Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:35,830 --> 00:02:37,917
Ven, ven, la encantadora.
flor amarilla
2
00:02:37,972 --> 00:02:40,400
Ven, ven, quiero
Tu miel
3
00:02:40,441 --> 00:02:45,347
Ven, mi niña amada
4
00:02:45,409 --> 00:02:47,747
Ven, ven junto con
las sandalias
5
00:02:47,812 --> 00:02:50,153
Usando el vestido de novia
6
00:02:50,201 --> 00:02:54,396
Con una pizca de kunkum
7
00:02:54,451 --> 00:03:00,606
Oh mi dulce corazoncito
8
00:03:04,694 --> 00:03:06,645
¡Oh pequeño Ganesha!
9
00:03:06,677 --> 00:03:09,558
Mi querido Ganesha
10
00:03:09,620 --> 00:03:13,848
Te daré un festín desconcertante
11
00:03:13,941 --> 00:03:15,614
¿Qué hay sobre eso?
12
00:03:15,661 --> 00:03:18,013
Dime
13
00:03:19,200 --> 00:03:21,101
¡Oh pequeño Ganesha!
14
00:03:21,181 --> 00:03:24,036
Mi querido Ganesha
15
00:03:24,067 --> 00:03:28,620
Te daré un festín desconcertante
16
00:03:28,659 --> 00:03:30,028
Mira esto
17
00:03:30,079 --> 00:03:32,419
Querido, mira esto!
18
00:03:32,458 --> 00:03:33,536
¡Guau!
19
00:03:33,648 --> 00:03:35,498
Un puñado de kichadi
20
00:03:35,539 --> 00:03:38,530
Y Pachadi en un
esquina de la placa de la hoja
21
00:03:38,560 --> 00:03:43,028
y te servirá
Mambazhakaalan también
22
00:03:43,091 --> 00:03:47,852
Dame Kondattam, Pappadam,
Upperi y Vatti
23
00:03:47,899 --> 00:03:50,036
Sírveme el rico caliente
Oolan y Elsherry
24
00:03:50,083 --> 00:03:52,075
Así que sírveme un completo
fiesta de bodas
25
00:04:21,392 --> 00:04:26,356
Del tenedor de plata obtengo
el sabor de Rasam
26
00:04:26,427 --> 00:04:31,114
En medio del matrimonio,
Escucho el Payasam
27
00:04:31,169 --> 00:04:35,146
Es hora de disfrutar del swing.
y festejar todos juntos
28
00:04:35,185 --> 00:04:40,725
El NalanAviyal, Thoran
y Sambar llena las mentes
29
00:04:40,765 --> 00:04:42,789
¡Oh pequeño Ganesha!
30
00:04:42,844 --> 00:04:45,468
Mi querido Ganesha
31
00:04:45,554 --> 00:04:50,395
te daré de comer un
fiesta desconcertante
32
00:04:50,450 --> 00:04:52,212
Un puñado de kichadi
33
00:04:52,269 --> 00:04:55,154
Y Pachadi en un
esquina de la placa de la hoja
34
00:04:55,248 --> 00:05:00,026
y te servirá
Mambazhakaalan también
35
00:05:18,923 --> 00:05:20,430
El sabor de esta fiesta
36
00:05:20,496 --> 00:05:23,974
es el ritmo de la vida
37
00:05:24,045 --> 00:05:28,810
Haces una gran pareja
como Rama y Seetha
38
00:05:28,849 --> 00:05:32,700
Este es un día para
regocíjate y celebra
39
00:05:32,747 --> 00:05:37,306
Te regalo las bondades de la comida,
para colorear tus vidas
40
00:05:38,137 --> 00:05:40,228
¡Oh pequeño Ganesha!
41
00:05:40,269 --> 00:05:43,188
Mi querido Ganesha
42
00:05:43,235 --> 00:05:47,916
te daré de comer un
fiesta desconcertante
43
00:05:47,955 --> 00:05:49,822
Un puñado de kichadi
44
00:05:49,863 --> 00:05:52,820
Y Pachadi en un
esquina de la placa de la hoja
45
00:05:52,883 --> 00:05:57,347
y te servirá
Mambazhakaalan también
46
00:05:57,401 --> 00:06:02,049
Dame Kondattam, Pappadam,
Upperi y Vatti
47
00:06:02,145 --> 00:06:04,600
Sírveme el rico caliente
Oolan y Elsherry
48
00:06:04,663 --> 00:06:07,130
Así que sírveme un completo
fiesta de bodas
49
00:06:07,716 --> 00:06:09,933
¡Haz tu trabajo!
¡Váyanse todos!
50
00:06:09,987 --> 00:06:11,880
Deja, digo
51
00:06:13,424 --> 00:06:14,543
Querido hermano,
52
00:06:14,591 --> 00:06:17,020
- ¡Oh! ¿Se acabó esta sesión de música?
- Sostén esto
53
00:06:17,060 --> 00:06:20,222
Todos ustedes terminen su
trabajar y unirse a la fiesta
54
00:06:22,392 --> 00:06:24,916
no he comido un delicioso
fiesta como esta nunca antes
55
00:06:25,294 --> 00:06:26,911
¿Quién es su jefe de cocina?
56
00:06:50,902 --> 00:06:53,234
¡Hermano, deja de comer!
¡Maldición! Aléjate un poco del camino.
57
00:06:53,366 --> 00:06:54,700
Hermano, te buscan adentro
58
00:06:54,749 --> 00:06:55,981
- ¡Ve rapido!
- ¿Qué pasó?
59
00:06:56,028 --> 00:06:59,028
El señor Chengannur es
no contento con la fiesta
60
00:06:59,114 --> 00:07:01,359
Lo sospeché, cuando
cantaste mientras cocinabas
61
00:07:01,414 --> 00:07:02,575
Que la fiesta se va a estropear
62
00:07:02,739 --> 00:07:07,270
Si es que un cocinero tiene suerte
suficiente para comer con un rey,
63
00:07:07,443 --> 00:07:09,771
Eso es Thathamangalam
Narayana Swami
64
00:07:09,818 --> 00:07:11,961
Pattabhiraman es su nieto
65
00:07:19,642 --> 00:07:21,696
¿Lo atrapaste, Pattabhi?
66
00:07:21,739 --> 00:07:23,934
¿Por qué no? Es conocido
a todos
67
00:07:24,674 --> 00:07:26,006
Si pudieras decirme que
68
00:07:26,053 --> 00:07:28,015
¿No te gustó la fiesta...?
69
00:07:28,059 --> 00:07:29,221
¿Qué estás diciendo?
70
00:07:29,275 --> 00:07:32,138
Habiendo servido 'Amrit' (bebida de
los devas), ¿a quién le desagradará?
71
00:07:32,200 --> 00:07:33,457
¡Estaba delicioso!
72
00:07:33,496 --> 00:07:35,643
Hermano, ¿es esto lo que yo
¿Te lo dije antes?
73
00:07:35,724 --> 00:07:37,903
Al señor le encantó la fiesta.
¿No lo hiciste?
74
00:07:38,416 --> 00:07:40,283
Este Chingam 14
(mes malayalam)
75
00:07:40,377 --> 00:07:41,958
es su matrimonio
76
00:07:42,427 --> 00:07:44,782
quiero que te prepares
la fiesta, Pattabhiraman
77
00:07:44,871 --> 00:07:46,781
¿A ÉL?
¡Muy divertido!
78
00:07:46,844 --> 00:07:48,473
Esta no es su profesión
79
00:07:48,535 --> 00:07:49,763
el es un funcionario del gobierno
80
00:07:49,811 --> 00:07:51,342
Incluso yo
81
00:07:52,825 --> 00:07:54,812
Esta fiesta, yo era convincente
él para tomar,
82
00:07:54,862 --> 00:07:56,734
considerando la familia
relaciones
83
00:07:56,816 --> 00:07:58,129
me han transferido
84
00:07:58,168 --> 00:07:59,408
¿Quieres unirte allí en
lo más temprano
85
00:07:59,452 --> 00:08:00,736
Le pido perdón, señor
86
00:08:01,789 --> 00:08:03,680
si vienes
a Chengannur,
87
00:08:03,734 --> 00:08:05,138
Visita a casa, Pattabhi
88
00:08:05,209 --> 00:08:07,205
- Seguro seguro
- Mis mejores deseos
89
00:08:07,252 --> 00:08:08,286
Gracias
90
00:08:11,098 --> 00:08:12,263
Entonces, Pattabhi,
91
00:08:12,333 --> 00:08:13,483
Cuando vas a
¿Thiruvananthapuram?
92
00:08:13,519 --> 00:08:14,769
Si es posible, hoy mismo
93
00:08:14,980 --> 00:08:16,838
Ni siquiera lo pienses
94
00:08:16,918 --> 00:08:19,020
¿Quién conocerá al
chica en Edaserry?
95
00:08:19,091 --> 00:08:20,114
Este es su 41°
96
00:08:20,170 --> 00:08:21,128
No, 42
97
00:08:21,153 --> 00:08:22,455
Esta aventura de caza de novias
98
00:08:22,517 --> 00:08:23,739
¿No es así hermano?
99
00:08:23,809 --> 00:08:26,066
¿Por qué entonces Pattabhi?
un genio como tu
100
00:08:26,113 --> 00:08:27,645
¿No es conseguir novia?
101
00:08:28,808 --> 00:08:29,958
eso es una comedia
102
00:08:31,366 --> 00:08:34,817
Ni belleza ni finanzas
es una preocupación para ti
103
00:08:34,989 --> 00:08:35,997
(Riéndose a carcajadas)
104
00:08:36,114 --> 00:08:38,239
- ¿Entonces qué más te preocupa?
- Nada
105
00:08:38,310 --> 00:08:40,386
Si pudiera hablar con
la novia en persona,
106
00:08:40,448 --> 00:08:42,700
¡Temor! No hay necesidad.
**NO HAY NECESIDAD**
107
00:08:43,225 --> 00:08:44,361
Como desées
108
00:08:44,403 --> 00:08:45,994
Puedes conocerla en persona
109
00:08:46,439 --> 00:08:48,392
¿Qué hay de malo en ello?
110
00:08:48,438 --> 00:08:50,200
¡Dios! Él lo va a estropear
111
00:08:52,325 --> 00:08:54,444
(Riéndose a carcajadas)
112
00:08:54,606 --> 00:08:57,059
¿Qué hay para
reír demasiado?
113
00:08:57,161 --> 00:08:58,677
Soy un miembro
del club de la risa
114
00:08:58,735 --> 00:09:03,419
Nos reímos antes y
después de decir algo
115
00:09:03,513 --> 00:09:06,780
Él es la mejor persona para
enviar con una noticia de muerte
116
00:09:06,827 --> 00:09:07,983
Gracias,
117
00:09:08,046 --> 00:09:10,099
Ella es mi esposa
118
00:09:10,250 --> 00:09:11,935
Ella también viene a
club de la risa
119
00:09:11,993 --> 00:09:13,887
Pero no depende de mi
habilidad de reír
120
00:09:15,739 --> 00:09:17,166
Después de arreglar este matrimonio,
121
00:09:17,205 --> 00:09:18,583
Debes llevarlo también
122
00:09:18,626 --> 00:09:19,685
para reírse de él
123
00:09:19,716 --> 00:09:20,634
¡Seguro!
124
00:09:20,681 --> 00:09:22,130
- ¡Seguro!
- ¿Dónde está tu hija?
125
00:09:22,763 --> 00:09:23,796
Ja, ja, ja, ja
126
00:09:23,850 --> 00:09:26,004
Ella es mi hija, Vrinda.
127
00:09:26,061 --> 00:09:27,491
Vrinda Sundaram
128
00:09:27,530 --> 00:09:29,138
Entra niña,
¡VENIR!
129
00:09:46,603 --> 00:09:48,724
ellos pueden hablar
en persona, si quieren
130
00:09:48,890 --> 00:09:50,225
¡Nada!
¡NADA!
131
00:09:50,271 --> 00:09:52,286
- ¡No hace falta hablar, nada, nada!
- No, quiero hablar
132
00:09:52,321 --> 00:09:53,968
- Por favor Pattabhi,
- Si mamá, quiero hablar.
133
00:09:54,052 --> 00:09:55,661
- ¡Hermano, es peligroso!
134
00:09:55,724 --> 00:09:57,278
- Ven, Vrinda.
- Déjalos hablar un poco.
135
00:09:57,459 --> 00:10:00,605
Debes hablar riendo y
hazla reír también
136
00:10:02,303 --> 00:10:03,974
¿Vamos a sentarnos en el dormitorio?
137
00:10:04,068 --> 00:10:05,380
No es necesario, ven
138
00:10:05,710 --> 00:10:09,942
Es para decidir si entrar
dormitorio o no, estamos aquí en la cocina
139
00:10:11,750 --> 00:10:13,459
¿Te gusta 'Rasam'?
(Un plato)
140
00:10:17,629 --> 00:10:19,004
¿Qué rasam?
141
00:10:19,043 --> 00:10:20,759
El Rasam sirvió para la fiesta.
142
00:10:20,814 --> 00:10:21,697
Eso es todo
143
00:10:21,809 --> 00:10:22,614
¡Yak!
144
00:10:22,653 --> 00:10:24,169
¿No es esa agua de tamarindo?
145
00:10:24,237 --> 00:10:25,554
lo odio
146
00:10:25,593 --> 00:10:26,746
**Asombroso**
147
00:10:27,839 --> 00:10:29,917
Rasam es la columna vertebral
de una fiesta
148
00:10:30,081 --> 00:10:32,205
Semillas de ajo, jengibre y comino.
149
00:10:32,307 --> 00:10:33,795
Pimiento rojo, Pimiento
150
00:10:33,909 --> 00:10:35,554
Mezclando todo esto,
151
00:10:35,601 --> 00:10:36,872
Necesitas freírlo profundamente.
152
00:10:37,114 --> 00:10:39,474
exprimiendo un puro
tamarindo a ella,
153
00:10:39,958 --> 00:10:42,061
picar unos cuantos tomates
y ponlo en
154
00:10:42,133 --> 00:10:43,353
Cuando hierve y
se vuelve marrón
155
00:10:43,416 --> 00:10:45,267
Pon un poco de guindilla verde
y hojas de cilantro
156
00:10:45,794 --> 00:10:47,518
Cuando salen burbujas de él,
157
00:10:47,573 --> 00:10:48,926
Como guarnición,
158
00:10:49,036 --> 00:10:50,571
Añade un poco de Asafoetida
159
00:10:51,431 --> 00:10:53,287
Puedes agregar un poco de azúcar moreno,
si necesario
160
00:10:53,350 --> 00:10:54,412
Por un poco de dulzura
161
00:10:54,616 --> 00:10:56,608
no hay curry
para igualarlo
162
00:10:56,667 --> 00:10:58,158
Una excelente medicina también.
163
00:10:59,567 --> 00:11:02,536
solo tengo una demanda
para el matrimonio
164
00:11:02,854 --> 00:11:04,059
A la novia le debería gustar Rasam
165
00:11:04,107 --> 00:11:05,434
y debería saber cómo
para prepararlo
166
00:11:05,969 --> 00:11:08,802
¿Sabes por qué estuve de acuerdo?
a tu propuesta?
167
00:11:09,067 --> 00:11:11,380
sabiendo que eres
un buen cocinero
168
00:11:11,970 --> 00:11:14,157
De todos modos, deberías saber
cómo cocinar platos no vegetales
169
00:11:14,275 --> 00:11:15,513
Lo no vegetariano es imprescindible para mí.
170
00:11:15,559 --> 00:11:16,567
** Maravilloso **
171
00:11:18,903 --> 00:11:20,394
¿Cuando saliste?
172
00:11:20,528 --> 00:11:22,337
Tan pronto como empezaste
preparando rasam
173
00:11:22,391 --> 00:11:25,638
- Entra abuela
- ¿Estás enojado Pattabhi?
174
00:11:25,802 --> 00:11:28,130
- Mi licencia se desperdició otra vez.
- Entras primero
175
00:11:28,218 --> 00:11:30,697
Nos vemos
Nos vemos
176
00:11:31,981 --> 00:11:33,223
tata
tata
177
00:11:39,800 --> 00:11:41,004
¡Gran chico!
178
00:11:41,035 --> 00:11:44,255
Bueno si lo hacemos el
Secretaria de nuestro club de la risa.
179
00:11:45,760 --> 00:11:47,689
Entonces, su empresa número 43 es
también eliminado
180
00:11:47,980 --> 00:11:48,928
Mamá,
181
00:11:49,011 --> 00:11:51,781
Para una hermosa vida matrimonial,
182
00:11:52,208 --> 00:11:56,013
al menos, la novia debería
saber preparar Rasam
183
00:11:56,732 --> 00:11:58,374
No hay compromiso en esto
184
00:11:58,615 --> 00:12:02,562
Hay una chica en Kerala Matrimony,
quien cocina muy bien
185
00:12:03,578 --> 00:12:05,268
¿Qué tal si nos casamos con ella?
186
00:12:05,804 --> 00:12:06,983
No no, no es necesario
187
00:12:08,178 --> 00:12:09,119
¿Cómo van las cosas, Vishnu?
188
00:12:09,174 --> 00:12:10,604
Has terminado
cargando cosas?
189
00:12:10,790 --> 00:12:12,529
Ammi, Aattukallu, Orakallu
(Aparatos de molienda)
190
00:12:13,684 --> 00:12:14,780
Saroja,
191
00:12:14,937 --> 00:12:16,545
¿Empacaste el
pepinillos y masalas?
192
00:12:16,586 --> 00:12:17,983
Todo tiene
ha sido cargado, hermano
193
00:12:18,037 --> 00:12:19,413
Puedes irte, yo iré
194
00:12:19,475 --> 00:12:20,483
OK señor
195
00:12:22,497 --> 00:12:23,760
¡Sí! ya voy
196
00:12:24,249 --> 00:12:25,658
¿Está tomando todo el
casa con el?
197
00:12:25,697 --> 00:12:26,791
¡Ey! papá está aquí
198
00:12:28,318 --> 00:12:31,062
Hermano, ¿por qué quieres
llevar todo esto allí?
199
00:12:31,218 --> 00:12:32,674
¿No ganarás una suspensión?
200
00:12:32,713 --> 00:12:34,331
y volver aquí mismo
¿después de 3-4 meses?
201
00:12:34,402 --> 00:12:37,429
Es común que los oficiales vigorosos
para ganar transferencias a menudo
202
00:12:37,484 --> 00:12:41,674
y los idiotas sin carácter pueden ser
arrojado en un lugar para siempre
203
00:12:41,869 --> 00:12:44,283
se que tu
me estaban pinchando
204
00:12:44,348 --> 00:12:46,106
Pero no tengo quejas.
205
00:12:46,145 --> 00:12:49,160
Hermano, no te atrevas a comentar
la columna de mi marido
206
00:12:49,316 --> 00:12:50,540
¡BRAVO! me gustó
207
00:12:50,572 --> 00:12:52,205
¿Crees que puedo tolerar?
cuando alguien
208
00:12:52,245 --> 00:12:54,689
comentarios sobre algo
que ni siquiera tienes?
209
00:12:54,789 --> 00:12:56,446
¿Qué tan brutal?
210
00:12:58,112 --> 00:12:59,983
Selecciona una novia rápido
211
00:13:00,120 --> 00:13:01,511
volveré pronto
212
00:13:01,814 --> 00:13:03,131
Hermano, ten mucho cuidado.
213
00:13:03,186 --> 00:13:04,955
No sólo el puente Palarivattom,
214
00:13:05,026 --> 00:13:07,285
el soborno te seguirá
a lo largo de tu camino
215
00:13:07,416 --> 00:13:09,442
¿Cuánto tiempo tomará
llegar a Thiruvananthapuram?
216
00:13:09,741 --> 00:13:11,369
No puedo predecirlo, mamá.
217
00:13:11,909 --> 00:13:14,671
Nuestros caminos son tontos
218
00:13:27,314 --> 00:13:29,057
Baja, baja
¡ABAJO ABAJO ABAJO!
219
00:13:29,104 --> 00:13:31,057
Peyad, Thirumala, Tambanur,
Kizhakkekotta (Nombres de las paradas de autobús)
220
00:13:31,514 --> 00:13:33,092
Hermano, ven, ven,
venir venir
221
00:13:33,451 --> 00:13:35,881
¿No es tan tonto?
para entender las cosas?
222
00:13:35,987 --> 00:13:37,346
¡Imposible!
No funcionará
223
00:13:37,448 --> 00:13:39,682
¿De quién son esas instalaciones del templo?
¡Sus hermanas!
224
00:13:39,741 --> 00:13:41,139
Entonces, ¿por qué se molesta?
225
00:13:41,408 --> 00:13:42,783
Hermano, dos comidas
226
00:13:43,077 --> 00:13:44,174
Las comidas no están ahí.
227
00:13:44,237 --> 00:13:45,159
¿Porque?
228
00:13:45,237 --> 00:13:47,087
Entonces ¿por qué has mantenido un
tablero que dice "Comidas caseras"
229
00:13:47,126 --> 00:13:49,378
Devoré las comidas en casa.
¿Quieres Porotta?
230
00:13:49,409 --> 00:13:50,237
Disfrútalo tú mismo
231
00:13:50,292 --> 00:13:51,539
- ¡Venir!
- ¡Mejor!
232
00:13:51,594 --> 00:13:53,229
Si juega conmigo,
233
00:13:53,301 --> 00:13:55,311
Le arrancaré los sesos a golpes
234
00:13:55,412 --> 00:13:57,100
Hermano, un té
235
00:14:06,074 --> 00:14:07,730
Su heredero, ¿verdad?
236
00:14:07,777 --> 00:14:09,174
Una vez intentó
desafíame
237
00:14:09,220 --> 00:14:10,947
- Supongo que sabes la razón.
- ¡Sí!
238
00:14:12,534 --> 00:14:13,633
Bebelo
239
00:14:14,271 --> 00:14:15,796
Su gran táctica es
con este Chandran
240
00:14:15,940 --> 00:14:17,502
Ni siquiera su abuelo
atrevete a jugar conmigo
241
00:14:17,564 --> 00:14:19,190
Entonces es este niño tonto
viene con su mosto
242
00:14:19,854 --> 00:14:21,902
Hermano, ¿este paquete es de leche?
243
00:14:22,118 --> 00:14:24,143
- ¿Qué?
- Hermano, esta leche no es buena.
244
00:14:24,328 --> 00:14:25,305
¿Lo que quieres decir?
245
00:14:25,391 --> 00:14:28,540
Todos beben el mismo té
aquí no tienen problemas
246
00:14:28,595 --> 00:14:31,019
¿No fue nuestro MLA quien simplemente
¿Bebiste té de aquí?
247
00:14:33,066 --> 00:14:34,862
Hermano, esto tampoco es leche.
248
00:14:34,987 --> 00:14:36,677
¿Y que?
¿Cuajada?
249
00:14:36,747 --> 00:14:38,713
Sé la verdad, que
es por eso que te lo digo
250
00:14:38,800 --> 00:14:40,378
Solo trae su portada aquí.
251
00:14:40,456 --> 00:14:41,905
Dónde diablos
¿eres de?
252
00:14:41,950 --> 00:14:43,948
yo me encargaré del
asuntos aquí
253
00:14:44,010 --> 00:14:45,752
Si no quieres, sigue
aquí y vamos
254
00:14:45,837 --> 00:14:46,955
Dejar,
DEJAR
255
00:14:47,623 --> 00:14:49,037
¡Diablos con su enseñanza!
256
00:14:49,412 --> 00:14:50,787
¡Ey!
¡Hola!
257
00:14:51,217 --> 00:14:52,455
pagar el dinero
258
00:14:52,789 --> 00:14:54,173
Para eso no he
té borracho
259
00:14:54,220 --> 00:14:55,336
Tu deseo
260
00:14:55,414 --> 00:14:57,469
me deberían pagar
por mi trabajo
261
00:14:59,902 --> 00:15:01,839
Paga el dinero sin
mirando demasiado
262
00:15:03,682 --> 00:15:05,109
Nos encontraremos, ¡Cuidado!
263
00:15:05,168 --> 00:15:07,257
¡Ups! me asuste
264
00:15:07,491 --> 00:15:09,549
Hola Sasi, señor también.
intimidante
265
00:15:09,605 --> 00:15:10,941
- Por favor, asustate.
- Qué divertido
266
00:15:13,421 --> 00:15:15,289
Señor, no lo olvide
267
00:15:15,326 --> 00:15:16,580
Esperaré
268
00:15:16,626 --> 00:15:17,940
¡Por favor venga!
269
00:15:18,384 --> 00:15:19,892
¿Cuál es el problema, hermano?
270
00:15:20,106 --> 00:15:21,426
Nada, querido presidente.
271
00:15:21,911 --> 00:15:23,012
un traste,
272
00:15:23,838 --> 00:15:24,846
¿A ÉL?
273
00:15:25,314 --> 00:15:26,900
Un forastero, supongo
274
00:15:27,632 --> 00:15:28,963
¿Debería besarme?
275
00:15:29,025 --> 00:15:30,033
No
276
00:15:30,626 --> 00:15:32,220
Su Alteza, por favor venga
277
00:15:32,477 --> 00:15:34,188
La tienda de este Chandran
Estaré aquí sólo
278
00:15:35,235 --> 00:15:36,797
¡Un idiota!
279
00:16:00,991 --> 00:16:02,702
Con estas suspensiones
y transferencias
280
00:16:02,764 --> 00:16:05,074
parece que tienes
recorrió todo Kerala
281
00:16:06,136 --> 00:16:09,011
Incluso yo deseo tener
oficiales honestos
282
00:16:09,426 --> 00:16:10,402
Pero,
283
00:16:10,505 --> 00:16:12,718
Que cambia una salud
Sólo el inspector puede traer
284
00:16:12,743 --> 00:16:15,041
en el escenario sanitario?
285
00:16:15,612 --> 00:16:17,713
En un árbol sin ramas,
286
00:16:17,816 --> 00:16:20,096
si hay un tinte de
verde en alguna parte,
287
00:16:20,309 --> 00:16:22,600
¿Cómo lo llamarás?
¿Árbol verde o árbol estéril?
288
00:16:25,238 --> 00:16:26,691
¡Sabio eres!
289
00:16:26,785 --> 00:16:27,838
¡Árbol verde!
290
00:16:30,511 --> 00:16:32,258
Estamos recibiendo actualizaciones de
tu de facebook
291
00:16:32,330 --> 00:16:34,079
- ¿Lo es? - En Whatsapp
- ¿Eres tú quien decide?
292
00:16:34,142 --> 00:16:36,203
- En Facebook
- No, En Whatsapp, Whatsapp
293
00:16:36,252 --> 00:16:37,320
facebook te lo digo
294
00:16:37,360 --> 00:16:38,898
Hola soy vinayan
295
00:16:38,952 --> 00:16:40,000
Ahora bien, ¿está en Tiktok?
296
00:16:40,063 --> 00:16:41,605
Diablos con Tiktok, lo conseguiré.
eres un sándwich de nudillos
297
00:16:41,660 --> 00:16:43,761
¿Es así como te comportas?
entre colegas?
298
00:16:43,811 --> 00:16:45,573
Trabajan juntos
en casa también
299
00:16:45,651 --> 00:16:46,749
¡Son marido y mujer!
300
00:16:46,791 --> 00:16:49,063
- ¿Lo es?
- Este es Venu, yo soy Rani.
301
00:16:49,117 --> 00:16:50,042
soy rani
302
00:16:50,088 --> 00:16:51,448
soy venu
303
00:16:52,706 --> 00:16:54,558
¿Por qué diablos es él?
¿venir aqui?
304
00:16:54,613 --> 00:16:56,101
¿Quién le puso el nombre del loco?
¿Pattabhiraman?
305
00:16:56,140 --> 00:16:57,297
Patético
306
00:16:57,355 --> 00:16:59,064
- Hola Venuetaa, ¿ha venido?
- ¿OMS?
307
00:16:59,111 --> 00:17:00,538
¿Ese Pattabhi o Kittabi?
308
00:17:00,601 --> 00:17:02,391
- Apuesto que no vendrá.
- ¿Porque?
309
00:17:02,461 --> 00:17:05,229
he ofrecido desconcertante
oraciones en Bhimapalli
310
00:17:05,268 --> 00:17:06,987
por su muerte en un accidente
311
00:17:07,041 --> 00:17:08,813
- Es un tiro seguro
- Tan malo
312
00:17:09,766 --> 00:17:11,237
soy pattabhi
313
00:17:11,603 --> 00:17:13,104
¡Oh! Pattabhi señor, ¿es usted?
314
00:17:13,140 --> 00:17:14,549
Soy tu asistente, Sukoor.
315
00:17:14,604 --> 00:17:16,266
¿Escuchaste lo que
¿Dije justo antes?
316
00:17:16,305 --> 00:17:17,429
un poco
317
00:17:17,492 --> 00:17:18,768
Entonces, por favor, perdóname.
318
00:17:18,881 --> 00:17:21,737
A veces me pongo un poco tonto.
Quizás se cure, ¿no?
319
00:17:21,909 --> 00:17:23,338
Mi trabajo está en juego,
Maldita sea
320
00:17:23,393 --> 00:17:25,493
me regalaron el de mi papa
trabajo después de su fallecimiento
321
00:17:26,033 --> 00:17:28,212
- ¿Lo que le sucedió?
- Murió por intoxicación alimentaria.
322
00:17:28,259 --> 00:17:31,409
Cuando va a la inspección de alimentos,
se le olvida que es una inspección
323
00:17:31,444 --> 00:17:33,881
Los devora con presteza.
De todos modos, conseguí un trabajo
324
00:17:34,112 --> 00:17:36,097
¿No es interesante?
325
00:17:37,189 --> 00:17:38,604
¿Quién es ese señor Valsan?
326
00:17:38,673 --> 00:17:40,493
Él está a la altura de tu designación.
327
00:17:40,868 --> 00:17:43,100
Es este señor Valsan, el secretario.
me pidió que nos reuniésemos
328
00:17:43,164 --> 00:17:44,735
¡Ups! Tiene una obra hoy
329
00:17:44,931 --> 00:17:45,939
¿JUGAR?
330
00:17:46,508 --> 00:17:48,657
331
00:17:48,718 --> 00:17:49,577
Su altura,
332
00:17:49,639 --> 00:17:52,620
Un Vanarasena (un ejército de simios) es
acercándose rápidamente a través del puente de Rama
333
00:17:52,750 --> 00:17:55,148
Su objetivo es el
destrucción de lanka
334
00:17:55,195 --> 00:17:57,493
y refuerzo del celo de
Rama (encarnación de Vishnu)
335
00:17:57,587 --> 00:18:00,635
Estrategias militares ajenas
a los demonios
336
00:18:00,698 --> 00:18:02,357
son los activos de este Vanarapada
(El ejército de simios)
337
00:18:02,404 --> 00:18:03,622
Que es eso
¿podemos hacer?
338
00:18:03,661 --> 00:18:04,893
Por favor aconséjame
339
00:18:04,950 --> 00:18:06,880
¿Cómo se atreve un tonto?
Como anciano, intenta
340
00:18:06,937 --> 00:18:08,807
guerra con el rey de Lanka,
341
00:18:08,851 --> 00:18:10,777
quien es cuestion de miedo
a todo este universo?
342
00:18:10,995 --> 00:18:14,401
(Riéndose a carcajadas)
343
00:18:15,175 --> 00:18:17,580
344
00:18:17,737 --> 00:18:19,411
345
00:18:19,442 --> 00:18:20,839
- ¿Quién diablos está ahí?
- ¡Ups! ¡Su Majestad!
346
00:18:20,902 --> 00:18:22,823
Deja que el ejército se ponga
listo para una guerra
347
00:18:23,109 --> 00:18:26,953
Deja que toda Lanka
muestra su poder
348
00:18:27,172 --> 00:18:32,003
Para decapitar al enorme
ranura de enemigos
349
00:18:32,058 --> 00:18:33,651
Aquí está mi Chandrahasam
(Arma de Ravana)
350
00:18:33,713 --> 00:18:35,346
Sólo una palabra arriba
en el aire
351
00:18:35,593 --> 00:18:36,979
¡La guerra draconiana!
352
00:18:41,306 --> 00:18:42,790
¡Dios mio! es tiempo de guerra
353
00:18:42,841 --> 00:18:44,166
¿En esta cabaña?
354
00:18:47,646 --> 00:18:50,505
Hola, ¿me conoces?
somos amigos en facebook
355
00:18:51,160 --> 00:18:53,527
el es quien manda
besar smiley todos los días
356
00:18:54,233 --> 00:18:55,612
¿No puedes colorearlo?
357
00:18:56,302 --> 00:18:58,190
Thathamangalam, es
cerca de Palakkad
358
00:18:58,350 --> 00:19:00,053
¡Oh! ¿Cerca de Palakkad?
359
00:19:00,185 --> 00:19:01,953
Señor Valsan, usted sacudió
el escenario
360
00:19:01,992 --> 00:19:03,254
estaba hechizado
361
00:19:03,317 --> 00:19:05,428
Tu Brahma (uno entre los
trinidades) fue alucinante
362
00:19:05,491 --> 00:19:06,801
¿BRAHMA?
¡ESTÚPIDO!
363
00:19:06,887 --> 00:19:08,817
¿Qué maldito nacimiento es el suyo?
364
00:19:08,887 --> 00:19:11,487
¿Esto es por dinero o
¿Solo una pasión?
365
00:19:11,546 --> 00:19:12,953
soy un artista nato
366
00:19:12,999 --> 00:19:14,128
Eso es todo
367
00:19:14,492 --> 00:19:16,531
¡Ey! ¡Tráeme dos té negro!
368
00:19:16,971 --> 00:19:18,064
Tenerlo
369
00:19:20,363 --> 00:19:23,684
Te familiarizaré con
Thiruvananthapuram en un día
370
00:19:23,815 --> 00:19:24,823
DE ACUERDO
371
00:19:24,873 --> 00:19:27,467
¡Alerta! El Vanarapada (Ejército de Simios)
ha llegado a lanka
372
00:19:27,540 --> 00:19:29,455
Hanuman (Bhakta de Rama)
está destruyendo Lanka
373
00:19:29,588 --> 00:19:32,933
- ¿Dónde está el rey de Lanka, Ravana?
- Es tiempo de guerra
374
00:19:33,011 --> 00:19:34,796
Ellos conocerán mi
'Podría' hoy
375
00:19:34,831 --> 00:19:36,535
- Te veo en la mañana
- Como desées
376
00:19:37,197 --> 00:19:38,354
Ah ah ah
377
00:19:38,411 --> 00:19:41,007
Acabo de entender que el
¿Está Hanuman en esta obra?
378
00:19:41,062 --> 00:19:43,202
Lo siento, sivan
(El dios destructor)
379
00:19:50,996 --> 00:19:52,244
- Swami,
- Sí
380
00:19:52,290 --> 00:19:54,916
Thiruvananthapuram es la tierra de
Padmanabha (un dios hindú)
381
00:19:55,027 --> 00:19:56,948
El tesoro mas grandioso
en este mundo
382
00:19:57,011 --> 00:19:58,770
está en las cavernas de
Padmanabha
383
00:19:58,887 --> 00:20:00,166
La riqueza que necesitamos
384
00:20:00,231 --> 00:20:01,553
el ya ha estado
depositado en esta tierra
385
00:20:01,600 --> 00:20:03,684
Sólo tenemos que desenterrarlo
386
00:20:06,888 --> 00:20:08,080
Buenos días señor
387
00:20:17,322 --> 00:20:18,521
Saludos
388
00:20:22,121 --> 00:20:24,645
Swami, ¿por qué necesitamos ojos?
389
00:20:24,871 --> 00:20:26,237
Ojos.. 'para ver'
390
00:20:26,291 --> 00:20:27,450
No no no
391
00:20:27,496 --> 00:20:29,266
Los ojos están destinados a estar cerrados.
392
00:20:29,344 --> 00:20:32,356
Así funciona en
Thiruvananthapuram
393
00:20:33,183 --> 00:20:34,479
Señor, saludos
394
00:20:37,368 --> 00:20:38,869
Dentro de su período de servicio,
395
00:20:38,954 --> 00:20:40,515
¿Cómo es que 28 transferencias?
396
00:20:40,876 --> 00:20:42,418
¡Ridículo, Swami!
397
00:20:42,465 --> 00:20:44,629
estoy cumpliendo 18 años
de servicio ahora
398
00:20:44,751 --> 00:20:48,018
Hasta ahora nadie se ha atrevido a
intimidarme o transferirme
399
00:20:48,221 --> 00:20:50,495
y esos placeres
buscadores, ¿verdad?
400
00:20:50,616 --> 00:20:52,358
Sólo tenemos que halagarlos
401
00:20:52,529 --> 00:20:54,333
¿Qué estamos perdiendo?
402
00:20:57,946 --> 00:20:59,681
¡Ah! ¿Estás aquí?
403
00:21:07,997 --> 00:21:09,142
Ven, Swami
404
00:21:11,116 --> 00:21:13,328
Querido Ambru, no comas
eso en los escalones
405
00:21:14,645 --> 00:21:16,129
el es mi unico hijo
406
00:21:16,348 --> 00:21:18,252
- ¿En que clase?
- Cuarto estándar
407
00:21:18,478 --> 00:21:19,486
Ambru,
408
00:21:19,583 --> 00:21:21,143
Habla con este tío y vete.
409
00:21:21,205 --> 00:21:22,212
Hola
410
00:21:22,255 --> 00:21:23,442
¿No comiste biriyani de pescado?
411
00:21:23,497 --> 00:21:24,776
tomaré esa ruta
mañana
412
00:21:24,815 --> 00:21:25,823
¡Oh! DE ACUERDO.
413
00:21:26,215 --> 00:21:28,723
El sabe todo
sobre los hoteles aquí
414
00:21:30,124 --> 00:21:31,422
¡Ah! ¡Saludos!
415
00:21:31,469 --> 00:21:33,235
¿No te lo dije?
¡Swami!
416
00:21:33,441 --> 00:21:34,815
- Ven swami
- Por favor entra
417
00:21:43,217 --> 00:21:45,748
Comida, puedo entender,
puedes comerlo
418
00:21:45,968 --> 00:21:47,338
Pero, ¿fumas tanto?
419
00:21:47,385 --> 00:21:49,085
¡Ah! Consíguemelo
420
00:21:49,213 --> 00:21:50,924
y un te para swami
421
00:21:51,829 --> 00:21:53,104
Swami,
422
00:21:53,423 --> 00:21:55,330
Esto no es lo que piensas
esta es otra tecnica
423
00:21:55,369 --> 00:21:56,377
te mostrare
424
00:21:59,459 --> 00:22:01,342
La magia está dentro de esto.
425
00:22:08,313 --> 00:22:09,380
Swami,
426
00:22:09,482 --> 00:22:11,232
Esta es la recompensa por
manteniendo mis ojos cerrados
427
00:22:11,572 --> 00:22:13,422
Thiruvananthapuram es
brutalmente fertil
428
00:22:13,493 --> 00:22:16,431
Puedes cosechar más
que lo que siembras
429
00:22:16,494 --> 00:22:17,908
Como esto
430
00:22:20,334 --> 00:22:21,447
Bajaré aquí
431
00:22:40,876 --> 00:22:42,151
¿No son 150?
432
00:22:42,603 --> 00:22:43,955
Señor yo no fumo
433
00:22:44,001 --> 00:22:45,198
Ábrelo tonto
434
00:22:46,830 --> 00:22:48,408
¿Son las compañías tabacaleras
fabricar dinero?
435
00:22:48,462 --> 00:22:49,762
- Valsan señor,
- Sí
436
00:22:49,817 --> 00:22:51,456
ese vendedor de pollos
es un bromista
437
00:22:51,542 --> 00:22:53,692
Cuando le pedí dinero
para los aparatos,
438
00:22:53,746 --> 00:22:55,713
Nos culpó por
tomando sobornos
439
00:22:55,791 --> 00:22:57,010
me ocuparé de ello
440
00:22:57,065 --> 00:22:58,268
Pero cometí un error garrafal del Himalaya.
441
00:22:58,320 --> 00:23:00,456
- ¿Qué es eso?
- Le puse apodos
442
00:23:00,528 --> 00:23:02,840
Para eso, incluso él hizo
una comida fuera de mi
443
00:23:02,918 --> 00:23:04,157
me dio un nudillo
sándwich
444
00:23:04,211 --> 00:23:05,323
¡Bien!
445
00:23:05,988 --> 00:23:08,039
Swami, conoce a Suni
446
00:23:08,094 --> 00:23:09,586
Hola 2 en nuestra oficina.
(Inspector de salud)
447
00:23:09,729 --> 00:23:10,884
Señor, ¿quién es?
448
00:23:10,931 --> 00:23:12,163
¿No lo conoces?
449
00:23:12,198 --> 00:23:13,649
el es el grande
Pattabhiraman
450
00:23:13,714 --> 00:23:15,245
¡Oh! Señor, hola!
451
00:23:15,325 --> 00:23:17,442
-Suni, ¿te ofrezco un té?
- Que malo
452
00:23:17,763 --> 00:23:18,908
Estimado señor,
453
00:23:18,970 --> 00:23:20,645
Compraremos un CALIENTE
454
00:23:20,692 --> 00:23:21,793
¡Oh descarado que eres!
455
00:23:21,864 --> 00:23:24,626
Incluso mi mamá bebe desde
mi papá estaba en el ejército
456
00:23:24,673 --> 00:23:27,793
Swami, he construido una casa
457
00:23:27,879 --> 00:23:30,356
Los gadgets son para eso.
458
00:23:30,576 --> 00:23:32,345
La próxima semana es el 'Peravaasthuli'
459
00:23:32,619 --> 00:23:33,525
**¿QUÉ?**
460
00:23:33,603 --> 00:23:35,048
'Peravasthuli'
461
00:23:35,095 --> 00:23:36,244
el calentamiento de la casa
462
00:23:36,290 --> 00:23:37,682
¡Oh! DE ACUERDO. DE ACUERDO.
463
00:23:37,847 --> 00:23:42,243
Entonces, supongo que tienes un esquema.
de Thiruvananthapuram?
464
00:23:42,305 --> 00:23:43,408
¿No lo hiciste?
465
00:23:43,869 --> 00:23:44,853
¡Sí!
466
00:23:45,042 --> 00:23:49,027
Si es así, ofrezca una oración.
a Padmanabha y comenzar
467
00:23:49,258 --> 00:23:50,344
vas a rockear
468
00:23:53,289 --> 00:23:54,265
Hermano,
469
00:23:54,297 --> 00:23:57,257
Desde hace algún tiempo has estado
diciendo que la carne vendrá
470
00:23:57,343 --> 00:23:58,577
Pero, ¿dónde está la carne?
471
00:23:58,616 --> 00:23:59,827
El arroz se va a terminar.
472
00:23:59,940 --> 00:24:01,542
aquí no hay carne
473
00:24:01,612 --> 00:24:03,813
Si comes esto,
puede ser bastante carnoso
474
00:24:04,057 --> 00:24:05,722
el no sabe nada
475
00:24:17,392 --> 00:24:19,291
Hermano, dos té
476
00:24:23,302 --> 00:24:24,516
- Sasi,
- ¡Sí!
477
00:24:24,601 --> 00:24:26,338
Hay señales de
trueno aquí
478
00:24:26,392 --> 00:24:27,985
Espere una mordedura de serpiente también
479
00:24:28,088 --> 00:24:30,519
¿Tienes alguna animosidad?
hacia este vaso?
480
00:24:30,582 --> 00:24:32,024
Bebe hermano
¡BEBER!
481
00:24:32,071 --> 00:24:33,364
Té impresionante
482
00:24:35,576 --> 00:24:37,810
¿Qué señor, esto no es leche?
483
00:24:38,335 --> 00:24:40,741
Eso lo confirmaré
484
00:24:40,819 --> 00:24:42,460
Oye oye oye oye
¿Adónde vas?
485
00:24:42,788 --> 00:24:44,995
No actúes demasiado inteligente.
Te enfrentarás a la tormenta
486
00:24:45,065 --> 00:24:46,285
¡¡Piérdete TÚ!!
487
00:24:46,410 --> 00:24:47,777
- ¡Ey!
- Maldito dueño,
488
00:24:47,840 --> 00:24:49,468
es inspector de salud
489
00:25:00,582 --> 00:25:01,993
¿Qué diablos es esto?
490
00:25:02,264 --> 00:25:03,525
¡Curry hecho con plátanos!
491
00:25:03,591 --> 00:25:06,266
¡Yak! ¡Temor! Esto es tan yo
curry de 60 años
492
00:25:06,544 --> 00:25:08,113
Así es
493
00:25:08,251 --> 00:25:09,932
¿Qué pasó?
494
00:25:10,500 --> 00:25:12,599
es inspector de salud
495
00:25:20,170 --> 00:25:22,521
Sukoor, mantén esto contigo.
496
00:25:22,576 --> 00:25:24,678
Y cerrar la tienda
497
00:25:24,732 --> 00:25:26,857
- ¿Cuál es el problema, señor?
- ¿Quién eres tú?
498
00:25:26,919 --> 00:25:29,080
Soy Pappan, Mandalam
Presidente
499
00:25:29,135 --> 00:25:30,131
dámelo
500
00:25:30,185 --> 00:25:31,675
Señor, ¿lo ve?
501
00:25:31,745 --> 00:25:33,629
esta es la leche
el usa aqui
502
00:25:33,683 --> 00:25:35,860
no tiene nombre
o una fecha de fabricación
503
00:25:36,066 --> 00:25:39,097
Para la leche pura, el mercado
la tasa es de Rs. 48/-
504
00:25:39,162 --> 00:25:41,404
Él compra esto por
sólo 11 rupias/-
505
00:25:41,736 --> 00:25:43,175
Esto es solo un compuesto
hecho de
506
00:25:43,214 --> 00:25:44,478
productos petrolíferos baratos
507
00:25:44,524 --> 00:25:49,229
amoníaco peligroso
y champú para el cabello
508
00:25:49,323 --> 00:25:51,510
Esto no es leche de vaca.
509
00:25:51,934 --> 00:25:53,180
- Señor,
- piérdete
510
00:25:53,608 --> 00:25:56,189
- Sukoor, informa esto en la oficina.
- Señor, por favor quédese atrás.
511
00:25:56,244 --> 00:25:57,985
¿No podemos negociar?
512
00:25:58,048 --> 00:25:59,544
Chandranna, consigue un
2000 rupias
513
00:25:59,598 --> 00:26:01,114
- Lo conseguiré ahora mismo
- Yo también soy de salud.
514
00:26:01,169 --> 00:26:02,540
1000 más, tu
debería haberlo dicho
515
00:26:02,618 --> 00:26:03,967
Lo conseguiré
516
00:26:04,111 --> 00:26:06,514
Este Ministro de Salud es
un amigo cercano mío
517
00:26:06,767 --> 00:26:08,384
Guarda esto
518
00:26:08,465 --> 00:26:10,079
Chandranna es nuestra...
519
00:26:10,421 --> 00:26:11,268
¡MALDICIÓN!
520
00:26:11,293 --> 00:26:13,285
No intentes hacer un
aléjate de esto
521
00:26:24,682 --> 00:26:27,936
Con cubos, recibos.
y colecciones anuales,
522
00:26:28,018 --> 00:26:31,370
cuando descaradamente
suplicar al público,
523
00:26:31,540 --> 00:26:32,557
Mínimo
524
00:26:32,629 --> 00:26:36,018
Un político debería tener un mínimo
compromiso con el publico
525
00:26:36,450 --> 00:26:39,352
Cuando actúas como
un político 24 horas al día, 7 días a la semana,
526
00:26:39,682 --> 00:26:41,056
Al menos un minuto,
527
00:26:41,136 --> 00:26:43,544
Vivir como un político digno
528
00:26:43,587 --> 00:26:44,805
¿Me entiendes?
529
00:26:46,640 --> 00:26:48,590
Sukoor, ciérralo.
530
00:27:14,695 --> 00:27:15,828
¿Por qué reírse?
531
00:27:15,867 --> 00:27:19,032
estoy emocionado empujando a alguien
afuera en las calles
532
00:27:21,392 --> 00:27:24,033
Supongo que aceptas sobornos
solo de grandes hoteles
533
00:27:24,617 --> 00:27:26,569
Para eso, Pattabhiraman
tiene que morir
534
00:27:27,077 --> 00:27:28,360
voy a orar
535
00:27:28,847 --> 00:27:29,855
¿Para qué?
536
00:27:29,918 --> 00:27:32,470
Quise decir, orar por
tu salud y tu vida
537
00:27:33,580 --> 00:27:36,158
Si una chica llega a tu vida,
tu actitud cambiará
538
00:27:58,371 --> 00:27:59,418
Hola a todos,
539
00:27:59,507 --> 00:28:02,246
Bienvenidos a un nuevo episodio
de 'Ruchi' (SABOR)
540
00:28:02,285 --> 00:28:03,675
En este día de San Valentín,
541
00:28:03,724 --> 00:28:05,053
acompañando al viento Kallar
542
00:28:05,154 --> 00:28:07,910
te presento,
un plato variado
543
00:28:07,980 --> 00:28:10,147
Toma una sartén
544
00:28:11,038 --> 00:28:13,209
Vierta un poco de aceite
545
00:28:13,305 --> 00:28:14,321
¡Maldición!
546
00:28:14,367 --> 00:28:17,173
Pon un poco de mostaza
en él y freír
547
00:28:17,513 --> 00:28:20,618
Después de poner un poco de ajo
y Jengibre, vamos a saltearlo
548
00:28:20,951 --> 00:28:22,938
Después de saltearlo,
549
00:28:23,118 --> 00:28:25,923
Agregamos el verticalmente
cortar cebollas en él
550
00:28:26,172 --> 00:28:28,616
cuando se convierte en
un color marrón,
551
00:28:28,903 --> 00:28:32,059
Podemos agregar Chilly
y hojas de curry
552
00:28:32,457 --> 00:28:34,185
El pollo se magnifica usando
553
00:28:34,271 --> 00:28:35,544
Garam Masala, Pudina
hoja y.....
554
00:28:35,575 --> 00:28:37,960
Hola, soy Tanooja Varma.
vive al lado tuyo
555
00:28:37,999 --> 00:28:39,507
¡Sí! Lo sé,
¡Venir!
556
00:28:41,539 --> 00:28:43,103
¡Oh! ¿Ves mi programa?
557
00:28:43,181 --> 00:28:45,656
¡De ninguna manera! Esta vez el control remoto
Me engañó, eso es todo.
558
00:28:45,734 --> 00:28:47,338
¡Oh! ¡Gracias a Dios!
559
00:28:47,398 --> 00:28:48,860
Un minuto
560
00:28:51,078 --> 00:28:52,641
¿Cocinas para ti?
561
00:28:52,727 --> 00:28:54,430
Nada como eso
562
00:28:55,688 --> 00:28:57,374
¿Qué es eso?
Déjame ver
563
00:29:05,537 --> 00:29:08,005
¿Qué es? Puede
dime cual es la receta?
564
00:29:08,091 --> 00:29:10,677
Esto no tiene ningún nombre en particular.
565
00:29:11,470 --> 00:29:13,728
Si quieres nombrarlo,
566
00:29:14,513 --> 00:29:16,654
Puedes llamarlo,
'Oonesham Valinji'
567
00:29:17,454 --> 00:29:19,670
Mi abuela lo llamó así.
568
00:29:19,789 --> 00:29:21,406
Oonesham Valinji
569
00:29:23,264 --> 00:29:26,095
Significa, para aquellos que
cuello después del almuerzo
570
00:29:26,204 --> 00:29:28,534
El curry cocinado usando
las verduras disponibles
571
00:29:28,604 --> 00:29:29,806
Eso es todo
572
00:29:31,800 --> 00:29:34,050
De todos modos, ¿no estamos dentro?
el mismo departamento?
573
00:29:34,099 --> 00:29:35,211
¡ALIMENTO!
574
00:29:36,691 --> 00:29:38,762
No en el MISMO departamento
575
00:29:38,993 --> 00:29:40,355
Pero diferentes
576
00:29:41,762 --> 00:29:43,136
¿No me entendiste?
577
00:29:43,213 --> 00:29:47,003
Ningún veneno debe entrar
el cuerpo a través de la comida
578
00:29:47,189 --> 00:29:48,711
ese es mi deseo
579
00:29:48,736 --> 00:29:50,806
Pero sirves VENENO
580
00:29:52,524 --> 00:29:53,860
De esa manera,
581
00:29:53,900 --> 00:29:55,149
No somos amigos
582
00:29:55,205 --> 00:29:56,563
Pero los enemigos
583
00:30:34,369 --> 00:30:35,329
Hola
584
00:30:35,422 --> 00:30:37,571
Soy Pattabhiraman, no.
Sukurán
585
00:30:37,641 --> 00:30:39,415
Sukoo..piso
586
00:30:39,857 --> 00:30:42,443
Pattabhiraman señor
asistente, sukoor
587
00:30:42,849 --> 00:30:44,646
Soy un gran fanático tuyo
588
00:30:44,842 --> 00:30:47,192
Veo tus programas regularmente
589
00:30:47,726 --> 00:30:49,437
Eres increíble
590
00:30:50,108 --> 00:30:51,522
Estoy abrumado
591
00:30:51,577 --> 00:30:52,688
Una selfie por favor
592
00:30:53,953 --> 00:30:55,438
tomaré
593
00:30:55,493 --> 00:30:56,884
ven de este lado
594
00:31:00,014 --> 00:31:01,666
Tome su tiempo,
no hay prisa
595
00:31:04,054 --> 00:31:05,234
¿No está bien?
596
00:31:05,281 --> 00:31:07,047
Una foto abrazados cada uno
otro, por favor?
597
00:31:07,929 --> 00:31:09,445
Jodidamente bueno
598
00:31:09,523 --> 00:31:10,858
estaba hablando solo
599
00:31:15,000 --> 00:31:16,164
Muy lindo
600
00:31:16,751 --> 00:31:18,348
Yahoooo!!!!
601
00:31:18,399 --> 00:31:19,625
Swami,
602
00:31:19,927 --> 00:31:21,763
Por fin uno de mis
deseos se cumplieron
603
00:31:21,821 --> 00:31:23,413
¿Vive cerca?
604
00:31:23,491 --> 00:31:24,774
Tienes suerte
605
00:31:24,842 --> 00:31:26,243
¿Qué glamour?
606
00:31:26,306 --> 00:31:27,650
quiero publicarlo en facebook
607
00:31:27,704 --> 00:31:29,032
Pon un título
608
00:31:29,151 --> 00:31:31,089
Tanooja Varma con Sukoor
609
00:31:31,131 --> 00:31:32,396
eso no es pegadizo
610
00:31:32,751 --> 00:31:35,102
Sukoor Varma con Tanooja,
No no no
611
00:31:35,555 --> 00:31:38,078
*Sukoors con Tanoos*
612
00:31:38,423 --> 00:31:40,295
Thanukuttan es una explosión
613
00:31:40,645 --> 00:31:42,520
Mis señores de Facebook,
¡Quédate conmigo!
614
00:31:42,586 --> 00:31:44,921
Los me gusta se estarán duchando
hoy, swami
615
00:31:44,983 --> 00:31:46,409
¿No creará problemas?
si tu esposa lo ve?
616
00:31:46,440 --> 00:31:48,528
Ella DEBE ver. Al menos
entonces ella me dejará
617
00:31:48,567 --> 00:31:49,651
¡PERRA!
618
00:31:49,692 --> 00:31:51,095
¡Viva! Vienen comentarios
619
00:31:51,120 --> 00:31:53,395
voy a conseguir un
buen alcance hoy
620
00:31:53,481 --> 00:31:55,622
La gente empezará a llamar
Yo 'Sukran'
621
00:31:55,872 --> 00:31:58,517
Deja de aullar y déjalo.
Está saliendo
622
00:31:58,625 --> 00:31:59,633
¡Oh!
623
00:31:59,681 --> 00:32:01,978
¿Fue una ceremonia?
624
00:32:03,182 --> 00:32:06,186
- ¿Qué hermosas son estas ceremonias?
- Ambru, ¿hoy en día tienes menos hambre?
625
00:32:06,670 --> 00:32:08,337
¡Tío, ven aquí!
626
00:32:08,500 --> 00:32:09,774
engullirlo
627
00:32:10,149 --> 00:32:11,610
es mejor que coma esto
628
00:32:11,640 --> 00:32:12,948
antes de que me lo arrebate
629
00:32:13,219 --> 00:32:14,229
¡¡GANAPATÍA primero!!
630
00:32:14,263 --> 00:32:16,307
- ¡Guau! ¿Qué casa tan grande?
-Una gran tarea para derribarlo también.
631
00:32:16,354 --> 00:32:19,048
- Serán unos 4000 pies cuadrados.
- ¡Más de 5000, PAKKA!
632
00:32:19,118 --> 00:32:20,409
No 5000 de todos modos
633
00:32:20,448 --> 00:32:21,853
Está por encima de 5000,
yo digo
634
00:32:21,916 --> 00:32:23,423
4000, 4000, 4000
635
00:32:23,495 --> 00:32:25,680
- Mejor te doy un sándwich de nudillos.
- Hola Venuetaa,
636
00:32:25,750 --> 00:32:27,071
¿Que tan grande es tu casa?
637
00:32:27,149 --> 00:32:28,631
Cuando pusimos la piedra...
638
00:32:28,701 --> 00:32:30,663
Supongo que esas piedras son
todavía en la misma etapa
639
00:32:30,718 --> 00:32:32,735
Eso es porque no lo hicimos
conseguir un buen diseño
640
00:32:32,792 --> 00:32:34,087
¡Sí Sí! El diseño es
muy importante
641
00:32:34,141 --> 00:32:35,823
De todos modos, el señor Valsan
la planificación es increíble
642
00:32:35,886 --> 00:32:38,173
Después de orar desde allí,
él puede preparar una bebida aquí
643
00:32:40,301 --> 00:32:43,032
- ¡Oh! whisky escocés y todo ¿eh?
- Ni siquiera lo toques
644
00:32:43,086 --> 00:32:44,298
¿Quién quiere también lo contrario?
645
00:32:44,449 --> 00:32:46,970
Las parcelas aquí tienen un precio alto
646
00:32:47,272 --> 00:32:49,743
Con tu capacidad, podrás
construir dos casas mas
647
00:32:49,789 --> 00:32:51,522
¡Maldita sea!
¿No es así?
648
00:32:51,663 --> 00:32:53,509
¡Todo dinero de revés!
649
00:32:53,540 --> 00:32:55,170
¿Qué compañero más diablos?
650
00:32:55,224 --> 00:32:56,312
Tu casa es excepcional
651
00:32:56,367 --> 00:32:57,197
¡Ups!
652
00:32:57,252 --> 00:32:59,385
¡Qué difícil fue
gestionar esto?
653
00:32:59,706 --> 00:33:02,352
quiero comprar eso
30 centavos más
654
00:33:02,477 --> 00:33:05,328
Pero se necesitarán dos
más años
655
00:33:06,471 --> 00:33:08,140
- Señor Valsan,
- ¡Sinvergüenza!
656
00:33:08,179 --> 00:33:09,693
Mira, el tigre está aquí.
657
00:33:09,764 --> 00:33:11,143
Bienvenido Swami,
658
00:33:11,185 --> 00:33:12,541
Hola hola
659
00:33:12,588 --> 00:33:14,080
¿Cuál es la entrada?
660
00:33:15,054 --> 00:33:16,251
Fue difícil
encontrar la casa?
661
00:33:16,332 --> 00:33:17,355
¡No!
662
00:33:17,580 --> 00:33:18,633
Come esto, Swami,
663
00:33:18,664 --> 00:33:19,774
¡Pollo Everest!
664
00:33:20,088 --> 00:33:21,767
Swamin ¿No eres un
Pattar? (Una casta alta)
665
00:33:21,830 --> 00:33:23,056
¿Comes pollo?
666
00:33:23,117 --> 00:33:24,360
Estimado Sukoor,
667
00:33:24,407 --> 00:33:25,811
Nuestro trabajo es este
668
00:33:25,858 --> 00:33:27,440
Entonces, deberíamos saber
todos sus gustos
669
00:33:27,503 --> 00:33:29,597
De lo contrario, no somos diferentes
de los escritores de Facebook?
670
00:33:29,669 --> 00:33:32,483
¡Oh! Olvidé publicar esto
foto de cena en el facebook
671
00:33:32,578 --> 00:33:34,459
Digan queso, todos ustedes.
672
00:33:35,041 --> 00:33:36,532
¡Con Pollo Everest!
673
00:33:37,954 --> 00:33:40,407
- DE ACUERDO. ¿Lo entendiste?
- Necesita un título pegadizo
674
00:33:40,948 --> 00:33:42,190
Las olas se mecen en el mar,
675
00:33:42,243 --> 00:33:44,534
mientras Pollo entra
los Biriyani. ¡SÚPER!
676
00:33:44,612 --> 00:33:45,805
¡Qué loco!
677
00:33:45,845 --> 00:33:48,322
Al ver mis subtítulos, muchos
la gente piensa que
678
00:33:48,371 --> 00:33:50,363
soy un poeta,
'El gran poeta Sukoor'
679
00:33:51,554 --> 00:33:52,385
Adiós
680
00:33:54,813 --> 00:33:56,376
te llamaré por la noche
681
00:34:04,516 --> 00:34:06,423
¡Su PALACIO!
682
00:34:06,733 --> 00:34:08,336
Oye, límpialo desde allí.
683
00:34:08,614 --> 00:34:10,348
- ¡Tonterías!
- ¿Cuál es el problema?
684
00:34:10,876 --> 00:34:11,962
¿Quién es ese?
685
00:34:12,045 --> 00:34:13,227
¿Qué estás haciendo aquí?
686
00:34:13,271 --> 00:34:14,887
¿No puedes ver el auto?
687
00:34:15,072 --> 00:34:16,259
¿Quién diablos es éste?
688
00:34:16,322 --> 00:34:17,502
¡Tu abuelo!
689
00:34:17,547 --> 00:34:18,720
¿Te molestas?
690
00:34:18,782 --> 00:34:20,431
¡Oh! ¿Este tipo?
691
00:34:22,212 --> 00:34:23,507
¡BRIBÓN!
692
00:34:25,238 --> 00:34:26,602
soy su favorito
693
00:34:26,649 --> 00:34:27,657
Por eso escupió
694
00:34:28,857 --> 00:34:30,368
Él es el tío de Valsan Sir.
695
00:34:30,426 --> 00:34:31,968
- Proveniente de una familia conocida
- ¿Lo es?
696
00:34:32,022 --> 00:34:33,652
Señor, ¿por qué su
tío enojado?
697
00:34:33,707 --> 00:34:35,396
- ¿No lo invitaste a la inauguración de la casa?
- ¿Para qué?
698
00:34:35,467 --> 00:34:36,697
¡Es una vaca molesta!
699
00:34:36,928 --> 00:34:39,266
Esta relación fue
caído sobre la espalda larga
700
00:34:39,322 --> 00:34:40,885
Él está triste porque estoy
bien ahora
701
00:34:40,939 --> 00:34:42,196
Él todavía está por ver
mi verdadero color
702
00:34:42,280 --> 00:34:43,413
¿Debería irme?
703
00:34:43,475 --> 00:34:44,581
Espera Swami,
704
00:34:44,636 --> 00:34:46,421
Ven, sentémonos craqueando
chistes por algún tiempo
705
00:34:47,019 --> 00:34:48,583
Pero me gusta eso
tio mucho
706
00:34:48,622 --> 00:34:49,513
¿Porque?
707
00:34:49,567 --> 00:34:51,366
Cada vez que se encuentra con mi señor,
lo llama NOMBRES
708
00:34:51,413 --> 00:34:52,821
Eso es gracioso
709
00:34:52,886 --> 00:34:54,854
Triste que mi señor no
tener un tio como el suyo'
710
00:35:16,462 --> 00:35:17,680
¿Quién está ahí?
711
00:35:23,016 --> 00:35:24,447
¿Qué pasó?
712
00:35:27,829 --> 00:35:28,837
Tenerlo
713
00:35:33,180 --> 00:35:34,438
Levantarse
714
00:35:37,575 --> 00:35:39,341
¿No lo has hecho?
comido algo?
715
00:35:53,162 --> 00:35:54,065
Sachin,
716
00:35:54,208 --> 00:35:56,015
¡No me hagas enojar!
717
00:35:56,438 --> 00:35:58,970
el no se ha levantado
desde la cama durante 2 semanas
718
00:35:59,472 --> 00:36:01,886
En este ajetreado rodaje,
719
00:36:01,965 --> 00:36:04,032
ni siquiera yo puedo
cuidarlo
720
00:36:04,262 --> 00:36:06,325
Debes venir y
llévalo contigo
721
00:36:06,792 --> 00:36:09,210
el no va junto
con remia
722
00:36:09,303 --> 00:36:10,722
me volveré loco
723
00:36:10,801 --> 00:36:12,192
Cómo puedes decir eso?
724
00:36:12,240 --> 00:36:14,009
Cualquiera de nosotros debería
cuida de el
725
00:36:19,476 --> 00:36:21,631
Los padres son difíciles de manejar.
726
00:36:21,669 --> 00:36:23,485
Es su esposa quien
un bicho raro
727
00:36:26,503 --> 00:36:27,712
Entren damas
728
00:36:29,257 --> 00:36:30,758
el ultimo plato
Estuvo delicioso
729
00:36:30,813 --> 00:36:31,821
¡Sí!
¡MAGNÍFICO!
730
00:36:34,476 --> 00:36:36,070
¡Dios! ¿Dónde está?
731
00:36:38,268 --> 00:36:39,620
Papá,
732
00:36:41,086 --> 00:36:42,438
Hola papá,
733
00:36:44,721 --> 00:36:45,964
papa esta desaparecido
734
00:36:46,011 --> 00:36:47,837
- ¿No estaba postrado en cama?
- ¿Dónde está entonces?
735
00:36:47,907 --> 00:36:48,915
Papá,
736
00:36:48,945 --> 00:36:50,476
Por favor mira afuera
737
00:36:52,641 --> 00:36:53,649
tanú,
738
00:36:54,007 --> 00:36:55,172
Lentamente lentamente
739
00:36:55,226 --> 00:36:56,992
Lentamente, de esa manera
740
00:36:57,171 --> 00:36:58,298
Ahora camina tú mismo.
741
00:36:58,337 --> 00:37:00,344
¿No estabas diciendo eso?
el no camina?
742
00:37:00,376 --> 00:37:01,220
¡Sí!
743
00:37:01,266 --> 00:37:02,472
estaba postrado en cama
744
00:37:02,550 --> 00:37:04,860
¿Déjame dejarte...?
Dejar ..?
745
00:37:10,704 --> 00:37:11,829
Papá,
746
00:37:12,380 --> 00:37:13,805
Él dijo que
Él estaba hambriento
747
00:37:13,852 --> 00:37:16,181
Cuando le preparé algunos
Sopa de arroz y Chammandi a la parrilla
748
00:37:16,228 --> 00:37:17,660
se puso feliz
749
00:37:17,707 --> 00:37:18,668
Te saltaste uno
750
00:37:18,712 --> 00:37:20,326
¡Tu Oonesham Valinji!
751
00:37:20,373 --> 00:37:21,681
¡Él es el rey!
752
00:37:23,254 --> 00:37:25,665
- Despacio
- Nos vemos Swami - Está bien.
753
00:37:27,712 --> 00:37:29,626
Solo un minuto,
754
00:37:30,053 --> 00:37:33,079
A esta edad no fuerces
él en nuestros estilos de vida
755
00:37:33,408 --> 00:37:35,316
Sus deseos son muy pequeños.
756
00:37:35,386 --> 00:37:36,711
solo cumplelo
757
00:37:36,789 --> 00:37:38,539
el sera feliz
758
00:37:39,287 --> 00:37:41,865
buena comida hacer
buenas medicinas
759
00:37:42,485 --> 00:37:43,444
Nos vemos
760
00:38:04,078 --> 00:38:05,273
¿Cómo está la comida?
761
00:38:05,570 --> 00:38:06,578
Lindo
762
00:38:08,133 --> 00:38:10,233
Disculpe, soy un
inspector de salud
763
00:38:10,296 --> 00:38:11,360
quiero comprobar
tu cocina
764
00:38:11,423 --> 00:38:13,399
Señor, por favor no
ve adentro
765
00:38:14,279 --> 00:38:15,868
Este es el hotel de Sahidji.
766
00:38:15,920 --> 00:38:17,485
Él te conocerá
respectivamente
767
00:38:17,562 --> 00:38:19,015
¿No te dije eso?
¿Quiero comprobar?
768
00:38:20,566 --> 00:38:22,024
¿Cuál es el problema ahí?
769
00:38:22,087 --> 00:38:24,300
Un inspector de salud, está haciendo
problemas innecesarios
770
00:38:24,370 --> 00:38:26,056
Dile que venga aquí
771
00:38:27,492 --> 00:38:29,430
¡Ey! Qué vas a
planeando hacer?
772
00:38:29,501 --> 00:38:30,899
Primero déjame saber
cual es su problema
773
00:38:31,627 --> 00:38:32,830
¿Cual es tu problema?
774
00:38:32,916 --> 00:38:34,867
tengo una queja respecto
la comida aquí
775
00:38:34,945 --> 00:38:37,130
No están permitiendo
revisa la cocina
776
00:38:37,200 --> 00:38:38,521
Esta es una hora pico
777
00:38:39,208 --> 00:38:40,907
No necesitas revisar este hotel.
778
00:38:41,055 --> 00:38:43,117
Comemos aquí muy a menudo.
779
00:38:43,187 --> 00:38:45,992
¿Estás seguro de que la comida
lo que comes aquí es puro?
780
00:38:46,431 --> 00:38:49,204
¿Sabes el nivel de
¿Veneno que han añadido en esto?
781
00:38:50,104 --> 00:38:52,040
Soy el alcalde de esta ciudad.
782
00:38:57,960 --> 00:38:59,487
en cada hotel
en esta ciudad
783
00:38:59,573 --> 00:39:02,774
es natural tener
un cliente importante
784
00:39:03,118 --> 00:39:05,503
¿Significa que debería dar
¿Buen certificado para todos ellos?
785
00:39:05,555 --> 00:39:06,276
¡Ey!
786
00:39:06,331 --> 00:39:08,392
No actúes demasiado inteligente
787
00:39:09,802 --> 00:39:11,528
¡No tienes por qué culparte!
788
00:39:14,276 --> 00:39:15,792
deberías saber la verdad
789
00:39:15,838 --> 00:39:16,699
Es por eso
790
00:39:16,754 --> 00:39:18,566
Sólo ven conmigo
791
00:39:20,567 --> 00:39:22,232
¿Adónde vendremos?
792
00:39:22,717 --> 00:39:23,985
vendremos
793
00:39:53,892 --> 00:39:55,267
90 % de los niños
794
00:39:55,329 --> 00:39:58,134
sufre de cáncer debido
a sus hábitos alimentarios
795
00:40:01,639 --> 00:40:04,092
Estos niños tienen
aún no he empezado a vivir
796
00:40:04,831 --> 00:40:06,357
¿Es este su error?
797
00:40:06,712 --> 00:40:08,821
no son borrachos
o fumadores
798
00:40:09,407 --> 00:40:10,415
¿ENTONCES?
799
00:40:10,803 --> 00:40:12,317
todo es veneno
empezando desde
800
00:40:12,376 --> 00:40:14,266
la miel que alimentas
inmediatamente después del nacimiento
801
00:40:14,380 --> 00:40:16,770
A partir de entonces, la comida chatarra
y comida para bebe
802
00:40:17,270 --> 00:40:20,395
Es veneno en el aire
y el agua que tomamos
803
00:40:23,214 --> 00:40:25,535
Cuando estos niños preguntan
para comida colorida,
804
00:40:26,019 --> 00:40:27,816
¿No compras también?
esos para ellos?
805
00:40:28,728 --> 00:40:30,564
Con esos venenosos
comestibles,
806
00:40:30,672 --> 00:40:32,446
¡Estas patéticas escenas!
807
00:40:32,549 --> 00:40:34,096
lo conseguimos gratis
808
00:40:35,471 --> 00:40:36,627
Papá,
809
00:40:37,278 --> 00:40:39,485
Como cuello de botella
a mi deber,
810
00:40:39,552 --> 00:40:41,040
habrá un montón
de razones
811
00:40:41,103 --> 00:40:42,474
y miles de personas
812
00:40:42,815 --> 00:40:45,373
Pero para mí, a
superar eso
813
00:40:45,611 --> 00:40:48,867
su DOLOR penetrante es
mas que suficiente
814
00:40:48,994 --> 00:40:51,236
Definitivamente lo comprobaré
lo que sea necesario
815
00:40:51,338 --> 00:40:53,189
Y cerrar lo necesario
816
00:41:41,869 --> 00:41:44,638
Lo primero que hay que aclarar es
la grasa de los desechos animales
817
00:41:44,820 --> 00:41:47,556
Algunas panaderías usan esto como
un sustituto del ghee
818
00:41:47,774 --> 00:41:51,345
Por lo tanto hacen un enorme
sacar provecho de esto
819
00:41:51,444 --> 00:41:53,603
los que lo comen
seguro que sufrirá
820
00:41:53,705 --> 00:41:55,650
Este es el tercer caso
en esta ciudad
821
00:43:12,277 --> 00:43:14,131
Nadie puede detener a un desafiante.
oficial de su deber
822
00:43:14,173 --> 00:43:15,785
golpeándolo
823
00:43:15,832 --> 00:43:18,743
Aquí, Pattabhiraman es
solo haciendo su trabajo
824
00:43:18,816 --> 00:43:20,126
deberíamos apreciarlo
825
00:43:20,165 --> 00:43:21,181
Soportalo
826
00:43:21,250 --> 00:43:22,258
En esta ciudad,
827
00:43:22,327 --> 00:43:24,311
Yo creo que la mayoría
de la gente
828
00:43:24,360 --> 00:43:27,463
lo apoyaría en el
lucha contra este mal social
829
00:43:27,541 --> 00:43:29,388
La mayoría de ellos no
incluso saber eso
830
00:43:29,434 --> 00:43:31,384
Los inspectores de salud tienen
un uniforme Kakhi
831
00:43:31,482 --> 00:43:35,587
Una mezcla de Arroz (6 tipos),
Jeera (3) y Raíces (6)
832
00:43:35,657 --> 00:43:37,657
mantiene alejado a un médico
833
00:43:37,709 --> 00:43:40,935
Mi abuelo Thathamangalam Narayana
El compuesto medicinal de Swami
834
00:43:40,973 --> 00:43:42,415
¡MAGNÍFICO!
835
00:43:42,461 --> 00:43:43,765
¡MARAVILLOSO!
836
00:43:54,697 --> 00:43:55,920
En tu apretada agenda,
837
00:43:55,959 --> 00:43:57,163
tienes tiempo
¿para éstos?
838
00:43:57,330 --> 00:43:58,690
solo haz esto
tu prioridad,
839
00:43:58,737 --> 00:44:00,253
Problema resuelto.
¿No fue así?
840
00:44:05,200 --> 00:44:06,107
Swami,
841
00:44:06,154 --> 00:44:08,568
Estabas diciendo eso
hay oficiales corruptos
842
00:44:08,641 --> 00:44:10,219
en nuestro departamento también
843
00:44:10,255 --> 00:44:11,911
lo vi en la tele
844
00:44:11,957 --> 00:44:13,778
Pero no le dije
Su nombre
845
00:44:13,833 --> 00:44:15,235
Podrías haberlo dicho
eso también
846
00:44:15,282 --> 00:44:16,477
para que pudiera
asustarse
847
00:44:16,516 --> 00:44:18,568
¿Y si la vigilancia
me encierra?
848
00:44:20,576 --> 00:44:21,977
el lo estaba diciendo
fuera de su pena
849
00:44:22,016 --> 00:44:23,032
¡Dejalo!
850
00:44:23,102 --> 00:44:24,037
Pero una cosa,
851
00:44:24,092 --> 00:44:26,740
Es mejor no invitar
Los hechizos de los que aceptan sobornos.
852
00:44:26,935 --> 00:44:28,389
¡El soborno es una VERDAD!
853
00:44:33,422 --> 00:44:36,185
¿No creará desempleo si
¿Los hoteles están cerrados así?
854
00:44:36,240 --> 00:44:37,806
El problema es cuando es
no se ha cerrado
855
00:44:42,128 --> 00:44:44,292
Señor, no se atreva a jugar
en este mercado
856
00:44:44,337 --> 00:44:45,841
estos son el pico
horas del dia
857
00:44:45,903 --> 00:44:47,756
Atascarse de aquí sin
creando problemas
858
00:44:47,803 --> 00:44:50,217
¿No es para esto el gobierno?
me paga salario?
859
00:44:50,284 --> 00:44:51,872
si estoy aquí
para inspección,
860
00:44:51,934 --> 00:44:53,091
lo haré
861
00:44:53,130 --> 00:44:54,294
Si eres inflexible,
862
00:44:54,348 --> 00:44:57,544
Vamos a verte jugando
arriba en este mercado
863
00:45:02,082 --> 00:45:04,504
En un mercado famoso en
Thiruvananthapuram,
864
00:45:04,566 --> 00:45:07,672
Departamento de salud realizado
una redada polémica
865
00:45:08,014 --> 00:45:09,626
El escuadrón encabezado
por Pattabhiraman
866
00:45:09,712 --> 00:45:12,423
confirmó el uso de
Formalina en alimentos
867
00:45:12,476 --> 00:45:14,304
Al mismo tiempo, el
los comerciantes lo negaron
868
00:45:14,358 --> 00:45:16,965
Recogen muestras de peces
mercados, mercados de verduras, etc.
869
00:45:17,043 --> 00:45:19,204
En la historia de
este mercado,
870
00:45:19,278 --> 00:45:21,962
Es la primera vez así
está ocurriendo una redada
871
00:45:22,009 --> 00:45:23,201
con el liderazgo
de comerciantes,
872
00:45:23,240 --> 00:45:24,883
las protestas avanzan
afuera
873
00:45:24,939 --> 00:45:27,165
Esto es solo la secuela
del ego de Pattabhiraman
874
00:45:27,219 --> 00:45:30,360
Estamos planeando un Hartal
mañana, como protesta
875
00:45:35,254 --> 00:45:36,430
¿Debería ir contigo?
876
00:45:36,476 --> 00:45:37,881
No, no, me las arreglaré
877
00:45:39,675 --> 00:45:42,071
Hay rumores de que esto es un
juego jugado por la oposición
878
00:45:42,126 --> 00:45:44,095
Contra el gobierno
manteniendo a Pattabhi, su cara
879
00:45:44,153 --> 00:45:46,955
Algunas personas están tratando de alinearse
la huelga contra el gobierno
880
00:45:47,041 --> 00:45:48,814
No seas una marioneta
de sus manos
881
00:45:48,893 --> 00:45:50,517
no soy un politico
882
00:45:50,663 --> 00:45:52,102
Si no hay trabajo
883
00:45:52,165 --> 00:45:53,698
¿Por qué necesitamos empleadores?
884
00:45:54,428 --> 00:45:56,203
Porqué necesitamos esto
departamento también?
885
00:45:56,465 --> 00:45:58,910
Que den veneno
matarnos y comernos
886
00:45:58,949 --> 00:46:00,238
Los comerciantes dicen que
887
00:46:00,301 --> 00:46:01,696
los hoteles serán
cerrado permanentemente?
888
00:46:01,789 --> 00:46:02,946
¡Déjalo ser!
889
00:46:02,990 --> 00:46:04,482
Cuando todos ellos
cerrar,
890
00:46:04,521 --> 00:46:06,401
aquellos cerrados hasta
ahora se abrirá
891
00:46:06,440 --> 00:46:07,995
'Las COCINAS de casa'
892
00:46:08,112 --> 00:46:09,212
cuando te mueres de hambre
893
00:46:09,259 --> 00:46:10,595
empezarás a cocinar
en casa
894
00:46:10,674 --> 00:46:13,197
la gente decidirá
qué comer
895
00:46:30,810 --> 00:46:33,603
Los invasores de los bosques y
los asesinos de la naturaleza
896
00:46:33,658 --> 00:46:36,287
Come veneno ahora
897
00:46:36,342 --> 00:46:41,291
Las cosechas están adulteradas,
Y comemos veneno ahora
898
00:46:47,214 --> 00:46:49,472
Los invasores de los bosques y
los asesinos de la naturaleza
899
00:46:49,503 --> 00:46:52,613
Come veneno ahora
900
00:46:52,694 --> 00:46:58,259
Las cosechas están adulteradas,
Y comemos veneno ahora
901
00:46:58,321 --> 00:47:00,838
Cuando cosechas veneno,
tu siembras veneno
902
00:47:00,916 --> 00:47:03,744
Cuando comes veneno,
Cuanto más venenoso te vuelves
903
00:47:03,783 --> 00:47:06,531
Entonces luchas en nombre
de casta y religión
904
00:47:06,586 --> 00:47:09,268
Matas el cuerpo para comer,
matar el alma por diversion
905
00:47:09,315 --> 00:47:14,602
Muere el compartir, muere la felicidad.
Los días de armonía se fugan
906
00:47:14,672 --> 00:47:20,224
Los humanos encuentran aquí su tumba.
907
00:47:30,906 --> 00:47:33,985
El hombre es siempre ingrato,
por la comida que come
908
00:47:34,040 --> 00:47:36,548
Y las quejas son infinitas
para un mejor sabor y color
909
00:47:36,602 --> 00:47:42,018
Ahí entran los villanos,
Colores y creadores de sabor.
910
00:47:42,064 --> 00:47:44,929
Los invasores de los bosques y
los asesinos de la naturaleza
911
00:47:44,978 --> 00:47:50,423
Come veneno ahora
912
00:47:50,491 --> 00:47:55,937
Atrás quedaron aquellos días en que la humanidad,
creció y comió buenas cosechas
913
00:47:56,000 --> 00:48:01,491
Cultivaron arroz, ñame, dulce.
patatas, yacas
914
00:48:01,569 --> 00:48:06,842
ñame con queso, morado
ñame, arrurruz, etc.
915
00:48:06,912 --> 00:48:12,140
Cultivaron arroz, ñame, dulce.
patatas, yacas
916
00:48:12,229 --> 00:48:15,184
ñame con queso, morado
ñame, arrurruz, etc.
917
00:48:15,246 --> 00:48:20,610
Los que comieron estos platos animados,
asado en el bosque
918
00:48:20,705 --> 00:48:26,129
Come veneno ahora
919
00:48:26,207 --> 00:48:28,698
Come VENENO ahora
920
00:48:28,739 --> 00:48:39,704
Levántate la humanidad,
Estamos cayendo
921
00:48:39,765 --> 00:48:46,355
Sálvanos de esta enfermedad.
causando veneno
922
00:48:54,508 --> 00:48:55,905
No sólo usted, señor
923
00:48:55,960 --> 00:48:58,704
Todos los que estuvieron con
fuiste transferido
924
00:48:59,171 --> 00:49:00,625
Eso es siempre así
eso, kani
925
00:49:00,709 --> 00:49:02,479
Si hablas por Casta,
926
00:49:02,529 --> 00:49:03,826
Eres un protector de Kula
927
00:49:03,888 --> 00:49:05,400
Si hablas por religión,
928
00:49:05,458 --> 00:49:06,791
el es un luchador de dios
929
00:49:07,239 --> 00:49:09,177
Esos hablan por las Naciones
930
00:49:09,278 --> 00:49:10,689
son guardias de nuestro país
931
00:49:11,257 --> 00:49:13,218
Pero si uno habla
para la humanidad,
932
00:49:13,311 --> 00:49:15,658
lo llaman fraude
o un terrorista
933
00:49:16,257 --> 00:49:18,491
Aquellos estampados para ser
asesinado al verlo
934
00:49:19,134 --> 00:49:20,142
Cambiará
935
00:49:20,197 --> 00:49:21,205
Estoy seguro de que
936
00:49:24,368 --> 00:49:25,491
Señor Valsan,
937
00:49:25,678 --> 00:49:27,323
mi esposa me abandono
938
00:49:27,744 --> 00:49:28,955
Ella nunca volverá
939
00:49:29,041 --> 00:49:30,080
Muy bien
940
00:49:30,158 --> 00:49:31,838
¡Oh! ¿El Facebook?
¿Engañarte?
941
00:49:31,900 --> 00:49:33,303
Lo esperaba cuando
tu publicaste
942
00:49:33,342 --> 00:49:34,868
una foto abrazando a Tanooja
varma
943
00:49:34,906 --> 00:49:35,800
No es eso señor
944
00:49:35,847 --> 00:49:38,246
Ese Pattabhi es la razón.
por qué mi esposa se fue
945
00:49:38,333 --> 00:49:39,567
¿Cómo es que Pattabhi?
946
00:49:39,635 --> 00:49:40,932
¿Lo llevaste a casa?
947
00:49:41,018 --> 00:49:42,692
¿La violó?
948
00:49:42,794 --> 00:49:44,138
¡Quédate atascado!
949
00:49:44,294 --> 00:49:45,783
- Esto es otra cosa
- ¿Entonces?
950
00:49:45,838 --> 00:49:47,345
Fue el dinero del soborno.
yo solía dar
951
00:49:47,399 --> 00:49:49,026
a mi esposa, diciéndole
que es mi salario
952
00:49:49,092 --> 00:49:50,874
Después de esta maldita
Entró Pattabhi.
953
00:49:50,936 --> 00:49:52,483
no hay coleccion
o compartir
954
00:49:52,533 --> 00:49:54,086
ella dice que soy
dando la mitad
955
00:49:54,166 --> 00:49:55,874
de mi salario a
alguna otra chica
956
00:49:55,921 --> 00:49:57,143
¿Qué puedo hacer?
957
00:49:57,500 --> 00:49:59,104
Todas estas mujeres están locas
958
00:49:59,518 --> 00:50:00,662
Sukoor,
959
00:50:00,788 --> 00:50:02,655
Aparece el nombre de Pattabhi.
en los periódicos
960
00:50:02,694 --> 00:50:04,080
y en la televisión
961
00:50:04,267 --> 00:50:06,892
el esta familiarizado con
esas tácticas
962
00:50:07,289 --> 00:50:08,353
En mi caso,
963
00:50:08,423 --> 00:50:10,119
doy la mitad de mi
ganancias para el
964
00:50:10,173 --> 00:50:11,710
- ¿Lo es?
- MEDIO ? ¿Que malo?
965
00:50:11,788 --> 00:50:13,852
Cuando obtienes 1000, sólo
50 entran en mi bolsillo
966
00:50:13,898 --> 00:50:16,488
¿No puedes simplemente pensar que
¿Solo recibo 100 rupias?
967
00:50:16,578 --> 00:50:18,811
- Ahora, ¿Están bien las matemáticas?
- Es ridículo de todos modos.
968
00:50:18,915 --> 00:50:20,843
Señor, usted hace una cosa
969
00:50:20,937 --> 00:50:22,627
Informar a la oficina y
Llévame contigo
970
00:50:22,674 --> 00:50:23,843
Dáselo a Pattabhi
971
00:50:23,882 --> 00:50:25,471
Lo quieres
para comerme vivo?
972
00:50:25,520 --> 00:50:26,825
¿Has venido a
dejar de vivir?
973
00:50:26,880 --> 00:50:28,717
Por favor coopera
Suni, ¡caramba!
974
00:50:28,771 --> 00:50:30,049
¿Quién diablos está señalando?
¿luz en los ojos?
975
00:50:30,102 --> 00:50:31,876
- ¿Quién diablos es él?
- ¿Es mi suegro?
976
00:50:31,915 --> 00:50:33,696
Él es quien
hace esas tonterías
977
00:50:33,967 --> 00:50:35,490
¿Quién diablos es este?
978
00:50:35,996 --> 00:50:37,762
¡Oh! ¿Fuiste tú, tío?
979
00:50:37,816 --> 00:50:39,064
¿De quién es el tío?
980
00:50:39,145 --> 00:50:40,958
¿Por qué diablos son
¿aquí?
981
00:50:41,052 --> 00:50:42,780
Tu fiesta de borracheras
no se puede permitir aquí
982
00:50:42,843 --> 00:50:44,222
Pero no eres dueño
esta trama
983
00:50:44,284 --> 00:50:46,548
Sólo ese Chittarikkal Gopiannan
te pidió que supervisaras
984
00:50:46,621 --> 00:50:49,480
Si los que recogen son canuts
y los cocos actúan como su jefe,
985
00:50:49,551 --> 00:50:50,548
¿Qué puedo hacer?
986
00:50:50,602 --> 00:50:52,071
Si quieres, ten
una clavija y listo
987
00:50:52,126 --> 00:50:53,399
¡SINVERGÜENZA!
988
00:50:53,634 --> 00:50:55,942
Para beber con el
dinero que sobornas,
989
00:50:56,052 --> 00:50:57,619
no soy un desafortunado
990
00:50:57,674 --> 00:50:59,469
Una vez, en Thiruvananthapuram,
habia bares
991
00:50:59,518 --> 00:51:01,086
especialmente abierto para
yo solo
992
00:51:01,117 --> 00:51:02,305
¿Sabía usted que?
993
00:51:03,214 --> 00:51:04,208
¡Diablos contigo!
994
00:51:04,247 --> 00:51:05,694
Eres un animal sucio
995
00:51:05,856 --> 00:51:07,225
cuando tu papa
Kozhithankappan
996
00:51:07,279 --> 00:51:08,681
se celebró en Attakulangara
sub cárcel
997
00:51:08,725 --> 00:51:10,170
por robar una polla,
998
00:51:10,244 --> 00:51:12,432
Este Chullikad Raman
Nair ha conducido
999
00:51:12,504 --> 00:51:14,471
propio coche embajador
delante de eso
1000
00:51:14,502 --> 00:51:15,708
¿Sabías?
1001
00:51:16,978 --> 00:51:19,688
Si veo a alguien en
este compuesto,
1002
00:51:20,175 --> 00:51:21,917
Los cortaré a todos
en piezas
1003
00:51:22,081 --> 00:51:23,262
DUMBASS
1004
00:51:23,309 --> 00:51:24,232
¿Qué puñetazo?
1005
00:51:24,287 --> 00:51:26,985
¿No estabas diciendo que tu papá
¿Era un funcionario del gobierno?
1006
00:51:27,064 --> 00:51:28,721
La cárcel es propiedad del
solo gobierno
1007
00:51:28,784 --> 00:51:30,125
¡Si cierto!
1008
00:51:30,219 --> 00:51:31,697
¡Oh! ¡Qué gran guarida eres!
1009
00:51:32,250 --> 00:51:33,218
Hasta ahora,
1010
00:51:33,280 --> 00:51:35,996
me he ido
él a su locura
1011
00:51:37,029 --> 00:51:39,884
Pero hoy, realmente
clavado en mis talones
1012
00:51:41,299 --> 00:51:43,549
Puedo detener tu
piqué hoy
1013
00:51:52,652 --> 00:51:54,455
- Adelante
- ¿Llegas tarde al desayuno?
1014
00:51:55,094 --> 00:51:56,174
Un poco
1015
00:51:56,324 --> 00:51:57,437
Limpieza de la casa,
1016
00:51:57,479 --> 00:51:58,711
Un poco de lavado..
1017
00:51:58,829 --> 00:51:59,837
Sentarse
1018
00:52:02,018 --> 00:52:03,736
te traeré un plato
1019
00:52:04,322 --> 00:52:06,065
¡Idli para ti!
1020
00:52:06,111 --> 00:52:07,401
Con mucho gusto
1021
00:52:07,451 --> 00:52:09,656
La comida de Pattabhi es
siempre especial
1022
00:52:12,087 --> 00:52:13,432
¿Es esto ese curry?
1023
00:52:13,524 --> 00:52:14,886
- '¿Oonesham?'
- No no
1024
00:52:15,026 --> 00:52:16,916
Estos son solo cocinar
platos a gusto
1025
00:52:19,087 --> 00:52:21,415
mi papá es un gran
fanático de pattabhi
1026
00:52:21,947 --> 00:52:23,353
Él habla de ti 24*7
1027
00:52:36,911 --> 00:52:38,150
¿Qué decir?
1028
00:52:39,917 --> 00:52:41,847
No puedes ser perfecto
1029
00:52:42,636 --> 00:52:45,558
Incluso mi papá ha sido
forzándome a casarme
1030
00:52:46,165 --> 00:52:49,009
Pero estoy un poco ocupado con
disparos y esas cosas
1031
00:52:49,077 --> 00:52:50,999
¿Han comenzado?
cenando juntos?
1032
00:52:54,118 --> 00:52:55,654
¿Podemos casarnos?
1033
00:52:57,721 --> 00:53:01,182
¡Dios! ¿Es esta propiedad pública?
¿Se privatiza?
1034
00:53:15,694 --> 00:53:16,952
¿Qué va a hacer?
1035
00:53:22,584 --> 00:53:23,900
¿No dijiste nada?
1036
00:53:25,013 --> 00:53:25,958
No
1037
00:53:26,248 --> 00:53:27,564
Eso no funcionará
1038
00:53:29,901 --> 00:53:32,784
Emparejar diferencias es
no la idea del matrimonio
1039
00:53:34,279 --> 00:53:36,314
¿Qué pasa si estoy listo?
¿ajustar?
1040
00:53:37,794 --> 00:53:41,187
Con el color y
sabor de tu vida,
1041
00:53:41,512 --> 00:53:43,416
no podré
ajustar con eso
1042
00:53:43,534 --> 00:53:44,894
Impresionante respuesta!
1043
00:53:45,288 --> 00:53:46,710
Te voy a decir algo
1044
00:53:47,310 --> 00:53:48,923
Despues del matrimonio,
1045
00:53:49,290 --> 00:53:51,032
Al menos debería besar
¿tienes razon?
1046
00:53:51,079 --> 00:53:52,478
te mataré si
la besas
1047
00:53:52,579 --> 00:53:55,220
Con una persona que usa
veneno en sus labios,
1048
00:53:55,947 --> 00:53:57,073
Para mí..
1049
00:53:57,774 --> 00:53:59,029
Lo lamento
1050
00:54:21,828 --> 00:54:23,523
¡Cariño, besos!
1051
00:54:27,275 --> 00:54:29,174
- Qué bueno que no estuviste de acuerdo.
- ¿Porque?
1052
00:54:29,228 --> 00:54:30,439
Si hubieras aceptado,
1053
00:54:30,502 --> 00:54:33,056
tendré que volverme loco
mirando a tu esposa
1054
00:54:33,140 --> 00:54:35,163
De lo contrario también, estas chicas
no debería casarse
1055
00:54:35,225 --> 00:54:36,563
Deberían quedarse como
solteronas florecientes
1056
00:54:36,608 --> 00:54:37,976
¿Por qué estás aquí?
1057
00:54:38,033 --> 00:54:40,377
yo también estoy pensando
sobre lo mismo
1058
00:54:48,193 --> 00:54:49,717
¿Es este señor Pattabhi?
1059
00:54:49,779 --> 00:54:51,303
- Sí
- ¡Saludos!
1060
00:54:51,369 --> 00:54:53,542
- ¿Quién eres tú?
- Soy Pranchi
1061
00:54:53,623 --> 00:54:56,779
Elegí tu número de
oficina de la corporación
1062
00:54:56,843 --> 00:54:57,913
¿Qué pasa?
1063
00:54:57,953 --> 00:55:00,042
Que vapor tan podrido
¿El pastel es este?
1064
00:55:00,369 --> 00:55:02,182
Después de comer,
1065
00:55:02,354 --> 00:55:04,736
no soy capaz
para dejar de hacer caca
1066
00:55:05,593 --> 00:55:07,397
Cuando a la gente tonta le gustamos
1067
00:55:07,460 --> 00:55:09,260
ven a Thiruvananthapuram
1068
00:55:09,409 --> 00:55:11,761
¿Es bueno morir haciendo caca?
1069
00:55:12,107 --> 00:55:14,650
Que tonta salud
inspector ¿eres tú?
1070
00:55:15,658 --> 00:55:17,831
¿De dónde comiste?
1071
00:55:17,886 --> 00:55:19,350
hotel viñata
1072
00:55:19,602 --> 00:55:21,524
Frente al hospital Thaikkad
1073
00:55:21,604 --> 00:55:22,612
Ver,
1074
00:55:22,665 --> 00:55:24,345
Te llamare luego
en este numero
1075
00:55:24,432 --> 00:55:25,339
¿DE ACUERDO?
1076
00:55:25,463 --> 00:55:26,519
Sukoor,
1077
00:55:26,589 --> 00:55:29,202
¿Hay algún hotel en Vineetha en
frente al hospital Thaikkad?
1078
00:55:29,241 --> 00:55:30,679
- Sí, señor
- Arrancar el vehículo
1079
00:55:30,704 --> 00:55:31,934
El plan está funcionando
1080
00:55:32,004 --> 00:55:33,855
Ese es el señor Valsan.
hotel del tio
1081
00:55:33,918 --> 00:55:36,377
No importa quien,
la ley es ley
1082
00:55:36,416 --> 00:55:37,474
Eso es correcto
1083
00:55:37,515 --> 00:55:38,814
Entonces, date prisa
1084
00:55:38,846 --> 00:55:39,854
Seguro
1085
00:55:41,346 --> 00:55:43,400
Tu mimetismo fue increíble.
1086
00:55:45,100 --> 00:55:47,760
¿No soy un artista nato?
1087
00:55:48,142 --> 00:55:49,947
Cuando Pattabhi come allí,
1088
00:55:49,993 --> 00:55:51,939
Comeremos en casa de Pattabhi.
funeral
1089
00:55:51,971 --> 00:55:53,103
¡Suena bien!
1090
00:56:04,331 --> 00:56:05,479
Hola señor Valsan,
1091
00:56:05,550 --> 00:56:06,772
Estamos aquí en
Hotel Viñeta
1092
00:56:06,827 --> 00:56:07,996
Pattabhi ha entrado
1093
00:56:08,055 --> 00:56:09,609
Aguanta y sigue
el teléfono dentro de tu bolsillo
1094
00:56:09,656 --> 00:56:10,646
¡Oh! Quiero escucharlo EN VIVO
1095
00:56:10,690 --> 00:56:11,811
Póngase los altavoces, señor.
1096
00:56:17,580 --> 00:56:19,025
¿Qué pasa, señor?
1097
00:56:19,545 --> 00:56:20,838
¿No puedes oír?
1098
00:56:21,361 --> 00:56:22,369
Comidas
1099
00:56:22,804 --> 00:56:24,860
Señor, sé quién es usted
1100
00:56:25,368 --> 00:56:27,361
En Kizhakkekotta y Chala,
1101
00:56:27,415 --> 00:56:29,346
Tuve 3-4 hoteles
1102
00:56:29,538 --> 00:56:30,976
En Thiruvananthapuram,
1103
00:56:31,038 --> 00:56:32,783
Después de Su Alteza Maharaja,
1104
00:56:32,877 --> 00:56:34,709
yo era el dueño
un coche embajador
1105
00:56:34,814 --> 00:56:36,361
pero lo perdí todo
1106
00:56:36,454 --> 00:56:38,235
he estado podrido en
infierno por algún tiempo
1107
00:56:38,274 --> 00:56:40,869
Este es mi ultimo recurso
para vivir
1108
00:56:42,333 --> 00:56:43,658
Por favor no cierres esto
1109
00:56:43,781 --> 00:56:45,414
¿No me escuchaste?
pidiendo comidas?
1110
00:56:45,439 --> 00:56:46,447
Dejar
1111
00:56:46,827 --> 00:56:48,999
¡El tío está en una situación desesperada!
1112
00:57:09,562 --> 00:57:11,010
Cuantas semanas
¿Qué edad tiene este Sambar?
1113
00:57:11,055 --> 00:57:12,217
esta fresco
1114
00:57:12,279 --> 00:57:13,431
No hasta el
marca, ¿lo es?
1115
00:57:13,483 --> 00:57:15,399
Todos los platos son muy viejos.
1116
00:57:19,650 --> 00:57:23,689
nadie se ha quejado nunca
sobre la comida aquí
1117
00:57:29,061 --> 00:57:30,471
¿Dónde está la cocina?
1118
00:57:30,764 --> 00:57:32,057
Esta aquí
1119
00:57:36,945 --> 00:57:38,406
Señor Valsan, ¡Plan de éxito!
1120
00:57:38,447 --> 00:57:39,953
Pattabhi ha entrado
La cocina
1121
00:57:40,000 --> 00:57:41,873
¡Oh! ¡Pobres tipos!
1122
00:58:05,010 --> 00:58:06,400
¿Qué estás preparando?
1123
00:58:06,931 --> 00:58:08,025
Rasam
1124
00:58:08,389 --> 00:58:09,484
Déjame ver
1125
00:58:36,304 --> 00:58:38,280
- ¿Cómo te llamas?
-Vinetha
1126
00:58:39,618 --> 00:58:41,212
- ¡Impresionante!
- ¿Mi nombre?
1127
00:58:41,251 --> 00:58:43,963
Tu nombre también
como tu Rasam
1128
00:58:45,715 --> 00:58:47,254
¡Es mucho más que Chill!
1129
00:58:49,958 --> 00:58:51,888
Si preguntas sobre el Rasam,
1130
00:58:51,932 --> 00:58:53,364
Es frío cuando se sirve caliente.
1131
00:58:53,691 --> 00:58:55,064
Oh, ¿el señor Valsan está aquí?
1132
00:59:00,437 --> 00:59:01,861
-Suni,
- Señor,
1133
00:59:01,925 --> 00:59:04,237
Hay muchachos y
Jilebis en el coche
1134
00:59:04,308 --> 00:59:06,136
Tráelo aquí, rápido.
1135
00:59:06,456 --> 00:59:07,916
¿Es un camaleón?
1136
00:59:07,987 --> 00:59:09,417
cambiar colores
1137
00:59:09,640 --> 00:59:11,202
No puedo confiar en la gente
estos días
1138
00:59:11,382 --> 00:59:13,285
El no hace nada
sin ganancias
1139
00:59:13,355 --> 00:59:14,586
el es astuto
1140
00:59:22,145 --> 00:59:23,473
Firmarlo
1141
00:59:28,167 --> 00:59:29,922
¿No llego a tiempo?
1142
00:59:29,964 --> 00:59:31,674
Haz que usen esto
1143
00:59:31,721 --> 00:59:33,838
Que sea colorido.
1144
00:59:48,604 --> 00:59:50,119
Sostén esto
1145
00:59:50,197 --> 00:59:51,605
Tío, aguanta
La posición del padre.
1146
00:59:52,144 --> 00:59:53,502
¿No tengo razón?
1147
00:59:53,736 --> 00:59:55,660
¿Eres feliz ahora?
1148
00:59:55,761 --> 00:59:57,285
¡Sí! Sé
1149
00:59:57,392 --> 00:59:58,782
- Un ladoo
- No arruines el laddo
1150
00:59:58,845 --> 01:00:00,603
No lo digas después
Arruinando mi vida
1151
01:00:00,837 --> 01:00:02,673
deberías tener uno
desde que lo compraste
1152
01:00:02,924 --> 01:00:03,901
Señor,
1153
01:00:03,966 --> 01:00:07,155
Todos nuestros esfuerzos para atrapar
El tío ha fracasado
1154
01:00:07,220 --> 01:00:09,048
Hasta ahora, ¿quién era?
¿Swami por nosotros?
1155
01:00:09,095 --> 01:00:10,338
solo un colega
1156
01:00:10,392 --> 01:00:12,204
¿AHORA? del tio
yerno
1157
01:00:12,283 --> 01:00:13,688
Ese es mi cuñado
1158
01:00:13,751 --> 01:00:15,002
Ahora comienza el juego.
1159
01:00:15,518 --> 01:00:16,939
no deberías haberlo hecho
lo hizo así de simple
1160
01:00:16,999 --> 01:00:18,861
- Al menos un festín...
- ¡Cuñado, ven!
1161
01:00:18,963 --> 01:00:20,892
Ven, hay algo
1162
01:00:20,953 --> 01:00:22,139
¿Que es eso?
1163
01:00:22,326 --> 01:00:23,654
Lo explicaré
1164
01:00:23,709 --> 01:00:25,756
Vineetha, ven aquí
1165
01:00:26,484 --> 01:00:28,492
Hari, una foto!
1166
01:00:41,893 --> 01:00:43,869
Tío, ¿ya estás aquí?
1167
01:00:43,939 --> 01:00:45,579
¿Es Rahukaal?
1168
01:00:45,626 --> 01:00:47,355
Mamá, han llegado
1169
01:00:47,418 --> 01:00:49,105
Oye, dile a mamá que traiga el
Arathi (Luz de las oraciones)
1170
01:00:56,596 --> 01:00:58,303
¿No es ella Tanooja Varma?
1171
01:00:58,350 --> 01:00:59,176
Sí
1172
01:00:59,793 --> 01:01:01,158
Tú caminas
1173
01:01:09,395 --> 01:01:11,055
Ven ven ven,
venir venir
1174
01:01:12,553 --> 01:01:15,479
Rasam (Diversión) después
el matrimonio es normal
1175
01:01:15,713 --> 01:01:19,135
Pero casarse por Rasam (
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof