Hoe dan ook, ze is...

ze is nu dood, dus wat maakt het uit?

- Het is belangrijk voor Ginger. Ja.

Dat is precies waarom ik je nodig heb om bij ons weg te blijven.

Oké, we hebben genoeg aan de hand

zonder een of andere verveelde ex-politieagent oude woorden openbreken.

O, maar één ding.

Je hebt een beetje lef op je tanden.

Daar ga je.

- Mads... Hé!

Kun je erachter komen als Ivana en Kathleen

gegeten op de avond dat Needa stierf?

Sorry, Ivana is Nathan, toch?

Ja, dat klopt.

Koel. Betekent dat dat? Mag ik een verdachte verhoren?

Nee, je bent bezig een onderzoeksmissie.

- Waar ben je? - Ambachtelijke bierworkshop,

leren maken een hobby pale ale.

Waarom? Oh, ik snap het.

Het is deinend met in aanmerking komende hipsters.

"Hipsters" -- wie gebruikt dat woord überhaupt.

Maar ja, als je op de markt bent,

soms heb je dat wel om naar de markt te gaan.

Nathan, hoe laat was je aan het eten tot?

Ik weet het niet, 20.30 uur.

Ik neem aan dat je het over Needa had en de show, hè?

Wat wil je dat ik zeg? Wij zijn een familie.

Natuurlijk hebben we het over haar gehad. Waarom zouden we niet?

En waar is Kathleen gebleven daarna gaan?

Hoe zou ik dat weten?

Sorry. Is er een punt? aan deze vervelende QandA?

- Ik controleer alleen alibi's. - Nou, je weet waar ik was,

dus ik denk dat we klaar zijn.

Is dat normaal, als je het probeert te doden?

Dus Kathleen en Ivana beiden hadden motieven.

De vraag is hoe?

Kathleen, als ze Needa al had gedumpt,

waarom zou ze de moeite nemen van het vermoorden van haar.

Met het record van Kathleen, er zit niets in

dat suggereert moorddadig meesterbrein.

O ja? Wat suggereert het?

Slimme, liegende opportunist.

Haar strafblad bestaat uitsluitend uit winkeldiefstal. bezit,

oplichterij met onbetrouwbare vrienden.

Niets moorddadigs.

Nou, zegt mijn gevoel dat deze is.

Kan het mis hebben natuurlijk.

Maar dat doe je eigenlijk niet denk dat.

'Natuurlijk niet. Ik heb het nooit mis.

Je zou een geweldige agent zijn geweest

als je maar een beetje meer had zelfvertrouwen.

O ja. Bedankt.

Hoi.

Hallo.

Ze hebben dus wel gegeten samen bij Luigi,

maar Ivana is absoluut schuldig

- en ergens over piekeren. - Super.

Ze zijn dus allemaal medeplichtig in de grote leugen

over Needa die gedumpt wordt.

Vertel me dit.

Als Kathleen het deed, zou Ivana haar dekken?

Kathleen biedt aan de kans van je leven.

Hoe zou zij of zij dan zijn een elektrocutie regelen?

Ik bedoel, dat is het volgende niveau.

Staat er iets in haar dossier?

dat suggereert ze zou moeten weten hoe.

Niet voor mij.

U bent van harte welkom om een ​​kijkje te nemen.

Akkoord.

Hoe hebben ze het in hemelsnaam gedaan?

- Derde partij. Misschien.

Ik bedoel, dat zou het verklaren waarom David de Needa-uitrusting aantrok

nadat hij gedumpt was.

Nou, ik weet zeker dat je het zult kraken. Ik geloof in jou.

Probeer je dit? om mij zelfvertrouwen te geven.

Zeer zeker.

Hou je me voor de gek.

Geweldig.

O, garnalen?

Ik dacht dat ik in de hondenbox zat.

Ja, dat ben je wel, maar ik begon na te denken.

Nou, jij bent mijn broer, en...

Ik ken je nauwelijks, toch?

Weet je, ik weet niets over je leven, eigenlijk,

of wie je bent geweest Rondhangen met.

Er zijn zoveel familieherinneringen

die we hadden kunnen delen maar deed het niet.

Ja.

Je weet wel, de herinnering dat springt er bij mij uit

vertel je het mij dat ik een schande was.

Nou ja, dat ben je wel een beetje, maar bloed is dikker dan water.

Wat wil je?

Ik probeer gewoon opnieuw verbinding te maken met mijn broer.

O ja, juist.

Ga verder.

Daar ga je.

Wat weet jij over Kathleen Boyce?

Heb je meegebracht je telefoonoplader?

- Nee, dat deed ik niet. - Hm.

Waarom wil je dat weten over Kathleen?

- Ik doe het gewoon. - Echt?

Je bent weer in het harnas.

Ik ben niet.

Ja, dat ben je.

- Moord. - Nee.

- Nee? - Mnm-mnm.

Ik weet nog dat papa het een keer aan mama vertelde dat Alexa een uitstekende leugenaar is.

Het is een teken van een fantasierijk brein.

Ga je het mij vertellen? wat je weet?

Nou, ik kan veel dingen zijn, maar een hond is er één van.

Hoe zit het met de tegenprestatie?

Elke hond heeft zijn prijs.

Oke.

Kathleen.

Geweldige schoenen,

uitstekende winkelvaardigheden.

Ze zou bewegen als een kat.

Ze werd alleen maar geknepen voor de helft van het werk dat ze deed.

Vertel me over een van de banen waar ze niet werd geknepen.

Oh, ze maakte deel uit van een bemanning

die een lucratieve brandstichting uitvoerde.

Twee bewakers kwamen om het leven,

leek haar niet te deren.

Hoe zijn de bewakers omgekomen?

Ik denk dat ze Sparky ziet.

Het is hun taak om het te laten lijken als een elektrisch vuur.

Dat beseften ze niet de twee bewakers

op de portemonnee had gezeten en sliepen op het terrein.

O, dat zal wel lukken.

Nou, je zou je pond kunnen krijgen.

Wanneer krijg ik de pro quo?

Hallo, nogmaals. Kunnen we nog een praatje maken?

Over wat?

Over dat jij Needa vervangt voor de Vegas-show

en niet de moeite nemen om het haar te vertellen?

Kathleen zei, we hoeven niet met je te praten.

Of je vriend

Het zal niet lang duren.

Ik heb niets anders zeggen.

Maar wil je het niet horen? wat ik heb te zeggen?

Laten we wat thee drinken.

Hoe bedoel je, verdacht?

Blijkbaar doet de politie dat niet denk dat het een ongeluk was.

Ze denken dat iemand haar heeft vermoord.

Jullie wilden allemaal Needa uit de voorstelling,

en ze eindigt per ongeluk geëlektrocuteerd.

Je moet toegeven, het is een vreemde timing.

Dat is belachelijk. Niemand wilde haar dood.

Wat als er iemand was gaat profiteren

doordat ze dood is.

Zoals jij?

Dat kun je niet geloven Ik was verantwoordelijk.

Nou, ik niet, uiteraard,

maar misschien heb je wel wat gedachten over wie het had kunnen zijn.

Nee, dat doe ik niet.

Wiens idee was het Needa vervangen?

Die van Kathleen, nadat ze mij zag in de Sydney-show.

Maar dat bewijst niets.

Zeker, het is geen bewijs.

Ga alsjeblieft gewoon weg.

Zeker.

Weet je, ik heb het gehoord Kamillethee is best lekker.

Helpt de zenuwen te kalmeren.

Ze probeert hem te overtuigen van iets, maar wat?

Ooh, hij is bang voor haar.

Dus of hij weet het wat ze Needa heeft aangedaan,

of hij vermoedt het.

Wat het ook is, hij probeert het te verbergen.

Vind het leuk om de inhoud te weten van dat gesprek.

Ik had hem moeten afluisteren.

Overeengekomen.

O, daar gaan we.

Misschien zij eigenlijk wel geeft tenslotte om hem.

Doe niet gek. Dat zijn gewoon goede prestaties.

Het gaat haar allemaal om het geld.

Ik begrijp dat Kathleen dat wilde

Needa vervangen met een jongere versie,

maar waarom moord?

Geld.

Ik bedoel, wat als ze moest kopen Needa heeft haar contract opgezegd,

en Needa zou daar niet heen gaan?

Hoe komen we daar achter?

Bel Gember.

Vraag haar wanneer Needa's contract is zou verlopen,

maar houd het informeel.

Alsjeblieft, amigo.

Ik dank u vriendelijk.

Hé, ik vroeg het me af als je geïnteresseerd zou zijn

bij het maken van themabroden voor bijzondere feestdagen.

- Zoals? - Valentijnsdag.

Misschien Vaderdag

Wat kost een Vaderdagbrood ziet eruit als?

een tv-afstandsbediening. Nee!

Een kind dat voor een raam wacht voor een bezoek dat nooit komt.

Ik dacht meer aan door ‘Papa’ erbovenop te zetten.

Ik vroeg je om te stoppen ons lastigvallen,

maar duidelijk de boodschap was luid genoeg.

Kath, neem wat brood.

Ik haat het om Kath genoemd te worden.

En ik haat het om je Kath te noemen, dus ik denk dat we gelijk staan.

Ivana is een puinhoop, en nu je assistent

valt Ginger lastig over haar contract.

Verdorie, ik heb het Madison verteld over het pesten.

Ik heb wekenlang Ginger gekregen en Ivana weer in vorm.

Blijf verdomme uit hun buurt.

Je weet dat je het probeert een onderzoek stopzetten

waardoor je er onbetrouwbaar uitziet, toch, vooral met je achtergrond.

Weet je hoeveel tijd en geld

Ik heb geïnvesteerd in deze tour,

Hoeveel heb ik erop gereden?

Waarom vul je mij niet in?

Als je dit voor mij verpest,

Ik zal achter je aan komen voor alles wat je bezit.

Je weet wel, Ik word daar vreemd opgewonden van.

Dame, Needa was zo blind als een vleermuis, Oké?

Ze struikelde over de bebloede trap en viel.

Wacht eens even.

Dus toen je naar de club ging die nacht,

Had Needa haar bril op?

Nou, dit is het meeste uitdagende voorstelling

we hebben het ooit geprobeerd,

en we zijn er zo enthousiast over naar Sydney brengen.

Je kunt het dubbele aantal jurken verwachten en verdubbel de dubbelzinnigheden.

Oh ja. Verwacht maximaal vijf.

Laten we het maar hopen De knie van deze houdt stand.

Je wilt het niet weten hoe ze het heeft verwond.

Oh, de blote onderwang ervan.

Dus ik ga naar buiten.

Madison, kijk eens.

Hij draagt ​​een bril.

Chowder, hij draagt ​​een bril.

Oké, de enige keer dat David draagt ​​geen bril

is wanneer hij Needa is.

Hier is ze, zonder bril

en er wordt geen melding van gemaakt in het politierapport.

Waarom zou een koningin dat doen? die nauwelijks kan zien,

die een dickie-knie heeft, repeteren op trappen

met hoge hakken en een lange jurk?

Contactlenzen?

Nee, daar wordt niet over gesproken in het rapport van de lijkschouwer.

Nou ja, misschien de politie de bril gemist.

Wacht even.

Als Needa geen bril droeg of contactlenzen...

Hoe deed ze haar eigen make-up?

Je hebt gelijk.

Mijn moeder is kortzichtig, en er is geen manier

ze kon haar make-up doen zonder contacten...

of haar neus laten drukken recht tegen de spiegel.

Het is vrijwel onmogelijk.

Tenzij iemand anders deed de make-up.

Kathleen.

Oh nee. Ze kan nauwelijks haar eigen ding doen.

Nee, ik denk nog een dragqueen deed dit.

Heb je Needa ooit gezien? met een bril optreden?

God nee, meisje.

Daar was ze veel te ijdel voor.

Dat zou ze niet zijn dood in hen gevangen.

O, dat was erg woordkeuze.

En waar was je op de avond dat ze stierf?

Ik was in Rossara.

op een fijnere bijeenkomst.

Dat is zoiets als een familiezaak.

Heb je iemand wie kan dat verifiëren?

Oh.

Oké.

Hoe zit het met 75 iemand?

Wauw, dat is nog groter dan mijn familie.

Bedankt.

Avond.

Oh God.

Hoe kan ik brengen een vredesoffer.

Mocht het niet duidelijk zijn, Ik ben aan het werk.

Relax, ik wil het gewoon stel je één vraag.

Toen Needa haar make-up deed,

droeg ze een bril? of contacten?

Contacten.

Hoewel heel vaak, Ik heb haar make-up gedaan.

Zo heb ik het geleerd.

Hoe zit het met de nacht dat ze stierf?

Dat zijn twee vragen.

Verwen mij.

Ik heb je al gezegd,

Ik heb haar niet gezien de nacht dat ze stierf,

en ik wens God dat ik dat deed.

Denk je oprecht Ze was vermoord?

Ja, ik wil.

Oh God.

- Hoi. - Hoi.

Kom je mij een peptalk geven?

Nee, ik kom je vertellen,

Davids bril waren niet ter plaatse.

- Oh. - En die Kathleen Boyce

heeft een ambtenaar geregistreerd klacht tegen u.

Echt?

Je weet dat ze beweert financiële verliezen

als haar sterren zich terugtrekken van de Vegas-show

omdat je met ze geknoeid hebt, rechts?

- Dat is geweldig - Is het.

Ja, omdat het betekent ze is in de war.

Wacht even.

Bloedige mannen.

- Wat? - Niets.

Ja, het is geweldig. Bedankt.

Huiswerk, en voordat je het vraagt,

nee, ik had geen studiemaatje thuis met mij.

Hé, wat is er gebeurd?

Je ziet er verdacht optimistisch uit.

Ik heb net gepraat naar de patholoog

die Needa's autopsie deed.

Ik wilde weten of dat zo was iets vreemds

over de make-up.

Ze zei dat de make-up dat niet had gedaan door de huid opgenomen.

Het lag er gewoon bovenop, zoals verf.

Wat betekent wat?

Het werd postmortem toegepast.

O mijn God. Vreemd.

Waarom zou iemand make-up aanbrengen? op een lijk?

Waarom doet iemand make-up op? op een lijk?

Om ze er beter uit te laten zien voor iedereen te bekijken.

Bingo.

Dit is dus een beetje ongemakkelijk.

Oké.

Het lijkt erop dat iemand dat heeft gedaan Needa's make-up na de dood,

iemand die het wist precies hoe je het moet doen.

Vroeger was ik gewoon Nathan.

Ja misschien.

Nathan was dol op David.

Nou ja, misschien was ze dol op met meer hoofdrol in een Vegas-show.

Maar waarom de make-up na de dood?

Ik kon het me onmogelijk voorstellen.

Nou, kun je een gokje wagen?

Stel dat ze het niet zou kunnen verdragen zodat Needa gevonden kan worden

ziet eruit als een hondendiner.

Ik bedoel, dat zou ze haten.

Ze zou naar buiten willen op zijn best kijken.

Een laatste prachtige gordijnoproep.

Oh.

Het was dus een daad van liefde

om er zeker van te zijn dat ze er goed uitzag voordat iemand anders haar zag.

Ik weet het niet.

Ik weet het gewoon niet.

Needa's bril zaten daar gewoon.

Dus wat als Needa's bril is? waren in het appartement.

Het was thuis.

Waarschijnlijk had ze er nog meer dan één paar.

Oké. Officieel geen fan van stout.

Waar is dit altijd van gemaakt?

Ik train mijn smaakpapillen.

Het punt is dat het niet eens een misdaad is om iemands make-up te doen, toch?

Ik bedoel, zelfs als ze dood zijn.

Denk je nog steeds dat het moord was?

Hoe denk jij over dansen?

Kusjes kusjes.

Is dit absoluut noodzakelijk?

Ja, natuurlijk.

Anders had ik het niet gedaan vroeg je om het te doen, zou ik dat doen?

Vrij zeker dat die er zijn gezondheids- en veiligheidsregels.

Gezondheid en veiligheid?

Oh liefje. Dat is schattig.

Oké. Dus ze komt naar beneden een paar stappen en dan...

Ja. En draai.

Daar, stop. Stop.

En draai dan naar links.

- Nee, je andere is vertrokken. - Ja.

Je twee handen op die vaas.

buig je knieën

en steek je kont uit.

Het is een buitpop.

Doe het. Mm-hmm.

Bam.

Ik heb het gevoel dat ik belachelijk word gemaakt.

- Nee! - Nee helemaal niet.

Oefen dat eerst maar eens jij laat het los op de wereld.

Nou, ik kan het zien

een willekeurig aantal manieren dat ze gevallen kon zijn.

Die vazen, zijn ze zwaar? Zijn ze vastgeschroefd?

Super zwaar.

Ze wogen onderaan.

Wachten. Er was een vaas in die hoek.

Je weet wel, op de video van de show,

Er zitten 12 vazen ​​op deze set.

Nou, er zijn er nu nog maar 10.

Dus waar zijn de andere twee?

Oh!

Ontzettend bedankt.

Bedankt.

Oké. Wel, let op...

Hallo.

Oh Allemachtig. Sterker dan je lijkt.

Ja, dat is omdat iemand is meegenomen

de gewichten eruit.

Terwijl deze...

Oké, wacht even.

Dit plan vertrekt te veel aan het toeval overgelaten.

Als Needa niet was gevallen, dat had ze net zo gemakkelijk kunnen doen

iets verstuikt.

Ik denk dat je dat misschien wel bent op iets daar.

Wens me geluk, lieverd.

Dit is geen goed moment.

Misschien kunt u ons spreken na de voorstelling.

Ik kwam je zoeken,

degene die van Needa hield meer dan wie dan ook.

Kijk, pop, genoeg is genoeg.

Felix...

Ik heb de vaas.

Waar heb je het over?

Ik heb het over jou Ik wil Needa geen pijn doen

door haar te vertellen dat ze gesneden was van de Vegas-show

omdat het zou hebben haar vernietigd.

Dus je hebt met de set geknoeid.

Je wist dat ze de stap zou zetten,

haar volle gewicht te geven op de vaas,

verwacht dat het stevig is.

Je hoopte dat ze zou vallen,

gewond raken, en gedwongen worden zich terug te trekken.

Jouw relatie zou intact zijn.

Iedereen zou krijgen wat ze wilden.

Nou ja, behalve Needa natuurlijk.

scène ingesteld, je bent via de achteruitgang vertrokken

waar je het wist er was geen cameratoezicht.

Je sloot je aan bij je vrienden,

en je wachtte om te krijgen een telefoontje van Needa

om te zeggen dat ze een ongeluk had gehad,

en toen de oproep kwam, daar ging het niet om.

Het ging over gedumpt worden, over wat Kathleen zei.

Alleen Needa zou het niet geloven dat u daarmee akkoord gaat.

Het was dus gemakkelijk om te liegen.

Je vertelde haar dat je het zou regelen en om verder te repeteren,

wat ze deed met fatale gevolgen.

Dit is krankzinnig.

En belachelijk.

Ja, en heel erg waar.

Is het niet?

En toen ze niet thuiskwam,

je ging naar de club, waar je haar lichaam hebt gevonden.

Je kon haar niet verdragen er rommelig uit te zien.

Dus herstelde hij haar aan de glamoureuze Needa,

Omdat je wist dat dat het was ze zou gewild hebben.

En je verwijdert het bewijsmateriaal.

Ik raakte de geknoeide vaas,

en jij pakte haar bril.

En toen je terugkwam in de ochtend,

jij hebt de politie gebeld en rapporteerde uw ontdekking.

Ik wilde haar geen pijn doen.

Ik heb alleen haar bril meegenomen Omdat het mij een gevoel gaf

alsof ze niet echt weg was.

Alsof ze het huis binnen zou lopen,

op zoek naar hen.

Ik wilde niet dat mensen gingen roddelen.

Ik wilde gewoon dat ze er zo uit zou zien een ster tot het einde.

Nog een laatste schitterend gordijnoproep.

Blij met jezelf, jij bemoeizuchtige koe.

Heb je enig idee Hoeveel geld heb je ons verloren?

Je hebt mij mijn carrière gekost.

Oh kom op. Een vlotte operator zoals jij?

Het zal niet lang duren zoek een nieuwe Ginger Snaps.

Zo rol je.

Hé, wat denk je ervan als ik ons ​​kook een feestelijk diner,

drie gangen met gratis ambachtelijk bier?

- Ik denk dit. - Ja tuurlijk.

Tenzij je het druk hebt.

Nee, nee, ik heb er maar een paar dingen om voor te zorgen.

Maar dan een laat diner zou goed zijn.

Iets leuks?

Niet echt nee.

Weet je, als je het ziet iemand, je kunt het mij vertellen, toch?

Oh oké.

Jij ook?

Ik wist niet of jij gingen laten zien.

In tegenstelling tot sommige leden van de familie,

Ik ben betrouwbaar.

Ik ben betrouwbaar.

Zegt de oplichter. - Zogenaamd.

- Veroordeeld. - Mm, semantiek.

Niet echt. Hier.

Ik heb wat brood voor je meegenomen.

Wat, maak jij dit?

Deze morgen.

Leuk.

Hoe zit het met de tegenprestatie?

Je kijkt ernaar.

O, ingebakken.

Slim.

Soms een broodje is maar een broodje.

Maar lekker brood.

Wat? Ik dacht dat we een deal hadden.

Hé, dat garandeer ik dat is de beste pro quo

je eet binnen enkele weken.

En het verslaat de heck uit noedels.