Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,698 --> 00:00:17,698
(Jenerik müziği)
2
00:00:37,678 --> 00:00:40,678
(Jenerik müziği devam ediyor)
3
00:01:00,739 --> 00:01:03,739
(Jenerik müziği devam ediyor)
4
00:01:13,493 --> 00:01:16,493
(Gerilim müziği)
5
00:01:25,240 --> 00:01:26,423
Gülcemal!
6
00:01:32,342 --> 00:01:34,352
-(Bip)!
-Gülcemal!
7
00:01:35,155 --> 00:01:36,568
(Silah sesi)
8
00:01:36,977 --> 00:01:39,977
(Gerilim müziği)
9
00:02:00,453 --> 00:02:03,453
(Gerilim müziği devam ediyor)
10
00:02:14,516 --> 00:02:15,714
İyi misin?
11
00:02:17,374 --> 00:02:21,382
Hişt Deva, Deva, tamam, bana bak.
12
00:02:21,729 --> 00:02:25,111
Deva, tamam. Deva, bana bak, Deva!
13
00:02:26,070 --> 00:02:27,570
Tamam, tamam.
14
00:02:28,214 --> 00:02:32,763
(Kekeleyerek) Ben birini mi öldürdüm?
15
00:02:34,337 --> 00:02:35,853
Tamam, sakin ol.
16
00:02:36,094 --> 00:02:38,135
(Kekeleyerek) Yaşıyor mu, öldü mü?
17
00:02:38,756 --> 00:02:42,034
-Tamam, hadi, tamam.
-Öldü mü?
18
00:02:46,580 --> 00:02:48,487
Bekle, tamam mı? Bekle burada!
19
00:02:48,793 --> 00:02:51,793
(Gerilim müziği)
20
00:03:09,504 --> 00:03:12,504
(Gerilim müziği devam ediyor)
21
00:03:16,733 --> 00:03:18,479
Hayır!
22
00:03:19,381 --> 00:03:20,770
Hadi.
23
00:03:23,900 --> 00:03:25,575
Gidiyor.
24
00:03:26,133 --> 00:03:27,490
Hadi, hadi.
25
00:03:34,809 --> 00:03:36,161
-Hemen bizim çocuklara haber ver.
-(Vefa) Tamam.
26
00:03:36,402 --> 00:03:37,900
Hemen hastaneye götürün bunu, çabuk.
27
00:03:38,161 --> 00:03:39,617
-Tamam, burası bende.
-Çabuk.
28
00:03:39,858 --> 00:03:41,347
Burası bende, merak etme.
29
00:03:41,588 --> 00:03:45,846
Deva, tamam. Sakin ol.
30
00:03:48,381 --> 00:03:49,985
Yaşıyor, merak etme.
31
00:03:50,226 --> 00:03:53,179
-Yaşıyor.
-Armağan nerede?
32
00:03:53,538 --> 00:03:55,634
-Armağan nerede, söyle?
-Yaşıyor.
33
00:03:55,875 --> 00:04:00,542
-Armağan nerede, söyle?
-Armağan arabada kaldı.
34
00:04:01,690 --> 00:04:05,105
Adamlar saldırdı ona.
35
00:04:05,375 --> 00:04:10,206
-Armağan...
-Tamam, gel benimle, hadi.
36
00:04:10,447 --> 00:04:12,151
(Gülcemal) O adam ölmeyecek Vefa.
37
00:04:13,981 --> 00:04:16,298
(Vefa) Hişt, duydun mu lan?
38
00:04:16,943 --> 00:04:18,157
Ölmeyeceksin ha!
39
00:04:20,480 --> 00:04:21,829
Tamam, geçti.
40
00:04:25,673 --> 00:04:27,008
Sakin ol.
41
00:04:32,309 --> 00:04:33,738
Yavaş yavaş.
42
00:04:35,455 --> 00:04:36,590
Yavaş.
43
00:04:39,443 --> 00:04:42,293
Sakin ol, tamam mı? Geçti.
44
00:04:43,289 --> 00:04:45,345
Deva, bana bak!
45
00:04:45,918 --> 00:04:47,076
Sakin ol.
46
00:04:48,052 --> 00:04:50,255
(Gülcemal) Seni arabada bırakacağım,
kapıyı üstüne kilitleyeceğim.
47
00:04:50,620 --> 00:04:53,448
Armağan'ı alıp geliyorum, tamam mı?
Sakin ol.
48
00:04:56,891 --> 00:04:59,891
(Gerilim müziği)
49
00:05:05,550 --> 00:05:06,637
Armağan!
50
00:05:14,075 --> 00:05:15,674
Armağan ses ver!
51
00:05:21,385 --> 00:05:22,600
Armağan!
52
00:05:23,458 --> 00:05:26,333
Buradayım! Yardım edin, buradayım!
53
00:05:29,360 --> 00:05:30,717
Armağan!
54
00:05:32,856 --> 00:05:33,959
Buradayım!
55
00:05:35,423 --> 00:05:36,581
Armağan!
56
00:05:36,932 --> 00:05:38,171
İyi misin?
57
00:05:39,492 --> 00:05:42,267
Deva'ya bir şey mi oldu?
Bir silah patladı!
58
00:05:42,515 --> 00:05:45,042
-Deva'ya bir şey yaptılar!
-Deva iyi, merak etme.
59
00:05:45,345 --> 00:05:46,805
Deva arabada şu anda.
60
00:05:47,125 --> 00:05:48,310
Bakayım.
61
00:05:50,082 --> 00:05:52,472
-Yaralanmışsın.
-Dokunma bana!
62
00:05:52,720 --> 00:05:55,649
Ben eğer Deva'nın iyi olduğunu bilseydim
sana ses etmezdim, bırak!
63
00:05:55,890 --> 00:05:57,191
Hayır bırakmayacağım Armağan!
64
00:05:57,432 --> 00:06:00,280
-Bırak, dokunma be!
-Dur.
65
00:06:00,758 --> 00:06:02,623
Gel, gel abim, gel.
66
00:06:02,864 --> 00:06:05,446
İstemiyorum diyorum! Ben sana muhtaç
olacağıma ölürüm daha iyi, bırak!
67
00:06:05,687 --> 00:06:06,932
Bırakmayacağım Armağan!
68
00:06:07,529 --> 00:06:08,727
Bırakmayacağım, direnme!
69
00:06:08,968 --> 00:06:10,675
İstemiyorum diyorum,
yardım istemiyorum diyorum!
70
00:06:10,916 --> 00:06:13,842
Bırak diyorum!
Niye bana yardım ediyorsun? Bırak!
71
00:06:14,416 --> 00:06:16,797
Çünkü sen benim kardeşimsin.
72
00:06:17,262 --> 00:06:18,762
Sen benim abim değilsin!
73
00:06:19,003 --> 00:06:22,430
Sen benim babamın katilsin!
Bırak diyorum, bırak!
74
00:06:22,711 --> 00:06:24,242
Bırak istemiyorum!
75
00:06:25,556 --> 00:06:31,092
Sen beni istesen de istemesen de
seni bırakmayacağım Armağan!
76
00:06:32,803 --> 00:06:34,684
Seni ömrüm boyunca bırakmayacağım.
77
00:06:35,052 --> 00:06:37,346
Hadi, gel abiciğim.
78
00:06:37,807 --> 00:06:39,244
Yavaş abiciğim.
79
00:06:47,010 --> 00:06:49,597
Seni ömrüm boyunca
böyle sırtımda taşıyacağım.
80
00:06:51,481 --> 00:06:52,933
(Gülcemal) Elin ayağın olacağım.
81
00:06:54,626 --> 00:06:56,547
Abin olacağım ömrüm boyunca.
82
00:06:57,067 --> 00:07:00,067
(Müzik)
83
00:07:09,436 --> 00:07:10,706
(Vefa dış ses) Şeytan diyor ki...
(Geçiş sesi)
84
00:07:10,947 --> 00:07:14,645
...git de ki senin bu kocan Deva'nın
eski nişanlısıymış de!
85
00:07:15,744 --> 00:07:17,022
(Geçiş sesi)
86
00:07:17,786 --> 00:07:18,954
(Geçiş sesi)
Evleniyorum ben.
87
00:07:19,195 --> 00:07:20,226
Yarın düğünüm var benim.
88
00:07:20,467 --> 00:07:21,512
(Geçiş sesi)
(Mert dış ses) Tamam ben de bir...
89
00:07:21,753 --> 00:07:22,790
...hata yaptım ama
ben nişanlımı seviyorum.
90
00:07:23,031 --> 00:07:25,134
(Geçiş sesi)
Çık git hayatımdan, lütfen.
91
00:07:25,668 --> 00:07:27,725
Bir hatanın bedeli bu kadar büyük
olmamalı ya.
92
00:07:27,966 --> 00:07:29,083
(Geçiş sesi)
93
00:07:30,203 --> 00:07:31,941
(Geçiş sesi)
Gülendam!
94
00:07:35,058 --> 00:07:36,281
(Geçiş sesi)
95
00:07:37,481 --> 00:07:39,943
(Geçiş sesi)
Ne ara bu kadar hemen güvenildi bu kıza?
96
00:07:40,184 --> 00:07:41,428
Odaya almalar falan böyle?
97
00:07:41,669 --> 00:07:42,873
(Geçiş sesi)
98
00:07:43,114 --> 00:07:46,114
(Gerilim müziği)
99
00:08:08,968 --> 00:08:10,190
(İbrahim) Of!
100
00:08:12,623 --> 00:08:15,708
Bekle bekle nereye kadar,
saatler oldu, bir daha arasak mı acaba?
101
00:08:16,263 --> 00:08:18,567
Baba, aradım ya demin Gülcemal'i,
kapalı telefonu.
102
00:08:18,808 --> 00:08:21,910
Gülcemal'in telefonu açık olsaydı
mutlaka bize geri dönerdi.
103
00:08:22,151 --> 00:08:24,494
(İbrahim) Ne yapacağız, böyle elimiz
kolumuz bağlı duracak mıyız?
104
00:08:24,735 --> 00:08:27,177
Mecbur duracağız.
Başka ne yapabiliriz ki?
105
00:08:28,015 --> 00:08:29,712
Ben size bir şey soracağım.
106
00:08:31,024 --> 00:08:34,511
Sizi her gördüğümde soracağım soracağım
araya hep bir şey giriyor.
107
00:08:35,919 --> 00:08:38,269
Ben sizi bir yerden tanıyor
olabilir miyim?
108
00:08:45,235 --> 00:08:47,027
Yok canım, nereden tanıyor...
109
00:08:47,798 --> 00:08:50,155
(Gara) Ben daha buraya
yeni geldim zaten kızım.
110
00:08:50,790 --> 00:08:53,133
İnsan insana benzermiş derler.
111
00:08:55,607 --> 00:08:57,399
Yani öyle, öyle tabii ki de...
112
00:08:58,207 --> 00:09:00,223
...bilmiyorum bana çok tanıdık
geliyorsunuz.
113
00:09:00,464 --> 00:09:02,850
Daha önce Bursa'da falan
yaşamış olabilir misiniz?
114
00:09:03,823 --> 00:09:04,835
Yok.
115
00:09:05,076 --> 00:09:07,370
Kızım, şimdi sırası mı bunun?
116
00:09:07,611 --> 00:09:09,848
Hem sen nereden tanıyacaksın
Gara Hanım'ı?
117
00:09:10,089 --> 00:09:12,483
Bilmiyorum baba, ben de onu soruyorum.
Niye kızıyorsun ya?
118
00:09:12,724 --> 00:09:14,282
Canım sana kızmadım ben.
119
00:09:14,586 --> 00:09:17,060
Aklım Deva'da ya,
öyle hiddetlendim birden.
120
00:09:17,301 --> 00:09:20,301
(Müzik)
121
00:09:35,749 --> 00:09:38,749
(Gerilim müziği)
122
00:09:43,492 --> 00:09:44,771
Buna ne oluyor ya?
123
00:09:58,156 --> 00:10:01,156
(Gerilim müziği)
124
00:10:21,422 --> 00:10:24,422
(Gerilim müziği devam ediyor)
125
00:10:28,807 --> 00:10:30,781
Ne oldu öyle koşturdun?
126
00:10:31,374 --> 00:10:33,553
Abinlerden kötü bir haber mi var?
127
00:10:34,136 --> 00:10:35,798
Deva'ya bir şey mi oldu, konuşsana?
128
00:10:37,706 --> 00:10:39,550
Deva'ya bir şey mi oldu?
129
00:10:40,727 --> 00:10:44,788
Deva benim umurumda bile değil!
130
00:10:45,408 --> 00:10:47,663
-Gebersin!
-Ne oluyor ya?
131
00:10:49,207 --> 00:10:51,516
-Allah senin belanı versin!
-Ne yapıyorsun?
132
00:10:51,757 --> 00:10:54,020
Allah senin belanı versin!
133
00:10:54,347 --> 00:10:57,564
Sen bunu bana nasıl yaptın?
Benim yüzüme nasıl baktın?
134
00:10:57,805 --> 00:11:00,606
-Ne yaptım?
-Nasıl baktın, nasıl yaptın bunu?
135
00:11:00,847 --> 00:11:03,720
Gözümün içine baka baka nasıl yaptın
sen bana bunu?
136
00:11:03,961 --> 00:11:05,921
-Ne yaptım?
-Nasıl yaptın?
137
00:11:06,162 --> 00:11:07,265
-Ne yaptım?
-Güvendim!
138
00:11:07,513 --> 00:11:10,340
-Sen bunu nasıl yaptın?
-Ya ne duydun, ne oluyor? Bir dur!
139
00:11:10,581 --> 00:11:12,001
Nasıl yaparsın bunu?
140
00:11:12,257 --> 00:11:14,121
İyi eğlendiniz mi bari?
141
00:11:14,362 --> 00:11:15,957
Kim, biz kimiz, neye eğleniyoruz?
142
00:11:16,198 --> 00:11:19,730
Etrafta gezip, güzel gülüp
eğlendiniz mi böyle arkamızdan?
143
00:11:19,992 --> 00:11:23,959
Gülüp oynadınız mı? Şunlara bak!
Hiçbir şeyden şüphelenmiyor aptallara bak!
144
00:11:24,200 --> 00:11:26,368
Hiç anlamadılar dediniz mi?
145
00:11:26,609 --> 00:11:28,273
Eğlendiniz mi diye soruyorum!
146
00:11:28,514 --> 00:11:31,878
-Ya biri bir şey demiş sana.
-Cevap ver!
147
00:11:32,119 --> 00:11:34,748
Anlamıyorum! Neyin cevabını vereyim?
148
00:11:34,989 --> 00:11:38,052
Abimi de beni de aptal yerine koydunuz!
149
00:11:38,339 --> 00:11:41,593
Her şey planlıydı!
Onun için geldin bu eve!
150
00:11:44,834 --> 00:11:47,237
Yalandı değil mi her şeyin
başından beri hepsi?
151
00:11:48,683 --> 00:11:50,485
-Onun için geldin!
-Kim?
152
00:11:51,022 --> 00:11:52,759
Deva için geldin sen bu eve.
153
00:11:53,141 --> 00:11:54,807
-Hayır, anlatayım.
-Sus!
154
00:11:55,150 --> 00:11:56,399
-Sus!
-Anlatırım, yoksa...
155
00:11:56,640 --> 00:12:00,297
Sus, sus, sus! Susacaksın!
156
00:12:01,031 --> 00:12:05,819
Sadece benim sorduğum soruya
yanıt vereceksin!
157
00:12:06,065 --> 00:12:07,240
Tamam.
158
00:12:08,721 --> 00:12:11,388
-Ne?
-Birlikte misiniz hâlâ?
159
00:12:13,536 --> 00:12:14,742
Ha?
160
00:12:15,258 --> 00:12:20,016
Evet. Şu an beraber değiliz.
Evet nişanlıydık biz Deva'yla.
161
00:12:22,868 --> 00:12:25,641
Konu bildiğin gibi değil ama
işte anlattırmıyorsun ki.
162
00:12:32,326 --> 00:12:33,596
(Mert) Aşkım.
163
00:12:34,860 --> 00:12:36,170
Gülendam.
164
00:12:37,320 --> 00:12:38,412
Ne yapıyorsun?
165
00:12:43,368 --> 00:12:46,572
Tamam, iyi, al, yatıştır sinirini.
166
00:12:47,015 --> 00:12:50,015
(Gerilim müziği)
167
00:13:05,353 --> 00:13:06,766
Ne yapıyorsun ya?
168
00:13:08,089 --> 00:13:09,830
Öldüreceğim seni!
169
00:13:10,521 --> 00:13:12,268
Gülendam, saçmalama, indir silahı!
170
00:13:12,881 --> 00:13:14,772
Sen yaşamayı hak etmiyorsun!
171
00:13:15,013 --> 00:13:16,791
Yalvarıyorum Gülendam.
172
00:13:17,529 --> 00:13:20,085
Yapma, yalvarıyorum yapma Gülendam.
173
00:13:20,326 --> 00:13:22,710
Sana yalvarıyorum yapma, lütfen.
174
00:13:22,951 --> 00:13:25,831
Lütfen yapma. Bak, bunun bir geri
dönüşü yok Gülendam. Pişman olacaksın.
175
00:13:26,079 --> 00:13:27,561
-Bunun bir geri dönüşü yok.
-Kes sesini!
176
00:13:31,257 --> 00:13:32,982
Yapamıyorsun işte, gördün mü?
177
00:13:34,627 --> 00:13:36,876
Gülendam, beni öldürmek istemiyorsun.
178
00:13:38,590 --> 00:13:40,223
Sen kimseyi öldüremezsin ki.
179
00:13:40,567 --> 00:13:42,615
Ben yapamazsam abim yapar.
180
00:13:44,199 --> 00:13:45,494
-Bana telefonumu ver.
-Ne?
181
00:13:45,735 --> 00:13:47,131
Şuradan telefonumu ver.
182
00:13:51,718 --> 00:13:53,043
Kimi arıyorsun?
183
00:13:55,292 --> 00:13:56,507
Abimi.
184
00:13:56,748 --> 00:13:58,475
Allah aşkına yapma Gülendam.
185
00:13:58,795 --> 00:14:00,049
Ne olursun.
186
00:14:01,521 --> 00:14:02,814
-(Operatör ses) Aradığınız kişiye...
-(Bip)!
187
00:14:03,055 --> 00:14:05,367
...şu anda ulaşılamıyor.
-Allah kahretsin!
188
00:14:05,608 --> 00:14:07,535
Açmadı bak, Allah işte.
189
00:14:07,776 --> 00:14:09,340
Bak, dinle beni, lütfen.
Bir anlatayım ya bir.
190
00:14:09,581 --> 00:14:13,581
Konuşma! Boşuna konuşma! Senin söylediğin
hiçbir söze inanmam ben artık!
191
00:14:13,822 --> 00:14:15,431
Bitti o, bitti!
192
00:14:21,393 --> 00:14:22,512
Armağan.
193
00:14:22,995 --> 00:14:24,820
-Deva.
-Armağan.
194
00:14:25,745 --> 00:14:27,944
-İyi misin?
-İyiyim.
195
00:14:30,255 --> 00:14:33,123
-Armağan, başın kanıyor.
-Bir şeyim yok benim, ben iyiyim.
196
00:14:33,364 --> 00:14:35,787
Sen beni boş ver. Bak, ben yemin
ediyorum sana yardım etmeye çalıştım.
197
00:14:36,028 --> 00:14:38,298
Elimden gelen her şeyi yaptım.
Hiçbir şey başaramadım.
198
00:14:38,539 --> 00:14:40,346
Orada öylece kalakaldım ben.
199
00:14:40,587 --> 00:14:42,250
Kendini suçlamayı bırakır mısın?
200
00:14:42,491 --> 00:14:44,800
Bir silah sesi duydum, iyisin değil mi?
201
00:14:47,943 --> 00:14:49,735
Adamlardan birini vurdum.
202
00:14:51,161 --> 00:14:52,883
(Deva) Ben vurdum.
203
00:14:53,551 --> 00:14:56,206
Anlamadım nasıl olduğunu,
ya bir anda böyle...
204
00:14:57,563 --> 00:15:01,314
Korkudan hatırlamıyorum zaten,
tetiği çektim.
205
00:15:01,623 --> 00:15:03,440
Tamam Deva, mecbur kaldın.
206
00:15:04,412 --> 00:15:07,121
Mecbur kaldın, canını kurtarmak için
mecbur kaldın, hepsi bu.
207
00:15:07,362 --> 00:15:09,323
Hayır mecbur kalmadım, benim hatam.
208
00:15:09,564 --> 00:15:12,071
Ben seni değiştirmeye çalıştım.
209
00:15:13,200 --> 00:15:16,589
Sen eğer bana söz vermemiş olsaydın
buraya silahla gelecektin.
210
00:15:16,871 --> 00:15:19,078
Buraya savunmasız gelmeyecektin.
211
00:15:19,563 --> 00:15:21,898
Bu akşam hepimiz ölmüş olabilirdik.
212
00:15:22,177 --> 00:15:23,941
(Gülcemal) Deva, ölmedik,
hepimiz hayattayız bak.
213
00:15:24,182 --> 00:15:25,617
Hepimiz yaşıyoruz.
214
00:15:25,858 --> 00:15:28,300
-O zaman tek suçlu ben olacaktım.
-Hayır.
215
00:15:29,185 --> 00:15:30,685
O adam da ölmeyecek, merak etme.
216
00:15:32,077 --> 00:15:34,637
Katil olup bu duyguyu yaşamana
müsaade etmeyeceğim.
217
00:15:35,559 --> 00:15:36,839
Niye?
218
00:15:37,940 --> 00:15:40,100
Sen çok mu pişman oldun sanki?
219
00:15:40,459 --> 00:15:41,606
Çok mu zordu?
220
00:15:41,847 --> 00:15:43,707
Öyle pişmanım ki hayal bile edemezsin.
221
00:15:46,311 --> 00:15:49,405
Babanın yüzünü 25 yıldır
tek bir an bile unutmadım.
222
00:15:50,929 --> 00:15:52,532
Rüyalarıma bile giriyor.
223
00:15:54,805 --> 00:15:57,111
Çünkü birinin canını alınca
yarım kalıyorsun.
224
00:15:57,951 --> 00:15:59,777
Hiçbir mutluluğun tam olmuyor.
225
00:16:01,816 --> 00:16:04,135
Boğazında bir düğümle
yaşamak zorundasın.
226
00:16:08,583 --> 00:16:10,610
Hiç kimsenin bu duyguyu
yaşamasını istemem.
227
00:16:11,182 --> 00:16:12,666
Hele Deva'nın asla.
228
00:16:13,859 --> 00:16:16,669
Sen merak etme, o adam ölmeyecek.
229
00:16:17,086 --> 00:16:19,109
O adam yaşayacak, merak etme.
230
00:16:21,279 --> 00:16:23,250
O telefonlar elbet açılacak.
231
00:16:23,781 --> 00:16:26,853
Açılmasa ne olur, abim gelmeyecek mi
eve? Elbet gelecekler.
232
00:16:27,511 --> 00:16:29,651
(Gülendam) Abim bu kapıdan girdiği an...
233
00:16:29,912 --> 00:16:31,821
...ona her şeyi anlatacağım.
234
00:16:36,742 --> 00:16:39,053
Bana yani kendimi savunma
hakkımı bile vermeyecek misin?
235
00:16:39,294 --> 00:16:42,379
Neyi savunacaksın ya, neyin savunması?
236
00:16:42,620 --> 00:16:43,958
Ben o gece senin yanına geldiğimde...
237
00:16:44,199 --> 00:16:47,739
...sen beni çöp gibi fırlatıp
atmadın mı hayatından?
238
00:16:47,982 --> 00:16:49,196
Niye yaptın?
239
00:16:49,668 --> 00:16:51,199
Onu sevdiğin için!
240
00:16:51,991 --> 00:16:55,031
Duymasın, üzülmesin diye, yalan mı?
241
00:16:55,272 --> 00:16:58,898
Bana para verdin ya!
Elime bir de para tutuşturdun sen!
242
00:16:59,139 --> 00:17:02,130
Hayır ya, hayır, hayır!
243
00:17:02,403 --> 00:17:06,445
Gülendam, çıktın karşıma, dan diye
senin çocuğun olacak dedin bana!
244
00:17:06,686 --> 00:17:09,035
Şaşırdım, şaşırdım ya!
245
00:17:10,039 --> 00:17:11,984
Bir sindirmese miydim ben de önce?
246
00:17:12,598 --> 00:17:15,987
Biraz vaktim olmasa mıydı,
sana biraz alışmasa mıydım Gülendam?
247
00:17:17,797 --> 00:17:20,380
Gülendam, bilseydim ben seni
terk etmezdim.
248
00:17:25,301 --> 00:17:28,471
Ben sana nasıl inandım?
249
00:17:29,925 --> 00:17:35,018
Benim bu hayatta hiç sevilmeye
hakkım yokmuş.
250
00:17:36,026 --> 00:17:37,677
Geçecek.
251
00:17:38,783 --> 00:17:40,116
Aşkım.
252
00:17:49,880 --> 00:17:51,313
Beni vuracaksın.
253
00:17:53,863 --> 00:17:55,269
Vuracak mısın beni?
254
00:17:58,789 --> 00:18:01,696
Abime söylemeyim diye vuracaksın beni
değil mi şimdi?
255
00:18:01,937 --> 00:18:03,895
Ha, sırf bu yüzden?
256
00:18:05,723 --> 00:18:08,980
Ne yapacaksın, beni vuruyor musun şimdi?
257
00:18:09,879 --> 00:18:15,084
Aşkına kavuşmayana engel olan
karısını vuruyor. Bak, bak, bak!
258
00:18:15,325 --> 00:18:20,928
Önce beni dinleyeceksin!
259
00:18:22,140 --> 00:18:24,132
Ha, sonra yine inanmıyor musun?
260
00:18:25,374 --> 00:18:26,540
O zaman tamam.
261
00:18:26,781 --> 00:18:30,529
Ne seni ne de abini suçlu
pozisyonuna düşürmeyeceğim.
262
00:18:33,209 --> 00:18:36,742
-Kendim çekeceğim tetiği!
-Bırak onu! İndir!
263
00:18:36,983 --> 00:18:38,974
Evet, biz Deva'yla nişanlıydık!
264
00:18:39,595 --> 00:18:41,942
Hatta o gece evleniyorduk biz ya.
265
00:18:42,461 --> 00:18:44,773
Ama ben bir seçim yapmak
zorunda bırakıldım.
266
00:18:45,690 --> 00:18:48,953
Ve evet seni de seçmedim ben.
267
00:18:49,366 --> 00:18:51,526
Karnındaki bebeğimizi seçtim ya.
268
00:18:52,167 --> 00:18:54,235
Çünkü bunu ona yapmaya hakkım yoktu.
269
00:18:56,580 --> 00:18:58,628
Benim gibi kimsesiz büyüsün istemedim.
270
00:18:59,830 --> 00:19:01,544
(Mert) Benden bir parçaydı o.
271
00:19:02,134 --> 00:19:03,926
Ve evet çok zordu!
272
00:19:04,906 --> 00:19:06,409
(Mert) İlk başta çok zordu!
273
00:19:06,666 --> 00:19:11,145
Sana alışmak, bu eve alışmak,
bu hayata alışmak çok zordu!
274
00:19:12,655 --> 00:19:15,165
Ama sonra hiç beklemediğim bir şey oldu.
275
00:19:15,434 --> 00:19:19,242
Ne oldu beklemediğin ha,
söyleyeyim mi ne olduğunu?
276
00:19:19,523 --> 00:19:22,878
Sevdiğin kadın bu eve geldi, değil mi?
277
00:19:23,655 --> 00:19:24,679
Olan bu!
278
00:19:25,024 --> 00:19:26,898
Gülendam, ben âşık oldum.
279
00:19:29,527 --> 00:19:31,840
O yüzden söyleyemedim ya zaten.
280
00:19:32,476 --> 00:19:34,150
Beni terk edersin diye.
281
00:19:35,134 --> 00:19:37,083
Ama bak, şimdi neredeyiz?
282
00:19:39,404 --> 00:19:40,841
Yine terk ediyorsun beni!
283
00:19:43,934 --> 00:19:47,746
Kandırdın beni, kandırdın!
284
00:19:48,002 --> 00:19:51,833
Aylardır gözümün önünde bu evde
eski nişanlınla birlikte yaşadın.
285
00:19:52,074 --> 00:19:55,859
Niye söylemedin baştan, niye söylemedin?
286
00:19:56,742 --> 00:20:01,343
Baştan söylesen kızmazdım. Kızsam da...
287
00:20:01,993 --> 00:20:03,411
Canım acıyor!
288
00:20:04,197 --> 00:20:06,088
Bu kadar acımazdı canım!
289
00:20:06,329 --> 00:20:08,240
Ya benim canım acımıyor mu?
290
00:20:09,075 --> 00:20:11,943
Her gün söylemek istedim sana
ama o Deva şeytanı...
291
00:20:12,184 --> 00:20:14,691
...her gün tehdit etti beni!
-Şunu bırak!
292
00:20:14,932 --> 00:20:18,293
Çünkü başından beri biliyordu
abinin ona âşık olduğunu.
293
00:20:18,534 --> 00:20:19,562
Bırak şunu!
294
00:20:19,803 --> 00:20:22,096
Eğer dedi benim bu evden
gitmeme sebep olursan...
295
00:20:22,337 --> 00:20:26,322
...o zaman sen de ölürsün dedi bana ya.
Korktum! Seni kaybetmekten korktum!
296
00:20:26,563 --> 00:20:30,762
Ailemi kaybetmekten,
canımı kaybetmekten korktum!
297
00:20:31,003 --> 00:20:32,273
Bırak şunu!
298
00:20:32,514 --> 00:20:36,448
Ama şimdi bak, bütün gerçeği biliyorsun.
299
00:20:37,559 --> 00:20:39,691
Ama yine de eskisi gibi bakmıyorsun bana.
300
00:20:41,461 --> 00:20:42,731
Gülendam.
301
00:20:44,156 --> 00:20:45,458
Ben seni sevdim.
302
00:20:47,294 --> 00:20:51,287
-Bırak şunu!
-Aa!
303
00:20:55,780 --> 00:20:58,780
(Müzik)
304
00:21:06,780 --> 00:21:08,390
Bunu istemiyor muydun?
305
00:21:09,084 --> 00:21:10,627
Gebereyim istemiyor muydun?
306
00:21:14,863 --> 00:21:18,990
Allah senin belanı versin!
307
00:21:19,667 --> 00:21:20,794
Belanı...
308
00:21:22,961 --> 00:21:25,642
İstemiyorum ölmeni, istemiyorum!
309
00:21:25,890 --> 00:21:28,890
(Müzik)
310
00:21:40,254 --> 00:21:42,334
Gülendam, ben sensiz yapamam.
311
00:21:43,875 --> 00:21:45,423
Ne olur terk etme beni.
312
00:21:50,513 --> 00:21:52,829
-Silah sesi geldi.
-Baba, ne oluyor ya?
313
00:21:53,070 --> 00:21:57,016
Ne bileyim ben kızım? Normal bir yerde
değiliz ki Gülcemal'in evi işte.
314
00:21:57,512 --> 00:22:00,225
Ana, bir silah sesi duyduk,
nereden geldi?
315
00:22:00,466 --> 00:22:02,135
-Bir durum mu var?
-(Gara) Bilmiyorum.
316
00:22:02,399 --> 00:22:04,554
Gel bakalım, nereden geldi?
317
00:22:06,688 --> 00:22:09,788
Deva bir an önce gelse de
başımız, gözümüz yerindeyken...
318
00:22:10,029 --> 00:22:12,090
...şu lanet yerden defolup gitsek.
319
00:22:12,331 --> 00:22:13,482
Of!
320
00:22:14,881 --> 00:22:16,462
Of!
321
00:22:18,076 --> 00:22:21,076
(Müzik)
322
00:22:37,152 --> 00:22:38,818
Aşkım, ben çok uğraştım.
323
00:22:39,127 --> 00:22:41,815
(Mert) Deva'yı bu evden
gönderebilmek için çok uğraştım.
324
00:22:42,103 --> 00:22:45,658
Aldım karşıma dedim ki ya ben karımı
seviyorum, bırak mutlu olalım dedim.
325
00:22:46,072 --> 00:22:47,516
Umurunda bile olmadı.
326
00:22:49,440 --> 00:22:50,808
Niye biliyor musun?
327
00:22:52,031 --> 00:22:54,055
Gülendam! Oh!
328
00:22:56,920 --> 00:22:58,489
Silah sesi duyduk.
329
00:22:59,355 --> 00:23:02,479
Siz iyi misiniz ya?
330
00:23:02,720 --> 00:23:03,963
Yok.
331
00:23:04,584 --> 00:23:06,760
Bir şeyim yok, iyiyim, iyiyiz.
332
00:23:07,647 --> 00:23:08,959
(Gülendam) Ben şey...
333
00:23:09,679 --> 00:23:13,263
...silahı koymuştum da odaya
kurcalarken patladı birden.
334
00:23:13,575 --> 00:23:14,855
Sorun yok yani.
335
00:23:17,041 --> 00:23:20,711
Yalnız özel bir şey konuşuyorduk da
rica etsem.
336
00:23:21,639 --> 00:23:25,224
-Gerçekten iyi misin?
-İyiyim diyorum ya, bir şeyim yok.
337
00:23:29,360 --> 00:23:31,096
Çıkar mısınız lütfen?
338
00:23:33,224 --> 00:23:34,829
-Oradayız biz.
-Lütfen.
339
00:23:42,416 --> 00:23:44,611
Evet dinliyorum, söyle bakalım.
340
00:23:45,480 --> 00:23:46,944
Niye gitmedi Deva?
341
00:23:47,441 --> 00:23:49,233
Parayı seviyor çünkü.
342
00:23:50,146 --> 00:23:53,446
Ya bu şaşalı hayat, bu zenginlik.
343
00:23:54,121 --> 00:23:55,924
Hep çok severdi bu arada parayı.
344
00:23:56,736 --> 00:23:59,222
Ama ben onun Zafer Hanım'ın
ajanı olduğunu öğrenince...
345
00:23:59,463 --> 00:24:01,223
...çıktım karşısına dedim ki bak...
346
00:24:01,633 --> 00:24:03,993
...seni Gülcemal abime söylerim dedim.
347
00:24:05,172 --> 00:24:08,448
İşte anca o zaman gitti
ya da ben gittiğini zannettim işte.
348
00:24:08,795 --> 00:24:10,613
Bir dakika, nasıl bu?
349
00:24:11,306 --> 00:24:14,612
Sen kaçtığı zamanı mı söylüyorsun?
350
00:24:14,900 --> 00:24:19,417
Hayır, güya kaçtığı zamanı söylüyorum.
Hani Zafer Hanım gömmüş ya bunu.
351
00:24:20,529 --> 00:24:21,809
O da mı yalandı yani?
352
00:24:22,152 --> 00:24:25,736
Aşkım, yalandı tabii ya.
Çok büyük oyun döndü, görmüyor musun?
353
00:24:25,992 --> 00:24:29,029
Her zamankinden daha güçlü
dönebilmek için bu eve...
354
00:24:29,331 --> 00:24:31,419
...abine kendini kurtarttı.
355
00:24:32,537 --> 00:24:36,011
Sen yalan söylüyorsun.
Abim o görüntüleri buldu.
356
00:24:36,289 --> 00:24:40,343
Deva'nın suçsuz olduğu
kanıtlanmıştı, öyle değil mi?
357
00:24:40,826 --> 00:24:44,290
Gitmiş anneme hesap sormuş,
vardı görüntülerde.
358
00:24:44,616 --> 00:24:49,438
Aşkım, Zafer Hanım istemese
o görüntüleri bulabilirler miydi?
359
00:24:52,165 --> 00:24:53,712
Galiba haklısın.
360
00:24:54,948 --> 00:24:57,139
Annem istese anında
yok ederdi o görüntüleri.
361
00:24:57,380 --> 00:25:00,500
Deva imparatorluğunu kurdu bu evde,
görmüyor musun?
362
00:25:00,741 --> 00:25:03,185
Bir de abinin karısı olarak
geldiğini düşünsene.
363
00:25:03,426 --> 00:25:05,687
Bizi kapının önüne koyacaklar Gülendam.
364
00:25:05,943 --> 00:25:07,777
(Mert) Böyle gelinlikle giriyor bu eve.
365
00:25:08,424 --> 00:25:11,930
Kadının gerçek niyetini kim biliyor?
Ben, şimdi sen.
366
00:25:12,511 --> 00:25:15,199
Aranızı bozacak abinle,
bu aileyi paramparça edecek.
367
00:25:15,440 --> 00:25:18,026
Bu kadının tek derdi para.
(Telefon çalıyor)
368
00:25:19,872 --> 00:25:22,621
(Telefon ısrarla çalıyor)
369
00:25:28,134 --> 00:25:31,598
(Telefon ısrarla çalıyor)
370
00:25:36,191 --> 00:25:37,483
Halledeceğiz.
371
00:25:37,724 --> 00:25:39,598
(Telefon ısrarla çalıyor)
372
00:25:40,039 --> 00:25:41,954
Açın şu telefonu!
(Arama tonu)
373
00:25:42,232 --> 00:25:45,323
Açın şu telefonu Allah'ın cezaları!
(Arama tonu)
374
00:25:46,632 --> 00:25:48,320
Armağan neredesin?
375
00:25:49,192 --> 00:25:50,728
Armağan neredesin?
376
00:25:50,969 --> 00:25:52,728
İlaçlarımı getirin bana!
377
00:25:57,609 --> 00:26:00,200
-Efendim.
-Emrullah, haber var mı?
378
00:26:00,456 --> 00:26:02,018
Armağan'dan haber var mı, neredeymiş?
379
00:26:02,259 --> 00:26:03,732
Ne yazık ki efendim,
hiçbir haber alamadım.
380
00:26:03,973 --> 00:26:06,042
Yani her yere haber saldım ama
sanki sır olup kayboldular.
381
00:26:06,283 --> 00:26:07,582
Allah'ım nerede bu?
382
00:26:08,059 --> 00:26:10,880
Nerede bunlar? Deva da Armağan da
onlarla başa çıkacak insanlar değil!
383
00:26:11,121 --> 00:26:13,558
-Başlarına bir şey gelmiş olabilir.
-Mert'i aradınız mı?
384
00:26:13,799 --> 00:26:16,297
Aradım. Her zaman ulaşılırdı,
şimdi ulaşılamıyor.
385
00:26:16,538 --> 00:26:19,118
Eminim yanında birileri vardır.
İlk fırsatta sizi arayacaktır.
386
00:26:19,359 --> 00:26:21,659
Yoklar!
387
00:26:25,990 --> 00:26:28,795
İstemiyorum ben şimdi, yok, içmeyeceğim!
388
00:26:29,296 --> 00:26:31,026
Yok şimdi sakin olmalıyım.
389
00:26:31,767 --> 00:26:33,267
Sakin olacağım.
390
00:26:33,686 --> 00:26:35,531
Armağan için sakin ol, delirme.
391
00:26:42,377 --> 00:26:43,816
Köy yolunu geçtik.
392
00:26:44,244 --> 00:26:45,355
Köye gitmiyoruz.
393
00:26:45,596 --> 00:26:49,581
Bana bak, ben senin ne evine gelirim
ne sofrana otururum, hemen geri dön!
394
00:26:49,975 --> 00:26:51,993
-Dönemem Armağan.
-Gelmeyeceğim diyorum!
395
00:26:52,234 --> 00:26:54,767
-Evine gelmeyeceğim, anlamıyor musun?
-Dönemem.
396
00:26:55,899 --> 00:26:57,899
Zaten İpek'le Halil İbrahim Bey
şu an bizde.
397
00:26:58,140 --> 00:27:01,320
Nasıl? Babamla İpek'in sende ne işi var?
398
00:27:01,785 --> 00:27:03,556
Sizi nasıl buldum sanıyorsunuz?
399
00:27:06,172 --> 00:27:07,172
Bilmem.
400
00:27:07,951 --> 00:27:11,102
Ben nereye gidersem gideyim
sen beni bulduğun için...
401
00:27:11,556 --> 00:27:13,423
...ben artık sorgulamıyorum.
402
00:27:14,380 --> 00:27:17,062
Adamcağız sizden haber alamayınca
aklı başından gitmiş.
403
00:27:17,502 --> 00:27:20,828
Koşarak bize gelmiş. Ben de
son aramalarına baktırdım.
404
00:27:21,069 --> 00:27:22,804
Emniyetten yardımcı oldular.
405
00:27:23,778 --> 00:27:27,135
Arkadaşınla konuştum,
o da nereye gittiğinizi söyledi.
406
00:27:27,608 --> 00:27:31,854
-Gelmesen şu an ölmüş olabilirdik.
-Neyse, şimdi bunları düşünmeyin.
407
00:27:33,448 --> 00:27:34,995
Herkes evde sizi bekliyor.
408
00:27:35,841 --> 00:27:36,841
Allah'ım!
409
00:27:37,371 --> 00:27:40,371
Ben derdimi anlatamıyor muyum?
Ben gelmeyeceğim, diyorum.
410
00:27:40,612 --> 00:27:45,885
-Ben senin evine gelmeyeceğim!
-Armağan lütfen biraz sakin olur musun?
411
00:27:46,126 --> 00:27:47,722
Deva ben nasıl sakin olayım?
412
00:27:47,963 --> 00:27:51,193
Ben nasıl sakin olayım?
Bu adam benim babamın katili!
413
00:27:51,434 --> 00:27:53,744
Sen olsan babanın katilinin
evine gidebilir miydin?
414
00:27:54,329 --> 00:27:56,188
Tamam, ne söylersen haklısın Armağan.
415
00:27:57,075 --> 00:28:01,670
Tamam. Ama bak, önce eve gidelim,
herkes iyi olduğunuzu görsün.
416
00:28:02,273 --> 00:28:04,131
Ondan sonra nereye
istersen gidersin, tamam mı?
417
00:28:04,372 --> 00:28:07,363
Ben senden yardım falan istemiyorum.
418
00:28:07,683 --> 00:28:09,173
Beni bir otele bırakın,
sonra siz ne yapıyorsanız...
419
00:28:09,414 --> 00:28:10,534
Yeter Armağan!
420
00:28:11,330 --> 00:28:14,722
Yeter, inat etme artık.
Sana söyledim, bırakmayacağım.
421
00:28:20,076 --> 00:28:22,020
Öyle entrikalar...
422
00:28:23,479 --> 00:28:27,225
...habislikler, kötülükler
var ki kalplerinde, ben...
423
00:28:27,653 --> 00:28:29,093
...ben bu değilim.
424
00:28:30,711 --> 00:28:32,719
Ben bunlarla uğraşamıyorum, yapamıyorum.
425
00:28:33,974 --> 00:28:36,974
(Gerilim müziği)
426
00:28:45,205 --> 00:28:48,832
Yine de sana öyle daha doğru geliyorsa
abine söyle...
427
00:28:51,134 --> 00:28:53,023
...öleceksem de senden olsun Gülendam.
428
00:28:53,460 --> 00:28:57,833
Sen bana hayatımda daha önce
hiç bilmediğim bir şey öğrettin.
429
00:29:03,746 --> 00:29:04,746
Neymiş o?
430
00:29:08,429 --> 00:29:12,436
Birini kendinden daha çok sevebilmeyi.
Aile olabilmeyi.
431
00:29:12,955 --> 00:29:17,471
Ben bütün hayatım boyunca
yalnızım zannettim, seni tanıyana kadar.
432
00:29:20,431 --> 00:29:23,161
Bundan sonra hiçbir zaman
yalnız olmayacaksın.
433
00:29:23,754 --> 00:29:26,825
-Nasıl yani?
-Sana bir şey olmasına izin vermeyeceğim.
434
00:29:28,720 --> 00:29:30,188
Hep senin yanında olacağım.
435
00:29:31,770 --> 00:29:34,937
O kızın bizi yönetmesine
asla izin vermeyeceğim.
436
00:29:36,243 --> 00:29:39,243
(Gerilim müziği)
437
00:29:46,593 --> 00:29:48,101
(Kapı vuruluyor)
438
00:29:51,656 --> 00:29:52,656
Gülendam.
439
00:29:53,133 --> 00:29:56,482
Gülcemal abiyle Deva geldiler,
çok şükür iyiler.
440
00:29:56,780 --> 00:29:57,780
Öyle mi?
441
00:29:58,588 --> 00:30:00,223
Peki, biz de hemen iniyoruz.
442
00:30:01,615 --> 00:30:04,713
Şu odaya birilerini gönderebilir misin,
burayı toparlasınlar Canan.
443
00:30:04,954 --> 00:30:05,954
Tamam.
444
00:30:10,649 --> 00:30:13,331
Evet, biz de toparlanıp inelim bakalım.
445
00:30:14,003 --> 00:30:16,916
-Şu Deva Hanım'ı görelim bakalım.
-Sakin.
446
00:30:20,848 --> 00:30:21,848
Hadi.
447
00:30:24,529 --> 00:30:25,529
Armağan!
448
00:30:27,937 --> 00:30:29,207
Çok şükür.
449
00:30:33,904 --> 00:30:34,904
(İpek) Deva.
450
00:30:38,288 --> 00:30:39,888
Oh, iyisin değil mi?
451
00:30:40,709 --> 00:30:42,519
Korkma, iyiyim.
452
00:30:44,966 --> 00:30:49,149
Sadece eğer Gülcemal gelmeseydi...
453
00:30:49,543 --> 00:30:51,687
...buraya tek parça
zor dönerdik herhâlde.
454
00:30:51,928 --> 00:30:55,600
-Ne diyorsun, o ne demek?
-Annem adamlarını peşimizden yollamış.
455
00:30:56,249 --> 00:30:57,614
Neredeyse ölüyorduk.
456
00:30:59,143 --> 00:31:00,183
Sana bakayım.
457
00:31:01,556 --> 00:31:03,849
Ah be kızım, ah be yavrum.
458
00:31:04,500 --> 00:31:06,849
Sana bir şey olsaydı ben mahvolurdum.
459
00:31:07,919 --> 00:31:11,467
Dilim kopsaydı da kalbini kırmasaydım,
beni affet.
460
00:31:13,884 --> 00:31:16,503
Ben iyiyim. Ben çok iyiyim.
461
00:31:16,959 --> 00:31:18,602
Sen üzülme, tamam mı?
462
00:31:21,255 --> 00:31:23,390
O Zafer Hanım çok ileri gitti.
463
00:31:24,970 --> 00:31:27,122
Bir daha seni
gözümün önünden ayırmayacağım.
464
00:31:27,519 --> 00:31:30,265
Canımı, ciğerimi yakmasına
izin vermeyeceğim.
465
00:31:30,686 --> 00:31:31,726
(Mesaj geldi)
466
00:31:36,472 --> 00:31:38,916
Annemin yaptıkları
yanına kâr kalmayacak, merak etmeyin.
467
00:31:39,265 --> 00:31:42,123
-Elbette yaptıklarının bedelini ödeyecek.
-Gerek yok.
468
00:31:42,816 --> 00:31:46,181
Bu senin değil, benim meselem.
Anneme bunun hesabını ben soracağım.
469
00:31:46,429 --> 00:31:48,358
(Armağan) Daha da burada
kalmak istemiyorum. Bak, eve gel...
470
00:31:48,599 --> 00:31:50,792
...sonra ne istiyorsan
yaparsın, dedin, geldim.
471
00:31:51,253 --> 00:31:52,419
Beni evime gönder.
472
00:31:53,260 --> 00:31:54,705
Tamam, nasıl istersen.
473
00:31:55,965 --> 00:31:58,989
Sarı, Armağan Bey'i
nereye istiyorsa bırakın.
474
00:32:00,599 --> 00:32:03,599
(Müzik)
475
00:32:17,788 --> 00:32:20,081
Hadi kızlar toparlanın,
biz de evimize dönüyoruz artık.
476
00:32:20,322 --> 00:32:21,828
Tamam, çantamı alayım baba.
477
00:32:22,810 --> 00:32:24,381
Şey, Halil İbrahim Bey...
478
00:32:26,445 --> 00:32:27,956
...Deva burada benimle kalacak.
479
00:32:31,545 --> 00:32:33,170
Burada kalacak ne demek?
480
00:32:33,787 --> 00:32:36,872
Senden yardım istediğime
beni pişman etme Gülcemal.
481
00:32:37,113 --> 00:32:38,793
Kızımın bu evde yeri yok.
482
00:32:39,391 --> 00:32:41,696
Onun yeri burası, benim yanım.
483
00:32:42,310 --> 00:32:43,990
Burada kalacak, benimle.
484
00:32:46,178 --> 00:32:49,075
Bizim bir onurumuz var,
onunla daha fazla oynama.
485
00:32:49,858 --> 00:32:52,802
Deva burada ne olarak kalacak,
kim olarak kalacak?
486
00:32:54,111 --> 00:32:55,111
Karım.
487
00:33:00,356 --> 00:33:01,829
Karım olarak kalacak.
488
00:33:04,107 --> 00:33:05,434
Deva'yla evleneceğim.
489
00:33:11,901 --> 00:33:15,548
Bunu aklından çıkar Gülcemal,
benim sana verecek kızım yok!
490
00:33:15,789 --> 00:33:18,636
(Gülendam) Olmaz abi, olmaz.
491
00:33:19,870 --> 00:33:22,863
Kesinlikle böyle bir
evlilik olmaz, olmayacak!
492
00:33:23,104 --> 00:33:25,860
Bu kız, bu eve gelin olarak giremez,
buna müsaade etmiyorum.
493
00:33:26,101 --> 00:33:29,953
Gülendam fikrini kendine sakla,
senden müsaade istemedim.
494
00:33:36,185 --> 00:33:37,518
Hadi kızım, gidiyoruz.
495
00:33:37,841 --> 00:33:40,187
Halil İbrahim Bey,
bırakmayacağım diyorum.
496
00:33:40,783 --> 00:33:42,246
Deva burada, benimle kalacak.
497
00:33:45,178 --> 00:33:47,464
Kendi benimle evlenmek
istemiyorsa o ayrı.
498
00:33:49,460 --> 00:33:50,928
O zaman gidebilir.
499
00:33:53,329 --> 00:33:55,544
Kızımın sana söyleyecek hiçbir şeyi yok.
500
00:33:55,966 --> 00:33:59,370
Ben ancak ölürsem kızım bu eve
gelin olarak gelebilir.
501
00:34:00,885 --> 00:34:02,131
Hadi gidiyoruz.
502
00:34:03,224 --> 00:34:06,224
(Gerilim müziği)
503
00:34:28,412 --> 00:34:31,412
(Gerilim müziği devam ediyor)
504
00:34:39,810 --> 00:34:40,992
Allah Allah!
505
00:34:42,984 --> 00:34:46,016
Canım sen üzülme, kafana takma.
506
00:34:47,463 --> 00:34:49,448
Babası biraz düşününce
fikrini değiştirebilir.
507
00:34:49,689 --> 00:34:51,728
Sen böyle birdenbire söyleyince tabii.
508
00:34:52,371 --> 00:34:54,918
Yedi düvel bir araya gelse
Deva'yla evleneceğim diyorum.
509
00:34:55,159 --> 00:34:56,599
Anlamıyor musunuz?
510
00:34:58,947 --> 00:35:00,547
Benim kararım kesin.
511
00:35:03,675 --> 00:35:05,963
Ben daha fazla bekleyemeyeceğim artık.
512
00:35:06,348 --> 00:35:08,081
O yılanın evine gidiyoruz.
513
00:35:08,763 --> 00:35:12,438
Emredersiniz ama zaten oraya gitmiş
olsalardı Mert bizi aramaz mıydı sizce?
514
00:35:12,679 --> 00:35:15,845
(Telefon çalıyor)
Sen neredesin?
515
00:35:16,109 --> 00:35:18,981
Neredesin? Kaç defa aradım,
Armağan nerede, yanında mı?
516
00:35:19,222 --> 00:35:21,585
Bağırmazsan konuşacağım zaten.
517
00:35:21,961 --> 00:35:24,374
Merak etme, iyiler,
Gülcemal ikisini de getirdi.
518
00:35:24,758 --> 00:35:26,885
Armağan bir zarar görmedi,
bir şey olmadı, değil mi?
519
00:35:27,126 --> 00:35:30,393
-Daha şimdi iyiler, dedim ya.
-Çok şükür.
520
00:35:31,534 --> 00:35:33,185
Beni dinleyecek misin?
521
00:35:33,824 --> 00:35:35,133
Benim yine başım belada da.
522
00:35:35,374 --> 00:35:37,990
Yine ne aptallık ettin de
paçaların tutuştu acaba.
523
00:35:38,231 --> 00:35:39,711
Oh, ne güzel Bursa.
524
00:35:40,116 --> 00:35:42,862
Sen rahattasın tabii.
Ben az önce canımı zor kurtardım.
525
00:35:43,206 --> 00:35:45,904
-Gülendam her şeyi öğrendi.
-Hiç şaşırmadım.
526
00:35:46,208 --> 00:35:49,774
Ne de olsa ölüm provaları
senin günlük aktivitelerin arasında.
527
00:35:50,359 --> 00:35:53,343
Ama ölmediğine göre
abisine söylememiştir.
528
00:35:53,718 --> 00:35:56,742
Sence ben şu an
şaka kaldırabilecek durumda mıyım?
529
00:35:57,555 --> 00:36:00,778
Hallettim bu arada, Gülendam'la konuştum,
Gülcemal'e söylemeyecek.
530
00:36:01,161 --> 00:36:03,613
Ona öyle bir oynadım ki
sonunda ikna oldu, bana inandı.
531
00:36:03,854 --> 00:36:04,854
Bravo.
532
00:36:05,284 --> 00:36:08,030
Bu kez bensiz başarmışsın,
gözlerim yaşardı.
533
00:36:08,373 --> 00:36:12,305
Gülendam ikna oldu da Vefa hâlâ aktif.
534
00:36:12,709 --> 00:36:16,153
Her an bombayı patlatabilir.
Bir de bütün bunlar yetmiyormuş gibi...
535
00:36:16,409 --> 00:36:18,379
...Gülcemal, Deva'ya evlenme teklif etti.
536
00:36:18,620 --> 00:36:22,677
Gözümün önünde sevdiğim kadına
evlenme teklif etti adam.
537
00:36:22,954 --> 00:36:25,407
-Kabul etti mi?
-Bir şey demedi ama...
538
00:36:26,661 --> 00:36:29,010
...öyle bir bakıyor ki edecek.
539
00:36:29,359 --> 00:36:31,589
O zaman bana tebrik etmek düşer.
540
00:36:32,855 --> 00:36:35,116
Bu düğünü sabırsızlıkla bekliyorum.
541
00:36:37,710 --> 00:36:39,694
(Meşgul tonu)
542
00:36:39,983 --> 00:36:44,428
Çünkü ben seni Deva'yla Gülcemal'i
tebrik et diye aradım, değil mi kadın?
543
00:36:46,980 --> 00:36:51,086
-Armağan iyiymiş çok şükür.
-Çok şükür, gözünüz aydın efendim.
544
00:36:52,178 --> 00:36:53,378
(Armağan) Anne!
545
00:36:54,684 --> 00:36:55,684
Armağan?
546
00:36:55,925 --> 00:36:58,808
Anne dışarı çık, konuşacağız!
Buradayım, dışarı çık!
547
00:36:59,049 --> 00:37:02,755
Armağan Bey sakin olun lütfen.
Zafer Hanım evde, isterseniz eve geçin.
548
00:37:02,996 --> 00:37:07,015
Ben o eve asla girmeyeceğim.
O gelecek, burada konuşacağız.
549
00:37:08,003 --> 00:37:10,781
Anne beni duydun mu, buraya
geleceksin, anne!
550
00:37:11,815 --> 00:37:12,815
Armağan.
551
00:37:15,089 --> 00:37:16,209
(Zafer) Oğlum.
552
00:37:16,996 --> 00:37:19,298
-Oğlum.
-Siz kapıya çıkın.
553
00:37:20,948 --> 00:37:22,356
Yaralanmışsın!
554
00:37:23,838 --> 00:37:26,171
Bana en büyük yarayı sen açtın anne.
555
00:37:27,133 --> 00:37:29,728
Bu gece senin yüzünden
orada hepimiz ölebilirdik.
556
00:37:29,969 --> 00:37:33,841
O Gülcemal'e canavar diyorsun ya,
sen hiç kendine baktın mı?
557
00:37:34,082 --> 00:37:36,920
Sen ondan bin betersin,
asıl canavar sensin, sen!
558
00:37:37,294 --> 00:37:39,294
Nasıl böyle bir şey söylersin?
559
00:37:39,729 --> 00:37:44,375
Ben senin yaralanmanı ister miyim,
ben sana zarar vermek ister miyim Armağan?
560
00:37:44,703 --> 00:37:47,870
Bana bu hayatta kimsenin açamayacağı
yaraları sen açtın anne.
561
00:37:48,500 --> 00:37:51,984
O yılan dediğin Gülcemal sayesinde
Deva da ben de hayattayız şu an.
562
00:37:53,523 --> 00:37:58,590
Babamın katili olan adama benim
can borcum var, senin yüzünden!
563
00:37:59,228 --> 00:38:03,588
Bana açtığın yaraların farkında mısın?
Yaptığının farkında mısın?
564
00:38:03,884 --> 00:38:06,612
Ve bu yaralar hiçbir zaman
kapanmayacak Zafer Hanım.
565
00:38:06,853 --> 00:38:10,287
-Bu yaralar asla kapanmayacak.
-Kapanacak Armağan.
566
00:38:10,634 --> 00:38:13,233
-Kapanacak.
-Kapanacak, öyle mi?
567
00:38:13,600 --> 00:38:17,744
Çünkü sen hesaplarını yaptın,
yaraları sardın, vicdanını temizledin.
568
00:38:17,985 --> 00:38:22,674
Benim yaram hiçbir zaman
kapanmayacak! Neden biliyor musun?
569
00:38:23,149 --> 00:38:26,077
Çünkü senin günahlarının
bedelini ben ödüyorum!
570
00:38:26,424 --> 00:38:30,043
O çocuklara yaptığın günahların bedelini
ben bedenimde taşıyorum!
571
00:38:30,331 --> 00:38:32,419
O çocukların ahı benim omzumda!
572
00:38:32,660 --> 00:38:36,998
Benim şu tutmayan bacaklarımda!
Benim şu çaresizliğimde!
573
00:38:39,513 --> 00:38:41,974
Ah!
574
00:38:46,281 --> 00:38:47,361
Anne?
575
00:38:48,801 --> 00:38:50,095
(Armağan) A-anne?
576
00:38:52,320 --> 00:38:54,185
A-anne? Emrullah!
577
00:38:54,426 --> 00:38:58,078
-Anne, anne, anne...
-Zafer Hanım.
578
00:38:58,319 --> 00:39:01,535
-(Emrullah) Zafer Hanım?
-Anne uyan. Bir şey yok.
579
00:39:01,776 --> 00:39:03,987
-Emrullah bir şey yap, birini ara.
-Zafer Hanım.
580
00:39:04,385 --> 00:39:05,385
Zafer Hanım.
581
00:39:05,804 --> 00:39:07,645
Anne bir şey yok, bir şey yok.
582
00:39:08,046 --> 00:39:11,006
(Armağan) Anne uyan, anne uyan.
Bir şey yok.
583
00:39:11,247 --> 00:39:15,311
Bir şey yok, her şey yolunda, uyan.
Anne uyan!
584
00:39:18,739 --> 00:39:19,866
Sen biliyordun, değil mi?
585
00:39:20,107 --> 00:39:23,619
O adamın sana evlilik teklif
edeceğinden haberin vardı.
586
00:39:24,008 --> 00:39:27,834
Ben anlamıştım. Eğer engel olmasaydım
sen orada kalacaktın.
587
00:39:28,075 --> 00:39:31,534
Hayır diyorum baba, daha
kaç kere söyleyeceğim? Bilmiyordum.
588
00:39:32,013 --> 00:39:34,997
-Hiçbir şeyden haberim yoktu.
-Bana doğruyu söyle.
589
00:39:35,302 --> 00:39:36,977
Onunla evlenecek misin?
590
00:39:37,437 --> 00:39:39,922
Yoksa bizden habersiz ona söz mü verdin?
591
00:39:41,722 --> 00:39:43,872
Baba kız, bilmiyordum, diyor ya,
sakin olsana.
592
00:39:44,113 --> 00:39:45,473
Sen karışma İpek.
593
00:39:46,535 --> 00:39:49,709
Söyle, cevap ver, söz mü verdin,
evlenecek misin?
594
00:39:50,014 --> 00:39:53,419
-Bu cesareti nereden buldu?
-Sen niye bu kadar karşısın?
595
00:39:53,997 --> 00:39:58,378
Ne biliyorsun? Söyle, açık açık söyle.
596
00:39:59,270 --> 00:40:01,270
Seni bu kadar öfkelendiren ne?
597
00:40:02,251 --> 00:40:05,402
Çünkü benim eşkıya gibi bir adama
verecek kızım yok.
598
00:40:06,552 --> 00:40:10,417
Onunla evlenmeyi düşünüyorsan
bunu aklından çıkar. Mutlu olamazsın.
599
00:40:12,175 --> 00:40:14,317
Sen bir gülsün, o bataklık.
600
00:40:14,558 --> 00:40:17,400
Ve ben senin o bataklıkta
solmana izin vermeyeceğim.
601
00:40:18,367 --> 00:40:21,367
(Gerilim müziği)
602
00:40:39,436 --> 00:40:41,711
-Seninle biraz konuşalım mı?
-Benim konuşacak bir şeyim yok abi.
603
00:40:41,952 --> 00:40:43,005
Ben söyleyeceğimi söyledim.
604
00:40:43,246 --> 00:40:45,603
Öyle bir laf ortaya atıp
ondan sonra çekip gidemezsin.
605
00:40:46,377 --> 00:40:47,773
Karşıysan sebebini de söyleyeceksin bana.
606
00:40:48,014 --> 00:40:49,980
Peki, söyleyeyim o zaman.
607
00:40:50,582 --> 00:40:51,788
O kıza güvenmiyorum.
608
00:40:52,029 --> 00:40:53,272
-Güvenmiyor musun?
-Evet.
609
00:40:53,560 --> 00:40:56,304
Bu kız sana ne yaptı?
Ne yaptı da güvenmiyorsun?
610
00:40:56,672 --> 00:40:59,284
Bir sebebi yok, öyle hissediyorum.
611
00:41:00,488 --> 00:41:03,075
O hayatımıza girdiğinden beri
hayatımız bir türlü yoluna girmedi...
612
00:41:03,316 --> 00:41:04,727
...sen farkında mısın abi?
613
00:41:05,159 --> 00:41:07,813
Ayrıca bu kız
sana kaç kere yalan söyledi.
614
00:41:08,095 --> 00:41:10,091
Şimdi sen bu yalancıya mı
güveniyorsun yani?
615
00:41:10,332 --> 00:41:12,139
Deva yalancı değil, sözlerine dikkat et.
616
00:41:12,380 --> 00:41:15,265
Abi tanımadığımız, bilmediğimiz,
ne olduğunu asla anlamadığımız o kızı...
617
00:41:15,506 --> 00:41:18,247
...şimdi evimize mi sokacaksın?
-Bunu diyen sen misin?
618
00:41:18,731 --> 00:41:21,660
Ben hiç tanımadığım, güvenmediğim adamı
bir gecede soktum lan bu eve!
619
00:41:22,074 --> 00:41:24,510
Ne diye? Sen mutlu ol diye.
620
00:41:25,808 --> 00:41:27,903
Sen benim gözümde
bu kadar kıymetliyken...
621
00:41:28,312 --> 00:41:31,391
...abinin gözünde hiç mi kıymeti yok?
-Olmaz olur mu abi?
622
00:41:31,839 --> 00:41:33,474
(Gülendam) Kıymetin olmaz olur mu?
623
00:41:33,839 --> 00:41:37,972
Tam da bu yüzden karşında duruyorum işte,
yanında durmuyorum, durmayacağım.
624
00:41:38,821 --> 00:41:42,988
Bu kız sana göre değil.
Bu kızla mutlu olamayacaksın.
625
00:41:43,669 --> 00:41:47,646
Onun için beni, kardeşini
karşına mı alıyorsun abi?
626
00:41:48,305 --> 00:41:51,329
Bak Gülendam, ben Deva'yla evleneceğim.
627
00:41:51,791 --> 00:41:53,151
Kararım da kesin.
628
00:41:53,896 --> 00:41:56,935
Sen de benim karşımda mı duracaksın,
yanımda mı, kendin karar ver.
629
00:41:57,385 --> 00:42:00,385
(Duygusal müzik)
630
00:42:04,328 --> 00:42:05,740
(Erkek dış ses) Çabuk, çabuk, çabuk!
631
00:42:05,981 --> 00:42:08,748
-Hastaya çarpmayın.
-Hadi, çabuk, çabuk! Acele.
632
00:42:08,989 --> 00:42:11,289
(Armağan) Anne, anne, anne...
Annem ölüyor.
633
00:42:11,530 --> 00:42:12,530
(Doktor) Hastanın durumu nedir?
634
00:42:13,015 --> 00:42:15,332
Miyokard enfarktüsü, bilinç kapalı,
nabız alamıyoruz.
635
00:42:15,573 --> 00:42:19,505
Anne lütfen ölme, lütfen ölme,
lütfen ölme...
636
00:42:22,741 --> 00:42:24,400
Özür dilerim anne...
637
00:42:24,641 --> 00:42:26,102
(Doktor) Hemen görüntü istiyorum.
638
00:42:28,475 --> 00:42:31,449
-Emrullah annem ölüyor.
-Sakin ol, hiçbir şey olmayacak.
639
00:42:31,690 --> 00:42:34,282
(Doktor) Hadi beyler! Adrenalin!
(Yaşam destek cihazı uyarı veriyor)
640
00:42:34,523 --> 00:42:39,599
Benim yüzümden ölüyor,
anne özür dilerim, ne olur ölme!
641
00:42:40,814 --> 00:42:42,234
Hâlâ nabız alamıyorum.
642
00:42:42,584 --> 00:42:43,584
Anne dayan.
643
00:42:43,825 --> 00:42:46,825
(Yaşam destek cihazı uyarı veriyor)
(Gerilim müziği)
644
00:42:50,747 --> 00:42:53,184
Emrullah, annem ölüyor!
645
00:42:56,712 --> 00:42:58,014
(Doktor) Hâlâ nabız yok.
646
00:43:00,029 --> 00:43:02,767
Benim yüzümden, benim yüzümden ölüyor.
647
00:43:04,976 --> 00:43:07,555
Hastayı kaybediyoruz, maksimum, 300 jul!
648
00:43:08,107 --> 00:43:10,909
Anne dayan, ne olur dayan!
649
00:43:14,558 --> 00:43:15,558
Döndü.
650
00:43:19,549 --> 00:43:20,549
Şükür.
651
00:43:21,522 --> 00:43:22,522
Çok şükür.
652
00:43:24,428 --> 00:43:26,976
-Size demiştim.
-Şükürler olsun.
653
00:43:27,813 --> 00:43:30,360
-Lütfen dışarı çıkın artık.
-Tabii.
654
00:43:30,601 --> 00:43:32,290
(Doktor) Hadi arkadaşlar, çıkarın!
655
00:43:33,012 --> 00:43:36,012
(Gerilim müziği)
656
00:43:50,779 --> 00:43:51,819
(Mesaj geldi)
657
00:43:58,660 --> 00:43:59,660
Deli mi ne?
658
00:44:01,544 --> 00:44:03,578
Bu saatte burada ne yapıyorsun?
659
00:44:04,296 --> 00:44:07,296
(Müzik)
660
00:44:27,678 --> 00:44:30,678
(Müzik devam ediyor)
661
00:44:50,857 --> 00:44:53,857
(Müzik devam ediyor)
662
00:45:03,463 --> 00:45:06,677
Bak gizli çıktım,
babam her an uyanabilir.
663
00:45:08,705 --> 00:45:12,149
-Burada ne yapıyorsun?
-Seninle konuşacaklarım var.
664
00:45:12,865 --> 00:45:14,225
-Bu saatte?
-Evet.
665
00:45:15,475 --> 00:45:18,150
Neyi anlatacaksın, evleneceğimizi mi?
666
00:45:18,820 --> 00:45:20,883
Hayır, çünkü benim haberim yok da.
667
00:45:23,364 --> 00:45:24,427
Hadi arabaya bin.
668
00:45:25,163 --> 00:45:26,163
Ne?
669
00:45:26,664 --> 00:45:29,616
-Saçmalama, gecenin bu saatinde mi?
-Evet.
670
00:45:29,857 --> 00:45:31,918
Aslında sabah oldu.
671
00:45:32,596 --> 00:45:36,845
-Babam uyanır diyorum.
-Ben o uyanmadan seni getiririm. Hadi.
672
00:45:37,174 --> 00:45:38,174
Olmaz.
673
00:45:43,519 --> 00:45:46,796
Kızım arabaya bin.
İlla kaçırayım mı istiyorsun?
674
00:45:47,899 --> 00:45:50,946
-Hemen getireceksin ama.
-Getireceğim dedim ya.
675
00:45:51,260 --> 00:45:53,895
Hadi, bağırırım bak.
676
00:45:54,602 --> 00:45:55,962
Nereye gidiyoruz?
677
00:45:57,656 --> 00:46:00,656
(Müzik)
678
00:46:14,786 --> 00:46:17,786
(Müzik devam ediyor)
679
00:46:27,876 --> 00:46:29,599
Niye göle geldik şimdi?
680
00:46:33,325 --> 00:46:34,685
Hava da buz gibi.
681
00:46:35,184 --> 00:46:37,391
Zaten ev terliklerimle çıktım.
682
00:46:37,966 --> 00:46:40,474
-Sen hiç vakitlice bir şey yapmaz mısın?
-Hayır.
683
00:46:46,781 --> 00:46:47,781
Bu ne?
684
00:46:49,322 --> 00:46:50,322
Hadi gel.
685
00:46:50,563 --> 00:46:54,368
-Yok, ben binemem, ben korkarım.
-Yanında ben varım, korkmana gerek yok.
686
00:46:54,733 --> 00:46:56,691
Suyun üstünde olmayı sevmiyorum.
687
00:46:58,391 --> 00:47:01,964
Bak söz veriyorum, hiçbir şey olmayacak.
Ben yanındayım, hadi gel.
688
00:47:05,332 --> 00:47:06,332
Hadi.
689
00:47:15,593 --> 00:47:18,593
(Müzik)
690
00:47:29,977 --> 00:47:32,199
-Nereye geçeceğim?
-Karşıya oturacaksın.
691
00:47:32,440 --> 00:47:33,715
-Oraya?
-Evet.
692
00:47:39,517 --> 00:47:41,037
Yavaşça otur şimdi.
693
00:47:47,262 --> 00:47:48,262
Ay!
694
00:47:50,430 --> 00:47:53,430
(Müzik)
695
00:48:11,718 --> 00:48:14,718
(Müzik devam ediyor)
696
00:48:18,831 --> 00:48:20,511
Ben çok tedirgin oldum.
697
00:48:22,760 --> 00:48:23,760
Korkuyorum.
698
00:48:25,601 --> 00:48:28,768
Şimdi biz buraya niye geldik ki?
Bizi niye getirdin?
699
00:48:29,359 --> 00:48:32,216
-Çünkü sana bir söz vermek istiyorum.
-Ne sözü?
700
00:48:34,387 --> 00:48:36,752
Bak, hayatımız
bu göl kadar korkunç olsa da...
701
00:48:37,272 --> 00:48:39,502
...sen aynı bu sandaldaki gibi
hep güvende olacaksın.
702
00:48:40,153 --> 00:48:41,273
Benim yanımda.
703
00:48:42,407 --> 00:48:45,970
Seni hiç yalnız bırakmayacağım.
Hep yanında olacağım.
704
00:48:48,172 --> 00:48:50,061
Bunu da annenin önünde söylemek istedim.
705
00:48:56,379 --> 00:48:58,443
Bu bir evlenme teklifi mi?
706
00:48:58,684 --> 00:49:01,684
(Müzik)
707
00:49:14,931 --> 00:49:18,201
Benimle evlenir misin?
708
00:49:19,748 --> 00:49:22,748
(Müzik)
709
00:49:26,992 --> 00:49:31,962
Bunu ona o kadar acı çektirerek
anlatacağım ki yüreği paramparça olacak.
710
00:49:33,530 --> 00:49:37,816
Bu dünyada en nefret ettiği
ikinci kadın olacaksın.
711
00:49:39,659 --> 00:49:42,659
(Müzik)
712
00:49:48,340 --> 00:49:49,840
Reddediliyorum galiba.
713
00:49:52,606 --> 00:49:54,661
Benim sana bir şey söylemem lazım.
714
00:49:57,157 --> 00:50:01,202
-O zaman vazgeçebilirsin.
-Bak, sen bana ne söylersen söyle...
715
00:50:02,932 --> 00:50:04,353
...senden vazgeçmeyeceğim.
716
00:50:07,345 --> 00:50:09,432
Seninle çok kısa zamanda çok şey yaşadık.
717
00:50:10,537 --> 00:50:11,936
Birbirimizi artık tanıyoruz.
718
00:50:13,942 --> 00:50:16,513
Sen bu dünyada en çok güvendiğim
insanlardan biri oldun.
719
00:50:19,302 --> 00:50:20,302
Deva...
720
00:50:22,377 --> 00:50:24,337
...tek isteğim, seni alıp buradan gitmek.
721
00:50:25,959 --> 00:50:27,716
Çünkü ilk defa
mutlu olacağıma inanıyorum.
722
00:50:30,018 --> 00:50:32,875
Sen benim kaderimi değiştiren şeysin,
bunu biliyorum.
723
00:50:33,116 --> 00:50:36,116
(Gerilim müziği)
724
00:50:40,659 --> 00:50:43,675
-Buradan gitmek istediğini söylüyorsun.
-Evet.
725
00:50:44,167 --> 00:50:45,767
İntikamın ne olacak?
726
00:50:50,285 --> 00:50:52,158
Hani sen benim için o adamı vurdun ya...
727
00:50:54,693 --> 00:50:56,630
...işte o an annemin bedduası kalktı.
728
00:50:58,110 --> 00:51:02,459
Çünkü o, hiçbir kadın seni yürekten
sevmeyecek, demişti ama sen sevdin.
729
00:51:04,441 --> 00:51:06,071
Gerçi bana hiç söylemedin ama.
730
00:51:06,992 --> 00:51:08,547
Sen de söylemedin.
731
00:51:10,254 --> 00:51:11,534
Ama ben anladım.
732
00:51:13,513 --> 00:51:16,441
Çünkü seni seviyorum demenin
birçok dili var.
733
00:51:17,202 --> 00:51:18,202
Öyle.
734
00:51:20,781 --> 00:51:22,845
Sen benim yaralarımı
iyileştiriyorsun Deva.
735
00:51:24,317 --> 00:51:26,753
Bir gün her şeyi,
herkesi geride bırakacağım.
736
00:51:27,814 --> 00:51:29,529
Seninle bir dünya kuracağım.
737
00:51:30,540 --> 00:51:33,492
-İkimizin dünyası.
-Herkesi.
738
00:51:34,853 --> 00:51:35,853
Gülendam?
739
00:51:37,045 --> 00:51:38,565
Kardeşin ne olacak?
740
00:51:40,676 --> 00:51:41,780
O benim kardeşim.
741
00:51:43,422 --> 00:51:45,102
Elim her zaman üstünde.
742
00:51:46,220 --> 00:51:47,754
Ama artık kendi hayatı var.
743
00:51:50,255 --> 00:51:52,009
Gerçi Mert'e güvenmiyorum ama...
744
00:51:53,226 --> 00:51:54,774
...kardeşimi sevdiğini biliyorum.
745
00:51:56,047 --> 00:51:57,539
En azından iyi bir baba olur.
746
00:51:59,869 --> 00:52:02,067
(Gülcemal) Gitsinler, istedikleri
yerde hayatlarını yaşasınlar.
747
00:52:02,508 --> 00:52:04,024
Biz kendi hayatımıza bakacağız.
748
00:52:08,086 --> 00:52:09,633
Ben söyleyeceklerimi söyledim.
749
00:52:10,899 --> 00:52:12,010
Sıra sende.
750
00:52:13,029 --> 00:52:14,585
Hadi ne söyleyeceksen söyle.
751
00:52:20,017 --> 00:52:21,525
Seninle evleneceğim.
752
00:52:24,048 --> 00:52:25,294
Yani evet.
753
00:52:26,544 --> 00:52:29,544
(Müzik)
754
00:52:49,928 --> 00:52:52,928
(Müzik devam ediyor)
755
00:53:14,543 --> 00:53:17,543
(Müzik devam ediyor)
756
00:53:39,362 --> 00:53:42,362
(Müzik devam ediyor)
757
00:54:04,372 --> 00:54:06,507
Babamla İpek uyanmadan gideyim ben.
758
00:54:06,859 --> 00:54:07,882
Tamam, olur.
759
00:54:09,489 --> 00:54:11,299
Bugün kimlik bilgilerini yolla bana...
760
00:54:12,483 --> 00:54:14,604
...şu başvuru işleriyle
sağlık raporunu halledeyim.
761
00:54:15,486 --> 00:54:17,200
-Bugün mü?
-Evet.
762
00:54:18,245 --> 00:54:19,776
Yarın karım olacaksın çünkü.
763
00:54:21,764 --> 00:54:23,836
Nasıl yani, o kadar çabuk mu?
764
00:54:24,178 --> 00:54:25,329
Evet.
765
00:54:26,712 --> 00:54:29,921
Hayırlı işlerde aceleci olmak
lazım derler ya, ben de öyle yapıyorum.
766
00:54:32,632 --> 00:54:34,444
-Beklemek mi istersin yoksa?
-Yok.
767
00:54:35,263 --> 00:54:37,900
Yani eğer beklersek...
768
00:54:38,526 --> 00:54:42,161
...asla evlenemeyiz. Çünkü babamın izin
vereceğini hiç sanmıyorum.
769
00:54:43,119 --> 00:54:44,826
O yüzden bence beklemeyelim.
770
00:54:46,225 --> 00:54:47,233
Bence de.
771
00:54:50,953 --> 00:54:52,508
O zaman ben gideyim.
772
00:54:53,862 --> 00:54:55,179
Tamam.
773
00:54:55,420 --> 00:54:58,420
(Duygusal müzik)
774
00:55:20,204 --> 00:55:22,584
(Telefon çalıyor)
775
00:55:24,224 --> 00:55:25,446
Kim bu saatte?
776
00:55:25,687 --> 00:55:27,081
(Telefon çalıyor)
777
00:55:27,821 --> 00:55:28,924
Armağan.
778
00:55:29,165 --> 00:55:31,964
Çok kötü şeyler oldu. Ben...
779
00:55:32,995 --> 00:55:34,654
Ben şu an hastanedeyim.
780
00:55:35,476 --> 00:55:36,698
Kimi arayacağımı bilemedim.
781
00:55:36,939 --> 00:55:38,190
Ne hastanesi, ne oldu?
782
00:55:38,431 --> 00:55:39,661
Annem...
783
00:55:41,751 --> 00:55:43,068
Annem...
784
00:55:43,491 --> 00:55:46,240
Armağan, sakin ol.
Neden hastanedesin söyle bana?
785
00:55:46,481 --> 00:55:48,225
Annem kalp krizi geçirdi.
786
00:55:48,798 --> 00:55:51,506
(Armağan ses) Ameliyata alacaklar.
Ben...
787
00:55:52,398 --> 00:55:53,684
Annem ölüyor.
788
00:55:54,597 --> 00:55:56,089
Annemiz ölüyor.
789
00:55:56,655 --> 00:55:58,147
Doktoruyla konuştun mu, durumu nasıl?
790
00:55:58,388 --> 00:56:01,271
Durumu kritik dedi doktor,
riskli bir ameliyatmış.
791
00:56:02,574 --> 00:56:04,560
Ben ne yapacağım bilmiyorum şu an.
792
00:56:05,316 --> 00:56:09,076
Tamam. Sakin ol, bekle.
Bekle hemen geliyorum.
793
00:56:09,973 --> 00:56:11,229
Tamam.
794
00:56:16,928 --> 00:56:19,928
(Müzik)
795
00:56:40,407 --> 00:56:43,407
(Müzik devam ediyor)
796
00:57:10,549 --> 00:57:11,628
Gülendam.
797
00:57:12,368 --> 00:57:14,710
Murat, sen alt kapıya baksana. Gülendam!
798
00:57:16,126 --> 00:57:17,509
Sen bir yere mi gidiyorsun?
799
00:57:21,918 --> 00:57:24,133
Evet, bir yere gidiyorum.
Sakıncası mı var?
800
00:57:24,458 --> 00:57:27,613
Yok tabii ki de araba falan ayarlardık.
801
00:57:27,869 --> 00:57:31,242
Taksi çağırdım, kapıda bekliyor.
Gerek yok, senden bir şey istemiyorum.
802
00:57:32,946 --> 00:57:34,096
Nereye gidiyorsun?
803
00:57:34,337 --> 00:57:37,251
O kızın babasıyla konuşmaya.
804
00:57:37,586 --> 00:57:39,117
-Deva'nın mı?
-Evet.
805
00:57:39,358 --> 00:57:41,547
Bu evlilik asla gerçekleşmeyecek.
806
00:57:42,083 --> 00:57:44,520
-Asla!
-Siz iyi anlaşıyordunuz.
807
00:57:44,815 --> 00:57:48,716
-Beraber uçurtma falan yaptınız.
-Evet, öyleydi.
808
00:57:50,187 --> 00:57:53,569
Kocamın eski nişanlısı olduğunu
öğrenmeden önce.
809
00:57:56,678 --> 00:58:01,808
Senin bunu öğrendiğin an, o an
gelip bana söylemen gerekiyordu Vefa.
810
00:58:02,049 --> 00:58:03,724
Söyleyemedim Gülendam.
811
00:58:04,154 --> 00:58:06,781
O gün gelip hamile olduğunu
söyledin, çok mutluydun.
812
00:58:08,341 --> 00:58:12,169
Ama merak etme, abin duymadan
bu mevzuyu halledeceğim.
813
00:58:12,463 --> 00:58:14,004
Neyi halledeceksin?
814
00:58:14,337 --> 00:58:16,623
-Mert meselesini.
-Öyle mi, nasıl?
815
00:58:17,191 --> 00:58:20,962
Ölmesini istemezsin,
çocuğunun babası sonuçta.
816
00:58:21,846 --> 00:58:23,259
Ama gitmesine yardım edeceğim.
817
00:58:23,500 --> 00:58:27,624
Sen ne gönderiyorsun ya öyle,
neyi gönderiyorsun, kimi gönderiyorsun?
818
00:58:27,920 --> 00:58:30,803
Benim kocam hiçbir yere gitmeyecek,
duydun mu?
819
00:58:31,044 --> 00:58:33,424
Ne gidecek ne de ölecek.
820
00:58:33,813 --> 00:58:35,107
Gülendam.
821
00:58:36,341 --> 00:58:38,963
-Bunca yalandan sonra hâlâ...
-Ne?
822
00:58:39,312 --> 00:58:40,780
Tek yalancı Mert çünkü, değil mi?
823
00:58:41,021 --> 00:58:43,205
Deva ne olacak, onun yalanlarını
ne yapacağız?
824
00:58:43,499 --> 00:58:46,073
Hayatımızdan gidecek bir kişi varsa
o da Deva.
825
00:58:46,314 --> 00:58:49,187
Ben o yalancı kızın bu eve girmesine
asla izin vermeyeceğim, anladın mı?
826
00:58:49,428 --> 00:58:52,937
Sen de Vefa bak, abime en ufak
bir şey söylemeyeceksin.
827
00:58:53,178 --> 00:58:57,393
Olur da abime bir şey söylersen
ve Mert'in başına bir şey gelirse...
828
00:58:57,847 --> 00:59:00,102
...bunu senden bilirim, ona göre.
829
00:59:00,343 --> 00:59:02,241
-Senin kocanın hiç suçu yok mu?
-Var!
830
00:59:02,482 --> 00:59:03,980
Benim kocamın suçu çok büyük.
831
00:59:04,221 --> 00:59:07,863
Kocamın suçu gelip bana baştan
her şeyi anlatmamak!
832
00:59:10,480 --> 00:59:13,554
Baştan gelip söyleseydi eğer onu ge...
833
00:59:13,992 --> 00:59:17,454
Ya da sen gelip bana en baştan
söylemiş olsaydın duyduğun an...
834
00:59:17,717 --> 00:59:20,259
...ben işlerin bu raddeye gelmesine
kesinlikle izin vermezdim.
835
00:59:20,500 --> 00:59:23,637
Ama şimdi buldun hazır, değil mi?
Benim kocamı suçluyorsun.
836
00:59:23,885 --> 00:59:25,321
Benim senin kocanla bir derdim yok.
837
00:59:25,562 --> 00:59:27,592
Ben anlamıyor muyum, bilmiyor muyum,
görmüyor muyum?
838
00:59:27,833 --> 00:59:29,586
Sen Mert'ten ilk günden beri
nefret ediyorsun!
839
00:59:29,827 --> 00:59:33,654
Gülendam, tamam hayranı değilim ama
özel bir nefret de beslemiyorum.
840
00:59:33,895 --> 00:59:36,504
Vefa, ben anlamıyor muyum sanıyorsun?
841
00:59:36,745 --> 00:59:40,855
Mert'i seviyorum, bunu biliyorsun
ve katlanamıyorsun.
842
00:59:41,102 --> 00:59:42,697
Çünkü kıskanıyorsun.
843
00:59:42,938 --> 00:59:45,288
-Gülendam...
-Ne, yalan mı söylediklerim?
844
00:59:45,529 --> 00:59:46,987
Saçmalıyorsun.
845
00:59:47,671 --> 00:59:49,290
Sen saçmalıyorsun.
846
00:59:49,561 --> 00:59:52,216
Ben bu olan biten her şeyi abine
anlatacağım.
847
00:59:52,533 --> 00:59:54,916
Neyin doğru, neyin yalan,
neyin gerçek olduğuna...
848
00:59:55,157 --> 00:59:56,737
...kendisi karar verecek,
anladın mı?
849
00:59:56,978 --> 01:00:00,851
Abime olur da tek bir kelime dahi
edecek olursan Vefa...
850
01:00:01,092 --> 01:00:05,065
...onu geçtim, bir imada, küçücük
bir imada bulunacak olursan eğer...
851
01:00:05,306 --> 01:00:06,972
...seni kendi ellerimle öldürürüm.
852
01:00:07,943 --> 01:00:11,000
Olur da bunu yapamazsam
kendimi öldürürüm, yemin ediyorum.
853
01:00:11,241 --> 01:00:12,947
Gülendam, sen ne diyorsun?
854
01:00:13,353 --> 01:00:15,251
Ne yaptı sana bu pislik
senin kafanı bu kadar bulandırdı?
855
01:00:15,492 --> 01:00:16,942
(Gülendam) Benim kocam
hakkında düzgün konuş!
856
01:00:17,183 --> 01:00:20,162
Ağzını topla! Benim bebeğimin
babası o, düzgün konuş!
857
01:00:20,403 --> 01:00:23,371
Bu çocuk babasız büyümeyecek, anladın mı,
duydun mu beni?
858
01:00:23,612 --> 01:00:26,978
Benim çocuğum, benim kaderimi yaşamayacak!
Anasıyla babasıyla büyüyecek!
859
01:00:27,219 --> 01:00:28,589
Yuvamı yıktırmayacağım!
860
01:00:28,830 --> 01:00:32,774
Bu evliliğin yıkılmasına izin vermiyorum,
vermeyeceğim, anlıyor musun?
861
01:00:33,015 --> 01:00:34,566
(Telefon çalıyor)
862
01:00:36,491 --> 01:00:37,681
Abin arıyor.
863
01:00:39,477 --> 01:00:41,287
(Telefon ısrarla çalıyor)
Söylediklerimin hiçbiri şaka değil.
864
01:00:41,528 --> 01:00:43,973
Abime tek kelime olsun
etmeyeceksin, duydun mu?
865
01:00:46,367 --> 01:00:47,470
Efendim abi?
866
01:00:47,711 --> 01:00:49,845
(Gülcemal ses) Vefa, annem
kalp krizi geçirmiş, ameliyatta.
867
01:00:50,086 --> 01:00:53,356
Durumu da iyi değil. Gelmek isterse
Gülendam'ı da alıp hastaneye getir.
868
01:00:53,970 --> 01:00:55,224
Tamam abi, hemen.
869
01:00:59,231 --> 01:01:00,945
Annen hastaneye kaldırılmış.
870
01:01:01,891 --> 01:01:03,074
Bana ne?
871
01:01:04,195 --> 01:01:05,360
Durumu iyi değilmiş, kötüymüş.
872
01:01:05,601 --> 01:01:07,812
Abin, Gülendam'ı al gel, dedi
eğer istersen.
873
01:01:13,008 --> 01:01:14,348
Gebersin!
874
01:01:16,487 --> 01:01:18,074
Anlıyorum seni de...
875
01:01:18,719 --> 01:01:22,918
...sonra başına bir şey gelirse
pişman olursun diye diyorum.
876
01:01:23,965 --> 01:01:28,179
Benim annem çoktan öldü Vefa.
877
01:01:30,241 --> 01:01:32,399
Söylediklerimi sakın aklından çıkarma.
878
01:01:32,640 --> 01:01:36,267
Olur da abim bir şey duyacak olursa
bu evden cenaze çıkar.
879
01:01:36,508 --> 01:01:38,621
Ya seninki, ya benimki.
880
01:01:38,862 --> 01:01:41,862
(Gerilim müziği)
881
01:01:56,347 --> 01:01:57,394
Armağan.
882
01:02:02,440 --> 01:02:03,871
Nasıl oldu böyle aniden?
883
01:02:05,665 --> 01:02:07,029
Benim yüzümden oldu.
884
01:02:07,852 --> 01:02:13,262
Ben o kadar ağır şeyler söyledim ki
kalbi dayanmadı.
885
01:02:15,538 --> 01:02:19,905
Annem içeride can çekişirken
hâlâ içimde ona bir öfke var.
886
01:02:20,829 --> 01:02:24,488
Niye? Ben ölecek diye ödüm
kopuyor ama işte yine de hâlâ...
887
01:02:30,614 --> 01:02:33,479
...bir öfke var içimde ona. Ya niye?
888
01:02:33,720 --> 01:02:35,003
Tamam.
889
01:02:35,244 --> 01:02:38,244
(Müzik)
890
01:02:46,564 --> 01:02:48,453
Annemin ölmesini istemiyorum.
891
01:02:55,375 --> 01:02:56,669
Ben de.
892
01:02:59,658 --> 01:03:00,808
Niye?
893
01:03:02,161 --> 01:03:03,844
Sen ondan nefret etmiyor muydun?
894
01:03:04,216 --> 01:03:08,134
Ne kadar nefret etsem de
bir o kadar çok seviyorum.
895
01:03:10,313 --> 01:03:11,726
Çünkü o benim annem.
896
01:03:15,272 --> 01:03:20,018
Böyle yüreğim ikiye bölünmüş gibi.
897
01:03:20,894 --> 01:03:26,182
Bir tarafım öfkeli, bir tarafım
onun için çok üzülüyor.
898
01:03:27,396 --> 01:03:28,793
Neden döndün o zaman?
899
01:03:30,590 --> 01:03:33,402
Ha, niye savaştın onunla?
900
01:03:39,005 --> 01:03:40,322
Bizi sevsin diye.
901
01:03:43,055 --> 01:03:45,730
Bize çektirdiği acıların aynısını
çeksin istedim.
902
01:03:46,717 --> 01:03:48,019
Hepsi bu.
903
01:03:48,662 --> 01:03:50,872
(Gülcemal) O zaman belki
vicdan azabı duyacaktı.
904
01:03:51,134 --> 01:03:52,364
Bizi sevecekti.
905
01:03:53,136 --> 01:03:54,644
Böyle düşündüm hep.
906
01:03:55,928 --> 01:03:59,674
Ben hep annem bir gün bizi sevecek dedim.
907
01:04:02,035 --> 01:04:03,948
Bunu düşünmekten hiç vazgeçmedim.
908
01:04:04,815 --> 01:04:06,489
Babamı da o yüzden öldürdün.
909
01:04:07,054 --> 01:04:08,824
Annemin canını yakmak için.
910
01:04:09,734 --> 01:04:11,243
Çocuktum Armağan.
911
01:04:11,878 --> 01:04:13,418
(Gülcemal) Annem bizi terk etmişti.
912
01:04:14,033 --> 01:04:15,565
Her gün eve döndüğümde...
913
01:04:16,492 --> 01:04:18,995
...bir umut diyordum
belki annem eve dönmüştür.
914
01:04:20,380 --> 01:04:22,826
Bir gün kapıyı açtım,
babamın cansız bedenini gördüm.
915
01:04:24,623 --> 01:04:26,139
(Gülcemal) O gün asmıştı kendini.
916
01:04:27,468 --> 01:04:29,547
Bir çocuk için
en korkuncu ne biliyor musun?
917
01:04:31,233 --> 01:04:34,093
Şu koskoca dünyada
kimsesiz olduğunu anlamak.
918
01:04:35,578 --> 01:04:37,078
(Gülcemal) Ben de korktum.
919
01:04:37,619 --> 01:04:39,246
Annemin yanında olmak istedim.
920
01:04:40,211 --> 01:04:42,252
Onun kolunun kanadının altında.
921
01:04:42,990 --> 01:04:44,426
(Gülcemal) Onu geri almaya gittim.
922
01:04:44,730 --> 01:04:47,159
Ama baban dağ gibi çıktı karşıma.
923
01:04:51,945 --> 01:04:53,032
Neyse.
924
01:04:56,705 --> 01:04:58,737
(Armağan) Keşke bunlar hiç yaşanmasaydı.
925
01:05:00,669 --> 01:05:02,891
Keşke her şey çok farklı olsaydı.
926
01:05:05,666 --> 01:05:07,007
Ne desek boş.
927
01:05:09,305 --> 01:05:11,083
Geçmişi geri getiremeyiz.
928
01:05:14,280 --> 01:05:16,177
Zafer Pehlivan'ın yakınları?
929
01:05:16,418 --> 01:05:17,418
Biziz.
930
01:05:18,092 --> 01:05:19,433
Nesi oluyorsunuz?
931
01:05:19,720 --> 01:05:20,966
Oğullarıyız.
932
01:05:21,730 --> 01:05:23,717
Gülcemal Şahin sizsiniz sanırım?
933
01:05:23,958 --> 01:05:26,227
-Benim.
-Asistanım bilgi verdi.
934
01:05:26,522 --> 01:05:28,784
Anneniz için değerli bir hocamızı
çağırmışsınız.
935
01:05:29,025 --> 01:05:30,175
Evet, doğrudur.
936
01:05:30,485 --> 01:05:33,724
Hocamız Sabri Bey geldiğinde
annenizi bir ameliyata alacağız.
937
01:05:33,989 --> 01:05:37,491
Kendisi yüksek tansiyon hastası
olduğu için ameliyat riskli.
938
01:05:38,695 --> 01:05:42,492
Gerekli olur mu bilemiyorum ama
iki ünite de kan temin etmeniz lazım.
939
01:05:42,733 --> 01:05:45,581
-Tabii.
-Kan için anons yaptıralım mı?
940
01:05:45,822 --> 01:05:49,021
Yoksa akrabalarınıza haber
verir misiniz, yakınlarınıza?
941
01:05:49,713 --> 01:05:52,445
-Kan grubu neydi?
-0 RH (-).
942
01:05:53,144 --> 01:05:54,779
Benimki maalesef uymuyor.
943
01:05:56,272 --> 01:05:59,726
-Benimki uyuyor. Ben verebilirim.
-Tamam.
944
01:05:59,967 --> 01:06:02,306
-Söyleyeyim sizi yönlendirsinler o zaman.
-Tamam.
945
01:06:02,896 --> 01:06:05,760
Bir de annenizin
bilinci kapalı olduğu için...
946
01:06:06,001 --> 01:06:08,330
...ameliyata dair riskleri
kabul ettiğinize dair...
947
01:06:08,571 --> 01:06:10,362
...bir onam formu imzalamanız gerekiyor.
948
01:06:10,603 --> 01:06:11,896
Tabii, ne gerekiyorsa yapalım.
949
01:06:12,137 --> 01:06:13,372
Buyurun o zaman gidelim.
950
01:06:14,323 --> 01:06:17,323
(Müzik)
951
01:06:21,203 --> 01:06:22,774
Deva kalkmadı mı daha?
952
01:06:23,123 --> 01:06:24,766
Banyoda, gelir şimdi.
953
01:06:34,439 --> 01:06:35,963
Kalktım, günaydın.
954
01:06:36,204 --> 01:06:38,281
Hadi, oturun hadi, oturun.
955
01:06:53,753 --> 01:06:55,324
Ben sizinle bir şey konuşacağım.
956
01:06:57,917 --> 01:06:59,813
(Kapı vuruldu)
957
01:07:00,282 --> 01:07:01,551
(Kapı vuruldu)
958
01:07:01,792 --> 01:07:04,111
-Kim bu yahu?
-Dur, ben bakarım.
959
01:07:05,192 --> 01:07:06,249
(Kapı vuruldu)
960
01:07:12,050 --> 01:07:13,163
Gülendam.
961
01:07:13,404 --> 01:07:16,404
(Müzik)
962
01:07:27,241 --> 01:07:28,963
Gülendam, kızım, hoş geldin.
963
01:07:30,178 --> 01:07:31,448
Hoş buldum.
964
01:07:35,481 --> 01:07:36,989
Hoş buldum.
965
01:07:37,282 --> 01:07:39,028
-Sen iyi misin?
-Değilim.
966
01:07:39,483 --> 01:07:41,722
-Bir şey mi oldu?
-Evet, bir şey oldu.
967
01:07:42,684 --> 01:07:45,177
Senin yalancı olduğunu öğrendim.
968
01:07:45,535 --> 01:07:47,734
Mert'in eski nişanlısı olduğunu
biliyorum.
969
01:07:50,826 --> 01:07:53,283
Bir saniye, şimdi her şeyden önce
bir şey soracağım.
970
01:07:53,524 --> 01:07:58,471
Çok merak ediyorum ya.
Hiç böyle yüzün kızarmadı mı?
971
01:07:58,838 --> 01:08:02,829
O evin içinde bizimle birlikte
yaşarken böyle hiç utanmadın mı?
972
01:08:03,070 --> 01:08:04,551
Gerçekten çok merak ediyorum.
973
01:08:04,792 --> 01:08:08,702
Böyle eski nişanlın, onun karısı,
sen, abim.
974
01:08:09,215 --> 01:08:10,548
Hiç utanmadın mı ya?
975
01:08:10,797 --> 01:08:12,628
Bak, ben söylemeyi çok istedim, tamam mı?
976
01:08:12,869 --> 01:08:14,686
Ee istedin ne oldu sonra?
977
01:08:14,927 --> 01:08:16,633
Sen abini tanımıyor musun?
978
01:08:17,015 --> 01:08:20,011
Ben bunu söylemiş olsaydım
Mert'i gidip vururdu.
979
01:08:20,252 --> 01:08:23,187
Mert'i? Bu mu tek meselen senin?
980
01:08:23,518 --> 01:08:25,054
Abimi Mert'i vurma...
981
01:08:25,695 --> 01:08:28,234
Sana ne Mert'i vurmasından?
982
01:08:28,679 --> 01:08:32,166
Niye bu senin konun hâlâ,
sen onu bana bir açıklasana bakayım?
983
01:08:32,407 --> 01:08:34,103
(Gülendam) Bir saniye, dur, dur.
984
01:08:34,344 --> 01:08:35,896
Bak, şu an sen çok sinirlisin.
985
01:08:36,137 --> 01:08:37,397
Bir sakin sakin şuraya oturup
konuşabilir miyiz?
986
01:08:37,638 --> 01:08:39,199
Bir dakika, dinleyeceksin beni.
987
01:08:39,799 --> 01:08:41,093
Mert'i hâlâ seviyor musun?
988
01:08:41,334 --> 01:08:44,581
(Gülendam) O yüzden mi dertleniyorsun
hayatta olup olmadığına?
989
01:08:44,906 --> 01:08:48,903
-Âşık mısın bakayım, söyle?
-Gülendam, ne diyorsun?
990
01:08:49,370 --> 01:08:50,951
-Ne aşkı?
-(Gülendam) Tabii tabii.
991
01:08:51,192 --> 01:08:54,437
Şöyle düşündün, tabii anlıyorum.
Eve bir şekilde gireyim...
992
01:08:54,678 --> 01:08:57,228
...sonra nasıl olur bir şekilde
yolunu bulurum...
993
01:08:57,474 --> 01:09:00,411
...karısından zaten ayrılırım diye
düşündün, değil mi?
994
01:09:00,810 --> 01:09:04,345
Aa! Bir dakika, bir dakika!
Asıl sebebi buldum, asıl şu.
995
01:09:04,648 --> 01:09:09,478
Abimin paraları tabii sonra sana
daha tatlı geldi değil mi Mert'ten?
996
01:09:09,719 --> 01:09:11,530
Ne diyorsun sen? Kes sesini!
Ne dediğinin farkında mısın?
997
01:09:11,771 --> 01:09:14,006
Duydun ne dediğimi!
Ne dedim biliyor musun?
998
01:09:14,247 --> 01:09:16,162
Şunu söylüyorum, iyi duy!
999
01:09:16,403 --> 01:09:21,857
Senin kocama diktiğin o gözlerini
yerinden çıkartırım!
1000
01:09:22,098 --> 01:09:24,487
Sen kimsin ya?
1001
01:09:24,790 --> 01:09:29,544
Sen kim oluyorsun da
beni ve abimi, bizi...
1002
01:09:29,785 --> 01:09:32,315
...aptal yerine koyuyorsun ya,
sen kimsin?
1003
01:09:32,556 --> 01:09:34,246
-Hey!
-Ne yapıyorsun ya?
1004
01:09:34,487 --> 01:09:37,399
-Çek elini!
-Sana bir şey soran oldu mu şimdi?
1005
01:09:37,684 --> 01:09:39,644
Sen ne karışıyorsun?
1006
01:09:40,201 --> 01:09:43,230
Bana bak, gideceksiniz buradan!
Duydunuz mu beni?
1007
01:09:43,687 --> 01:09:45,139
Bunun içi para dolu!
1008
01:09:45,695 --> 01:09:46,980
Alın bunu!
1009
01:09:48,227 --> 01:09:50,304
Defolun, çıkın gidin hayatımızdan!
1010
01:09:51,111 --> 01:09:53,854
Benim abimden uzak duracaksın!
1011
01:09:54,921 --> 01:09:57,467
Benim kocamdan uzak duracaksın!
1012
01:09:57,795 --> 01:09:59,239
Duyuyor musun beni?
1013
01:10:00,720 --> 01:10:03,561
(Gülendam) Bu düğünün olmasına
asla izin vermeyeceğim!
1014
01:10:04,793 --> 01:10:06,946
Sana diyorum, duydun mu beni?
Cevap versene!
1015
01:10:07,187 --> 01:10:11,515
Ee, yeter! Kendine gel!
Benim evimdesin! Haddini bil!
1016
01:10:11,809 --> 01:10:13,905
(Gülendam) İbrahim amca, ne olursun.
1017
01:10:15,986 --> 01:10:18,530
Bak, benim anam babam yok.
1018
01:10:19,721 --> 01:10:21,872
Ben senden bir babalık istiyorum.
1019
01:10:24,315 --> 01:10:26,910
Ne olur benim yuvamı yıkmayın,
ne olur.
1020
01:10:27,858 --> 01:10:33,847
Abim de duymadan yalvarıyorum sana
ne olur kızlarını alıp git buradan.
1021
01:10:34,708 --> 01:10:35,827
(Gülendam) Ne olur.
1022
01:10:39,054 --> 01:10:41,009
Gitmeyecek misiniz?
1023
01:10:42,987 --> 01:10:44,288
Gideceğiz.
1024
01:10:44,798 --> 01:10:46,816
Bugün, hemen.
1025
01:10:49,390 --> 01:10:51,830
Al, paranı falan da istemiyorum.
1026
01:10:53,540 --> 01:10:54,690
Doğru mu bu?
1027
01:10:55,136 --> 01:10:57,390
Ben bu düğünün olmasına razı gelmem.
1028
01:10:58,570 --> 01:11:00,053
Şimdi çık git evimden.
1029
01:11:00,585 --> 01:11:03,054
Bir daha bizi görmeyeceksin. Hadi.
1030
01:11:03,295 --> 01:11:06,295
(Müzik)
1031
01:11:22,514 --> 01:11:23,601
Ne demek gidiyoruz baba?
1032
01:11:23,842 --> 01:11:26,141
Sen bu kadının bize böyle davranmasına
nasıl izin veriyorsun?
1033
01:11:26,484 --> 01:11:28,276
(İbrahim) Çünkü bütün dedikleri doğru.
1034
01:11:29,499 --> 01:11:31,547
Çünkü Gülendam haklı.
1035
01:11:32,581 --> 01:11:35,397
Deva bütün bunları bilerek yaşadı
o adamla o evde.
1036
01:11:37,125 --> 01:11:39,180
Hadi toparlanın, hadi gidiyoruz.
1037
01:11:41,612 --> 01:11:42,905
Deva, kalk hadi.
1038
01:11:43,146 --> 01:11:45,345
Hadi kalk tamam, tamam gitti, hadi kalk.
1039
01:11:47,748 --> 01:11:48,954
Deva, hadi.
1040
01:11:50,655 --> 01:11:51,869
Öf!
1041
01:12:01,279 --> 01:12:03,493
Bugün hayatımın en mutlu günü olabilirdi.
1042
01:12:06,974 --> 01:12:08,766
Nikâh işlemleriyle uğraşacaktım.
1043
01:12:10,496 --> 01:12:12,288
Deva'ya evlilik teklif ettim.
1044
01:12:13,055 --> 01:12:14,142
O da kabul etti.
1045
01:12:14,383 --> 01:12:16,357
Gerçekten evleniyor musunuz Deva'yla?
1046
01:12:18,639 --> 01:12:21,340
Bugün belediye başkanıyla görüşecektim
nikâh işlemleri için.
1047
01:12:25,479 --> 01:12:28,295
Doktor Bey, nasıl, durumu iyi mi,
her şey yolunda mı?
1048
01:12:29,319 --> 01:12:32,903
Zor bir ameliyat oldu.
Sabri Bey olmasaydı işimiz daha zordu.
1049
01:12:33,144 --> 01:12:34,424
İyi ki çağırmışsınız.
1050
01:12:35,191 --> 01:12:36,486
Durumu nasıl şu anda?
1051
01:12:36,743 --> 01:12:38,102
Ameliyat iyi geçti.
1052
01:12:38,598 --> 01:12:42,934
Ama ilk 24 saat çok kritik.
Kendisini birazdan yoğun bakıma alacağız.
1053
01:12:43,926 --> 01:12:47,751
Sizin beklemenize gerek yok.
Yoğun bakımdayken zaten göremeyeceksiniz.
1054
01:12:48,599 --> 01:12:50,359
Biz size haber verelim, olur mu?
1055
01:12:51,335 --> 01:12:53,630
-Peki, teşekkürler Doktor Bey.
-Sağ olun.
1056
01:12:53,871 --> 01:12:55,351
-Geçmiş olsun.
-Sağ olun.
1057
01:13:02,599 --> 01:13:03,808
Sen git.
1058
01:13:04,049 --> 01:13:05,221
Olmaz.
1059
01:13:05,607 --> 01:13:07,232
Seni tek başına burada bırakmam.
1060
01:13:07,768 --> 01:13:09,892
Duydun işte, yapabileceğimiz bir şey yok.
1061
01:13:10,342 --> 01:13:11,622
Göremiyoruz da zaten.
1062
01:13:12,102 --> 01:13:13,991
Bir şey olursa ben sana haber veririm.
1063
01:13:18,127 --> 01:13:20,556
Ama bir şeye ihtiyacın olursa
beni arayacaksın, tamam mı?
1064
01:13:25,895 --> 01:13:27,087
Abi.
1065
01:13:29,829 --> 01:13:31,991
Git ve Deva için ne gerekiyorsa yap.
1066
01:13:32,352 --> 01:13:35,352
(Müzik)
1067
01:13:53,405 --> 01:13:55,364
Deva, yazma Gülcemal'e.
1068
01:13:57,167 --> 01:13:59,376
(Deva iç ses) Babam bizi götürüyor,
hemen şimdi.
1069
01:14:00,178 --> 01:14:01,862
Eşyalarımızı topluyoruz.
1070
01:14:03,312 --> 01:14:05,970
Deva, yazma diyorum.
Adama neden mesaj atıyorsun?
1071
01:14:09,124 --> 01:14:10,660
Gitmek istemiyorum.
1072
01:14:10,901 --> 01:14:13,901
(Hüzünlü müzik)
1073
01:14:19,655 --> 01:14:21,191
Deva, seni anlamıyorum.
1074
01:14:22,374 --> 01:14:23,910
Anlayamıyorum.
1075
01:14:24,263 --> 01:14:29,002
Gülendam'ı görmedin mi? Kadın evimize
gelip neler yaptı, neler söyledi ya?
1076
01:14:29,495 --> 01:14:31,657
Sen nasıl gelin gideceksin o eve?
1077
01:14:35,967 --> 01:14:38,194
Tamam ağlama, çözeriz.
1078
01:14:42,903 --> 01:14:44,942
Deva, bu ne, yüzük mü aldı sana?
1079
01:14:45,230 --> 01:14:48,230
(Hüzünlü müzik)
1080
01:15:17,748 --> 01:15:18,811
Hadi abi, hadi.
1081
01:15:22,747 --> 01:15:25,300
-Gülendam, sana gitme dedim.
-Sakin ol.
1082
01:15:25,578 --> 01:15:28,971
Sakin falan olamıyorum.
Ya inadını tutturacaksın Deva'nın.
1083
01:15:29,212 --> 01:15:32,540
-Gitmeyecektin, bu kadar.
-Öyle mi, gitmeyecektim?
1084
01:15:32,781 --> 01:15:36,222
Peki, gitmeyecektim ne olacaktı sonra,
Deva bu eve gelin mi gelecekti?
1085
01:15:36,463 --> 01:15:40,566
Ne güzel ya, sen, ben,
eski nişanlın, abim.
1086
01:15:40,807 --> 01:15:43,945
Böyle hep birlikte mutlu mesut
bir aile hayatı yaşardık artık.
1087
01:15:44,247 --> 01:15:45,830
Bunu mu diyorum ben sence?
1088
01:15:46,087 --> 01:15:48,391
Gittim ve iyi ki de gittim.
1089
01:15:48,935 --> 01:15:51,977
Artık zaten şu kadarcık onurları varsa
defolur giderler buradan.
1090
01:15:52,218 --> 01:15:54,020
Kimse ne izlerini bulabilir
ne de tozlarını.
1091
01:15:54,261 --> 01:15:57,347
-Kabul ettiler mi yani, gidiyorlar mı?
-Babası kabul etti.
1092
01:15:57,703 --> 01:15:58,930
Gidecekler.
1093
01:15:59,171 --> 01:16:02,171
(Müzik)
1094
01:16:12,910 --> 01:16:13,934
(Bip)!
1095
01:16:21,112 --> 01:16:22,265
Babacığım.
1096
01:16:24,176 --> 01:16:26,031
Çözüm bu mu gerçekten?
1097
01:16:26,280 --> 01:16:27,618
Ne yapayım kızım?
1098
01:16:28,150 --> 01:16:30,366
Bu şehirde kalacak yüzümüz mü kaldı?
1099
01:16:31,317 --> 01:16:32,939
Baba, boşuna düzenimizi bozuyoruz.
1100
01:16:33,180 --> 01:16:35,606
Daha önce de kaçtık, buraya geldik,
adam yine buldu bizi.
1101
01:16:36,094 --> 01:16:38,597
Deva Hanım aramasaydı bulamazdı.
1102
01:16:41,221 --> 01:16:42,578
Telefonunu ver.
1103
01:16:43,656 --> 01:16:46,024
-Ne?
-Bana telefonunu ver.
1104
01:16:46,333 --> 01:16:47,833
Baba ben vazgeçtim.
1105
01:16:48,089 --> 01:16:51,198
Artık aklımda da gönlümde de
Gülcemal yok diyene kadar...
1106
01:16:51,439 --> 01:16:52,994
...telefon falan almayacaksın.
1107
01:16:53,366 --> 01:16:54,902
Baba, ne diyorsun sen?
1108
01:16:56,071 --> 01:16:57,952
-Ne telefonu vermesi?
-Ver dedim!
1109
01:16:58,193 --> 01:17:01,394
Sen neyden korkuyorsun bu kadar?
1110
01:17:01,665 --> 01:17:05,095
Arkamıza dönüp bile bakmadan
gidecek kadar neyden korkuyorsun sen?
1111
01:17:05,336 --> 01:17:07,862
Bu işin asıl suçlusu Mert,
bilmiyor musun bunu?
1112
01:17:08,112 --> 01:17:10,887
Biliyorum ama bunu Gülcemal'e
söyleyemiyorum.
1113
01:17:11,315 --> 01:17:14,860
Başka çaremiz var mı söyle?
Gülendam'ı gördün işte.
1114
01:17:15,392 --> 01:17:17,447
O eve nasıl gelin gideceksin?
1115
01:17:18,217 --> 01:17:19,746
Akıl yok mu sende?
1116
01:17:20,484 --> 01:17:22,318
Bak kızım, bak!
1117
01:17:22,770 --> 01:17:25,941
Bu dünyada herkesle olur ama
Gülcemal'le olmaz.
1118
01:17:26,284 --> 01:17:28,798
Durmadan bana bunu söyleyip
duruyorsun, ne?
1119
01:17:29,268 --> 01:17:30,672
Ne var o zaman, neden?
1120
01:17:31,724 --> 01:17:34,284
-Mert yüzünden mi sadece?
-Hayır.
1121
01:17:34,853 --> 01:17:36,645
Onun çözümü kolaydı.
1122
01:17:37,837 --> 01:17:40,707
Benim bildiklerimi bilseydin sen de
Gülcemal'le evlenmek istemezdin.
1123
01:17:40,948 --> 01:17:44,172
Ya ne, ne biliyorsun o zaman,
ne biliyorsun söylesene?
1124
01:17:44,413 --> 01:17:46,531
Söyle ben de bileyim ya,
benim hakkım değil mi bilmek?
1125
01:17:46,772 --> 01:17:49,724
Baba, Gülcemal geldi.
1126
01:17:55,850 --> 01:17:57,758
Bu niye geldi şimdi gene?
1127
01:18:03,540 --> 01:18:04,935
Sen haber verdin, değil mi?
1128
01:18:05,501 --> 01:18:07,233
Yeter artık, git buradan!
1129
01:18:10,848 --> 01:18:13,103
Hayır gitsen gitsen nereye gideceksin ki?
1130
01:18:13,895 --> 01:18:15,625
Sizi bulmam bir günümü alır.
1131
01:18:15,866 --> 01:18:17,919
Ya sabır! Allah'ım yardım et!
1132
01:18:19,271 --> 01:18:20,807
Halil İbrahim Usta.
1133
01:18:22,863 --> 01:18:24,173
Bak, ben buraya...
1134
01:18:25,783 --> 01:18:29,622
...Allah'ın emriyle peygamberin kavliyle
kızınızı usulüne uygun istemeye geldim.
1135
01:18:32,925 --> 01:18:34,142
Bir helalleşelim artık.
1136
01:18:34,718 --> 01:18:36,462
Müsaade et de yaptıklarımı telafi edeyim.
1137
01:18:37,168 --> 01:18:38,962
Bütün bunlar mesele değil.
1138
01:18:41,719 --> 01:18:42,983
Halil İbrahim Bey.
1139
01:18:45,023 --> 01:18:47,303
Bak, ben sevgisiz büyüyen bir çocuğum.
1140
01:18:47,943 --> 01:18:49,218
Bunu sen de biliyorsun.
1141
01:18:51,246 --> 01:18:53,588
Aha şu kadarcıktan beri
seni tanıyorum dedin.
1142
01:18:54,979 --> 01:18:58,077
Emin ol bugüne kadar da bir kadının
beni sevebileceğine inanmadım.
1143
01:18:58,395 --> 01:19:00,252
Ta ki kızını tanıyana kadar.
1144
01:19:04,653 --> 01:19:07,399
Ona bu yaptıklarıma rağmen
hâlâ yanımda durabildi.
1145
01:19:10,502 --> 01:19:12,806
Ben de emin ol ilk defa
tertemiz bir hayat istedim.
1146
01:19:13,287 --> 01:19:15,834
Ona layık olabilmek için ve olacağım da.
1147
01:19:17,486 --> 01:19:19,162
Kızını seviyorum İbrahim Bey.
1148
01:19:20,526 --> 01:19:21,913
(Gülcemal) Onunla evlenmek istiyorum.
1149
01:19:24,313 --> 01:19:27,194
Sana söz veriyorum
ona gözüm gibi bakacağım.
1150
01:19:27,775 --> 01:19:29,022
Gözüm gibi.
1151
01:19:29,263 --> 01:19:30,842
Bu iş olmaz.
1152
01:19:31,491 --> 01:19:34,228
Benim sana verecek kızım yok.
Hem ailen de istemiyor zaten.
1153
01:19:34,469 --> 01:19:36,103
Bak, ailemi karıştırma.
1154
01:19:36,344 --> 01:19:38,598
Ben ne karar verirsem onlar da
arkamda duracaklar.
1155
01:19:38,846 --> 01:19:41,836
Olmaz, anlayın artık, olmaz!
1156
01:19:43,364 --> 01:19:48,646
Yedi düvel bir araya gelseniz, karşıma
dikilseniz, Deva'yı bırakmayacağım.
1157
01:19:49,045 --> 01:19:50,093
(Gülcemal) Anladınız mı?
1158
01:19:50,334 --> 01:19:53,918
Siz isteseniz de istemeseniz de
yarın onunla evleniyorum.
1159
01:19:56,751 --> 01:19:57,950
Tabii o da isterse.
1160
01:19:58,191 --> 01:20:01,191
(Müzik)
1161
01:20:12,365 --> 01:20:13,762
Kızım, yapma.
1162
01:20:15,414 --> 01:20:18,821
Bak, bugüne kadar seni İpek'ten
ayırmadım, gözüm gibi baktım.
1163
01:20:21,696 --> 01:20:24,915
Ama bunu yaparsan babanı yok bil.
1164
01:20:25,409 --> 01:20:27,052
Yalvarıyorum izin ver.
1165
01:20:30,600 --> 01:20:32,463
Bak, yalvarıyorum izin ver.
1166
01:20:39,565 --> 01:20:41,258
Sizi çok seviyorum.
1167
01:20:45,426 --> 01:20:47,243
Bir gün beni affedersiniz.
1168
01:20:53,158 --> 01:20:56,138
(Duygusal müzik)
1169
01:21:25,857 --> 01:21:27,980
Tamam, tamam babacığım.
1170
01:21:31,620 --> 01:21:33,980
Tamam babacığım, tamam.
1171
01:21:36,720 --> 01:21:39,380
(Duygusal müzik devam ediyor)
1172
01:21:46,375 --> 01:21:47,635
Delireceğim artık ya.
1173
01:21:48,839 --> 01:21:51,441
Gitseler dert gitmeseler dert.
Ne yapacağım ben?
1174
01:21:52,560 --> 01:21:54,340
Kalsa zaten evlenecek.
1175
01:22:05,540 --> 01:22:06,780
Hop hop hop!
1176
01:22:07,120 --> 01:22:10,980
Sen ne dedin de Gülendam'ı kandırdın?
1177
01:22:11,400 --> 01:22:13,800
Huyum kurusun.
Gerçeğin köpeği olmuşum.
1178
01:22:14,040 --> 01:22:15,660
Gerçeği söyledim, ne diyeceğim?
1179
01:22:16,120 --> 01:22:20,180
-Gülendam seni seviyorum dedim.
-Sen bana aklımı kaçırtacaksın.
1180
01:22:20,580 --> 01:22:22,460
Sen benim hangi günahımın bedelisin.
1181
01:22:23,014 --> 01:22:25,900
Kaçırma. Sen kabullen artık
ben kalıcıyım burada.
1182
01:22:26,160 --> 01:22:27,160
Allah Allah!
1183
01:22:27,420 --> 01:22:31,380
Ben söylemesem Gülendam söyleyecek,
o söylemese Deva söyleyecek, Gülcemal'e.
1184
01:22:31,640 --> 01:22:34,060
Söyleyecek olsa elli kere
söylerdi şimdiye kadar.
1185
01:22:34,340 --> 01:22:36,200
Bu saatten sonra da
hayatta söyleyemez.
1186
01:22:38,280 --> 01:22:42,280
Ama çember daralıyor Mert.
Namert!
1187
01:22:42,600 --> 01:22:44,500
Patronunu hastaneye kaldırmışlar.
1188
01:22:45,440 --> 01:22:49,260
Bir şey olursa ne yapacaksın sen?
Gidiyor elindekiler tek tek.
1189
01:22:49,640 --> 01:22:52,380
-Ne olmuş Zafer Hanım'a?
-Ölüyor oğlum dedim ya!
1190
01:22:53,000 --> 01:22:55,080
Gülendam senin
ona çalıştığını duyarsa...
1191
01:22:55,320 --> 01:22:57,400
...sen bu evde
barınabileceğini mi sanıyorsun?
1192
01:22:58,360 --> 01:22:59,860
Bulamaz.
1193
01:23:00,520 --> 01:23:02,700
Gülendam bu saatten sonra sadece
bana inanır.
1194
01:23:03,560 --> 01:23:04,600
Sen öyle san.
1195
01:23:07,920 --> 01:23:09,100
Sen ne yapıyorsun?
1196
01:23:09,420 --> 01:23:12,332
Ne yapıyorsun? Bıraksana kocamı!
Ne yapıyorsun sen?
1197
01:23:12,573 --> 01:23:13,733
NE diyorsun sen Gülendam?
1198
01:23:13,974 --> 01:23:16,620
Bana bak, sahipsiz buldunuz
bu adamı zulmediyorsunuz resmen.
1199
01:23:16,860 --> 01:23:19,180
Bitti artık izin vermiyorum,
anladın mı beni?
1200
01:23:19,460 --> 01:23:21,020
-Bu ne? Yeni görevin mi?
-Evet.
1201
01:23:21,261 --> 01:23:23,064
Korumalığını mı yapıyorsun (Bip) kocanın?
1202
01:23:23,304 --> 01:23:25,577
Evet öyle oluyorum, sakıncası mı var?
1203
01:23:25,818 --> 01:23:27,760
Ne diyorsun kızım sen?
Manyak mısın?
1204
01:23:28,040 --> 01:23:32,120
Abin Deva'yla evleniyor, engelleyemezsin.
Ne yapacaksın böyle mi yaşayacaksınız?
1205
01:23:32,360 --> 01:23:35,780
Öyle bir şey olmayacak,
Deva bu şehirden gidecek!
1206
01:23:38,080 --> 01:23:40,780
(Gerilim müziği)
1207
01:23:44,326 --> 01:23:45,326
Emin misin?
1208
01:23:59,708 --> 01:24:01,540
Senin...
1209
01:24:03,760 --> 01:24:06,780
Ne hakla geliyorsun sen buraya?
Hangi yüzle?
1210
01:24:07,060 --> 01:24:11,040
Hiç onur, gurur, utanma
bunların hiçbiri yok mu?
1211
01:24:11,280 --> 01:24:13,260
Gülendam saçmalama!
Saçmalama!
1212
01:24:14,080 --> 01:24:15,860
Sen ne yaptığını sanıyorsun kızım
hayırdır?
1213
01:24:16,760 --> 01:24:19,040
Bak, Deva benim karım olacak.
1214
01:24:19,280 --> 01:24:20,960
Bu evin hanımı olacak,
sözlerine dikkat et.
1215
01:24:21,200 --> 01:24:22,879
Ben daha bugün gelmedim mi
sizin yanınıza?
1216
01:24:23,120 --> 01:24:25,780
Gideceğiz demediniz mi bana?
Niye geliyorsun?
1217
01:24:26,140 --> 01:24:28,280
Bir de evleneceğiz diyorsunuz.
Delireceğim ben!
1218
01:24:28,520 --> 01:24:30,700
Ne diyorsun sen kızım?
Ne gitmesi?
1219
01:24:30,980 --> 01:24:36,300
Yanlarına gittim, para götürdüm.
Defolup gitmelerine söyledim onlara.
1220
01:24:36,960 --> 01:24:40,220
Sen ne hakla!
Ne hakla böyle bir şey söylersin?
1221
01:24:40,460 --> 01:24:43,340
Çünkü Deva giderse
hiçbir sorunumuz kalmayacak abi.
1222
01:24:43,760 --> 01:24:47,400
Anlıyor musun? Benim rızam yok
bu evliliğe, izin vermiyorum.
1223
01:24:47,640 --> 01:24:49,440
Senden izin isteyen mi var?
1224
01:24:50,320 --> 01:24:51,900
Ne çeviriyorsunuz lan benim arkamdan?
1225
01:24:52,660 --> 01:24:55,660
Senin ne derdin var bu kızla?
Ne yaptı bu kız sana söyle.
1226
01:24:59,040 --> 01:25:01,980
(Müzik)
1227
01:25:09,120 --> 01:25:11,300
O gelirse eğer biz bu evde kalamayız.
1228
01:25:13,200 --> 01:25:17,780
O gelirse eğer gideriz, bu kadar.
Ya o ya ben abi.
1229
01:25:18,200 --> 01:25:20,700
Yeter artık bıktım
senin şu şımarıklıklarından!
1230
01:25:20,940 --> 01:25:24,480
Bak Gülendam, sana olan sevgimi kullanma.
1231
01:25:25,400 --> 01:25:27,480
Yoksa seni de yolarım kocanı da,
haberin olsun.
1232
01:25:27,721 --> 01:25:29,240
Gülcemal tamam, yeter.
1233
01:25:29,480 --> 01:25:32,500
Öyle mi? Şu üç günlük
kız için mi yapacaksın peki bunu?
1234
01:25:33,380 --> 01:25:37,720
Kardeşini karnındaki bebeğiyle birlikte
bu kız için göndereceksin yani öyle mi?
1235
01:25:37,960 --> 01:25:39,359
Haddini bilmezsen, evet.
1236
01:25:39,600 --> 01:25:41,620
-Tamam, yeter.
-Bir dakika.
1237
01:25:42,440 --> 01:25:44,440
Senin ne alıp veremediğin var Deva'yla?
1238
01:25:44,680 --> 01:25:48,100
Niye bu evde kalamıyormuşsunuz beraber?
Niye bu düğün olamazmış?
1239
01:25:48,600 --> 01:25:52,100
Niye aynı evde kalamıyormuşsunuz söyle!
Ne derdin varsa söyle!
1240
01:25:53,520 --> 01:25:56,340
(Müzik)
1241
01:26:06,440 --> 01:26:08,340
Ya derdin neyse şimdi söylersin...
1242
01:26:09,480 --> 01:26:13,140
...ya da yarın sabah ikiniz de nereye
istiyorsanız çekip gidersiniz buradan.
1243
01:26:18,660 --> 01:26:20,220
(Sinirle bağırıyor)
1244
01:26:22,760 --> 01:26:23,940
Yeter!
1245
01:26:24,772 --> 01:26:25,851
Yeter!
1246
01:26:32,711 --> 01:26:35,840
-Sen onun kusuruna bakma.
-Yo yo.
1247
01:26:36,440 --> 01:26:37,480
Sakinleşir o.
1248
01:26:38,360 --> 01:26:40,540
Sakinleşir. Deva hoş geldin kızım.
1249
01:26:42,400 --> 01:26:44,380
(Armağan dış ses) Annemi
yoğun bakımdan çıkardılar.
1250
01:26:44,621 --> 01:26:46,700
Odaya alıyorlar, durumu iyiye gidiyor.
1251
01:26:48,060 --> 01:26:49,940
Hastaneden bir haber var mı?
1252
01:26:50,360 --> 01:26:52,760
İyiymiş odaya çıkarmışlar.
Hadi gel.
1253
01:27:00,320 --> 01:27:02,480
Ne oldu anlamadım ki bir anda böyle!
1254
01:27:07,070 --> 01:27:10,310
-Ne hastanesi, ne haberi?
-Zafer Hanım kalp krizi geçirmişti.
1255
01:27:12,480 --> 01:27:14,660
-Dün gece hastaneye kaldırmışlardı.
-Ne?
1256
01:27:15,080 --> 01:27:17,960
Odaya çıkarttılar dediğine göre
iyi demek ki.
1257
01:27:20,960 --> 01:27:23,700
(Müzik)
1258
01:27:35,020 --> 01:27:37,220
-Anne.
-Armağan.
1259
01:27:37,600 --> 01:27:41,060
Anne buradayım ben, buradayım.
1260
01:27:41,840 --> 01:27:43,820
Beni affettin mi?
1261
01:27:44,320 --> 01:27:46,320
Anne ben sinirle söyledim onları.
1262
01:27:46,640 --> 01:27:50,300
Böyle olmam senin suçun değil.
Kazaydı sadece ben...
1263
01:27:51,920 --> 01:27:55,200
Anne ben sana ne kadar
sinirlensem de sen benim annemsin.
1264
01:27:55,680 --> 01:27:57,140
Sen benim annemsin.
1265
01:27:58,840 --> 01:28:01,107
Seni kaybedeceğim diye
çok korktum.
1266
01:28:03,600 --> 01:28:04,600
Ben...
1267
01:28:07,920 --> 01:28:10,940
...seni bırakıp gider miyim hiç?
1268
01:28:16,580 --> 01:28:18,300
Biliyorum ama...
1269
01:28:19,720 --> 01:28:23,180
...Gülcemal olmasaydı ölüyordun
neredeyse.
1270
01:28:26,400 --> 01:28:29,680
-Gülcemal mi?
-Hayatını kurtardı.
1271
01:28:30,640 --> 01:28:33,380
Kan grubunuz aynıymış.
Kan verdi senin için.
1272
01:28:33,700 --> 01:28:36,340
İstanbul'dan en iyi
cerrahı getirtti bir telefonla.
1273
01:28:36,720 --> 01:28:38,860
Yaşaman için ne gerekiyorsa yaptı.
1274
01:28:42,320 --> 01:28:45,320
(Müzik)
1275
01:28:50,595 --> 01:28:51,715
(Kapı kapandı)
1276
01:28:53,940 --> 01:28:56,540
-Gülendam, Mert'le beni biliyor.
-Anladım onu.
1277
01:28:56,960 --> 01:28:59,860
-Nasıl öğrenmiş onu anlamadım.
-Bilmiyorum.
1278
01:29:00,360 --> 01:29:02,060
Ama sabah köye geldi.
1279
01:29:03,480 --> 01:29:06,700
-Gitmemizi istiyor tabii.
-Ama sen yine de buraya geldin.
1280
01:29:07,580 --> 01:29:09,700
Gülcemal'i gerçekten seviyorsun.
1281
01:29:11,204 --> 01:29:14,580
Seviyorum. Çok seviyorum onu.
1282
01:29:15,560 --> 01:29:20,340
Ama kimse birlikte olmamızı istemiyor,
herkes karşımızda birleşti.
1283
01:29:20,640 --> 01:29:23,960
Babam zaten istemiyor.
Gülendam...
1284
01:29:24,601 --> 01:29:27,454
Ama Gülendam haklı.
Benim bunu Gülcemal'e anlatmam lazım.
1285
01:29:27,695 --> 01:29:28,923
Sakın bir şey söyleme.
1286
01:29:29,164 --> 01:29:32,060
Ben böyle bir yalanın üstüne
evliliğimi nasıl kurabilirim?
1287
01:29:33,440 --> 01:29:37,420
Dördümüz aynı evde nasıl
yaşayabiliriz? Olmaz.
1288
01:29:37,720 --> 01:29:42,020
Yok, olmaz öyle şey.
Ben Gülendam'la konuştum şimdi.
1289
01:29:43,100 --> 01:29:45,560
Mert konusunda
ağzını bile açtırmıyor.
1290
01:29:45,920 --> 01:29:48,220
Düşünebiliyor musun?
Kocasını koruyor.
1291
01:29:49,080 --> 01:29:52,220
O düğün olursa yarın bu evden
giderim ben diyor.
1292
01:29:56,240 --> 01:29:57,440
Benim yüzümden.
1293
01:29:58,680 --> 01:29:59,960
Benim yüzümden.
1294
01:30:01,080 --> 01:30:03,700
Onlar kardeş, barışırlar.
1295
01:30:04,120 --> 01:30:07,380
Kardeş kardeş bıçaklarmış,
döner yine kucaklarmış.
1296
01:30:08,080 --> 01:30:10,400
Hem bırak gitsin, uzaklaşsın.
1297
01:30:11,520 --> 01:30:13,080
Ne ağrıma gidiyor biliyor musun?
1298
01:30:13,320 --> 01:30:15,740
Gülcemal'in gözüne
baka baka yalan söylemek.
1299
01:30:16,040 --> 01:30:18,700
-Çok ağrıma gidiyor.
-Bak Devacığım...
1300
01:30:19,280 --> 01:30:22,980
...Gülendam her şeyi bildiği hâlde
Gülcemal'e hiçbir şey söylemedi.
1301
01:30:23,880 --> 01:30:25,680
Çünkü o da Mert'i seviyor.
1302
01:30:26,820 --> 01:30:29,580
Gülcemal öğrenirse
Mert'i sağ bırakmaz.
1303
01:30:30,080 --> 01:30:31,580
Hem de bunca şeyden sonra.
1304
01:30:32,400 --> 01:30:35,880
Şimdi söyleyeceksin de ne olacak?
Gülcemal'i kaybedeceksin.
1305
01:30:36,120 --> 01:30:39,540
Gülendam kocasını kaybedecek,
bebek babasız kalacak.
1306
01:30:39,781 --> 01:30:41,461
Kocaman bir mutsuzluk.
1307
01:30:44,500 --> 01:30:48,860
Sen herkese ve her şeye rağmen
yarın evleniyorsun.
1308
01:30:49,360 --> 01:30:51,540
Şimdi sadece buna odaklan.
1309
01:30:53,360 --> 01:30:56,860
Mutluluğunun kursağında
kalmasına izin verme.
1310
01:30:58,160 --> 01:31:01,100
İkiniz de mutlu olmayı
hak ediyorsunuz.
1311
01:31:05,160 --> 01:31:07,420
(Müzik)
1312
01:31:13,680 --> 01:31:15,940
(Sessizlik)
1313
01:31:21,840 --> 01:31:23,060
Babacığım...
1314
01:31:24,000 --> 01:31:26,260
...hadi bir çorba iç.
Bütün gün tek lokma yemedin.
1315
01:31:26,720 --> 01:31:27,960
İçim almıyor.
1316
01:31:28,320 --> 01:31:31,820
Biliyorum ama benim için.
Hadi benim hatrım için.
1317
01:31:43,980 --> 01:31:45,420
Bırakma böyle.
1318
01:31:46,080 --> 01:31:48,140
Yapma böyle lütfen, yapma böyle.
1319
01:31:53,260 --> 01:31:54,900
İşte böyle.
1320
01:31:55,520 --> 01:31:57,140
Büyüt, yetiştir...
1321
01:31:57,960 --> 01:32:00,340
...hem analık et hem babalık.
1322
01:32:01,940 --> 01:32:05,960
-Sonra arkasına bakmadan gitsin.
-Ama çok tartıştınız baba.
1323
01:32:06,320 --> 01:32:08,560
Çok tartıştınız. Sen
çok karşı çıktın ya ona.
1324
01:32:08,800 --> 01:32:11,020
-O inada bindi o yüzden.
-İnat değil.
1325
01:32:11,454 --> 01:32:12,454
Ne?
1326
01:32:13,320 --> 01:32:16,060
İnat değilse ne o zaman baba?
1327
01:32:16,780 --> 01:32:20,660
Senin bildiğin başka bir şey var
belli ama bana söyle en azından.
1328
01:32:21,120 --> 01:32:24,820
-Neden bu kadar olmaz bu adam?
-İmkânsız.
1329
01:32:27,680 --> 01:32:29,540
Bu aşkın sonu yok be kızım.
1330
01:32:31,980 --> 01:32:36,580
Yoksa ben istemez miyim gönlünün
sevdiğine gitsin, mutlu olsun ama...
1331
01:32:39,880 --> 01:32:41,300
Ben bir hava alayım.
1332
01:32:43,840 --> 01:32:46,500
(Müzik)
1333
01:33:08,120 --> 01:33:09,800
Deva oraya geldi değil mi?
1334
01:33:10,377 --> 01:33:11,400
Evet, burada.
1335
01:33:11,641 --> 01:33:14,180
O adam eşkıya gibi
kızımı elimden aldı gitti.
1336
01:33:14,600 --> 01:33:16,792
Kimsenin senden bir şey aldığı yok
İbrahim.
1337
01:33:17,032 --> 01:33:18,740
Deva kendi isteğiyle geldi buraya.
1338
01:33:18,981 --> 01:33:20,421
Doğru söylüyorsun.
1339
01:33:21,520 --> 01:33:24,740
Benim kızım, yetiştirdiğim evladım...
1340
01:33:25,320 --> 01:33:28,940
...o adamın elini tutup
ardına bile bakmadan gitti.
1341
01:33:29,280 --> 01:33:30,700
Seviyorlar birbirlerini.
1342
01:33:31,420 --> 01:33:36,100
Onlar birbirlerinin kaderine yazılmışlar.
Sen ne dersen de evlenecekler.
1343
01:33:36,440 --> 01:33:40,140
Sen Deva'nın babasının katiliyle
evlenmesine razı mısın?
1344
01:33:40,440 --> 01:33:42,580
Bir kere bile görmedi benim kızım
babasını.
1345
01:33:42,900 --> 01:33:44,740
Babası bizi terk etti gitti.
1346
01:33:45,760 --> 01:33:47,360
Olan oldu artık.
1347
01:33:48,360 --> 01:33:50,060
Bunlar geçmişte kaldı.
1348
01:33:50,760 --> 01:33:54,500
-Sen de bırak, mutlu olsunlar.
-Bana başka yol bırakmıyorsunuz.
1349
01:33:54,960 --> 01:33:56,800
Deva'ya annesi olduğunu söyleyeceğim.
1350
01:33:57,040 --> 01:33:58,260
Yapma İbrahim.
1351
01:33:58,640 --> 01:34:01,560
-Gözünü seveyim yapma.
-Kızımı harcatmam.
1352
01:34:01,960 --> 01:34:03,420
Sana söylüyorum Firuze.
1353
01:34:03,800 --> 01:34:07,380
Ya bu düğünü durdurursun ya da
senin annesi olduğunu ona söylerim.
1354
01:34:08,560 --> 01:34:11,580
Deva'ya annesi olduğumu söyleyince
eline ne geçecek?
1355
01:34:13,800 --> 01:34:17,740
Bundan sonrası tufan.
O adamla evlenemez.
1356
01:34:18,200 --> 01:34:20,800
O da bizim gibi
mutsuz mu olsun istiyorsun?
1357
01:34:21,520 --> 01:34:24,060
İbrahim sen o kızı...
1358
01:34:24,880 --> 01:34:27,260
...yavru bir kuş gibi
gönlünde büyüttün.
1359
01:34:28,000 --> 01:34:31,940
Kendi kızından ayırmadın.
Şimdi paramparça etme onu.
1360
01:34:32,640 --> 01:34:36,220
Bırak, o da birini sevsin,
mutlu olsun.
1361
01:34:36,600 --> 01:34:40,640
Korkmadan, ağlamadan
birini sevmek neymiş öğrensin.
1362
01:34:45,740 --> 01:34:47,385
Bir şey deme şimdi ama düşün.
1363
01:34:47,625 --> 01:34:50,600
Ne beni düşün ne kendini düşün.
Sadece Deva'yı.
1364
01:34:51,400 --> 01:34:56,140
Bir ömür boyu mutlu mu olsun,
mutsuz mu olsun sen karar ver.
1365
01:35:03,060 --> 01:35:04,660
Allah'ım sen yardım et.
1366
01:35:05,920 --> 01:35:08,100
Sen doğru yolu göster ya Rabb'i.
1367
01:35:17,754 --> 01:35:20,820
Bize porti yaptım bir de tost.
1368
01:35:23,960 --> 01:35:26,100
Bugün hiçbir şey yemedik.
1369
01:35:28,200 --> 01:35:29,240
Eline sağlık.
1370
01:35:35,055 --> 01:35:37,820
Ama inşallah tek yapmayı
bildiğin yemek bu değildir.
1371
01:35:38,480 --> 01:35:42,540
Vallahi senin evinde
o kadar çok çalışan var ki...
1372
01:35:42,880 --> 01:35:46,820
...yemek konusunda bana
sıra gelene kadar oho...
1373
01:35:47,480 --> 01:35:49,880
Ama onların yaptığı başka,
senin yaptığın başka.
1374
01:35:50,360 --> 01:35:51,360
Hmm!
1375
01:35:54,122 --> 01:35:56,456
Bir ev neden yuvadır biliyor musun?
1376
01:35:57,720 --> 01:35:58,720
Neden?
1377
01:35:59,400 --> 01:36:00,980
Dışarıdan eve geldiğinde...
1378
01:36:02,000 --> 01:36:04,060
...dışarı taşan yemek kokusu var ya.
1379
01:36:07,760 --> 01:36:10,780
Bir annenin sevgiyle evladına,
eşine yaptığı.
1380
01:36:11,180 --> 01:36:12,380
O aşk kokusu.
1381
01:36:14,060 --> 01:36:17,060
Yemek kokan evler yuvadır.
İşte bu yüzden.
1382
01:36:22,400 --> 01:36:24,180
Yaparız o zaman biz de.
1383
01:36:24,720 --> 01:36:27,340
Hatta istiyorsan
yemek kursuna bile giderim.
1384
01:36:29,200 --> 01:36:32,380
Kursa gitmene gerek yok ki.
Gara Ana var.
1385
01:36:33,040 --> 01:36:34,372
O sana çok güzel yemekler öğretir.
1386
01:36:34,612 --> 01:36:37,780
Gara Ana zaten tostu yaparken
bana birkaç tüyo verdi.
1387
01:36:38,880 --> 01:36:39,880
Nasılmış?
1388
01:36:41,360 --> 01:36:42,360
Güzel mi?
1389
01:36:43,080 --> 01:36:45,060
Hayatımda yediğim en güzel tost.
1390
01:36:49,840 --> 01:36:51,980
(Müzik)
1391
01:36:55,569 --> 01:36:59,160
-Çok garip değil mi?
-Neymiş garip olan?
1392
01:36:59,640 --> 01:37:02,340
Senden ve bu evden...
1393
01:37:03,560 --> 01:37:06,580
...kaçmak için kurşun yiyip
kurşun sıkıyordum.
1394
01:37:06,920 --> 01:37:10,380
Şu an senin yanında kalmak için
herkesi karşıma aldım.
1395
01:37:13,880 --> 01:37:15,900
Yarın evleniyoruz biz.
1396
01:37:16,623 --> 01:37:17,623
Evet.
1397
01:37:19,340 --> 01:37:21,980
-Hızlı oldu değil mi?
-Yani...
1398
01:37:23,160 --> 01:37:25,380
...biraz.
-Yoksa beklemek mi isterdin?
1399
01:37:26,720 --> 01:37:28,820
Her şey usulüne uygun olsun diye.
1400
01:37:29,620 --> 01:37:31,740
Nişan, kına, düğün falan.
1401
01:37:32,604 --> 01:37:33,604
Hayır.
1402
01:37:34,680 --> 01:37:39,740
Öyle şeylerin çok da önemli olmadığını
düğün günümde terk edilince anladım.
1403
01:37:47,500 --> 01:37:49,220
Bana hiç nişanlından bahsetmedin.
1404
01:37:53,800 --> 01:37:55,660
Düğün günü terk edilmek...
1405
01:37:57,420 --> 01:37:59,253
...hayatta kaç kişinin
başına gelir ki?
1406
01:38:02,440 --> 01:38:06,440
Neden yazmış o mesajı?
Niye gelmemiş düğüne?
1407
01:38:07,580 --> 01:38:12,180
Çünkü o da Mert'i seviyor.
Gülcemal öğrenirse Mert'i sağ bırakmaz.
1408
01:38:12,433 --> 01:38:14,053
Hem de bunca şeyden sonra.
1409
01:38:14,294 --> 01:38:16,131
(Gara dış ses) Şimdi
söyleyeceksin de ne olacak?
1410
01:38:16,372 --> 01:38:17,740
Gülcemal'i kaybedeceksin.
1411
01:38:17,981 --> 01:38:21,280
Gülendam kocasını kaybedecek,
bebek babasız kalacak.
1412
01:38:21,520 --> 01:38:23,161
Kocaman bir mutsuzluk.
1413
01:38:24,800 --> 01:38:26,900
Çünkü benim kaderim değildi o.
1414
01:38:31,000 --> 01:38:33,700
Bir kitap var ya kaderimizin
yazdığı...
1415
01:38:36,940 --> 01:38:38,620
O kitapta...
1416
01:38:39,520 --> 01:38:41,253
...benim adımın yanında...
1417
01:38:41,880 --> 01:38:43,420
...senin adın yazıyor.
1418
01:38:46,080 --> 01:38:48,960
Ben bunu çok uzun zamandır
biliyorum, biliyor musun?
1419
01:38:51,760 --> 01:38:53,420
Çok önce anlamıştım.
1420
01:38:54,760 --> 01:38:57,100
-Ne zaman?
-Benim kınamın...
1421
01:38:57,840 --> 01:38:59,580
...senin eline aktığı gün.
1422
01:39:04,706 --> 01:39:06,876
Ne oluyormuş ki kına akınca.
1423
01:39:07,116 --> 01:39:09,380
Bak şimdi, ver elini bana.
1424
01:39:13,880 --> 01:39:14,880
Şimdi...
1425
01:39:16,160 --> 01:39:19,900
...buradaki çizgilerin bizim kaderimizi
anlattığını söylenir.
1426
01:39:20,960 --> 01:39:24,480
Buradan kaderini okuyabilirsin.
Yani öyle derler.
1427
01:39:25,160 --> 01:39:26,500
Kına yakmak...
1428
01:39:27,560 --> 01:39:30,240
...kaderin üstüne vurulmuş
bir mühürdür.
1429
01:39:31,280 --> 01:39:33,780
Ve sen kınanı kiminle yakarsan...
1430
01:39:34,720 --> 01:39:36,420
...kiminle yıkarsan...
1431
01:39:37,960 --> 01:39:40,500
...o kişiyle kaderin birleşmiş olur.
1432
01:39:44,720 --> 01:39:49,120
Ben o gün kınamı yakmadan önce
herkese anlatmıştım bunu.
1433
01:39:50,203 --> 01:39:52,407
Ve o gün tek başıma yaktım kınamı.
1434
01:39:54,320 --> 01:39:55,940
Sonra da seninle yıkadım.
1435
01:40:01,740 --> 01:40:06,980
Sonra çok düşündüm bunu tabii
nasıl olabilir diye.
1436
01:40:07,280 --> 01:40:10,980
Sen ve ben. Şimdi bizim
kaderimiz birlikte mi?
1437
01:40:13,660 --> 01:40:14,860
Sen...
1438
01:40:16,680 --> 01:40:18,700
...geceyle gündüz gibi yani.
1439
01:40:20,380 --> 01:40:21,780
Ay ve güneş.
1440
01:40:23,240 --> 01:40:26,160
Yaz ve kış ama oldu.
1441
01:40:27,960 --> 01:40:30,020
Oldu ve ben cevabı biliyorum.
1442
01:40:32,560 --> 01:40:34,420
Çünkü sen benim kaderimsin.
1443
01:40:36,320 --> 01:40:37,940
Sen benim alın yazımsın.
1444
01:40:40,880 --> 01:40:43,420
(Müzik)
1445
01:40:58,960 --> 01:41:00,437
Alo merhaba.
1446
01:41:01,320 --> 01:41:04,700
Ben Zafer Pehlivan'ın durumu hakkında
bilgi almak istiyordum da...
1447
01:41:08,560 --> 01:41:11,740
Yani şimdi odaya alındı demek...
1448
01:41:12,660 --> 01:41:14,480
...durumu iyi mi demek oluyor?
1449
01:41:16,580 --> 01:41:19,700
Tamam, anladım.
Teşekkür ederim.
1450
01:41:24,520 --> 01:41:25,820
Neredesin sen?
1451
01:41:27,680 --> 01:41:28,720
Dışarıdaydım.
1452
01:41:29,280 --> 01:41:31,380
Şu eşyaları toplamama yardım et.
1453
01:41:31,920 --> 01:41:34,453
Lütfen. Elim kolum tutmuyor gerçekten.
1454
01:41:35,840 --> 01:41:37,860
Bir dakika saçmalama.
1455
01:41:40,320 --> 01:41:42,040
Saçmalama gidiyor muyuz gerçekten?
1456
01:41:42,280 --> 01:41:44,100
Sen şaka mı yaptığımı sanıyorsun?
1457
01:41:44,520 --> 01:41:47,160
Bu düğün olursa eğer kesinlikle
bu evde kalamayız Mert.
1458
01:41:47,400 --> 01:41:50,700
Yok öyle bir şey.
Nasıl yaşayacağız? Sen, ben...
1459
01:41:51,200 --> 01:41:55,740
...eski nişanlın, abim.
Eski nişanlın abimin karısı.
1460
01:41:56,120 --> 01:41:58,280
Olabilir mi böyle bir şey?
Mantıklı duyuluyor mu sence?
1461
01:41:58,520 --> 01:42:01,780
Duyulmuyor da ne yapayım?
Nereye gidiyoruz?
1462
01:42:03,160 --> 01:42:05,380
İstanbul'a gideriz, bir ev tutarız orada.
1463
01:42:05,880 --> 01:42:06,880
Ev tutarız?
1464
01:42:08,340 --> 01:42:09,360
Evet.
1465
01:42:09,960 --> 01:42:12,620
Birikmişin falan
bir şeyin vardır herhâlde.
1466
01:42:12,880 --> 01:42:13,880
Yok.
1467
01:42:18,120 --> 01:42:19,940
Var biraz bir şey de...
1468
01:42:23,720 --> 01:42:25,420
...biraz bir şey var.
1469
01:42:26,645 --> 01:42:28,825
Bir yalıda kalmıştık
biz İstanbul'a gidince.
1470
01:42:29,066 --> 01:42:30,266
Abimin her şey.
1471
01:42:30,680 --> 01:42:32,740
Onun olan hiçbir şeyi istemiyorum.
1472
01:42:33,120 --> 01:42:37,020
Zaten beni anam gibi o da aşkı
için geride bırakıp giderse eğer...
1473
01:42:37,560 --> 01:42:39,240
...benim için biter.
1474
01:42:44,960 --> 01:42:45,960
Gülendam...
1475
01:42:48,000 --> 01:42:49,540
...o düğün olmayacak.
1476
01:42:51,000 --> 01:42:53,880
Mert farkında mısın?
Abim kızı alıp eve getirdi.
1477
01:42:54,120 --> 01:42:55,420
Kimsenin de sözünü dinlemiyor.
1478
01:42:55,780 --> 01:42:58,180
-Evet ama bir yolu var.
-Neymiş o yol?
1479
01:43:00,440 --> 01:43:02,340
Sen kocana güvenmiyor musun?
1480
01:43:03,520 --> 01:43:04,980
Güvenmez olur muyum!
1481
01:43:05,800 --> 01:43:08,620
Senden başka güvendiğim kimse yok ki
hayatımda.
1482
01:43:09,280 --> 01:43:12,960
İyi ben de söz veriyorum o zaman sana.
Bu düğün olmayacak, bitti.
1483
01:43:13,760 --> 01:43:17,820
Ayrıca bu moralini bozman
kimse için iyi değil ki.
1484
01:43:18,480 --> 01:43:20,819
Bu kaçma planları falan da Gülendam.
1485
01:43:21,059 --> 01:43:24,560
-Mert anlıyorum ama...
-Bunun aması yok.
1486
01:43:25,680 --> 01:43:26,860
Güven bana bitti.
1487
01:43:28,420 --> 01:43:29,460
Halledeceğim.
1488
01:43:39,472 --> 01:43:41,812
(Sessizlik)
1489
01:43:59,320 --> 01:44:00,860
Yok gelinlik.
1490
01:44:01,560 --> 01:44:03,100
Ne yapıyorsun sen orada?
1491
01:44:10,200 --> 01:44:14,220
Senin bu banyon biraz
tuhaf sanki, değil mi?
1492
01:44:14,720 --> 01:44:17,460
-Değişik.
-Artık senin de banyon.
1493
01:44:18,000 --> 01:44:20,060
Ama sevmediysen başka odaya geçebiliriz.
1494
01:44:20,301 --> 01:44:23,361
Yoo. Ben bu odayı çok seviyorum.
1495
01:44:24,280 --> 01:44:25,740
Çok güzel burası.
1496
01:44:27,720 --> 01:44:30,460
Şey yarın...
1497
01:44:31,400 --> 01:44:34,580
...nikâh için saat 15.00'te mi gelecek
başkan?
1498
01:44:36,440 --> 01:44:37,440
Evet.
1499
01:44:38,760 --> 01:44:40,780
Üç gibi gelirler işte.
1500
01:44:41,200 --> 01:44:43,460
İyi o zaman ben de saat iki gibi...
1501
01:44:43,880 --> 01:44:47,580
...hazırlanırım yani.
Zaten çok da bir şeyim yok.
1502
01:44:47,920 --> 01:44:50,420
Alt tarafı nikâh kıyacağız işte.
1503
01:44:55,840 --> 01:44:57,660
O zaman ben gideyim sabah...
1504
01:45:02,280 --> 01:45:04,780
-Cemal Bey?
-Gülcemal.
1505
01:45:06,920 --> 01:45:08,900
Ve artık şu beyi bırakalım.
1506
01:45:09,880 --> 01:45:12,700
-Aramızda resmiyet olmasın.
-Kaldıralım.
1507
01:45:16,320 --> 01:45:17,940
Burada benimle kalsana bu gece.
1508
01:45:18,420 --> 01:45:20,220
-Burada?
-Evet.
1509
01:45:20,640 --> 01:45:23,880
Burada, benim odamda, yanımda.
Kollarımda.
1510
01:45:24,489 --> 01:45:25,489
Kollarında?
1511
01:45:27,540 --> 01:45:29,440
Dediğim her şeyi tekrarlama.
1512
01:45:30,000 --> 01:45:31,380
Tekrarlamayayım.
1513
01:45:32,680 --> 01:45:34,500
Ne yapayım sen de...
1514
01:45:35,160 --> 01:45:38,060
...şaşırtıyorsun beni.
Heyecanlandım.
1515
01:45:41,760 --> 01:45:42,880
Kalacak mısın?
1516
01:45:44,000 --> 01:45:45,700
Bir gün daha bekleyeceksin.
1517
01:45:49,760 --> 01:45:51,620
Peki sadece uyusak olmaz mı?
1518
01:45:54,240 --> 01:45:56,620
(Müzik)
1519
01:46:12,990 --> 01:46:15,730
(Neşeli müzik)
1520
01:46:40,480 --> 01:46:43,060
Oo, prenses elbisesi.
1521
01:46:44,600 --> 01:46:47,060
-(Canan) Bu ne böyle?
-Deva'nın gelinliği.
1522
01:46:47,440 --> 01:46:49,120
Terzi getirdi şimdi.
1523
01:46:54,760 --> 01:46:56,031
Ne güzel.
1524
01:46:56,272 --> 01:46:58,920
Ben sana demiştim ama
Gülcemal abi almıştır diye.
1525
01:47:00,160 --> 01:47:01,900
Yukarı çıkarayım ben bunu.
1526
01:47:03,280 --> 01:47:05,060
Duvağını gördün mü?
1527
01:47:05,760 --> 01:47:08,020
Giyebilecek mi bakalım o gelinliği!
1528
01:47:09,960 --> 01:47:12,580
(Müzik)
1529
01:47:23,396 --> 01:47:24,872
(Kapı vuruluyor)
1530
01:47:27,922 --> 01:47:29,319
Kapı çalıyor.
1531
01:47:31,258 --> 01:47:35,260
-Ne yapacağız? Yakalandık.
-Ne yaptık ki yakalandık?
1532
01:47:37,504 --> 01:47:40,101
-Gel.
-Niye gel diyorsun? Ne yapacağız şimdi?
1533
01:47:40,342 --> 01:47:42,078
Bir şey olmaz.
1534
01:47:46,592 --> 01:47:49,354
-Günaydın.
-(Gülcemal) Günaydın.
1535
01:47:50,350 --> 01:47:51,858
(Deva) Ay...
1536
01:47:54,808 --> 01:47:56,586
...bu ne?
1537
01:47:57,580 --> 01:48:00,223
-Bu benim mi?
-Senin tabii.
1538
01:48:01,776 --> 01:48:04,657
Allah'ım inanamıyorum, bu çok güzel!
1539
01:48:05,437 --> 01:48:06,913
Bu çok güzel.
1540
01:48:08,098 --> 01:48:09,545
Gülleri var.
1541
01:48:10,482 --> 01:48:12,834
Gülcemal gülleri var.
1542
01:48:13,075 --> 01:48:16,605
-(Deva) Allah’ım bu çok güzel bir şey.
-(Gara) Çok yakışacak sana.
1543
01:48:19,565 --> 01:48:23,390
Ben gelinlik giyemeyeceğim sanmıştım.
1544
01:48:23,631 --> 01:48:26,584
Olur mu öyle şey. Gelinlik de var...
1545
01:48:27,436 --> 01:48:29,542
...çantası var, ayakkabısı var,
her şeyi var, değil mi?
1546
01:48:29,783 --> 01:48:33,973
Var var, her şeyi var da
hepsini birden taşıyamadım yukarıya.
1547
01:48:34,636 --> 01:48:36,739
Ay, çok güzel.
1548
01:48:37,607 --> 01:48:39,765
Kahvaltımızı yapıp hazırlanalım o zaman.
1549
01:48:40,006 --> 01:48:43,396
-O zaman ben hızlıca duşa gireyim.
-Olur.
1550
01:48:44,733 --> 01:48:47,138
(Deva gülüyor)
1551
01:48:54,355 --> 01:48:56,625
Seni ilk defa bu kadar mutlu görüyorum.
1552
01:48:57,255 --> 01:48:58,992
Hem de kahvaltıdan önce.
1553
01:49:02,967 --> 01:49:06,380
-İlk defa bu kadar mutluyum çünkü.
-Çok şükür.
1554
01:49:07,082 --> 01:49:08,352
Şükür.
1555
01:49:09,664 --> 01:49:11,299
Bir de Gülendam böyle yapmasa.
1556
01:49:12,446 --> 01:49:14,787
Hayır, ne oldu ki?
Anlamadım, gayet iyi anlaşıyorlardı.
1557
01:49:15,028 --> 01:49:16,869
Gülendam'ı biliyorsun.
1558
01:49:17,671 --> 01:49:19,505
Seni paylaşamıyor.
1559
01:49:24,856 --> 01:49:26,411
Gerçekten gidecek miymiş?
1560
01:49:27,240 --> 01:49:30,930
Vallahi, salonda oturuyordu öyle.
Hiç gidecek gibi bir hâli yoktu.
1561
01:49:35,598 --> 01:49:37,534
Ben yine konuşurum onunla.
1562
01:49:38,060 --> 01:49:40,465
Nikâha gelmesi için ikna ederim.
1563
01:49:41,062 --> 01:49:42,793
Sen yüzünü düşürme.
1564
01:49:43,216 --> 01:49:45,208
Bugün senin en mutlu günün.
1565
01:49:46,109 --> 01:49:49,109
(Müzik)
1566
01:49:53,143 --> 01:49:54,492
Canım benim.
1567
01:49:56,492 --> 01:49:59,587
Hadi, ben kahvaltıyı hazırlıyorum. Hadi.
1568
01:49:59,867 --> 01:50:01,732
Tamam, geliriz birazdan.
1569
01:50:02,451 --> 01:50:05,451
(Müzik)
1570
01:50:14,265 --> 01:50:19,179
Babacığım çayından içmedin hiç.
Yeni demledim, taze taze.
1571
01:50:20,835 --> 01:50:24,700
Şeker de atayım, sen seversin.
Bu seferlik şekerli iç, iki tane.
1572
01:50:26,095 --> 01:50:28,746
Hadi ne diyeceksen, de. Kıvranıp durma.
1573
01:50:28,987 --> 01:50:32,708
Babacığım ben biliyorum,
sen Deva'ya çok kırgınsın.
1574
01:50:33,062 --> 01:50:35,570
Çok kızgınsın ama Deva bugün evleniyor.
1575
01:50:36,153 --> 01:50:39,176
Baba ne yaparsan yap,
kız kalbine söz geçiremedi ki.
1576
01:50:39,607 --> 01:50:42,973
Dün gece mesaj atmış,
"evleniyorum, gelin bekliyorum" demiş.
1577
01:50:43,605 --> 01:50:45,264
Baba kızın gelin oluyor.
1578
01:50:46,092 --> 01:50:48,607
Ve bizden başka kimsesi yok.
Ne yapalım, onu orada...
1579
01:50:48,848 --> 01:50:52,310
...tek başına mı bırakalım?
Boynu bükük mü kalsın?
1580
01:50:52,749 --> 01:50:54,797
Böyle olmasını kendi istedi İpek.
1581
01:50:55,522 --> 01:50:56,998
Beni ezip geçti.
1582
01:50:58,470 --> 01:51:02,081
-Bize ihtiyacı yokmuş demek ki.
-Baba yapma böyle, ne olur.
1583
01:51:03,737 --> 01:51:05,023
İbrahim baba.
1584
01:51:05,264 --> 01:51:08,579
-(Bip) yine dayandı kapımıza!
-Konuşmamız lazım.
1585
01:51:09,307 --> 01:51:11,107
Ne işin var senin burada?
Hadi, defol git kapımdan!
1586
01:51:11,372 --> 01:51:13,195
-Anlatacaklarım var.
-Benim seninle konuşacak...
1587
01:51:13,436 --> 01:51:17,120
...hiçbir şeyim yok. Sabrımı taşırma.
-Bağırarak anlatırım.
1588
01:51:17,959 --> 01:51:20,919
Ki sen bunun olmasını hiç istemezsin.
1589
01:51:23,313 --> 01:51:25,369
İpek sen gir içeri.
1590
01:51:31,805 --> 01:51:33,869
Şimdi, ne söyleyeceksen söyle...
1591
01:51:34,166 --> 01:51:36,634
...sonra da defol git kapımdan!
1592
01:51:39,584 --> 01:51:41,140
O düğüne geleceksin.
1593
01:51:41,770 --> 01:51:44,135
Onların evlenmelerine mâni olacaksın.
1594
01:51:44,439 --> 01:51:47,995
Sen kimsin? Sen kimsin de
ben senin dediğini dinleyeceğim?
1595
01:51:48,236 --> 01:51:51,681
Zaten başımıza ne geldiyse
senin bu (Bip) yüzünden geldi.
1596
01:51:51,922 --> 01:51:53,884
Adam olup sahip çıkamadın kızıma.
1597
01:51:54,426 --> 01:51:58,507
Şimdi de gelip düğünü durdur, diyorsun.
Oldu, o tren kaçtı oğlum.
1598
01:51:59,391 --> 01:52:02,597
Deva deli gibi âşık Gülcemal'e.
Bunu da o kafana sok.
1599
01:52:02,865 --> 01:52:04,460
Hadi, şimdi yallah!
1600
01:52:04,701 --> 01:52:08,160
İyi o zaman ben gidip anlatayım Deva'ya
annesinin hâlâ yaşadığını.
1601
01:52:14,280 --> 01:52:17,573
Sen, sen nasıl öğrendin bunu?
1602
01:52:18,420 --> 01:52:20,547
-Nasıl?
-O düğüne gideceksin.
1603
01:52:21,081 --> 01:52:23,843
Onların evlenmelerine mâni olacaksın.
1604
01:52:24,506 --> 01:52:28,244
Yoksa o Gara denen kadınla
birlikte kurduğunuz bütün oyunları...
1605
01:52:28,595 --> 01:52:30,643
...tek tek söylerim Deva'ya.
1606
01:52:31,568 --> 01:52:33,759
Dünyanızı da başınıza yıkarım.
1607
01:52:40,401 --> 01:52:41,988
Anladın mı beni?
1608
01:52:42,891 --> 01:52:45,891
(Gerilim müziği)
1609
01:52:54,671 --> 01:52:57,671
(Yaşam destek cihazı çalışıyor)
1610
01:52:59,049 --> 01:53:00,723
(İnliyor)
1611
01:53:01,549 --> 01:53:04,049
Efendim iyi misiniz?
1612
01:53:06,573 --> 01:53:10,009
-Armağan nerede?
-Hazırlanmaya eve gitti.
1613
01:53:11,806 --> 01:53:13,933
Gülcemal'le Dave evleniyor bugün.
1614
01:53:14,890 --> 01:53:17,890
(Gerilim müziği)
1615
01:53:21,574 --> 01:53:24,574
("Yasmine Latkowski-
Fire Dance" çalıyor)
1616
01:53:43,137 --> 01:53:46,137
(Müzik çalmaya devam ediyor)
1617
01:53:54,589 --> 01:53:57,589
(Davul - Zurna oyun havası çalıyor)
1618
01:54:16,382 --> 01:54:19,382
(Oyun havası çalmaya devam ediyor)
1619
01:54:24,982 --> 01:54:27,982
(Duygusal müzik)
1620
01:54:48,171 --> 01:54:51,171
(Davul - Zurna oyun havası çalıyor)
1621
01:55:10,045 --> 01:55:13,045
(Oyun havası çalmaya devam ediyor)
1622
01:55:32,431 --> 01:55:35,431
(Oyun havası çalmaya devam ediyor)
1623
01:55:54,457 --> 01:55:57,457
(Davul - Zurna oyun havası çalıyor)
1624
01:56:19,026 --> 01:56:21,370
Hadi, gelini almaya.
1625
01:56:22,226 --> 01:56:25,226
(Davul - Zurna oyun havası çalıyor)
1626
01:56:33,958 --> 01:56:36,141
O kadar güzel oldun ki.
1627
01:56:39,788 --> 01:56:41,344
Ama yine yalnızım.
1628
01:56:43,158 --> 01:56:46,777
-Yine ailemden kimse yok.
-Olur mu hiç.
1629
01:56:47,092 --> 01:56:48,671
Ben varım ya burada.
1630
01:56:49,649 --> 01:56:50,990
Biz varız.
1631
01:56:52,373 --> 01:56:55,962
-Siz iyi ki varsınız.
-Bugün ağlamak yok artık.
1632
01:56:56,880 --> 01:56:59,285
Sizi çok seviyorum.
1633
01:57:01,758 --> 01:57:04,758
(Davul - Zurna oyun havası çalıyor)
1634
01:57:17,946 --> 01:57:21,240
-Geldiler koş, koş. Kilitle kapıyı.
-Kapat, kapat.
1635
01:57:21,999 --> 01:57:23,618
-(Gara) Tamam.
-Kilitledim.
1636
01:57:27,020 --> 01:57:29,695
Ah, heyecanlandım.
1637
01:57:30,350 --> 01:57:32,000
Ay.
1638
01:57:32,934 --> 01:57:35,934
(Müzik)
1639
01:57:41,758 --> 01:57:43,599
(Kapıyı tıklatıyor)
Ay, geldi!
1640
01:57:43,840 --> 01:57:46,546
Açılmıyor Gülcemal abi.
1641
01:57:48,990 --> 01:57:51,029
-Bak sen.
-Narin bizim ocağımıza...
1642
01:57:51,270 --> 01:57:53,229
...incir ağacı dikene kadar
açmaz bu kapıyı.
1643
01:57:54,485 --> 01:57:57,096
-Peki.
-Ver, ver.
1644
01:57:57,607 --> 01:57:58,996
Al bakalım.
1645
01:57:59,621 --> 01:58:02,621
(Müzik)
1646
01:58:13,981 --> 01:58:16,838
Hâlâ açılmıyor Gülcemal abi.
1647
01:58:19,137 --> 01:58:20,796
Dedim ben sana.
1648
01:58:22,015 --> 01:58:23,746
Bu da işini biliyor.
1649
01:58:24,446 --> 01:58:26,923
-(Narin) Ver, ver hadi ver.
-Al bakalım.
1650
01:58:29,856 --> 01:58:31,761
Oo!
1651
01:58:35,054 --> 01:58:37,442
Aa, açıldı.
1652
01:58:38,923 --> 01:58:41,923
(Duygusal müzik)
1653
01:59:00,157 --> 01:59:03,157
(Duygusal müzik devam ediyor)
1654
01:59:21,387 --> 01:59:22,910
Uyanık seni.
1655
01:59:25,177 --> 01:59:28,177
(Duygusal müzik)
1656
01:59:52,301 --> 01:59:55,864
-Masal perisi gibi olmuşsun.
-Masal perisi.
1657
01:59:56,585 --> 01:59:59,585
(Duygusal müzik)
1658
02:00:03,281 --> 02:00:04,971
Artık evleniyoruz.
1659
02:00:06,801 --> 02:00:09,142
Deva Nakkaşoğlu Şahin Hanımefendi.
1660
02:00:09,406 --> 02:00:11,581
Deva Nakkaşoğlu Şahin.
1661
02:00:15,627 --> 02:00:17,071
Az sonra...
1662
02:00:18,209 --> 02:00:21,027
...aşağıda söz vereceğiz tabii ama...
1663
02:00:22,220 --> 02:00:24,292
...ben şimdi, burada da
sana söz vermek istiyorum.
1664
02:00:27,288 --> 02:00:29,399
Seni hiç bırakmayacağıma dair.
1665
02:00:30,698 --> 02:00:32,729
Hep yanında olacağıma dair.
1666
02:00:33,845 --> 02:00:35,639
Ben de sana söz veriyorum.
1667
02:00:36,927 --> 02:00:39,324
Ne olursa olsun
seni asla bırakmayacağım.
1668
02:00:41,273 --> 02:00:43,623
Asla sana arkamı dönmeyeceğim.
1669
02:00:44,864 --> 02:00:46,237
Söz.
1670
02:00:47,098 --> 02:00:50,098
(Duygusal müzik)
1671
02:01:09,414 --> 02:01:12,414
(Duygusal müzik devam ediyor)
1672
02:01:25,606 --> 02:01:29,376
Armağan seni burada gördüğüme
gerçekten çok sevindim.
1673
02:01:29,617 --> 02:01:32,418
-Hoş geldin.
-Hoş bulduk başkanım. Siz de öyle.
1674
02:01:32,659 --> 02:01:34,960
-Sizi burada görmek çok güzel.
-Çok teşekkür ederim.
1675
02:01:35,201 --> 02:01:36,716
-Nasılsın?
-İyiyim, sağ olun. Siz?
1676
02:01:36,957 --> 02:01:38,804
İyiyim çok iyiyim.
1677
02:01:39,387 --> 02:01:40,999
Geliyorlar.
1678
02:01:41,827 --> 02:01:44,827
(Duygusal müzik)
(Alkış sesleri)
1679
02:02:01,856 --> 02:02:03,491
Armağan!
1680
02:02:05,377 --> 02:02:06,995
Armağan!
1681
02:02:08,672 --> 02:02:11,404
-Hoş geldiniz başkanım.
-Hoş bulduk. Nasılsınız Gülcemal Bey?
1682
02:02:11,645 --> 02:02:14,065
-Teşekkür ederim. Sizler nasılsınız?
-Teşekkür ederim, sağ olun.
1683
02:02:14,359 --> 02:02:15,891
Şeref verdiniz.
1684
02:02:16,547 --> 02:02:19,229
-Sen ne güzel olmuşsun böyle.
-Gerçekten mi?
1685
02:02:20,361 --> 02:02:24,099
Teşekkür ederim. Sen gelmesen
yapayalnız evlenecektim.
1686
02:02:24,340 --> 02:02:26,649
Ailemden kimse olmayacaktı.
Teşekkür ederim.
1687
02:02:26,977 --> 02:02:29,160
İbrahim amcayla İpek gelmedi, değil mi?
1688
02:02:29,401 --> 02:02:33,298
Hayır. Babamı ezip geçtiğim için
babam hayatta gelmez.
1689
02:02:33,865 --> 02:02:35,690
İpek'e de izin vermiyor.
1690
02:02:38,624 --> 02:02:41,045
-İyi ki varsın.
-Sen de öyle.
1691
02:02:41,938 --> 02:02:44,422
-Ben buradayım.
-Teşekkür ederim.
1692
02:02:48,699 --> 02:02:51,326
Hadi, hep birlikte gölün kenarına.
Aşağıya iniyoruz.
1693
02:02:52,474 --> 02:02:55,474
(Müzik)
1694
02:03:14,474 --> 02:03:17,474
(Müzik devam ediyor)
1695
02:03:30,525 --> 02:03:33,525
(Derin nefes veriyor)
1696
02:03:34,973 --> 02:03:37,322
Neredesin Mert neredesin?
1697
02:03:47,034 --> 02:03:50,917
Neredesin sen? Neredesin sen?
Kaç saattir yoksun.
1698
02:03:51,158 --> 02:03:52,997
Halledeceğim, dedin gelmedin.
1699
02:03:53,722 --> 02:03:56,018
Şu an dışarıda evleniyorlar.
Duyuyor musun sesleri?
1700
02:03:56,259 --> 02:03:59,449
Niye hazır değilsin Gülendamcığım?
Giyinmemişsin?
1701
02:04:00,197 --> 02:04:01,943
Ne saçmalıyorsun sen?
1702
02:04:03,329 --> 02:04:05,298
Düğüne katılacak değilim
herhâlde, değil mi?
1703
02:04:05,552 --> 02:04:09,545
Aa, katılacaksın tabii.
Hem de onur konuğu olarak.
1704
02:04:11,568 --> 02:04:12,972
-Mert.
-Efendim?
1705
02:04:13,213 --> 02:04:14,894
Kaybettik.
1706
02:04:15,920 --> 02:04:18,999
Sıkıştım! Anlıyor musun?
1707
02:04:20,894 --> 02:04:22,449
Bizi korumak için...
1708
02:04:22,872 --> 02:04:25,929
...evliliğimizi korumak için şu an
bu evliliğe izin vermek zorundayım.
1709
02:04:26,170 --> 02:04:28,868
Delireceğim, delirecek gibi oluyorum,
aklıma geldikçe.
1710
02:04:29,126 --> 02:04:32,800
-Gel, gel, gel. Bak bana, bak bana.
-Ne?
1711
02:04:33,041 --> 02:04:35,678
Bana bak, ben sana bir söz verdim mi?
1712
02:04:36,522 --> 02:04:40,078
Mert şu an nikâhları
dışarıda kıyılmak üzere.
1713
02:04:41,059 --> 02:04:42,670
O nikâh kıyılmayacak.
1714
02:04:44,061 --> 02:04:45,831
'Zıv zıv zıv'!
1715
02:04:46,810 --> 02:04:48,661
Çok büyük rezillik çıkacak Gülendam.
1716
02:04:48,902 --> 02:04:51,336
Seninle ben de bunu 'VIP' den izleyeceğiz.
1717
02:04:53,794 --> 02:04:56,683
-Nasıl olacak o?
-Boş versene sen Gülendam.
1718
02:04:57,383 --> 02:04:59,224
O da sürpriz olsun sana.
1719
02:04:59,871 --> 02:05:01,641
Giyin sen, hadi.
1720
02:05:02,294 --> 02:05:04,088
Hadi, hazırlan.
1721
02:05:04,900 --> 02:05:07,900
(Müzik)
1722
02:05:24,868 --> 02:05:26,122
Baba!
1723
02:05:27,957 --> 02:05:30,989
Baba aniden kalkıp düğüne
gidiyoruz, dedin. Ne oluyor?
1724
02:05:31,230 --> 02:05:33,328
-O düğünü durdurmak zorundayım.
-Ne?
1725
02:05:33,569 --> 02:05:34,895
Ne demek, düğünü durdurmak zorundayım?
1726
02:05:35,136 --> 02:05:36,706
Biz Deva'ya destek olmak için
gitmiyor muyuz?
1727
02:05:37,078 --> 02:05:40,554
Ben bu düğünün olmasına izin veremem.
Müsaade etmeyeceğim.
1728
02:05:43,989 --> 02:05:46,989
(Müzik)
1729
02:06:05,367 --> 02:06:08,367
(Müzik devam ediyor)
1730
02:06:19,565 --> 02:06:21,383
(Telefon çalıyor)
1731
02:06:22,192 --> 02:06:24,057
Sırası mı şimdi?
1732
02:06:27,413 --> 02:06:29,794
Hazırsak başlayalım mı Gülcemal Bey?
1733
02:06:30,035 --> 02:06:32,045
Ee...
(Telefon ısrarla çalıyor)
1734
02:06:36,829 --> 02:06:39,909
Önemli bir telefon var,
bunu açmam lazım. Kusura bakmayın.
1735
02:06:40,331 --> 02:06:41,566
Buyurun.
1736
02:06:42,614 --> 02:06:45,614
(Gerilim müziği)
1737
02:07:06,906 --> 02:07:08,691
-Alo?
-Gülcemal Bey.
1738
02:07:09,654 --> 02:07:12,416
-Emrullah ben, annenizin yardımcısı.
-Bir şey mi oldu?
1739
02:07:12,706 --> 02:07:16,062
(Emrullah ses) Eğer Armağan Bey
yanınızdaysa belli etmeyin lütfen.
1740
02:07:17,807 --> 02:07:22,426
Anneniz birden fenalaştı da
şimdi yoğun bakıma alıyorlar.
1741
02:07:22,924 --> 02:07:26,011
Sizi sayıklayıp durdu,
ölmeden bana Gülcemal'i getir, dedi.
1742
02:07:29,429 --> 02:07:31,509
Yetişebilirseniz.
1743
02:07:32,918 --> 02:07:34,346
Geliyorum.
1744
02:07:38,535 --> 02:07:41,535
(Duygusal müzik)
1745
02:07:59,895 --> 02:08:02,895
(Duygusal müzik devam ediyor)
1746
02:08:05,501 --> 02:08:07,740
-Biraz bekletebilir miyiz?
-Ne?
1747
02:08:11,143 --> 02:08:12,754
Neyi bekleteceğiz?
1748
02:08:13,583 --> 02:08:16,583
(Duygusal müzik)
1749
02:08:19,280 --> 02:08:20,915
Umarım önemli bir şey yok?
1750
02:08:21,869 --> 02:08:24,869
(Duygusal müzik)
1751
02:08:28,946 --> 02:08:32,161
-Gülcemal?
-Gitmem lazım Deva.
1752
02:08:34,517 --> 02:08:36,620
Nereye gitmen lazım? Ne diyorsun?
1753
02:08:39,442 --> 02:08:41,649
Gelince anlatacağım sana.
1754
02:08:46,791 --> 02:08:48,720
Sen bir süre buraları oyala.
1755
02:08:48,992 --> 02:08:51,119
-Ne oldu?
-Sonra anlatırım.
1756
02:08:52,092 --> 02:08:55,092
(Gerilim müziği)
1757
02:09:12,714 --> 02:09:15,167
-Annem odadaymış.
-Buyurun, sizi bekliyor.
1758
02:09:16,164 --> 02:09:19,164
(Gerilim müziği)
1759
02:09:38,425 --> 02:09:41,425
(Gerilim müziği devam ediyor)
1760
02:10:00,496 --> 02:10:03,496
(Gerilim müziği devam ediyor)
1761
02:10:13,994 --> 02:10:15,470
Anne.
1762
02:10:17,060 --> 02:10:18,552
Geldin demek.
1763
02:10:21,343 --> 02:10:22,716
Geldim.
1764
02:10:23,225 --> 02:10:25,043
Evleniyormuşsun?
1765
02:10:29,963 --> 02:10:31,812
Size annelik edemedim.
1766
02:10:32,770 --> 02:10:35,770
(Müzik)
1767
02:10:42,879 --> 02:10:44,918
Her şeyde tek başınaydın.
1768
02:10:48,870 --> 02:10:51,601
Her şeyle tek başına mücadele ettin.
1769
02:10:54,273 --> 02:10:57,019
Şimdi, yine tek başınasın.
1770
02:11:02,194 --> 02:11:03,614
Gülcemal...
1771
02:11:05,905 --> 02:11:07,690
...şunu bilmeni istiyorum.
1772
02:11:08,780 --> 02:11:11,098
Ben sizi aşkım için terk ettim.
1773
02:11:15,804 --> 02:11:18,312
Aklımda gönlümde hep o vardı.
1774
02:11:21,539 --> 02:11:24,166
Beni zorla babanla evlendirdiler.
1775
02:11:27,100 --> 02:11:28,893
Onu hiç sevemedim.
1776
02:11:32,692 --> 02:11:35,134
Bir kadın ilk aşkını hiç unutmaz.
1777
02:11:36,327 --> 02:11:39,327
(Müzik)
1778
02:11:43,229 --> 02:11:46,316
Şimdi, sen de babanın
kaderini yaşıyorsun.
1779
02:11:49,341 --> 02:11:52,539
Başkasını seven bir kadını
karın yapıyorsun.
1780
02:11:57,403 --> 02:11:58,942
Ne diyorsun sen?
1781
02:12:01,098 --> 02:12:03,653
Şimdi git, otur o nikâh masasına.
1782
02:12:04,402 --> 02:12:07,100
Onu karım diye canına sar,
soyadını ver.
1783
02:12:07,460 --> 02:12:08,841
Ama unutma...
1784
02:12:09,733 --> 02:12:12,551
...o da bir gün benim gibi
terk edip gidecek seni.
1785
02:12:15,716 --> 02:12:18,629
Çünkü onun sevdiğini
kopartıp aldın ondan.
1786
02:12:24,162 --> 02:12:26,963
Deva, Mert'in...
1787
02:12:28,214 --> 02:12:30,095
...eski nişanlısı.
1788
02:12:32,138 --> 02:12:34,876
(Zafer dış ses) Deva, Mert'in
eski nişanlısı.
1789
02:12:35,737 --> 02:12:38,737
(Müzik)
1790
02:12:53,484 --> 02:12:56,055
Bu dizinin ayrıntılı altyazısı
NOW tarafından...
1791
02:12:56,817 --> 02:12:59,618
...Sesli Betimleme Derneğine
yaptırılmıştır.
1792
02:13:00,328 --> 02:13:01,923
www.sebeder.org
1793
02:13:02,490 --> 02:13:05,704
Ayrıntılı Altyazı Çevirmenleri:
Ayhan Özgören - Belgin Yılmaz...
1794
02:13:06,503 --> 02:13:09,383
...Bülent Temür -
Çağıl Doğan - Hatice Başpınar
1795
02:13:10,204 --> 02:13:11,831
Editör: Dolunay Ünal
1796
02:13:12,612 --> 02:13:15,612
(Jenerik müziği)
1797
02:13:34,616 --> 02:13:37,616
(Jenerik müziği devam ediyor)
1798
02:13:56,332 --> 02:13:59,332
(Jenerik müziği devam ediyor)
1799
02:14:18,432 --> 02:14:21,432
(Jenerik müziği)
130211
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof