Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใงใใใๆฅใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ๅ้ใใใใใงใใใฉใ่ชใใฆใใใฃใฆใใใ
ใใใใใฃใฆ
ใชใใจๆใใพใใจ
ไธใฎ้ใใงใใ
ใงใใ ้ดใฎไธๆตใใฆใ
ใใใฆใใ
ใใใณใณใจใใใฎใฏ
่ชๅใชใฉใใใใใชใ
ๅจ่พบๆ ๅ ฑใฎในใใผใธใ
ใฉใใชๆฒใใใใจใ
ใใ็ฅใฃใฆใใ
ใขใณในใฟใผใใกใใใจ
ไฝใใฆใใใงใใ ้ๅฃ
ไฝใงใใชใใ
่ฆใฆใใใใใ
ใใฃใณใใผใงใใใใงใใ ใฟใใงๆญขใใ
ใใใใใใ
่ฒทใใ่ฒทใใใจใ
ใชใใใงใใใ
่ฒทใใใใจใใงใใชใ
่ผธๅ ฅใใฆๆฉใ่ฆใใฆ
ๆฉใๅถๅบฆๅใใฆใพใ
ใ่ผธๅ ฅใใใ
่ฒทใๅใใงใ ใใผใ
ใงใใใๆนๆณใฎ
ใชใใชใฃใฆใใพใใญ
ใงใ ใใใใใ
ๅคงไน ไฟใงๆญขใใฆใพใใ
ๆตใใฆใใ
ใกใใใจ่ใใฆใ
่ใใกใใใ
ใจๅ ใใฆใใ
ๆฌใ้ใใชใใใฉใใใฏใใฎ
ใใใใใใใใ
ใใใใใฏ
้ขจๅใใซใใ
ใ ใใใฏใใใ
ใใใใใใใฏใน
ใใใใใฎใ ใใใ
ใฏใใใใใใใใ
ใชใใจใใ
ใใใๅณ่ฆใใฆใใ
่คใใฆๆญขใใฆใใ
็ง้ใใใใๅฅณใฃใฆ
ใใฃใฆ็ฌ ๅจใ
ใใใใใ
ใใใใใใ
ๅพฎ็ฌใใ ใญ
ใงไฝใใใใพใ ใใใใ
ใใใใฃใ
ใใใๅใใฆ
ๅฃ็ฝใฏ็ฎใซ
ๅบใใฆๆใใพใ ใใ
ใงใ ่ฆใฆใใ
็ตตใ่ฆใฆ็ฌใฃใซใใใญ
ใซ่ชๅใฟใใใชๆใใ ใ
ใณใณใปใๅฑฑๆใฃใฆ
็ตใใใพใใ ใใผใฏ
ใใฃใกใกใใกใๅ ฅใใฆใ
ใงใ ใๆน่ถใๅใใใฆ
ใใฃใฑใ่ฑ่ญใใฆ
่ฉฑใๅ ฅใใใใใงใใใใซ
ใๅบใซใไธไบบใกใ
ใใใกใใฃใฆ
ๅฃฒใใชใๅฅณใฎๅญใใใใงใ
ๆ้ๅฎ้ก็ฌ
ๅ ใญใณใญใณใใจ
็พๅจใซใชใฃใฆ
ไฝใๅคใชใใจใ ๅฅณใฎๅญใจ
ใฟใใชๆฅใฆใ
ใชใฃใฆใใใใใใฎใ
ใใใใใฎ
ๅชๅญใใใใใชใใใๆใฃใฆใใใฃใฆ
ใใใใใชใใใชใฃใฆๆใฃใฆใ็งใ
ใใ่ฉฑใใใใชใใพใ
็ฌ ใทใฃใใซๅฅฝใใชใฎใง
ใใใใใ็ใชใใงใใ
ไธ็ฎ ไฝใใฆใใ
ใใญ ใใฃใใใใฆๆฅใฆ
ใๆฐใซๅ ฅใ31ๅ่ฒทใฃใฆใใฆ
3ๆ้ใใใ
ใขใใซใจใใใฃใฆใใพใ ใฏใ
ไฝใ ใจ่จใฃใฆใใงใใใใ
ใงใใฆ ้ช้ญ
ใใใฌใใใๅบ้ท
ๆฟกใใฆใใใใใจ่จใใใ
้ด ใใใฏ
ๆญขใใฆใใฃใฆใฎ
็ฌใง่จใใใจใ่ใใ
ใกใใใจ่จใใใจใง่ใไบบ
ใใใใใใใๆจไธ
ใกใผใซใๅบใใ
่ฆใใใใกใใใใใชใชใฉๅบใ
ใกใผใซๅบใใใใช
ใกใผใซใชใใฃใฆ
ใใใฏใปใซใ
่ถณ้ใใ้จ้ณใใใใฆ
่ฏใใฃใใงใ ่ฉฑใ็ญใใใใใใ
ใใผ้ใจใกใใใจ่ฆใใฎใกใใใจ
ใใใใใผ
ใใกใใ ใกใชใฟใซไปใ่ชๅใงๆๅฎใกใใใ่ฆใฆใใใพใ
ใใใฉใใ็ผใ
ใฆ่ฆใใใใ
ใใใฏใใกใจใ
ใใใใใ
ใกใใฃใจใใใถใฏ
ใฏใกใใใจ
ใงใใพใใฐ
ใใใกใกใ
ใใใฃใฆๅใใใฎใฏๅฃ้ใใฆ็ตใใ
ๅฃ้ใใใชใใฆใใใใใฃใฆๅใใใฎ
ใใใใฃใฆใใ
้ขใใชใใงใใฃใจๅ ใใฆใใใใใซใขใณใ
ใใใใกใใใใจใช
ใใใใจใใชใ
ใฏใ ใใผ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใช
ใใใผใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใกใใฃใจใใฟใฆ
ๅฝ็ถใฆใใพใ
ใงใใใพใ ไฝใ ใ
ใใ็ฅใใ่ชฐใใ
ใใใใใใใ
ใใใฏใญใใใ
ใใใใ ใ
ใใฏใใใใ
ใใใใใใ
ใฏใๅฃๅใใใใ
ใฉใใใใ
ใใฃใกๅใใฆใใ
ใใฃใกๅใใฆ่ใใใใไบไบบใใ
ไปๆฅใใใใใใใธใฃใใญ
ใใฃใฆใใใฎ้ไบไบบใงใ็ซใฃใฆ
ๆใๅบใใฆ็ฌใฃใฆ
ไธใใใฆใ
ๆใใใใใฆใใใฆใพใใ
ใใใๆใฃใฆใใ
ใใใ่ช่ญใใใฆใพใ ไธ็ฌใจใใใจใใฝใผใ
ใใฎไบไบบใง่ถณ
ๅบใใฆ็ผใ
ใใฃใจใชๆๆฎใใฆ
ใตใจ่ฟใฅใใฆใใพใ
ใใๅ้ใงใใใ ไปฒ่ฏใใใฆ
่ชฟ้็ ็ฉถ่
ใจๅฑ็คบใใ
ใ ใใใ
ใใใชใผใใณ
ๆใฃใใใ
ใใผๅฟใฎไธญใง
ใฏใใฆใใใฆ
ใใใใจใๆใใใใฆ่ฆใฆ
ๆใฃใ ใใ
ใใพใ ใ
ใใใใใใใใพใ ใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใใใใญใ
ใฏใใพใใงใใญ
ใฏใใใฏใใใ
ใใใใใใ
ใใซใใญใธใงใฏใใใ
ใๆฐๆใกใงใใใใฉใญ
ใใใๆฐๆใกใใใใฆ
ไบไบบใงใใใใฆ่ปฝใ
ใใกใใกใใ่งฆใฃใฆใใใใงใ ใชใใชใใ่งฆใ
ใจใฆใใฎใใใฃใกๅใใฆๆฅไบบใซใงใ
ๅใณใง็ทใฃใฆ่จใใฎ
ใใไฝใงใใ
ใงใใใใงใใใ
ใงใใใใใใใใ
ใใใฏใใผใ
ใฏใใฏใใงใใญ ใฏใ
ใใใใใใใ
ไบไบบใง้ฃในใฆใใจ
่ฆใใใใใใใชใใงใใใ
ใใใใฃใก่ฆใฆ
ใใฃใก่ฆใชใใจ่ฆใใใใใณใใฎใซ5ๆฅใใใ
6 000ๅไปฅไธใใฏ
ใกใใใจ้ฃในใ
ใฏใใฏ้ฃฒ้ฃใใใใใใชใๅ ดๅใฏ
ใกใใใจใชใใใฏใ ็ฉดใฏใช ใใฎ
็ฉบใใฆใใ
ใใใจใ้ฃในใฆใใ
ใใฃใกๆฅใฆ
ใใฃใก่ฆใฆ
ใปใใใฉใฃใกใใใใใฆ
ใใใฆใใใงใใ ใใฎ่พบใฏ
็ตๆงใใฃใพใ
ใใฎใใใซใใใฎใ
ใใฃใก่ฆใฆใใใฎใๅบ
ใใใพใใจใใๅนๆ
ใใฃใกใ่ฆใฆใปใใใ
ใงใใใไบไบบ
ๆฏในใฆๆนใ่ฆใฆ
ใชใผใใณใงใทใณใทใณใใฆใฒใจใใงใใทใณใทใณใใฆใ
ๅ ใฃใฝไบไบบใงใใญใใญใใชใใ
ใทใณใทใณใใญใใญใใใญใใญ
ใจใทใณใทใณใใญใใญ
ใๆบถใใ่ธใใฆใใ
ๅฃใซใใฆใฆใใไปฒใฎ
่ฏใใใใซๅบใฆใ
ไธๆใซใชใฃใฆใใใฃ
ใใๆใใใช็ใ ใใ ใใใทใณใทใณ
ๆฉใใใใใ
ใใ ๅธซๅ ใใใชใฃใฆใใใงใ
ๆใใชใใใใฆใใฃใใๅฅฅใพใงในใซในใซ
็นฐใ่ฟใใฆใใใใ
ใงใใใใใ
ๆใใชใใใทใณใทใณใใฆ
ไธใใใใฃใกใฟใกใใซใกใฉใใ่ฆใฆ
ใกใพใกใพใจใญใฅใใจใงใใใจใฎใฅใฃใจใ
ใจใใใใใผ
ๅ จ้จใงใใใญ
ใใคใใฟใใใซใใฆใใใพใ ใใใใ
ใใญใใญใใญใใญใฃใฆ
ใใใใใใใ
ไธๆใใใใใใใใ
ใใใใ้ทใใฏ
ใฏใใฏใใใกใใ
ๅญฆใณใชใใใทใณใทใณใใชใใฆ
ใใใใฃใฑใๅคฉๅฝใ
ใงใใใใ
ใใๆใฃใใใจ
ๆใๅบใใพใ ใใ
ใใใใใ
ใใใใใใพใ
ใฏใฉใณใฏใใใงใฏใช
ใงใใ ใงใไฝฟใใชใใใญ
ๆใไปใฟใใใซๅใใใฆใใใญ ๅฃใๅใใใฎใๅใ
ๅใๆๅณใฎใใ
ใใ ใใใใใใ
ใตใฏใใจไธใง
ใใใฏใใใใงใใใ
ใพใ ๆ ฃใใชใ
ๆ ฃใใใใใชใฎ
ๆ ฃใใใใช ๆฅๆฌใฏ
ใใใณใณไฝฟใฃใฆใใฆใๆฑบใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใณใณไธ้จใฏ
่ฒทใใชใใจใใ็นใฏ
ไธไฝใงไฝใงใใพใ
ใใฃใก่ฆใฆ
ใซใกใฉ่ณผๅ ฅใซใ่ถใ
ใ็ผ้ ๆบถใใกใใ
ๆฐๅฎฟใงๅพใฏ
ไธๆใซใชใฃใใญ
ใใใใใใก
ใใฃใกใๅ ็
ใใใใใใใใฟใใใงใ
ใใฃใกใๅใใฆใใใใใฆใใฟใใใง
ใชใฃใฆใใใจใ
ใใฃใก่ฆไธใใ็ฎใ ใ ใใ
็ฌไธไบบๅ ใใฆๅบๅผตใซใใพใใพใ
ใใฃใก่ฆใฆใใฃใก่ฆใฆ
ไฝใๆใฃใใใงใใ
ใช ๆๆฌใ1ๆฌ
่ชๅใซ่ณๆใฏ
ไฝใใใใใชใ
ๆๅใซ่ชๅฎๆธใจใ
ใ้ใใฃใ
ไธ็ช็บๅฅณๅฐ็ฅใฃใฆใใใฃใฆ
ใใใฆใใใใใงใใใไปใฏ
ใฎไบบๆฐใฎใใใชใ1ใง
ใใใ ๆใฃใฆ่กใฃใฆ
ๆฌกใฏใงใใญ ่ฒทใฃใฆใใพใใจใญ ใๅพใช
ใใใใใใใ
ๅฎใใใใใ ใใ
ใใใใใใใใใ
ใใจใใใใกใใฃใจ็ฒใใ
ใใฃใณใณ็ตๆงใใฃใฑใ่ใใฆใฆใใใๆฌใจใ
ใ่ นใใฃใฑใๅ ฅใฃใฆใใ
ใชใใฆใใใจ่ฆใฆใฆ
ๅค ใใใ่ใ
ใงใฏใใใพใ
ๆฐๆใกใใใงใใญ
ใ้ใใชใ
็ธๆใซ็นใซๆฐใซๅ ฅใฃใฆใใใใพใ
ใจใไธญๅฐไนณ้ฆ่ใใฆ
่ชๅใงๅใใใฆใฟใฆๅพใญ
ใใใใใ
ใใใใใพใ่ฉฑใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใฃใใใชใใช
ใ่ถใง็ฒใใ
ไผใใงใชใพใ
่ฆใพใใ ๆธ ๆฐดใฎใใใญ
ใใๆจชใซใชใฃใฆใ
็งใใกใๅฏใฆใใพใ
ใฆ ใใใฏใ
ใใใใใใใใใง
ๆปๆใใผใบ
ใใใใใจใ
ใใใพใ ใใใฃใ
ใใฆใกใใฃใ
ใใใๆฐๆใกใใใใใฆ
ใใใพใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใ
ใงใใใใ
ใฏใใฏใใใใ
ไฟณๅฅ็ตใใใ
ใญใฃใณใปใซ
้ๅนณๅคงๅคฑๆใงใ
ใใฃใฑใๆๆฅใพใง
ไพฟใฏใกใใใจ่ฆใฆใใใจ
ๆใฃใฆใงใ
ใ ใงใใญ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.