All language subtitles for Raju Yadav (2024)_track3_[eng]

Why do you like me so much?

I am not just crazy about you.

It’s more than that.

Well, why is that?

It’s because when I see you,
I am extremely happy.

When I walk in front of you,

you look side ways towards me

and walk slowly towards me and pass me by.

That is when I feel like,
this is all I need in my life.

And every day when I wait to see you…

No matter how long it takes or how many hours
it takes for me to wait just to see you,

they pass by in mere seconds.

Leave all that...

Will you smile like this for the rest of your life?

'RAJU YADAV'

Shiva!

Doctor?

Doctor?

Doctor?

What happened?

What the hell happened?

Is that an accident?

While playing cricket, he got hit by a ball.

It was a cork ball.

He lost two of his teeth.

He needs stitches.

Listen, don’t waste anymore time
and take him to a super specialty hospital.

Getting treated at a super specialty
hospital is going to cost us a lot.

He wants to get rid of us so
he can have a good time with her.

Take him away.

By the time we take him to another hospital,
he is going to lose a lot of money.

Sir, please do something.

Sir, I beg you.

Why don’t you do something about it?

Sir, please.
-Alright, fine. Get him.

Buddy, let’s get him.

Since it was a cork ball, it is a major injury.

There was a lot of internal damage.

If he had gotten a surgery from a specialist,

he would have been cured in a month’s time.

But the previous doctor who treated him,

cut off all the damaged muscles to avoid
any further blood loss and stitched him up.

Even if we remove those stitches, it’s of no use.

What do we do now, sir?

We can get a specialist and get the surgery done

but it would cost you.

How much is that going to cost?

I can’t give the exact amount right now.

But it could easily cost you between 3 and 4 lakhs.

If you are okay with it, I can give it a go ahead.

Four lakhs?

What if we don’t get the surgery?

If he doesn't undergo surgery..

He should be like this for the rest of life as a God's gift.

Why is he looking at me instead of
worrying about the money?

Madam, the garbage truck is here.
(Distant voices)

Bye, father.

Bye.

Madam, the garbage truck is here.
(Distant voices)

What a useless!

Come...

Come...

Hy, Raju.. come here...

What happened?

Stay here.

No problem, I can sit inside.

Sit here.

Don’t come inside.

Okay?

[weeping]

Hey, get up... get up.

[weeping]

Sit here.

Do you want water?

[weeping]

Uncle, you told me that I looked divine in this saree.

Who is going to appreciate my beauty now?

You told me that I made amazing chicken Biryani.

Who is going to praise my cooking now?

Will I ever see you again?

I will never be able to see you.

Eat your meals on time.

Father?

Father, we have 3 lakhs in the bank, don’t we?

Why don’t you arrange for some more
money and get me operated?

I got you an education.

I thought it would help you get a job
and that in turn would help our family.

And here you are at home whiling
away your life after failing your classes.

And on top of that, you go out and play cricket.

All my trust in you has brought no returns.
And that’s enough!

That money was saved for your sister’s marriage.

Where will I get the money to give her
a dowry when I spend it all on you?

Listen, it’s on you to secure a job,
make the money and get yourself operated upon.

There’s no way I’m going
to give you even a single rupee.

Move.
-Raju!

What is this poverty for you Raju…

"He is an idiot!
Look at the way he looks "

"He is not six feet tall.
He doesn’t have a handsome face."

"He is not a rich man’s son.
Oh my God."

"Traditions don’t favor him.
Good luck doesn’t have his address."

"Nothing works in his favor.
Tell, what to do?"

"No matter how high I jump,
I always end up in the same place."

"Even if I eat a banana, that costs me my teeth."

"Even though I aim for a sixer,
I am outed at the boundaries."

"Is this how its going to be on the daily?"

"This is my misfortune."

" Look at how he worries when he is just wasting away."

"The smile that doesn’t impress anymore."

"It’s like a comb without any teeth."

"This is as good as jumping in the fire."

"It has turned me into ashes."

"Wherever I step, my pride is lost "

"My heart is being drilled."

"It’s as good as feeding you the spiciest food and
leaving you at a place where there isn’t a drop of water."

"It’s as good as informing you that
there are sweets just around the corner"

"But you are seated upon an anthill."

"Whether you sleep or are awake,
it makes no difference."

"Life is kicking you in the nuts."

"This is your misfortune."

"That ever-present smile."

"You are like the bell that doesn’t make a sound."

Come, getting late to school.

You always make excuses to avoid school.

Come..

How dare you smile at my mom?

Hey, no, I'm not smiling about your mom.

"Where exactly is his luck?"

"It doesn’t ever seem to be
making its way to his home."

"Why is it making such a big deal?
Why is it playing hide and seek?"

"What else can I do?"

"Who is going to look at my face?"

"The fate lines on my palms have gone missing."

"It’s like putting your phone on charge
but never switching on the power outlet."

"And if there’s charge,
it doesn’t have a signal to catch."

"It’s like there’s no one else in this world."

"It’s like misfortune roams free
in my head like a relative."

"Even if I sit or stand, this smile is ruining my life"

"It’s making my life hell."

"Look at his worries."

"Look at him wasting away."

How are you, son?

Sir...

when I speak, it feels like something is tugging
at my sides and leaves me in pain.

How long do I have to suffer this?

It’s going to take you a month.

Will this go away after a month?

No, you will get used to it.

Sir…

You will get used to it.

I get the impression that this is going to be
his refrain until I get the money for the surgery.

Stop it now, buddy.

Don’t cry like a little child.

If someone catches you crying,
your reputation will be ruined.

I wonder what great sin of mine
warranted such a treatment from God.

You were hit a cork ball; not football.

Idiot!

I am crying here and you take it as a joke.

Listen, your father is not going
to give you a single penny.

The only way to get the money is
if you work hard and make the money yourself.

And the only option is if something miraculous
like winning the lottery happens to you.

Lottery?How am I going to win a lottery?

Just like how you got lucky with
that ball the other day.

Ball?

You keep bringing up that ball over and over again!

[mobile Ringing]

Hello?
-Auto Srinu got married.

Married?

Remember Srinu has a girlfriend?

His friends asked him to come to the hostel.

They took him to the temple and got him married.

Srinu called me so I went to the station.

What station?

Police station!

Are you telling me the truth or have you guys
begun the day with pulling pranks on me?

I am telling you the truth.
I swear on my mother.

You swore on your mother many times.

Tell me the truth.

How do I convince you?

Is Srinu beside you?

Buddy?
We are at the police station.

He told me about it.

Don’t worry, guys.
I will be there in ten minutes.

Bye.

Do you have any money on you?
Auto Srinu was taken to the police station.

I need to go.

Here, take it.

What the hell is this?
Are you giving me charity?

I am headed to the station.
I will incur expenses there.

Do you want me to keep dropping
you to your college or not?

Instead of giving you 200 bucks, it would be more economical to spend 20 bucks on an auto for my transportation.

I am leaving.
Bye.

Swati...

please spare some money.

Instead of going to the station
like some beggar on the streets,

go home and change your clothes
before heading to the police station.

At least, please brush your teeth.

What happened to you?
-Raju.

Did you really get married?
-Yes.

I thought you guys were kidding.

No, buddy.

Sandhya’s friends took me and got me
married in the middle of the night.

And now, her parents are heading here….

I am scared.

Don’t worry.

No matter who comes here,
I am going to talk to them.

Okay.

Buddy, I keep talking to you about Sandhya.

Sandhya?
-Yes.

Come here.

Raju.

What Raju?

Ruined everything!

I told you about my best friend Raju, didn’t I?

Did you forget?

When did you tell me about him?
You never told me about him.

What friend?

It’s my childhood friend Raju.

Raju, my friend.

Alright, fine.
Don’t you shout now.

Hi!

Hi!

Are you satisfied?

Let’s go.

Srinu lost his mind.

That girl is not good looking.

As if he couldn’t find himself a better girl!

Is she the one he kept calling on the phone ‘baby’?

How does it matter how she looks?

She comes from a wealthy family.

Her father does real estate.

If she sells the apartments that are on her name,
it would fetch a sum in millions!

Srinu gets to enjoy all of it.

Is that so?

All of her girlfriends come from well-to-do families.

They came all the way from Hyderabad
to study and stay here in hostels.

They are of course up to no good.

I saw them as well.

If we could get even one of them to fall in
love with us, our life is completely settled.

Listen, I have my eye on a girl.

Buddy...

these girls seem very smart.

Do we really have any luck with them?

Buddy, what did Pawan Kalyan
say in ‘Gabbar Singh’?

Some girls take a week to fall for your tricks,

some take a month

and some of them may perhaps take a year.

No matter who she is,
a female will always submit to a man.

Look at Auto Srinu.

He chased after her in college and at her hostel.

His life is settled.
He is now a married man.

Buddy, even if you have a hair’s chance of
catching a mountain, you should give it a go.

If it doesn’t work out, it will crush us.

Then, change to the next mountain.

You think so?
-Yes.

There’s a girl who is fair-skinned
and wore a white dress at the station.

Yes, of course…
-I knew that she would be your choice.

She is quite good-looking, isn’t she?

This is our shot at a good life.
-That’s true.

It’s settled then.

What? Did you sign in Telugu?
Learn to sign in English

[Whistles]

Looks like these girls are not paying us any attention.

We must do something to catch their attention.

That’s true.

We have to do something.

Behave decently when my parents come here.

Don't behave like a cheap piece of shit.
He got married early and just started

He got married early and just started

Hey...

Stay right beside me.

I will get the attention.
Okay.

Done!

Watch now!

What’s going on, sir?

How long do we have to wait?

Listen up...The groom and
the bride are adults.

They got married through mutual consent.

Do you understand?

Just because you called us to the police station,
did you think we would cower and be scared?

Srinu?
Sister?

Why don’t you tell him?

If I make a single phone call,
Ward councillor Venkat will be here.

We have the support of the media as well.

Should I make the call?
Should I?

Tell me, should I?

Should I?

Do you think this is a joke?

Despite being slapped,
why are you still smiling?

Sir…sir… my friend…

What is it with you?
Are these two people your friends?

Yes…
-No, sir.

I don't know who they are.

Sai?
-Yes, sir.

Make these two kneel down until the evening.

And he continues to smile!

Why are you smiling despite being smacked?

You come to us for protection and
you foment trouble with the officer.

They came here for protection?

Do you think the police are a bunch of fools?

You must kneel until 6 p.m.
Let’s go.

Sir, please don’t do that.

My reputation will be ruined in front of the ladies.

Do you want me to call the officer?

No, sir.

Do you need a special invite to get inside?

Get in.

Hey, what the hell are you doing?

I’ll kill you.

Just this once, madam.

Buddy, please be quiet.

I knew that marriage would lead to such troubles.
That is why I never got married.

That’s a good decision.

Sir, please let us go.

Go away.
How long are you going to stay here?

Bye, Raju.
-Come here and say it.

Go.

Bye.

Go.

When the police officer asked him
if we were his friends, he said no.

Let’s deal with him when he comes to our street.

Did you call for the auto?
-Yes, bye.

I am just trying to get their attention.

He said he will come in 2 minutes.
-Your girl is looking right here.

Why is this guy smiling at me all through the day?

Not just you.
He is smiling at all of us.

I think something is wrong with him.

I think he is mentally disabled.

He must be a madman, madam.

Buddy, I am not the one who made the first move.

Looks like she made the first move.

That’s hair fall.

You are just jealous.

Buddy, do you think things will fall
into place if I use Auto as an excuse?

Of course, they will.

Besides, they go to their college in this very auto.

We are going to do exactly what our friend did.

Take them from the hostel to the
college and back again.

Flirt with someone while dropping them
and everything will work out.

Are you going to sit beside me and
try your luck while I slog about driving the auto?

That’s not necessary.

You keep driving and I’ll stay beside you.

I will buy you a drink tonight.
Will you drive now?

Of course, buddy.

What’s wrong with driving an auto?

There’s nothing to be ashamed of.

Buddy, last night you told me that you would help me
and made me buy half a bottle of liquor for you.

Did you forget that?
-How does he still remember that?

Buddy, the girls are here.
Get the auto moving!

Hurry up.

Excuse me?
-That girl is mine!

Srinu is not going to come to pick you guys up.

We are going to come and do that job instead.

You know yesterday…police station…

Sister, there is another friend of
yours who is tall and fair.

Didn’t she come?

Don't know.

Well, Srinu said that he would call you guys.

Did he call you?

He didn’t, huh?

It’s alright. Get in, madam.
-Sister... sister...

Remember there was a girl named Sweety who
came to the police station wearing a white chudidhar?

Please come.

She is tall and fair.

She is quite tall.

Madam, please come.
Get in.

Madam, please come.

Wait?

Isn’t Sweety going to come?

Is it just the three of you?

It’s just the three of us.
There is no one else.

Please come, madam.
Sit, sit.

Sit, sit.

Did you work in a restaurant earlier?

Restaurant?

Sit, madam

Hey come…

I can’t see a thing.

Buddy, you said that you would help me out.
-Shut up.

Buddy, aren’t these women great?

Why?

They were courageous and
got two people in love married.

Yes, yes.

Your friend got married to our friend.

They are quite happy.

He's right.

Well, what kind of a boyfriend do you want?

I have a boyfriend.

Alright, alright.

Just because we want things
to happen doesn’t mean they will.

Brother, please hurry.
We are getting late for college.

Don't be sad.. don't worry.

Well done

He will never drive an auto again.

Is it going to be the same time tomorrow as well?

Well, what kind of a guy
do you want to get married to?

I don’t want to be married anytime soon.

That’s quite fine
but what kind of a guy are you looking for?

I don’t want a really tall guy.

But at the same time,
I want him to be taller than me.

He shouldn’t be heavily built.

But at the same time,
I don’t want him to be extremely thin either.

He should have an athletic body

and must take me on a holiday
every year to a different country.

Last but not least...

He should have a software job

and salary should be 10 lakh per month

Shiva, where are you going?

Hello, excuse me?
-Shiva!

What happened?
Why did the auto stop in the middle of the road?

Buddy, it’s of no use.

One of them has a boyfriend.

The other one calls me ‘brother’.

The fat one…

…she wants to be taken on a trip
every year to a new country.

They don’t want a boyfriend.
They want someone who owns an airport.

Listen to me and forget about them.
I get the whole scenario.

So, let them off right there and
bring the auto with you. - Ok

Excuse me?

My friend has an important work and so he left.

I will drop you guys at your college.

First start the Auto.

Okay.

Because of the increase in the diesel prices,
I am unable to pay my rent as well.

Why he is driving auto?

Sister,

Remember that girl who wore chudidhar
to the police station the other day?

Doesn’t she stay in the same hostel as you guys?

She doesn’t stay in the hostel.
She is from here.

A local?

Do you know where she stays?

No, I don’t.

Can I ask you in what year she is at?

She is not a student but a lab-incharge.

Why are you so interested in her?

So cheap!

Despite telling you off, you are still smiling.

How much did you earn as an auto driver?

Why? What happened?

Your son is driving an auto.

Really?

Why are you so surprised?

You are completely responsible for his behavior.

You assumed that he would earn in lakhs
and so we invested in English medium education,

paid all the fees,

private college,

bought him a bike to go to college.

We also have him 100 rupees a day
while going to college for miscellaneous expenses.

And despite all our contributions,
what did he achieve?

He failed in 4 subjects at college.

I waited for him to retake those exams

and score a job through bank
recruitment of some government job.

But here he is…wandering around the roads
and completely ruining my reputation.

What the hell is going on?
Did I educate you for all this?

Tell me.

Why are you looking at me like an owl?

I wasn’t the one who was driving the auto.

My friend had a bad stomach ache and that’s why
I did that one ride of dropping those girls at their college.

That is when you saw me.

Why are you friends with those who
sell wares on the streets and drive autos?

You are educated, aren’t you?

Yeah, right.

After I finished my high school, I secured a seat
at an engineering college but you didn’t let me get in.

As if my education allows me to have friends
who are bank managers or government officers.

Just because people don’t take up engineering,
do they not end up getting good government positions.

This isn’t your father’s generation
and government jobs are not available readily.

So, are you going to continuing to drive an auto and
ruining my reputation for the remainder of your life?

Father, don’t stress me out.

I am not in a great mood today.

I told you that I didn’t drive an auto.

Don’t keep harping on it and irritate me.

I plead to you.

What the hell are you talking about?

Why would you use that language?

Is that the way you speak to your father?

Is this what you learnt?

With every passing day you are
turning out to be an even useless fellow!

You, useless piece of trash!

Get up!

And you still keep eating shamelessly.
Get lost!

Get lost!

Brother!

Forget about him.
Let him go.

If he comes here again, I am going to hit him!

Let’s see where he goes.
Useless fellow!

Sweety... I love you Sweety.

Thank you.

Same to you.

My sweet darling.

Bless me...
-Be happy.

Good morning, daddy.

Only two minutes.

Thanks for the hot water, daddy.

Thank you, daddy.

Hey, you.
Excuse me.

Yes!

Wah! What a smell.

Auto!

That's why you have to pay attention when lab
Is going

Lady, could you tell me how to get to this address.

It’s difficult to walk there.

Please hire an auto to get there.

Could you please call this number for me?

My grandson will come to pick me up.

[Mobile ringing]

Your grandson is not picking up the call, grandpa.

Alright, dear.

Yes!

Grandpa!

Grandpa! Thanks.

Someone is calling you...
-Who?

[Mobile ringing]

Do you think these antics of yours are noteworthy?

If you repeat this again,
I will file a complaint with the police.

Idiot!

You go.. I'll come later.
-Ok, Madam.. bye.

Does my face look funny to you?

Despite being slapped and scolded,
you suffer no embarrassment.

Such a useless person!

Why do you keep following me
with that stupid expression?

Don’t you have a bit of common sense?
-That’s not it, Sweety.

You keep smiling at me constantly.
-I had a surgery on my upper lip.

I have been smiling since then.

No matter how serious I am with you,
you still think this is a joke.

Wait.

I’ll complain to the police.
-Sweety, please listen to me.

No, no.

You wait and watch.

I got injured while playing cricket and that led
to a couple of stitches and that’s when…

I will complain to the SHE team.

After that…

I will send you behind bars!

The surgery to my upper lip failed and
that is why I keep smiling ever since, Sweety.

Please Sweety, listen to me.

No matter what happens,
I just keep smiling this way.

What did you say?

Say that again.

While I was playing cricket…

"You looked at me."

"You kept looking at me and smiled at me."

"Your little smile showed me the way."

"You looked at me."

"You kept looking at me and smiled at me."

"Your little smile showed me the way."

"I saw myself with your smile."

"Your smile made me laugh all over."

"All the past slipped away with just one look from you."

"Just one smile from you changed my entire life."

"Today, Raju Yadhav fell in step with you."

"He is Raju Yadhav; he will make you his queen."

"Today, Raju Yadhav fell in step with you."

"He is Raju Yadhav; he will make you his queen."

"You mean more to me than my parents."
"You mean more to me than my relatives."

"You mean more to me than my friends."

"You are my top priority."

"I think of you when I wake up."
"I think of you when it's dusk."

"I get excited about the thought of
you when the morning comes."

"You came to me when I least expected it."

"You changed the way I speak and think."

"You turned me towards you."
"You have put me through so much trouble."

"With just one look, you pulled me towards you."

"With just a call from you, my entire life turns into love."

"Today, Raju Yadhav fell in step with you."

"He is Raju Yadhav; he will make you his queen."

"Today, Raju Yadhav fell in step with you."

"He is Raju Yadhav; he will make you his queen."

"Even though my feet are on the ground,"

"I keep floating up in the air."

"I keep missing you in those sweet moments."

"In life’s happiness and during a rain of celebrations,"

"I keep thinking of you every minute."

"As long as I am alive and as long as my heart beats,"

"And up until my body dissolves in the ground,"
"I am for you."

"Just one look from you changed my entire life."

"You are like the swell of wave that changes my fate."

"Today, Raju Yadhav fell in step with you."

"He is Raju Yadhav; he will make you his queen."

"Today, Raju Yadhav fell in step with you."

"He is Raju Yadhav; he will make you his queen."

I'm very happy that you are journeying with me.

Thank you.

Don't come with me; stay two steps behind.

Ok, sorry... I'll take two steps back..

Good morning, guys.

Interview candidates are required
to wait in the fifth floor.

Please come in.

Please wait.
I’ll call you.

Sweety is coming.
I’ll call you back.

You didn’t leave yet?

You said that you would call me.

That is why I was waiting here for you.

Oh, sorry.

I forgot that you were waiting for me.

I am not coming to the city.

My cousin is coming here.
I am heading to his place.

You can leave.

How was the interview?

I have been selected.

They said that they would start
my training from Monday onwards.

Congrats, Sweety.
-Thanks.

There he is.

What happened?

You went for an interview yesterday, didn’t you?

They said that they would inform me of the
selection within two days over a phone call.

You are being hired even without
completing your degree?

What job is it?

Call center.

Call center?

Give me your resume.
Let’s take a look at it.

What?
-Resume.

What does that mean?
-Your biodata form.

I don’t have it.

You've been fooling me lately.

He is following me.

I wanted to ask you this yesterday.

I didn’t want to fight with you early in the morning.

Do you think you are qualified
to even go for an interview?

Who is going to hire you?

You don’t have a degree; you can’t speak English.
-I can’t hear you.

Which call center is going to hire you?

Save some for later.

You jerk!

I don’t want to send you alone.

Be careful.

I wonder how you are going to be there.

Don’t worry, mother.

Be careful, dear.

Bye, sister.
-Bye.

All the best.
-Be careful.

Come out quickly.

There are your slippers

One second..

Here..

Give another 500 rupees

What 500? I have booked you for just 4000 rupees

I don't know all this.. Give me money.

I didn't talk to you about money.
I told Sandhya aunty about money.

I will call her, you go.

Go ahead, call her.

Wait, I'll call her.

Hello..
-Aunty.

Tell me.

Aunty, I'm Naveen
-Ameerpet Naveen?

Yes Aunty.

I booked a girl for the night, didn't I?

Yes.

She is gorgeous.

Ok, send her back
-Okay Aunty.

We have lot of women

Tell me who wants it and I will send it.
Don't think about the rates.we will lower it

Sister!
-Tell me...

He gave me only 4000,
even condom I have given him.

Ask him another 500 rupees.
-Give it here.

Dear, give her another 1000 rupees.

You are done in the morning also.
-I have given the money that I promised.

Now the rules have changed:
there is one rate for nighttime and another rate for morning.

Give her another 1000 rupees.

So, if I do it 10 times at night, is only the nighttime considered?

All night is not possible here.

Give her 1000 rupees and send her back.

Okay aunty.

Here... move

Who will pay my cab charges?

I'll drop you, let's go.

Naveen...

You said you would drop me off at the office.
I have been waiting for you since 8 am.

Okay, go in and tell them my name to get the car.

Call me if you have any problem, Ok?

Okay.

Bye..
-Bye.

Bye!

Ever since I got to know that Sweety
is relocating, my heart is not at peace.

But I am not at peace without seeing Sweety.

What are you going to tell your father?

I drive day and night, up until my
bones gave away, to get you an education.

I saved every penny I could and
paid for your tuition.

If the point was to get you any employment,

I would have made you apprentice at a mechanic
shop after you finished your high school.

Cab driving?

You could make up to 1000 bucks
if you work ten to twelve hours a day.

That could affect your spine.

Do you really need to go through that?

Listen, your father is a driver

and if he gets to know that
you have taken up driving as well,

he might end up with a heart attack
or you might have broken bones.

Nothing’s going to happen.

I am going to lie and say that
I am trying for a job.

If I could send them 10-15 thousand a month,
they would be okay with it.

Mother,

I might need to borrow ten thousand bucks
for expenses and rent while hunting for a job.

Do as you please but
I don’t have a single penny to spare.

"You mean more to me than my parents."
"You mean more to me than my relatives."

"You mean more to me than my friends."

"You are my top priority."

Have you gone crazy?

Don’t chase me around and waste your time.

You are not that worthy.

Do you understand?

This is not for you, Sweety.

I cannot be whiling my time away all my life.

I have to do something to survive, don't I?

That is why I bought this cab.

Don’t try your tricks with me.

I know that you came for me.
Is that not so?

It’s not like that, Sweety.

Please listen to me.

You use a cab to go to work every day.

Why don’t you take my cab instead?

And pay me the money you pay the cab.

That’s all, Sweety.

Listen, I don’t like all this.

I have been telling you this right from the beginning.

And despite telling you numerous times,
you haven’t changed your ways.

Please, Sweety.

Let’s try to be friends at the very least.

We are from the same place.

What is it that you want?

I am asking you this right to your face.

What are you expecting from me?

Just to be friends.
That’s all.

Only friends.

Just stop here.

Do you live here?
-What is it to you?

Sweety, tell me where you live.
I’ll drop you right there.

No need.

Would anyone treat friends that way?

Idiot!

Sweety!

Sweety!

"Oh, dear. I have begun to like my smile."

"For the very first time,
it’s given me a great beauty."

"My smile has shown the feelings
that are deep within me."

"And it keeps being born anew every minute."

"Feel my smile. It’s telling you many things."

"Feel my smile. It keeps turning me into you."

"Feel my smile. It’s the smile you shared with me."

"Feel my smile. It says that it will never leave me and go."

"I am a pretty useless fellow."
"I am useful at thinking about you all the time."

"This naughty heart that learnt words."

"I met you because of you."

"I am an impatient person
but I keep waiting for you."

"I am right behind you like your shadow."

"Feel my smile. It tells you many tales."

"Feel my smile. It changes me into you."

"Feel my smile. It’s the smile you shared."

"Feel my smile. It tells me that it will never leave me."

"You turned into a drop of rain and touched me."

"I turned into the color of rainbows
and keep floating around."

"This is a celebration that
I have never seen in my life."

"But it found its way to me and reached me."

"All this while, I have been still like a doll."

"But today, you gave me a lease of life."

"Feel my smile. It tells you many tales."

"Feel my smile. It changes me into you."

"Feel my smile. It’s the smile you shared."

"Feel my smile. It tells me that it will never leave me."

Raju, there is an offer for a family driver in Dubai.

They would take care of boarding and food.

You would get paid one lakh rupees per month.

Do you want to take it up?

I shall talk to them.

Hey, tell me if you are interested.

I didn’t come here for job or to earn money.

I came here for my girl.

Wherever she is, I’ll be there.

Let it go, buddy.

I am not interested.

I have just reached the salon

Just getting out of the cab.

Sweety.

I'll call you back.

You forgot

Thanks.

Raju?

Tomorrow is my birthday.

My friends and I are planning to go on a long drive.

If you want you can join.

When I say you, I mean as our ride, the car.

If you tell me how much it costs
to rent your car, I'll pay it.

Okay?
-Okay, Sweety.

I like seeing your face with a smile.

At first, I thought it was funny.

Everyone goes through a lot in life,
to end up with happiness and a smile.

But you don’t need that.
You are always smiling.

Just because I am telling you this,
it doesn’t mean you can take advantage of me.

Just don’t go imagining things.

Understand?

We are friends. Okay?

Just friends.

Okay, friends.

Nice.

It’s really good.

Happy birthday.

How much does that cost?

Fifty thousand.

Diamond?

Oh, sorry.

I didn’t pull the mountain by my hair.

The mountain was the one that
pulled me towards her.

Listen, I am really sorry.

I was sort of on a high yesterday.

I don’t have any feelings towards you.

All that happened was a mistake.

From now on, please stop chasing me around.

I already told you this before
but you didn’t listen to me.

And even after all that’s happened between us,
I am more serious about this than ever.

Sweety, one minute.

Please listen to me.
I love you, Sweety.

I cannot live without you, Sweety.

If you can’t live, then just go die.
That’s not my problem.

No matter how much time you spend on me,
I will never be able to have any feelings towards you.

Listen to me, I already have a boyfriend..

I am sorry if I hurt you.

No, Sweety.

I am sincerely in love with you.

But I don't know how to convey this.

That’s not love.
You are just attracted to me.

Attraction.

You were infatuated with me and
that’s why you’ve been chasing me around.

If it was mere infatuation,
it wouldn’t have come this far, Sweety.

There are lots of women on the roads
and they are better looking than you.

Why am I not attracted towards them?
-Will you stop this nonsense?

I am not interested in talking to you about this.

Wait...Just shut up for a minute.

Hello...
-Hello?

I am telling you something quite important.
Listen to me carefully.

From today onwards, you must drop me off
and pick me up from the office.

Why?
Is there a problem?

You mean you are going to respond only
if I have a problem?

What exactly happened?
Why are you being so serious?

Are you going to come to me or not?

Okay, okay.

I will pick you up in the evening.
Calm down and then call me.

Okay?

Please try and understand why
I am telling you all this.

Please don’t wait for me any longer.

Don’t call me.
Don’t message me.

It would be better for both of us
if we stop contacting each other.

I don’t think I’ll be able to do that, Sweety.

If Santosh sees you, it will result in
even bigger problems.

I am warning you.

Good bye.

Sweety?

Sweety?

Hey!

Raju!

Buddy, there is an old saying that no matter how
great a love story one has, it must lead to the bed.

But now, the one who lasts long
in the bed is the one great love.

All these women are the same.

The women these days love a guy,
marry another and have an affair with yet another.

Don’t take these women seriously.

Listen...

when the night is over,
it’s time to turn a new leaf.

All that matters is if we made them fall for us,
had our share of fun and then conveniently set them aside.

Buddy, I am telling you this out of experience.

You must never call your girl friend out of frustration,
especially when you are drunk.

You will end up losing everything.

If not,

you want me to sit quietly when the girl I am
in love with goes around with another guy?

Hello?

Hello, Sweety.

Tell me.

What are you doing?

Tell me the reason you called.

Did you eat?

I did.

What happened?

What do you mean?

I asked you what happened?

Yes, what does that mean?

Are you leaving me?

Huh?

I asked you if you were leaving me.

I told you exactly that the other day.

Is that all?

Are you sure?

Yes.

Are you mocking me?

I was sincerely in love with you.
How could you do this to me?

I’ve been telling you this from the beginning
not to chase me around and waste your time.

You are the one who didn’t listen to me.

I want you, Sweety.

I don’t need you.

I have been in love with you for a year.

Is this how you value me?

I took great care of you.

I did so much for you.

Do you know how many plans I had for us?

Is this what you do?

Did I ask you to do this for me?

What happened now?

Why are you going overboard with your emotions?

You mean nothing happened, huh?

Yes, nothing.

Really, you mean that?

Didn’t we kiss each other?

Were there no kisses?

I didn’t do that on purpose.

You mean to say that I forced you to kiss me, is it?

So what are you saying now?

Come to me.

I am proposing to you.

I love you.

I love you, Sweety.

Come to me. Let’s get married.

I am not interested in you.

Listen, as a woman, how can you speak that way?

I am a guy and I am sincerely in love with you.
-…yes, I’m coming.

How could you go around with so many guys?

…what do we do today?
-Sweety.

…okay.

Hello, Sweety?

Let’s plan tomorrow.

It’s not possible today.

I have a lot of work.

Hello?

What is it that you want?

I don’t have the energy to talk to you.

Yeah, you have no energy.

After you’ve done it all,
you don’t have any energy left, huh?

You have energy to flirt with us, smile at us…

And to give fake compliments
such as liking my smile.

After all that you say that
you are not interested in me,

…and I am not needed…

I don’t understand how you can say
that and tell me to leave you alone.

I was very clear about my intentions.

You were the one who was unnecessarily…
-To hell with your clarity!

Someone is going through
so much pain because of you.

Don’t you have even a bit of concern?

How did your parents raise you?

You have no right to talk to my parents that way.

I thought you were...

going to be my life partner.

I thought you were a version of my mother.

I left my lovely parents behind
and came to Hyderabad for you.

You know all this.

Sweety, I want you.

I don’t like you.

I don’t want you.

Why don’t you want me?

Tell me, why don’t you want me?

Tell me, what’s the reason?

It’s pointless to have this discussion with you now.

Just put the phone down.

If Santosh gets to know about this…

I mean, if my boyfriend gets to know about this…

It would lead to many problems.

Who the hell is he?

Who is he?

Who is your boyfriend?

Didn’t you think of your boyfriend
when you slept with me?

Or did you forget that he even existed?

Have you gone crazy?

Why are you speaking that way?

First, learn how to speak to a girl properly.

I will speak how I want.
And this is how I’ll talk to you.

What do you mean respect?

You think you are a respectful person?

Do you think you are some great beauty?

Or did you think you are Katrina Kaif?

You say you want respect?

As you said, I am not a great beauty.

Thank God!

Thank God, huh?

Don’t take his name in vain.

You don’t have the right to invoke
God and even your parents.

That’s okay if I don’t have that right.

Don’t ever wander about near my office.

If Santosh gets a wind of this,
it would lead to no good.

Why do you keep taking his name?

Is he such a macho man?

Or does he hold the reputation of being a great lover?

You are not the one I should cuss.

She cut my call.

She switched her phone off.

What the hell are you doing?

Not her.. I'll kill that Santhosh.

Raju?

I'll kill that Santhosh.

How dare he trap my lover?

If I don't kill him, I will change my name.

Hey, can't you see...?

Stupid driving.

Idiot!

Bloody drunkard!

Who the hell are you?

Get up! Get up!

Now hit me.. try...

Get up now!

Get up! Get up!

Get up and try to hit me now!

Leave him.. he will die.
-Get up! Get up!

Bloody drunkard!
Get up!

He was drunk and rammed his car into mine.

When I got out and was checking my car,
he threw a bottle at me.

I don’t even know who he is.

And he’s assaulting me!
Such an alcoholic!

If we send him to the police station and thrash him,
that is when he will learn his lesson!

Hey, mental fellow!

Lunatic!

Who the hell are you?

Despite all this, that fellow wants to hit me.

Look at my car.

Hey, you bloody...

How dare you?

Scoundrel.

You...

Mental fellow!

I’m going to kill you!

I’m going to bloody kill you!

I won’t let you go!

Wait and watch!
I’ll kill you.

Come...

Come and...

Mad fellow!

I won’t leave you.

Move!

Move!

What the hell do you think of yourself?!

Why did you go to Santosh?

Sweety!

Do you want to ruin my life?

Or is it because you can’t see me happy?

If I had thrashed you with my footwear
right when you approached me,

things wouldn’t have progressed this far.

People from the lower classes
have your sort of mentality.

You want to enjoy the girls’ company as much
as you can and after that you want to ruin her life.

That is when you are truly satisfied.

Sweety, I am not that sort of a man.

I might look like I am smiling on the outside
but there is not a single ounce of happiness in my life.

When you are beside me and
I am in your company, I am quite happy.

That is why I am sincerely in love with you.

You loved me as well.

In fact, you still do.

You know that as well.

But I am nowhere near your social position.
I am a cab driver.

You are unable to take that.

If you are beside me,
I will make it big in life.

I will take really good care of you all my life, Sweety.

Please don’t misunderstand my love for you.

I beg you!
Please leave me alone.

Please, Sweety.

Why are you harassing me?

Santosh doesn’t know who about you.

He just assumes that some alcoholic
picked a fight with him.

If he gets to know that its because of me,
my life will be ruined.

If you approach me or even Santosh for that matter,

you will see my dead body the very next day.

Sweety…

Raju..

instead of sleeping, what are you thinking?

Go to sleep.

You told me that there is a job opportunity in Dubai.

Please talk to them and
make them hire me.

My parents have great hopes for me.

I was never able to make them proud or happy.

I think I might be able to settle down
only after I move away from here.

The cost of visa processing, consultancy,
and flight tickets will be around 4 lakhs.

Where did you get so much money from?

I am okay with you going to Hyderabad.

But who is forcing you to go
out of the country to earn a living?

After your sister finishes her studies,
we need to find her a good match and get her married.

If you really want to go,
you can leave after her wedding.

I don’t want to stay here.

I am going crazy.

Do you see my face?

My beard’s grown and I keep
wandering around like a mad man.

I don’t know about all this, father.

Will you give me four lakhs or not?

I saved that money in the bank for your sister’s marriage.

Other than that money, what do I have?

Where do you want me to get you the money from?

Am I really your son?

What the hell are you talking?

You could use the money that your father
gave you to get your mouth operated

and find a job here and live here happily.

Happy?

How can I stay happy here?

Even if I don’t see Sweety for a day,
I go crazy.

Happy, huh?

Every day, my heart wants to see her
and spend time with her.

I am scared that I will be the one
responsible for ruining her life.

I am sure that Sweety will be happy
if I stay far away from her.

It’s no use telling you anything.

Perhaps that is how I will settle down in life.

Raju?

Raju?

Raju?

Raju?

Raju?

Raju?

Raju?
Open your mouth.

What is going on with you?

Raju?

Eat up.

Have it.

Give him this money.

Why would you take his foolish words seriously?

What did I really do for him?

When he got an opportunity
to take up engineering,

I didn’t let him take it up.

When he injured his mouth and asked
me to get him operated, I didn’t oblige.

If I don’t do this,

what did I ever really do for him?

I am not feeling bad that he said those words.

He is just smiling on the outside.

But something happened to him.

I wanted to ask him what’s wrong.

But I didn’t know how to broach the subject.

If you give him all the money,
how are you going to get your daughter married?

I will sell the house.

Okay.

After confirming the visa,
we will book flight tickets and inform you.

You come and sign the contract and go.

Okay?

Okay sir.

Your flight is on February 14th at 11 o'clock in the morning.

All the best, Raju.

Okay?
-Okay, sir.

Is this okay with you?

Why are you crying, buddy?

If I go home now,
I will have to come tomorrow,

board on the flight and leave.

This is my last day.

I cannot see her ever again.

I want to see her one last time.

Why go through all that trouble again, buddy?

You’ll go see her and
she’ll end up saying something.

You will end up being hurt.
Why go through all that?

You are happy now.

Let’s just go home.

Who do you think is happy here?

Do I look like I am happy?

I am not happy.

Just because there is a smile on my face,
doesn’t mean I am happy.

I am not truly happy.

I can never look at Sweety ever again.

Just one.

I will look at her one last time
and come home.

You head home.

I’ll come later.
-Raju?

Raju?

Hey?

Why do you like me so much?

I am not just crazy about you.

It’s more than that.

Well, why is that?

It’s because when I see you,
I am extremely happy.

When I walk in front of you,

you look side ways towards me

and walk slowly towards me and pass me by.

That is when I feel like,
this is all I need in my life.

And every day when I wait to see you…

No matter how long it takes or how many hours
it takes for me to wait just to see you,

they pass by in mere seconds.

Leave all that...

Will you smile like this for the rest of your life?

Before you came into my life,

I have been trying for many days
to get the operation before you enter my life

Everybody mocks me about my smiling face except you.

That's why I don't want to go for surgery.

But you said you like my smiling face
That's why I want to be like this

Even if I die, I will die smiling

"Be it birth or death, love is all encompassing."

"Be it birth or death, love is divinity."

"Be it birth or death, love is all encompassing."

"Be it birth or death, love is divinity."

"Be it birth or death, love is all encompassing."

"Birth or death, everything is love."

"Birth or death, everything is love."

Love you.

Hello!

Happy valentine’s day.

Happy valentine’s day.

I'll be there in one hour... OK?

Okay.

"It doesn’t exist."
"It doesn’t exist."

"Love doesn’t exist."

"There is no love in this entire world."

[Weeping]

My Dear son!

"It doesn’t exist."
"It doesn’t exist."

"Love doesn’t exist."

"There is no love in this entire world."

"People call lust love."

"They keep worshipping lust."

"They measure love’s worth by its profit."

"There is no pure love."

"It doesn’t exist."
"It doesn’t exist."

"Love doesn’t exist."

"There is no love in this entire world."

"What’s the value of the blood that you have shared?"

"What is the worth of those hurt feelings?"

"What is the value of the sacrifices made?"

"What is the cost of the spilled tears?"

"There is no greed for any material things,
There is no selfishness."

"Haven’t the parents who raised you loved you?"

"They have seen how you look."

"They see the position you enjoy in the society "

"Is this really love?"

"It doesn’t exist."
"It doesn’t exist."

"Love doesn’t exist."

"There is no love in this entire world."

Ramulu, look at your son for the last time
and call for him.

Raju!

Raju!

Raju!

Raju!

Raju!

Wake up.

Wake up, my son.

I had so many hopes for you.

You ruined all of them and left me.

My dear son, Raju!

I had so many hopes for you.

Please wake up, once.

My dear son, Raju!

Tell me what you want.

I will get you whatever you want.

All your life I scolded you.

I wonder what sin I committed.

Raju!

"When the sky falls down,
what will happen to the stars?"

"When the river dries up,
what’s going to happen to the fish?"

"When the son dies, what is the mother to do?"

"The father dies inside of pain."

"There is only one son for the parents."

"No one else can fill that void."

"If you don’t like someone,
you would settle for someone else."

"There is no dearth of lovers for a woman."

"It doesn’t exist."
"It doesn’t exist."

"Love doesn’t exist."

"There is no love in this entire world."

"People call lust love."

"They keep worshipping lust."

"They measure love’s worth by its profit."

"There is no pure love."

"It doesn’t exist."
"It doesn’t exist."

"Love doesn’t exist."

"There is no love in this entire world."

Happy birthday