Original subtitles

(My Sweet Mobster)

(Um Tae Goo)

(Han Seon Hwa)

(Kwon Yul)

(My Sweet Mobster)

Do you remember when we buried it together?

We said when we grow up...

we'd come back here and find it.

And here, we met again.

It has been long since then, hasn't it?

You don't know that I've been looking for you, do you?

I should have said goodbye before I left back then.

Because I didn't, it has been...

troubling my mind, and I felt sorry about it.

I left after making sure you went home safely.

But I had no idea you'd been looking for me...

all this time.

I told you I'd find you right away,

but I had no idea when you were right next to me.

When did you first realize it was me?

When you wrote the wish on the kite at Taek's place.

I thought about it because we used to do that when we were young.

A long time ago,

an older boy made a kite for me.

He always wrote his wish on the kite.

He said the wish would reach the sky when we flew the kite.

You should have told me then.

Then, I would have known it faster.

It was because I had become a different person.

I was worried you'd be disappointed.

I am glad that you are Hyun Woo.

Both Hyun Woo and Ji Hwan...

have always been good to me.

Thank you so much for saying that, Eun Ha.

There's this one too.

Look.

(Eun Ha with Friends)

(Subscribed)

(Unsubscribe from Eun Ha with Friends?)

(Unsubscribe)

How did you get here?

By Mr. Seo's car.

What about him?

Taxi?

Gosh. Take your car back when I say it nicely.

We have no place to park it near our house.

You can have it.

- Gosh. - Yes.

You might need it from now on.

Hold on.

Is it...

I'm thinking of giving birth to it.

Really?

So this is how it looks.

It has long arms.

It has long legs too.

Can you tell?

Its head, arms, and legs.

How can you tell right away?

I thought you didn't like kids.

- I love them. - You do?

- Yes, I do. - Really?

It's hard to tell when I like something.

People say they can't tell what I'm thinking.

Have you been like this all along?

Because I grew up without my parents,

I didn't want people to know about my wound. Maybe that's why.

I might not know well...

what a good father is.

But I'll try.

I'll try hard to be a good father.

It's my first time being a mother, so I don't know much either.

Gosh.

What did I just hear?

- Dad. - Father.

No. Gosh.

(6-10 weeks: The baby is...)

Gosh.

(Ku Mi Ho)

- You two... - Dad, it's not what you think.

Actually...

Gosh.

Gosh. I'm sorry.

- When did I fall asleep? - No, it's all right.

Drink this.

What? What is it?

Ginger and dates are good for your bronchial tubes.

I see. Okay.

Thank you.

Try this too.

Okay.

It's really good.

Did you cook all these in the morning?

Yes. It's good, isn't it, Ji Hwan?

"Ji Hwan..."

- You're Ji Hwan, aren't you? - I am.

Eun Ha, thanks for the food.

Take some rest.

What?

Boss, did you...

- Everyone... - Shush.

- What? Boss. - Gosh.

- Did you... - Shush.

You weren't in your room. Where have you been?

Shush.

Boss.

Oh, my.

Boss.

Have you been going across the hall every night?

This room is soundproof.

Gosh.

It's always the quiet one that makes a faster move.

- Yes. - Right?

Amazing.

Hey, Man Ho.

Why didn't you cook some noodles on a day like this?

Should I cook them right now?

We don't need to eat them now.

We'll have them soon anyway.

What about the noodles all of a sudden? Do you crave them?

- Well... - Guys. Stop already, will you?

- Boss was... - These punks.

Hey, Il Young. Tell us.

Which one do you prefer? Short rib soup, noodles, or buffet?

Let's do steak.

- As a course meal. - Should we do that?

He only drinks coffee. Don't bother asking him.

I have something to tell you.

- Shoot it. - Go ahead.

- I'm going to be a father. - "Be a father?"

Like the one in church?

I'm going to get married.

If you'd get married, I'd get divorced, you punk.

"Get married?" Don't talk nonsense.

What are you talking about?

Seriously. What are you talking about? That's nonsense.

- With Mi Ho. - What?

With...

With Mi Ho?

My friend Mi Ho?

Hit it.

- Please hit it. - Yes. Do it now.

Subscribe and hit...

- Hit it. - Hit like.

Stop it already.

(My Sweet Mobster)

It's the one we saw last time.

When was that?

When we went on a trip in a van.

- We thought it was COVID-19 kit. - Right.

Gosh.

My goodness.

Joo Il Young.

Tell us what happened without leaving any details.

Well...

You said you weren't pregnant.

You are in a big trouble.

- Are you out of your mind? - Come on.

I have to be careful.

Please do not touch my body without caution from now on.

Was it a morning sickness when you felt sick last time?

Good gracious.

You should have told me.

You didn't have to go all the way there and suffer.

Hey. But in the end,

you helped me a lot.

It was like you made two assists.

Hold on. Since when have you been seeing Il Young?

I had no idea.

As you know,

I'm passionate about good-looking guys.

"Good looking guys." Way to go.

- How's the body? - "The body?"

It was fantastic.

Your body. I'm talking about your body.

Right. My body.

- It's all right. - What did your parents say?

Ask them yourself.

What's there to ask? Of course, it can't happen.

- Gosh. - Gee.

You didn't get her parents' permission, then?

How are you going to marry her without their blessing?

They should have a wedding because they are with a child.

It sounds complicated.

The premarital pregnancy is one thing.

But it's our company's image they are most against with.

I've still got some time, so I'll try to persuade them slowly.

- Il Young, get up. - What?

You made Mi Ho wait all this time.

Waste no more time. Let's solve the problem right away.

It's all right. I'll solve it slowly.

Guys, get gifts for her parents.

Il Young, get changed.

- What? - Yes.

Right. It's this way.

- What's with him? - Hurry up!

- Boss. - I think he'll go with you.

If he steps in, wouldn't it bushfire?

Do you mean "backfire?"

- What, punk? - What?

It's always the quiet one that makes a faster move.

I think it's better to leave it to Il Young.

I'll take care of it.

I'm not going to allow it.

Gosh. Gee.

He startled me.

- Tell them. - No.

Gosh.

Il Young is such a nice guy, Father.

He went to the S University that you like.

He's smart, good-looking, and kind.

Also, he respects the elders so much.

Our son-in-law is indeed good-looking.

Yes.

"Our son-in-law?"

Come on.

Hold on.

Who is that?

What?

Nice to meet you.

I'm so sorry that we barged in here like this.

I'm his big brother, Seo Ji Hwan,

and I live with him.

In place of his parents, I came here to ask for your blessings.

Are you a gang who came to get the money he loaned?

You can't "ask for" my blessing as if you're buying it.

I'm sorry.

I took him in when he had nowhere to go when he was young.

For 16 years I've spent time with him,

he has never said or done bad things.

He finished grad school,

paying the tuition on his own.

He won't starve his family.

He also won't make other families starve.

He is kind and diligent by nature.

If it was an issue between the two, I wouldn't have stepped in.

But it's a three-person issue now.

If you give it a careful consideration once more,

we'll much appreciate it.

Your big brother is very reliable.

He was also the oldest child of six children.

Whenever his younger sibling wanted to get married,

he went to beg for their approval and to introduce themselves...

on behalf of his parents.

For me,

my daughter's life comes first...

before the unborn grandchild.

Mi Ho and I will make a good family.

I'll be a father our baby won't be ashamed of.

Gosh. This is when you say,

"Go ahead and marry her."

That's the way to be cool, Dad.

You, stay quiet.

Gosh.

Okay. You've done enough.

Please sit comfortably.

Our son-in-law, you don't have to kneel anymore.

I'll set up the table. Eat before you go. Okay?

Honey.

You should get up too.

No one can make jeon like you do.

We're supposed to be on the same page. What's going on?

Get up. Come on.

Get up.

- You fools. - Come on.

- Follow me. - It's all right.

Don't worry. They'll live happily together.

So tell me. You grew up in an orphanage...

- not knowing who your parents are? - That's right.

It must've been hard for you to be all alone like that.

But you grew up so well.

You should know that his parents...

gave him something huge.

His good looks.

- Gosh. - What?

You're unbelievable.

Gosh, my head's killing me.

- Oh, dear. - Sir, Ma'am.

I only hope that you think fondly of Il Young.

Just a second.

You're drunk. It's okay, so go back to sleep.

How can he lose it completely after one drink?

- He's a lightweight. - Tell me about it.

Yet, he insists on sleeping out here when we told him to head inside.

I...

care about her dearly and am fond of her.

- What? - Sir, Ma'am. Isn't she adorable?

Please think fondly of us.

Gosh, you're wasted.

- Think fondly of him. - Go back to sleep.

They met once before.

They're like neighbours.

- I see. - I see.

Joo Il Young, you sneaky rat!

- What? - When did you get a perm?

You sneaky rat!

Ji Hwan, wait.

You're pointing in the wrong direction.

Il Young,

you can be a great father.

- He thinks they look alike! - Sure.

- That punk. - I can't believe this.

- They must look alike. - As if.

We're almost there.

Just a second.

We're almost there.

Gosh.

My gosh.

You're only pretending to be drunk when you've sobered up.

By the way, you seem to easily kneel in front of people.

You're wrong.

I'm not the kind of guy who gets down on his knees easily.

As if. You drop down as if it's second nature to you.

Anyway, how does it feel?

About what?

Il Young marrying.

- Aren't you upset? - No.

- You're not? - No.

He's now old enough to finally build...

a family of his own.

I'm nothing but proud.

I have mixed feelings.

About Mi Ho marrying...

and becoming a mother.

It hasn't sunk in yet.

Haven't you ever thought about marrying?

Marriage?

I mean, you're not so young anymore.

Jae Soo's way older.

Il Young's marrying even though he's seven years younger than you.

But he has a baby on the way.

Hold on. People don't marry...

only because they have a baby on the way.

We marry out of love.

Because we want to be together.

Is that so?

I'm not sure. I guess I never thought about it.

- What? - But the boys can't do without me,

so once they're all married...

Wait, what? After they all marry?

Yes.

But Dong Hui's only 22.

Will you marry when you're over 50 after marrying him off as well?

Is that how it is?

Am I already that old?

We're expected to live until 100 now,

so it's not entirely unreasonable.

You should watch your health, then.

Don't drink like you did today.

Watch your health and live a long, good life.

Eun Ha, wait.

Sleep.

What's gotten into her?

What?

He never used to be this dense back in the day.

He sure has changed.

"Eun Ha with Friends."

What? I got 10,000 subscribers?

I have 10,000 subscribers!

My gosh.

- I have 10,000 subscribers. - Ms. Eun Ha, you're up early.

- Man Ho, I hit 10,000. - Yes?

- What do you mean? - I have 10,000 subscribers.

What? You have 10,000 subscribers already?

- No way! - What's up?

- I have 10,000 subscribers. - My gosh.

- What's going on? - Don't let this shock you,

but our sister-in-law...

just hit 10,000 subscribers.

- Applaud. - Tiny mouse, you truly...

can cure it all.

What?

Congratulations.

- Thank you. - This is amazing.

- Yes! - Congratulations.

- Thanks. - Congratulations.

Since you hit 10,000 subscribers,

shouldn't you host an event?

That's a great idea.

I've always wanted to host an offline event,

- so I should do just that. - That sounds great.

- That's a great idea. - Thanks, guys.

I'm happy for you.

- Morning, Boss. - Morning, Boss.

Tiny mouse's channel has gained over 10,000 subscribers.

What did you just say?

Her channel gained over 10,000 subscribers.

- Over 10,000 subscribers? - That's right, Boss.

Over 10,000 subscribers?

- You have over 10,000 subscribers? - That's right.

- Yes! - Yes!

- Congrats. - Congrats.

- Nice! - Good for you.

I'm not sure. I guess I never thought about it.

But the boys can't do without me,

so once they're all married...

I have 10,000 subscribers.

Just a second.

I just remembered.

- Why you... - What?

I have an event to plan,

and I also agreed on lunch with Mi Ho, so I'll get going.

Enjoy your meal.

What? Ms. Eun Ha.

- Wait. - What just happened?

- What's going on? - Ms. Ko.

- Ms. Eun Ha. - Hey.

We were partying just now,

so why did you have to kill the mood?

What's gotten into her?

You're the root of all evil, Boss.

Seriously, Boss.

What is it? Are you sure she hit 10,000 subscribers?

Is he a matchmaker?

How can he think about it only after marrying off...

Jae Soo, Man Ho, Hong Ki, and Dong Hui?

It's the same as saying he won't marry.

Why are you suddenly going on about marriage?

Is it something you want?

That's not what I'm saying.

It's just that Ji Hwan hasn't thought about it at all.

I guess that's upsetting.

You seem to be addressing him differently.

Does calling his name come naturally to you now?

That's right!

I was too worked up...

- and forgot to tell you. - Tell me what?

Mr. Seo...

is my Hyun Woo.

- What? Really? - Yes!

It's not because you feel that way.

- He's actually your Hyun Woo? - Yes!

What a joke.

As if that makes sense.

He's nothing like the boy you told me about.

The boy you mentioned...

had a paler complexion and was like a prince.

You also said he paid attention to detail and was affectionate.

Mr. Seo pays attention to detail and is like a prince.

You just haven't looked at him closely enough.

He has deep black eyes, a sharp nose,

plump lips, and is handsome.

- What? - Handsome looks like...

That's right. This is what "handsome" is.

It's also how you'd describe Il Young.

You have an odd way of saying things.

What's so bad about Ji Hwan?

People say he's handsome too.

- Right, Dong Hui? - Of course.

But please don't argue.

- Gosh. - Gosh.

You're right.

It was sweet of him...

to send his girlfriend a bodyguard so that she'd have it easy.

Ji Hwan is my Hyun Woo.

Il Young, didn't it seem as though Ms. Ko was angry with me?

Did something happen yesterday?

Yesterday? We talked about Dong Hui,

my age,

and then marriage.

Did she ask...

if you saw yourself marrying?

How did you know that?

Did you say no?

Not exactly.

I said I hadn't thought about it.

Why?

Did I do something wrong?

Kind of, but she'll be more upset...

if you apologize.

- I suggest a different approach. - As in?

Tell her you haven't thought about marriage yet,

but that she's the one your heart beats for...

and that you love her with all your heart.

What was that? Say that again.

It's not what you say to her.

Show her how you feel with a gift.

A gift?

By the way, there's something I need to tell you.

After you stopped by that day,

Chairman Seo gathered former members of Bulldog Gang.

- Right after I left? - Yes.

Il Young, drop me off at the prosecutors' office.

Sure.

This was long overdue.

- Darn it. - Hey.

Sign it.

- Darn. - Who's next?

- Are you kidding me? - Move!

- Unbelievable. - Who is this punk?

What a waste.

Get this punk out of my face.

- Darn. - Don't hurt me!

Hold him down, will you?

- Please... - Do as you're told, darn it.

- Hold him down. - That way, sir.

Who does this punk think he is?

Hold him down.

- Why you... - Hello, sir.

They serve under Seo Ji Hwan as executives.

Celebrating 10,000 subscribers!

Have fun with Eun Ha in person.

Check below for more details...

and sign up by leaving a comment.

Can I help you?

Prosecutor Jang whom I love and respect,

what do you say to a blind date?

What, a blind date?

A friend of my cousin...

knows a pianist from the spouse's family.

Physiognomy and the MBTI test...

show that you two are compatible,

so I thought I'd set things up.

That's why he asked what your MBTI was yesterday.

You must start dating...

for things to be normal around here for us.

Just look. Work, work, work, work,

work, and more work.

I only knew yesterday was a Sunday...

when I saw that it was Monday today.

If I keep working like this,

I'll die before I'm able to cash in the pension...

I've been saving up.

One must die early in this ruthless world.

One must die early.

Let's just die.

Let's do that.

- Sorry? - I'll meet with that pianist.

Do you mean that?

We must strike while the iron is hot,

so let me set it up right this second.

The one who cancels...

will write their name in the air with their butt.

What?

(Prosecutor's Room 302)

(Prosecutor's Room 302, Prosecutor: Jang Hyun Woo)

Come in.

Mr. Seo, you're here.

I'm glad you made it while Lieutenant Yang is present.

Living long enough has its perks.

The two who hate each other are now joining forces.

Anyway, what about that blind date?

You should first greet each other.

This is Chief Oh Chul Man.

And this is Lieutenant Yang Jong Chul.

- And he's... - I'm Seo Ji Hwan.

Right. Whatever.

He'll help us arrest Seo Tae Pyung and Ko Yang Hee.

How can we work with someone like him?

Whatever. Can he be trusted?

An experienced fisherman catches fish better.

He already turned on his father once, so...

- Why don't we all sit down? - Sure.

Hello.

Thank you.

Mr. Seo,

can you repeat what you told me earlier?

On Friday, Seo Tae Pyung...

gathered former members of the Bulldog Gang.

He bought their businesses at a cheap price.

It seems as though...

he's expanding his own business in order to rebuild the gang.

And the company who bought the businesses is...

It's Sangnam Liquor.

(Sangnam Liquor)

(Sangnam Liquor)

That Seo Tae Pyung.

He siphoned away enough that would've set him up for life,

but he must be greedy for power.

Mr. Oh is checking the past transactions...

occurred through Sangnam Liquor.

However, we lack the necessary data...

and are in need of help from someone on the inside.

That being said, what can you tell us...

about Lee Kang Gil?

Lee Kang Gil?

It seems as though Lee Kang Gil is in charge...

of the essential documents.

The recent drug case already proved it,

but he won't turn on the gang easily.

But if he's who you need,

I'll meet with him.

We obtained all the forms...

saying they will relinquish their businesses.

Are we going from Sangnam Liquor...

to Sangnam Corporation?

Running a business of his magnitude...

requires tremendous responsibility.

You wouldn't let an outsider who doesn't know the gang...

be in charge.

It's none of your business.

You're dismissed.

(Chairman Seo Tae Pyung)

Why do you think the chairman summoned Seo Ji Hwan that day?

- I don't know. - Seo Ji Hwan's betrayal...

is why he spent ten years in prison.

Cutting off his head wouldn't have been enough,

but he sent him away after a calm conversation.

Blood is thicker than water.

Is that it?

(Seo Ji Hwan)

Let him try.

This time around,

I won't sit by idly and let him get the best of me.

What is this about?

Can we meet tomorrow? I have something to say.

Sure.

Dong Hui, can you close the oven for me?

Sure.

Dong Hui, watch and see me do it first.

- Got it. - This is yours.

All right.

Just decorate it like so.

It's easy. Do you think you can do it?

- I'll give it a try. - Go ahead.

Looking good. That's it.

- Are those the eyes? - Yes.

No way. That's adorable.

Dong Hui, I see you're the crafty type.

Yours looks even better than mine.

- As if. - I'm not kidding.

- Can you finish those for me? - Sure.

Thanks to you, I did it in less than no time.

I actually think you have a knack for this.

I only followed your instructions.

Exactly, so believe what I'm saying.

These are for the event tomorrow.

Should I take them outside in advance?

You have surpassed the master.

Thanks for this.

These are for the family.

Since he irritated me, maybe I should surprise him.

Should I?

Welcome.

Hello.

Is there something you're looking for?

My girlfriend is upset with me,

and someone told me...

that something small and sparkly is a way to a woman's heart.

Something small and sparkly?

I'm clueless when it comes to jewellery...

and don't know what to buy.

What's your girlfriend's style?

She's a beauty and a cutie.

Of course, she must be beautiful and cute.

To be more specific, her face is small,

she's very pale, bright,

and smiles a lot.

When she smiles, her eyes become crescent-shaped.

Oh, I have a video of her.

- Here it is. - The caterpillar that crawled...

- on the ground turned into... - She's a kids' content creator.

- a butterfly with pretty wings. - She has 10,000 subscribers now.

Oh, I see. She's really cute and pretty.

Right? Yes, she's cute and pretty.

How about this one? I think it'll suit her.

That's what actually happened.

One hot Americano, one hot chamomile, and...

- one cheesecake, please. - Sure.

Oh, wait.

No cake, please. Just the two drinks.

- Don't you like cakes? - Well, I do.

But with the wedding preparation...

and house hunting, we should save up.

The cake was only seven dollars.

Really, I knew it. You're clueless.

You've never kept a housekeeping book, have you?

No.

It's the real deal from now on.

Raising a child will cost us a fortune.

Because we'll have a child before buying a house,

we must always stay sharp, unlike others.

The moment the baby is born,

we must buy powdered milk, diapers, clothes,

and daily necessities.

What else is there? Right, toys.

We need to buy a bunch, so...

You don't have to worry about powdered milk and diapers.

What's this? It's a lot of numbers.

Ones, tens, hundreds, one thousands, ten thousands...

Hundred thousands?

Is this your instalment savings?

(Joo Il Young's Bank Account)

Did you save up all of these?

- And at your age? - Did I not tell you?

That you could trust me.

Now...

- I can order the cake, right? - Yes!

I want cheese... No.

I'll have something more pricey. The strawberry shortcake.

- "Strawberry shortcake?" - Yes.

Okay.

- Hey. - What?

How can I carry the baby like this?

Carrying the baby hurts the back, so this supports the back. Right?

Possibly. But it looks like a parachute.

To jump off with the baby?

- What... - This... Boss?

- Welcome back, Boss. - What?

Boss.

What's with that bouquet?

Gosh. You come home with flowers now.

What a terrorist you are, Boss.

"Terrorist?" You mean a romantic guy.

What are all of those?

We flexed on clothes for the soon-to-be-born baby.

We don't know if the baby is a girl or a boy.

So we bought them in such styles.

Are you two not dating anyone?

- No. - Dating, Boss?

You're old enough to get married now. Think about it.

Just look at you two.

I'm only 32 years old.

Nonsense. Stop lying.

But I'm really 32 years old.

You're actually young?

Yes, Boss. I plan to take my time...

getting married after all of you get a wife.

No, don't take your time.

Anyone ready should get married first, regardless of the order.

Can you stop hanging around together every day?

- Put some distance. Come on. - We are far apart.

- Take another step back. - But we...

Don't stick to each other.

Did you ever have a girlfriend?

Dong Hui is not the problem. It's those two guys.

Seriously, they are...

Eun Ha?

Eun Ha.

Did she go somewhere?

Ta-da!

- Eun Ha? Wait. Eun Ha. - Well...

Give me a minute, Eun Ha.

I'm done. You can face the front now.

- Is it okay? - Yes.

I was going to surprise you, but I was surprised instead.

Oh, surprise me?

Would you like to take a seat?

Here.

What is this?

It's pretty. Is it a gift?

There are two hearts.

Is this for me?

I made yours while making some for the kids' event tomorrow.

Really? Thanks.

- Eun Ha. - Yes?

- I have something for you too. - What?

What's with the bouquet?

Congratulations on reaching 10,000 subscribers...

on "Eun Ha with Friends."

Aren't these sunflowers?

Like last time, you never forgot I liked sunflowers.

Of course not. I remember everything about you.

I won't forget.

But the important part comes now.

Oh, no.

Seriously?

Eun Ha.

I will stay with you...

from now on and forever.

Don't you dare leave me.

I'll be glued to you.

Are you prepared for tomorrow's event?

Yes.

Come by if you're curious.

I will go in the afternoon after my morning meeting.

Sounds good.

It's good, right?

Yes, it's really good. How did you make it?

Dong Hui helped. We made it together.

Excuse me.

Make way. Hey!

Sir! You can't ride a bicycle here!

- Are you okay? - What about you, Dong Hui?

This must be our spot.

Seems like it.

- Hi. - Hi.

Everything is ready. Contact us once you're done.

- Thank you. - Bye.

Let's lay them out, Dong Hui.

(Thirsty Deer Corporation)

Everyone, there's a company meal after our meeting today!

Man Ho is treating us all!

Allow me to correct him real quick.

Mr. Kwak Jae Soo will be treating us to a meal today!

Will you give it up for him?

(CEO Seo Ji Hwan)

Everyone is in the conference room, right?

There's something you must watch before the meeting.

Director Nam Pil Ho and Ko Chun Bae...

must have made contact with Ko Yang Hee.

Okay. I'll talk to them in person after the meeting.

Let's get going now.

(Conference Room)

What are you doing?

What's this?

What are you doing, you jerks?

(Thirsty Deer Corporation)

We have an emergency.

Things are getting crazy in the conference room.

He's here. Your father is here!

What do we do?

Ko Yang Hee and his guys barged in.

We're on our knees and all. This is bad.

I'm so scared that I can't even leave.

(What should we do?)

Do something.

Be quiet.

Gosh, this is driving me crazy.

- Boss! - Boss!

(Thirsty Deer Corporation)

What are you doing at my company?

Those of you who don't work here must leave immediately.

Now that I'm back after a decade,

there are some new faces, so I came here to see you.

It seems...

you guys had a good life working here.

"Flesh from bones."

Bones for bones.

Flesh for flesh.

I ought to settle the debt clearly.

I'm sorry, sir. Please spare me.

- Boss, I'm sorry. - Boss, I'm sorry.

Come on.

What are you doing? Have you lost your mind?

You traitors.

He betrayed the chairman first.

You jerk. Are you calling our CEO a traitor?

Stop lying to yourself. He did betray the chairman.

Shut your mouth, you jerk.

What? Are you going to punch me?

Things are going so well at your company.

- How dare you call him a traitor? - You're the traitor!

- Hey, watch your mouth! - Stop saying that.

- Hey! Shut your mouth. - How dare you?

- Stop talking nonsense. - The chairman is here now.

- Hey. - Stop that.

- You need to shut your mouth. - You stop it.

- Hey, let go of me. - Get off me!

- I told you to let go of me. - I won't let you get away with it.

- You little... - Hey, stop that.

- I told you to shut your mouth. - Hey, how dare you?

- You need to get off me. - Hey, see if you can do it.

- What is this? - Hey, how dare you?

- Hey. - I told you to stop it!

Stop!

Today's meeting is adjourned.

If you don't work here, please leave.

Let's go.

Oh, no. Your hand is bleeding.

Gosh.

(Thirsty Deer Corporation)

Why did you do that?

To be honest,

I'm scared of the chairman.

I worked for you all these years because I trusted you.

But I'm too scared to do it now.

I'll resign. So process it.

Couldn't you stay with us?

Do you think we're immortal?

If we go against him, we'll end up dead.

So we'd better stay away.

Please don't give up.

Please trust me a little more.

Those of us who betrayed the chairman ten years ago...

have all been on edge since his release.

Mr. Seo, back then... No.

Ji Hwan, we stood with you back then...

because the chairman was arrested and locked up.

That's why you sent him to prison.

You knew you wouldn't be able to escape him if otherwise.

We won't be able to escape him now.

(Letter of Resignation)

- Gosh. Let's go. - Let's get going.

- Sir. Hold on. - Bye.

- You can't just quit like that. - Forget it.

(Letter of Resignation)

What?

Gosh.

Sir, I have something to tell you.

What is it?

I've been meaning to report to you about it.

Seo Ji Hwan is dating a girl.

They have a long history as they met when they were kids.

Seo Ji Hwan seemed very keen on her.

So what?

That girl plays with kids for a living.

And she's holding an outdoor event today.

(Chairman Seo Tae Pyung)

She's the surest way to destroy Seo Ji Hwan.

We can abduct her and threaten him.

Do you know the difference between you and Ji Hwan?

- Pardon? - When I tell you to get something,

you tend to grab it like an uncultured thug.

But Ji Hwan made the owner give it to him voluntarily.

That's why you're a subpar leader.

Mr. Jang.

You didn't forget about the blind date today, right?

Right. I didn't.

Good luck.

Okay.

Hello, Lieutenant Yang.

What?

Seo Tae Pyung barged into Seo Ji Hwan's company?

That's shocking.

Of course, we didn't know about it.

Okay.

Chief Oh. What's that about?

Seo Tae Pyung went to Thirsty Deer?

What?

Well, this kind of thing happens all the time in our world.

He barged into Mr. Seo's company with his crew.

But I get the feeling nothing would happen.

There are no news articles, right?

- What? Why is this playing? - To be the kind...

of children who can patiently wait to see their friends...

- What the heck? Hey! - blossom.

- That little... - It's okay.

Why were you watching this?

You know, that's what they do. They go around with their crew.

(Seo Ji Hwan)

I doubt that he has enough bandwidth to talk on the phone.

Mr. Jang?

Okay. I got it for now.

- Me! - Me!

- Me! - So Yoon.

I see. You're doing that funky dance.

Gosh, that didn't make the prince laugh.

How about you, Yu Min?

Here it goes.

Check this out. Look what I'm doing.

Yu Min.

- Thank you. - Sure.

- Here. Let's have a cupcake. - Thank you.

- I brought some drinks. - Drink this too.

- All right. Here you go. - Open it.

- Give it to your mom. - Right.

Gosh. Thank you for coming.

After all, I'm the first subscriber of your channel. I ought to come.

(Meet and play with Ms. Eun Ha)

I watch your videos every day. Can I take a picture with you?

Of course. You bet.

Excuse me.

One, two, three.

- Thank you. - She must be happy. Thank you.

- Bye. - Let's go.

Right. Would you like a cupcake too?

- Sure. - The face got slightly messy.

(Thirsty Deer Corporation)

That's why you sent him to prison.

You knew you wouldn't be able to escape him if otherwise.

I ought to settle the debt clearly.

- Hey! Shut your mouth. - How dare you?

You're all criminals. Aren't you?

Stop wasting your energy and come back to your place.

- Thirsty Deer is where I belong. - Come on!

I don't intend to come back here.

As of this moment, your name is Seo Ji Hwan.

You're my son.

I am glad that you are Hyun Woo.

Both Hyun Woo and Ji Hwan...

have always been good to me.

A tiger cub must still be a tiger.

No matter what people say, you're my son.

(Thirsty Deer Corporation)

Sir.

- Yes. - Five board members resigned.

I think more people will resign.

I see.

Are you all right?

What time is it now?

It's 5:50pm.

You said you would go to her event.

I'll clean up here. You should go.

The meeting must be running long.

Of course. His company comes first.

Thank you so much for your help today.

I'll buy you a delicious dinner.

Okay.

I'll be back after I return this.

Okay. Thank you.

- Hey, Dong Hui. Take this with you. - Sure.

Thanks.

I'm sorry you had to stay late. The cleaning took a long time.

No. We're done now.

You didn't have any other plans today?

No. I didn't.

I'll go and throw this out.

- No. Let me do it. - No, I'll do it. Give that to me.

- I'll clean up the rest then. - Okay.

- I'll be here. - Okay.

(Recyclables Collection Zone)

What time is it?

(Recyclables Collection Zone)

(Bottles, cans, plastic, paper...)

Ms. Ko...

Ms. Ko!

Funny running into you again, miss.

Wait. No.

Wait.

- Wait, no. - Ms. Ko!

No...

- Mr. Jang. - Ms. Ko.

- Are you okay? - Mr. Jang.

Ms. Ko!

Mr. Jang!

Mr. Jang!

Mr. Jang. You're bleeding.

- What? - Mr. Jang.

Ms. Ko.

You must get out of here now.

What?

Darn it. Hey! We must run!

Mr. Jang.

Mr. Jang!

Mr. Jang!

Mr. Jang, please...

Please stay with me!

Mr. Jang!

Oh, no.

Mr. Jang!

(My Sweet Mobster)

I thought I would be able to protect her.

Please leave, Ms. Ko.

Maybe, I made the wrong decision.

You said you would stay by my side for the rest of my life.

When does that start?

What's so wrong about living a normal life like everyone else?

We all deserve that.

If there's anything I can do

I'm going to do it.

What are you talking about? You're being too reckless.

You still remember...

what you must do to leave, right?