Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,611 --> 00:00:17,611
(Jenerik müziği)
2
00:00:37,156 --> 00:00:40,156
(Jenerik müziği devam ediyor)
3
00:01:00,679 --> 00:01:03,679
(Jenerik müziği devam ediyor)
4
00:01:13,023 --> 00:01:15,599
Armağan, Armağan!
5
00:01:15,839 --> 00:01:18,784
Hâlâ gözümün içine baka baka
yalan söylüyorsun.
6
00:01:19,024 --> 00:01:20,884
Sordum sana, bana her şeyi anlat dedim.
7
00:01:21,125 --> 00:01:23,307
-Aramızda sır kalmasın dedim.
-Mecburdum!
8
00:01:23,548 --> 00:01:25,428
Değildin! Hâlâ beni aptal yerine
koyuyorsun!
9
00:01:25,669 --> 00:01:27,733
Armağan, söyleyemedim anlıyor musun?
10
00:01:27,974 --> 00:01:30,575
-Benden nefret etmenden korktum.
-Ediyorum!
11
00:01:30,816 --> 00:01:34,422
-Başardın, senden nefret ediyorum!
-Niye?
12
00:01:34,777 --> 00:01:36,416
İnsan çocuklarını nasıl ortada bırakır?
13
00:01:36,657 --> 00:01:38,164
Senin hiç mi vicdanın sızlamadı?
14
00:01:38,405 --> 00:01:40,452
Armağan, ben onları istemiyordum.
15
00:01:40,693 --> 00:01:42,771
Ben o adamla zorla evlendirildim.
16
00:01:43,011 --> 00:01:45,116
Ben senin babana âşıktım, anlıyor musun?
17
00:01:45,357 --> 00:01:48,657
Ya çocuktu onlar çocuk, çocuk.
Küçük, masum çocuklardı ya!
18
00:01:48,921 --> 00:01:50,884
Senin yüzünden babam ölmüş.
19
00:01:51,187 --> 00:01:53,712
Gülcemal kadar senin de payın var
babamın ölümünde.
20
00:01:53,953 --> 00:01:55,833
Armağan yapma, ne olur benden vazgeçme.
21
00:01:56,074 --> 00:01:57,925
-Bak, ben sensiz yaşayamam.
-Ya?
22
00:01:58,166 --> 00:02:00,356
Sen gayet iyi yaşayabiliyormuşsun
çocuklarından uzakta.
23
00:02:00,597 --> 00:02:02,514
Onu gördük.
24
00:02:04,246 --> 00:02:07,194
Nereye gideceksin?
O adamın evine mi döneceksin yoksa?
25
00:02:07,435 --> 00:02:10,068
Hayır! Beni affetmiyorsun,
onu mu affedeceksin?
26
00:02:10,309 --> 00:02:13,372
Sen hâlâ Gülcemal'le olan savaşını
kazanma derdinde misin?
27
00:02:13,637 --> 00:02:15,267
Gitmeyeceğim Gülcemal'in evine falan.
28
00:02:15,508 --> 00:02:18,833
Niye biliyor musun?
Sizin birbirinizden hiçbir farkınız yok.
29
00:02:19,222 --> 00:02:21,972
İkinizin de gözünü nefret bürümüş.
30
00:02:23,506 --> 00:02:25,046
Hepinizden uzak bir yere gideceğim.
31
00:02:25,287 --> 00:02:27,875
-Armağan.
-Adınızı bile duymayacağım bir yere.
32
00:02:28,201 --> 00:02:31,092
Ve sakın, sakın beni bir daha arama!
33
00:02:31,386 --> 00:02:33,222
Beni bu eve tıksan da hapsetsen de...
34
00:02:33,463 --> 00:02:35,717
...Londralara göndersen de bitti, bitti!
35
00:02:35,965 --> 00:02:38,593
Benim senin gibi bir annem yok!
36
00:02:38,893 --> 00:02:41,452
Hayır, hayır!
37
00:02:42,104 --> 00:02:45,775
Armağan, Armağan, Armağan!
38
00:02:46,268 --> 00:02:49,268
(Duygusal müzik)
39
00:02:52,764 --> 00:02:54,421
Armağan!
40
00:02:54,921 --> 00:02:57,921
(Duygusal müzik)
41
00:03:00,409 --> 00:03:02,686
Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun?
42
00:03:03,593 --> 00:03:06,625
Hayır, belki Armağan evde kalmayı seçecek.
43
00:03:07,358 --> 00:03:10,235
Annesini dinlemeyi seçecek.
(Köpek havlıyor)
44
00:03:11,324 --> 00:03:14,468
Ben Armağan'ı azıcık tanıyorsam
o evde beş dakika bile durmaz.
45
00:03:16,128 --> 00:03:18,604
Kardeşimi alacağım ondan mutlaka.
46
00:03:19,382 --> 00:03:23,086
Neden? Çok mu seviyorsun kardeşini?
47
00:03:23,459 --> 00:03:26,341
Evet seviyorum, kardeşim o benim.
48
00:03:26,941 --> 00:03:29,545
Gülcemal biz böyle konuşmamıştık ama.
49
00:03:30,895 --> 00:03:33,750
Kardeşin az önce içeride paramparça oldu.
50
00:03:34,329 --> 00:03:36,156
Dünyası başına yıkıldı.
51
00:03:36,726 --> 00:03:39,538
Eğer gerçekten kardeşini
seviyor olsaydın...
52
00:03:39,788 --> 00:03:42,193
...ona asla böyle bir şey yaşatmazdın.
53
00:03:43,267 --> 00:03:44,635
Ne diyorsun sen ya?
54
00:03:44,876 --> 00:03:46,741
Ben sana annemle ilgili her şeyi
anlatmadım mı?
55
00:03:46,982 --> 00:03:48,169
Tek düşündüğün şey annen.
56
00:03:48,410 --> 00:03:50,366
Annenden başka hiçbir şey düşünmüyorsun.
57
00:03:50,615 --> 00:03:53,706
Annenden intikam almak,
annenin canını acıtmak...
58
00:03:53,947 --> 00:03:55,288
...annene bedel ödetmek.
59
00:03:55,529 --> 00:03:58,306
Ama bunları yaparken sen Armağan'ı
bir an bile düşünmedin.
60
00:03:58,547 --> 00:04:01,308
Nefret bürümüş gözünü.
Farkında değil misin?
61
00:04:01,882 --> 00:04:04,882
(Gerilim müziği)
62
00:04:07,408 --> 00:04:10,718
Bugün bir kez daha anladım
Zafer Hanım'ın oğlu olduğunu.
63
00:04:12,373 --> 00:04:14,660
Çünkü ona benziyorsun.
64
00:04:15,701 --> 00:04:17,651
Çünkü bir farkın yok.
65
00:04:18,101 --> 00:04:21,101
(Gerilim müziği)
66
00:04:22,305 --> 00:04:24,188
Dur, dur!
67
00:04:26,770 --> 00:04:28,820
Aç kapıyı!
68
00:04:31,425 --> 00:04:34,743
Armağan, abiciğim çok üzgünüm.
69
00:04:35,359 --> 00:04:36,670
Ama telefi edeceğim.
70
00:04:36,911 --> 00:04:39,362
Evim, kapım sonuna kadar açık.
Başımın üstünde yerin var.
71
00:04:39,603 --> 00:04:41,959
Babamın katilinin evinde işim yok benim.
72
00:04:42,474 --> 00:04:43,795
Gidebiliriz.
73
00:04:44,036 --> 00:04:46,283
Armağan bak, izin ver bana.
Derdimi anlatayım...
74
00:04:46,524 --> 00:04:49,755
...sonra ne yapmak istiyorsan onu yap.
-Ben senin neyini dinleyeceğim?
75
00:04:50,279 --> 00:04:53,282
Bu sabah bana yaşattığın şeyi
asla unutmayacağım.
76
00:04:54,377 --> 00:04:56,337
Babamı öldürmüştün ya...
77
00:04:56,578 --> 00:04:59,367
...sen bu sabah benim içimdeki
anneyi de öldürdün.
78
00:05:00,694 --> 00:05:03,134
Bir daha sakın yoluma çıkma.
79
00:05:04,834 --> 00:05:07,573
-Gidelim.
-Armağan dur, ben de geleyim.
80
00:05:08,173 --> 00:05:11,173
(Duygusal müzik)
81
00:05:32,730 --> 00:05:35,052
-Ara şu Gülcemal'i.
-Babacığım, Deva'yı aradık ya.
82
00:05:35,293 --> 00:05:36,704
Sabah geliyorum dedi.
83
00:05:36,945 --> 00:05:38,547
Şimdi tekrar arayıp, germeyelim kızı.
84
00:05:38,788 --> 00:05:41,320
Tamam o zaman, hanımefendi gerilmesinler!
85
00:05:41,561 --> 00:05:44,532
Ben burada kalpten öleyim
ama Deva Hanım gerilmesin, güzel!
86
00:05:44,773 --> 00:05:46,548
Baba hayır, ben öyle bir şey demek
istemedim.
87
00:05:46,789 --> 00:05:49,217
Hele bir gelsin ben ona soracağım.
Bir çift lafım var ona.
88
00:05:49,458 --> 00:05:51,061
Kızın ne suçu var? Kız kendisi mi kaçtı?
89
00:05:51,302 --> 00:05:54,327
-Gülcemal geldi kaçırdı.
-Ben kızımı tanımıyorum çünkü.
90
00:05:54,568 --> 00:05:56,082
Ben onun gözünde gördüm.
91
00:05:56,323 --> 00:05:58,367
O eşkıyaya nasıl baktığını gördüm.
92
00:05:58,608 --> 00:06:00,332
Adam gelip evden kızımı kaçırıyor.
93
00:06:00,573 --> 00:06:02,938
Kızım da bir şey yapmayın,
ben iyiyim geliyorum diyor.
94
00:06:03,179 --> 00:06:05,553
Babacığım tamam, otur sen.
Hadi sakin ol biraz, gelir yani.
95
00:06:05,794 --> 00:06:08,081
(Kapı açıldı)
(Kapı kapandı)
96
00:06:09,512 --> 00:06:11,020
Hah!
97
00:06:11,338 --> 00:06:14,704
-(Deva) Babacığım.
-Kızım, neredesin sen?
98
00:06:16,064 --> 00:06:18,683
Aa, Armağan?
99
00:06:20,102 --> 00:06:21,520
Bu nereden çıktı şimdi?
100
00:06:21,761 --> 00:06:23,975
Biriyle gittin, diğeriyle mi döndün?
101
00:06:24,216 --> 00:06:26,949
-Ben kafayı yiyeceğim artık ya!
-Babacığım...
102
00:06:27,560 --> 00:06:31,223
...Armağan, annesiyle olan
bütün gerçekleri öğrendi.
103
00:06:31,579 --> 00:06:33,327
Gidecek başka bir yeri de yok.
104
00:06:33,568 --> 00:06:35,767
O yüzden bizimle kalabileceğini söyledim.
105
00:06:36,008 --> 00:06:37,864
(Armağan) İbrahim amca, kusura bakmayın.
106
00:06:38,149 --> 00:06:40,389
Ben kendime kalacak başka bir yer bulurum.
107
00:06:40,772 --> 00:06:42,386
Allah'ım sen bana sabır ver!
108
00:06:42,627 --> 00:06:45,889
Zafer Hanım'ın oğlullarını
kapıdan koparamıyoruz bir türlü!
109
00:06:46,674 --> 00:06:48,329
Tamam, tatsızlık çıkmasın.
110
00:06:48,570 --> 00:06:50,899
-Ben gidiyorum.
-Hayır Armağan, hayır.
111
00:06:51,140 --> 00:06:53,850
Babam sabahtan beri sinirli.
Şu an o yüzden böyle yapıyor.
112
00:06:54,091 --> 00:06:57,225
Yoksa seni çok seviyor, biliyorsun.
Değil mi babacığım?
113
00:06:58,823 --> 00:07:02,597
Yani anlıyorum. Evet ama...
114
00:07:02,914 --> 00:07:05,481
...annemin yaptıklarından sonra
beni burada istememekte haklı.
115
00:07:05,722 --> 00:07:08,396
Onları yapan kişi annen, sen değilsin.
116
00:07:08,637 --> 00:07:11,413
O yüzden sen şimdi burada
bizimle birlikte kalıyorsun.
117
00:07:11,742 --> 00:07:13,584
-(Deva) Tamam mı?
-(İpek) Bence de.
118
00:07:13,825 --> 00:07:16,190
Siz açsınızdır, ben size bir şeyler
hazırlayayım.
119
00:07:16,708 --> 00:07:19,708
(Duygusal müzik)
120
00:07:23,826 --> 00:07:25,891
Gel.
121
00:07:29,013 --> 00:07:30,451
(Emrullah) Nasıl durumu peki şu an?
122
00:07:30,692 --> 00:07:33,741
Durumu iyi. Dilaltı verdikten sonra
tansiyon normale döndü.
123
00:07:34,448 --> 00:07:37,021
İyi de uzun zamandır
böyle hareketsiz yatıyor.
124
00:07:37,484 --> 00:07:39,073
Bir hastaneye falan mı götürseydik?
125
00:07:39,314 --> 00:07:41,877
Endişe etmeyin. Geldiğimiz zaman
hasta sinir krizi geçiriyordu.
126
00:07:42,118 --> 00:07:44,442
(Paramedik) Birtakım ağrı kesiciler
yapmak zorunda kaldık.
127
00:07:44,683 --> 00:07:46,341
Muhtemelen uzun saattler bu şekilde uyur.
128
00:07:46,582 --> 00:07:49,051
-Anladım, teşekkürler.
-Rica ederim, tamam.
129
00:07:49,585 --> 00:07:52,585
(Gerilim müziği)
130
00:08:06,267 --> 00:08:10,242
-Armağan, Armağan!
-Zafer Hanım!
131
00:08:11,493 --> 00:08:13,352
Armağan nerede?
132
00:08:13,593 --> 00:08:14,877
(Emrullah) İyi misiniz?
133
00:08:15,118 --> 00:08:16,737
-(Zafer) Armağan!
-Sakin, sakin.
134
00:08:16,978 --> 00:08:19,423
-Armağan nerede?
-Zafer Hanım, sakin.
135
00:08:19,797 --> 00:08:21,526
(Zafer ağlıyor)
136
00:08:22,156 --> 00:08:23,539
Tamam sakin, sakin, sakin.
137
00:08:23,780 --> 00:08:26,826
Armağan gitti Emrullah.
138
00:08:27,337 --> 00:08:28,948
Emrullah.
139
00:08:29,678 --> 00:08:32,920
Onun yüzünden gitti Emrullah.
140
00:08:33,635 --> 00:08:35,660
İçim yanıyor.
141
00:08:36,125 --> 00:08:39,125
(Gerilim müziği)
142
00:08:41,621 --> 00:08:43,890
Onun yüzünden gitti.
143
00:08:44,441 --> 00:08:47,441
(Gerilim müziği)
144
00:08:53,298 --> 00:08:55,227
Ödeteceğim ona.
145
00:08:55,711 --> 00:08:58,936
Bunu ödeteceğim ona, öde...
146
00:09:01,196 --> 00:09:03,950
-Emrullah.
-Buyurun Zafer Hanım.
147
00:09:04,191 --> 00:09:07,081
Gülcemal’in sağ bıraktığı
adamlar var ya...
148
00:09:07,322 --> 00:09:09,900
-Evet.,
-Onları bul getir bana.
149
00:09:10,141 --> 00:09:12,086
Emredersiniz.
150
00:09:12,613 --> 00:09:15,613
(Gerilim müziği)
151
00:09:18,792 --> 00:09:21,445
Armağan, biz de yeni öğrendik
ama söyleyemedik sana.
152
00:09:21,686 --> 00:09:23,313
Evet, kızma bize ne olur.
153
00:09:23,554 --> 00:09:26,054
-Özür dileriz.
-Özür dilenecek bir şey yok.
154
00:09:26,491 --> 00:09:27,865
Ne diyecektiniz ki?
155
00:09:28,106 --> 00:09:30,829
Annenin yaptığı kötülükler
bize yaptıklarıyla sınırlı değilmiş...
156
00:09:31,070 --> 00:09:34,214
...aynı zamanda iki çocuğunu
sokaklarda bırakmış mı diyecektiniz?
157
00:09:34,658 --> 00:09:36,914
Melek sandığın annen
aslında şeytanmış mı diyecektiniz?
158
00:09:37,155 --> 00:09:39,836
Armağan, bunu kendine yapmayı
bırakır mısın lütfen?
159
00:09:40,077 --> 00:09:42,982
Ben bir şey yapmıyorum.
Ben olanı söylüyorum sadece.
160
00:09:43,223 --> 00:09:46,801
Ya benim annem, o sevgi dolu
sıcacık kadın...
161
00:09:47,368 --> 00:09:49,307
...iki çocuğunu arkasında bırakmış...
162
00:09:49,548 --> 00:09:51,311
...ne yaparlar, ne ederler diye
düşünmeden...
163
00:09:51,552 --> 00:09:53,263
...sevdiği adama koşmuş.
164
00:09:53,565 --> 00:09:55,656
Çok acı çekmişler sonra.
165
00:09:56,140 --> 00:09:59,140
(Duygusal müzik)
166
00:10:02,089 --> 00:10:05,827
Gülcemal anlattı bana,
sokaklarda kalmışlar.
167
00:10:06,631 --> 00:10:09,610
O da gitmiş, babamı öldürmüş. Öyle mi?
168
00:10:09,953 --> 00:10:11,208
Hak görmüş yani kendine?
169
00:10:11,449 --> 00:10:12,861
Armağan, ben öyle bir şey demedim.
170
00:10:13,102 --> 00:10:16,618
Deme zaten! O adam yüzünden
ben babasız büyüdüm.
171
00:10:16,872 --> 00:10:20,208
Sen de bana onu savunma.
İkisinden de nefret ediyorum.
172
00:10:20,931 --> 00:10:24,317
O bencil, o pis dünyalarında
ne yapıyorlarsa yapsınlar!
173
00:10:28,162 --> 00:10:29,908
Hadi içeri gelin artık.
174
00:10:30,196 --> 00:10:33,518
İki lokma bir şey yiyelim.
Söndürün o ateşi de.
175
00:10:34,011 --> 00:10:37,011
(Gerilim müziği)
176
00:10:44,713 --> 00:10:47,371
Çok güzeller baksana.
177
00:10:48,286 --> 00:10:50,986
Çok güzel. Ay, buna bayıldım.
178
00:10:52,148 --> 00:10:54,538
Bundan yaptıralım bebeğimize.
179
00:10:54,881 --> 00:10:56,551
Ne dersin?
180
00:10:56,823 --> 00:10:59,148
Sen istersin de...
181
00:10:59,593 --> 00:11:02,689
...yaptırmaz mıyız? Ama bir dakika.
182
00:11:02,985 --> 00:11:07,322
(Mert) Sen mi istiyorsun
yoksa bu küçük fasulye mi istiyor?
183
00:11:08,213 --> 00:11:09,572
Ne? Fasulye mi?
184
00:11:09,813 --> 00:11:12,280
(Mert) Babasının küçük fasulyesi bu.
185
00:11:12,916 --> 00:11:16,111
-Tipini (***)!
-Nereden buluyorsun bunları?
186
00:11:17,811 --> 00:11:19,088
(Mert gülüyor)
187
00:11:19,392 --> 00:11:21,091
Gülendam.
188
00:11:22,377 --> 00:11:24,325
Vefa ne bu tavır böyle?
189
00:11:24,566 --> 00:11:26,509
Öyle dövecekmiş gibi oradan Gülendam!
190
00:11:26,750 --> 00:11:28,615
Düzgün seslenemiyor musun?
191
00:11:29,552 --> 00:11:32,760
Sen bugün abinle konuştun mu?
Ben aradım ulaşılamıyor da.
192
00:11:33,199 --> 00:11:35,598
-Gelecek miymiş?
-Bilmiyorum.
193
00:11:35,869 --> 00:11:37,678
Bilmiyorum diyorum, haberim yok.
194
00:11:37,919 --> 00:11:39,802
Ne oldu, acil bir şey mi var?
195
00:11:40,175 --> 00:11:41,866
Acil ya.
196
00:11:42,160 --> 00:11:44,789
Benim yetki alanımın dışında kalan
bir konu var da.
197
00:11:45,125 --> 00:11:47,676
O gelip kökünden halledecek.
198
00:11:48,169 --> 00:11:51,169
(Gerilim müziği)
199
00:11:55,898 --> 00:11:59,694
'Fasi fasi', baba biraz odaya gidiyor.
Tamam mı?
200
00:12:02,808 --> 00:12:04,668
(Mert inledi)
201
00:12:05,128 --> 00:12:07,950
Ne oluyor? Aa, ne oldu?
202
00:12:08,191 --> 00:12:09,641
Bir yerin mi acıyor? Ne oldu?
203
00:12:09,882 --> 00:12:12,311
Ne oluyor söyler misin?
204
00:12:13,184 --> 00:12:15,408
-Nefes alamıyorum!
-(Gülendam) Buran mı acıyor? Bakayım.
205
00:12:15,657 --> 00:12:17,928
Ne demek o ya? Bir saniye bakayım.
Ne oluyor bakayım dur.
206
00:12:18,169 --> 00:12:20,422
-Ne oluyor?
-Bak, tamam.
207
00:12:23,108 --> 00:12:25,679
Aa, Mert!
208
00:12:26,356 --> 00:12:29,190
Söylemeyecektim sana korkma diye.
209
00:12:29,464 --> 00:12:31,760
(Gülendam) Neyin var, ne oldu?
210
00:12:32,603 --> 00:12:34,199
(Geçiş sesi)
211
00:12:35,311 --> 00:12:37,353
Anlatacağım ne olduğunu,
neler olduğunu.
212
00:12:37,594 --> 00:12:40,158
(Gülendam) Ne demek neler olduğu?
Sakladın mı sen benden?
213
00:12:40,399 --> 00:12:42,811
Korkma diye söylemedim aşkım.
214
00:12:44,209 --> 00:12:46,345
-Ufak bir kaza geçirdim de ben.
-Ne?
215
00:12:46,586 --> 00:12:48,547
Gittim hastaneye, iyiyim.
216
00:12:48,788 --> 00:12:51,653
Bir avukat arkadaşımla
müvekkil görmeye gittik.
217
00:12:52,368 --> 00:12:55,729
Dönerken (Bip) biri kırdı önümüze.
218
00:12:56,126 --> 00:12:58,446
Özür dilerim bende de kabahat var.
219
00:12:58,687 --> 00:13:00,648
Senden de özür dilerim 'fasi'.
220
00:13:00,889 --> 00:13:02,657
Takmamışım emniyet kemerini...
221
00:13:02,898 --> 00:13:05,440
...o anda ön panele yapıştım
gördün işte durumu.
222
00:13:05,681 --> 00:13:08,251
(Mert) İyiyim, iyiyim bir tanem.
223
00:13:10,857 --> 00:13:14,241
Bana bir şey olsa çok mu üzülürsün?
224
00:13:14,482 --> 00:13:16,792
Sen ne dediğinin farkında mısın?
225
00:13:17,093 --> 00:13:19,738
Sana bir şey olsa, ben bebeğimle...
226
00:13:20,335 --> 00:13:23,560
...yaşayamam ki. Ölürüm herhâlde.
227
00:13:24,260 --> 00:13:28,436
Aa, saçmalama. Sakın öyle bir şey
söylemiyorsun, sakın.
228
00:13:29,201 --> 00:13:32,054
Ben sizi bırakıp bir yere gider miyim?
229
00:13:35,018 --> 00:13:39,148
Plakasını aldın mı?
Vefa, bir şey yapalım.
230
00:13:39,389 --> 00:13:42,191
Niye bakıyorsun? Durdun orada,
bir şey yapalım.
231
00:13:42,516 --> 00:13:44,368
Dava edelim. Ne yapalım?
232
00:13:44,609 --> 00:13:47,236
Hayatım, Vefa ne yapsın anlamadım ki?
233
00:13:47,477 --> 00:13:49,969
Plakasını, yapıştım direkt ön panele
diyorum sana.
234
00:13:50,210 --> 00:13:52,709
Plaka görecek göz mü var bende?
Vefa ne yapsın?
235
00:13:52,950 --> 00:13:54,878
-Ah!
-Zaten yapabilecek bir şey olsa...
236
00:13:55,119 --> 00:13:56,427
...ben söylemem mi Vefa'ya?
237
00:13:56,668 --> 00:13:58,188
(Gülendam) Allah kahretsin ya!
238
00:13:58,429 --> 00:14:00,853
Böyle canını yakmış,
defolmuş gitmiş resmen.
239
00:14:01,094 --> 00:14:02,394
Bunu yapan her kimse...
240
00:14:02,635 --> 00:14:05,199
...Allah misli misli ona da
yaşatsın aynısını inşallah.
241
00:14:05,440 --> 00:14:07,661
Yok ya, sakin ol.
242
00:14:13,040 --> 00:14:15,009
Sen yine de beddua etme Gülendam.
243
00:14:15,820 --> 00:14:20,121
Ne olur ne olmaz, döner dolaşır
bulur bir yerden.
244
00:14:20,700 --> 00:14:23,700
(Gerilim müziği)
245
00:14:29,018 --> 00:14:31,247
İyiyim, iyiyim.
246
00:14:32,767 --> 00:14:36,333
Aşkım, bu Vefa fazla mı gergin
son zamanlarda?
247
00:14:36,614 --> 00:14:38,160
Yo.
248
00:14:38,859 --> 00:14:40,964
Canım, Vefa işte bilmiyor musun?
249
00:14:41,205 --> 00:14:42,584
Her zamanki hâlleri.
250
00:14:42,825 --> 00:14:45,247
Yani hep öyle de bir ekstra
gergin gibi geldi.
251
00:14:45,495 --> 00:14:47,233
Ne yapsan, bir şey mi yapsan böyle...
252
00:14:47,474 --> 00:14:49,608
...hani baş başa dertleşme gibi
bir şey mi?
253
00:14:49,849 --> 00:14:51,552
Yok canım, ne gerek var.
254
00:14:51,793 --> 00:14:54,157
Diyorum ya sana bizim Vefa işte.
255
00:14:56,488 --> 00:14:57,967
İyi madem, tamam.
256
00:14:59,096 --> 00:15:01,112
(Sessizlik)
257
00:15:06,134 --> 00:15:08,231
Hadi yiyin, hadi yiyin.
258
00:15:11,131 --> 00:15:12,529
(Kapı vuruldu)
259
00:15:12,770 --> 00:15:14,459
-Kim o?
-Gülcemal.
260
00:15:14,700 --> 00:15:16,415
Armağan'la konuşacağım, açın.
261
00:15:16,656 --> 00:15:18,617
Kimse açmasın.
262
00:15:21,463 --> 00:15:23,148
Bak açın, kırarım kapıyı.
263
00:15:24,501 --> 00:15:25,884
Başlayacağım ulan böyle işe!
264
00:15:26,125 --> 00:15:27,656
İbrahim amca açma, lütfen açma.
265
00:15:27,897 --> 00:15:30,015
Konuşmadan gitmez o.
266
00:15:33,290 --> 00:15:35,044
(Köpek havlıyor)
267
00:15:37,160 --> 00:15:38,963
(Köpek havlıyor)
268
00:15:41,283 --> 00:15:42,973
Armağan...
269
00:15:44,362 --> 00:15:46,652
...bak, söylediklerin
çok içime dokundu abiciğim.
270
00:15:46,893 --> 00:15:49,418
Konuşalım biraz, lütfen.
271
00:15:49,943 --> 00:15:52,943
(Gerilim müziği)
272
00:15:59,794 --> 00:16:03,219
Sen benim abim falan değilsin.
273
00:16:06,888 --> 00:16:09,166
Sen sadece adi bir katilsin.
274
00:16:09,407 --> 00:16:11,336
Bak, on dakika.
275
00:16:12,013 --> 00:16:13,696
On dakika dinle beni.
276
00:16:13,937 --> 00:16:15,659
Bir de benden dinle.
277
00:16:16,365 --> 00:16:18,313
O gün çok kötü bir gündü.
278
00:16:18,662 --> 00:16:20,642
Babam ölmüştü,
aklım başımda değildi, çocuktum.
279
00:16:20,883 --> 00:16:23,169
Yeter, anlatma bana bir şey!
280
00:16:23,605 --> 00:16:25,970
Ben hayatım boyunca
hep bir abim olsun istedim.
281
00:16:26,503 --> 00:16:29,189
Ama şu an seni tanıdığım güne
lanet ediyorum.
282
00:16:29,430 --> 00:16:31,636
Sana abi dediğim güne var ya
lanet ediyorum!
283
00:16:31,877 --> 00:16:35,164
Armağan, bak ne olur dinle beni.
284
00:16:35,664 --> 00:16:38,664
(Gerilim müziği)
285
00:16:40,710 --> 00:16:42,575
Armağan.
286
00:16:44,523 --> 00:16:46,841
Duymadın mı yeterince?
287
00:16:47,370 --> 00:16:50,370
(Gerilim müziği)
288
00:17:00,505 --> 00:17:02,110
Gülcemal.
289
00:17:03,029 --> 00:17:05,872
Gülcemal, dur.
290
00:17:06,472 --> 00:17:08,496
(Sessizlik)
291
00:17:15,083 --> 00:17:17,936
Sen de Armağan gibi mi düşünüyorsun?
292
00:17:18,947 --> 00:17:20,749
Adi bir katil olduğumu mu
düşünüyorsun söyle?
293
00:17:20,990 --> 00:17:22,679
Hayır.
294
00:17:24,274 --> 00:17:27,493
Ben senin sadece
yaralı bir çocuk olduğunu düşünüyorum.
295
00:17:28,891 --> 00:17:31,932
Sen hep, babanın öldüğü günde kalmışsın.
296
00:17:33,221 --> 00:17:35,245
Bir daha hiç büyüyememişsin.
297
00:17:36,160 --> 00:17:38,422
O kadar çok yara almışsın ki...
298
00:17:39,218 --> 00:17:41,975
...en iyi bildiğin şey yara açmak olmuş.
299
00:17:42,414 --> 00:17:46,518
Bir maske takmışsın yüzüne.
Canavar maskesi.
300
00:17:48,960 --> 00:17:51,214
Ama sen kötü biri değilsin.
301
00:17:52,638 --> 00:17:55,496
Sen kötü olamayacak kadar merhametlisin.
302
00:17:56,057 --> 00:17:59,057
(Duygusal müzik)
303
00:18:02,704 --> 00:18:05,403
Madem öyle, niye gittin o zaman?
304
00:18:05,644 --> 00:18:08,688
Söz verdin benimle çalışmaya. Niye gittin?
305
00:18:08,929 --> 00:18:11,819
Kötü biri değilsin ama
bugün yaptığın şey kötüydü.
306
00:18:12,303 --> 00:18:14,908
Benim Armağan'ın yanında olmam
gerekiyordu.
307
00:18:16,211 --> 00:18:18,235
Ayrıca evet, ben sana söz verdim.
308
00:18:18,476 --> 00:18:21,098
(Deva) Ben seninle çalışırım,
ben senin yanında olurum.
309
00:18:21,374 --> 00:18:25,114
Ancak şu gerçek Gülcemal olursan.
310
00:18:27,072 --> 00:18:29,917
Benim sende gördüğüm şu gerçek var ya...
311
00:18:30,822 --> 00:18:33,372
...onu herkesin görmesini sağlarsan.
312
00:18:33,689 --> 00:18:36,357
-Ne demek şimdi bu?
-Çıkaracaksın o maskeni.
313
00:18:37,448 --> 00:18:41,014
Bırakacaksın o silahları,
bitecek bu mafyacılık oyunu.
314
00:18:41,961 --> 00:18:45,385
Emeğimizle, dürüstçe bir iş kuracağız...
315
00:18:45,626 --> 00:18:49,529
...markamızı kuracağız
ve çok başarılı olacağız.
316
00:18:51,719 --> 00:18:54,809
Unutma ki en büyük intikam başarıdır.
317
00:18:56,121 --> 00:18:58,988
Eğer sen kardeşini geri kazanmak
istiyorsan...
318
00:18:59,712 --> 00:19:02,978
...beni ve bu savaşı kazanmak
istiyorsan...
319
00:19:04,152 --> 00:19:06,283
...tek yol bu.
320
00:19:08,649 --> 00:19:11,921
Ben hazırım diyorsan...
321
00:19:13,470 --> 00:19:15,951
...ben senin yanında durmaya hazırım.
322
00:19:16,514 --> 00:19:19,514
(Duygusal müzik)
323
00:19:39,483 --> 00:19:42,483
(Duygusal müzik devam ediyor)
324
00:19:49,741 --> 00:19:53,014
Aklım havsalam almıyor.
Kızım, ne yapıyorsun sen?
325
00:19:53,255 --> 00:19:54,890
Baba bak, o kötü biri değil. Tamam mı?
326
00:19:55,154 --> 00:19:58,462
Kötü! İnsanlar değişmez Deva.
327
00:19:58,796 --> 00:20:00,625
Bu dünyada iki tür insan vardır.
328
00:20:00,866 --> 00:20:02,644
İyiler ve kötüler. Bunun arası yoktur.
329
00:20:02,885 --> 00:20:05,552
-Kötü kötüdür.
-Hayır.
330
00:20:08,102 --> 00:20:11,573
Sen, âşıksın ona.
331
00:20:13,464 --> 00:20:15,555
Aklını başına topla Deva.
332
00:20:15,796 --> 00:20:18,809
Bu adam olmaz, bu adamla olmaz.
333
00:20:19,050 --> 00:20:20,741
O eve gidemezsin.
334
00:20:20,982 --> 00:20:23,992
Sen beni sokağa çıkamaz
hâle mi getirmek istiyorsun?
335
00:20:24,246 --> 00:20:25,733
Herkes arkandan konuşuyor.
336
00:20:25,974 --> 00:20:28,455
Bir tanıdığa rastlayacağım diye
ödüm kopuyor.
337
00:20:28,704 --> 00:20:31,526
Her şeyimizi toparlayıp buraya kaçtık.
338
00:20:31,796 --> 00:20:35,020
Senin için her şeyi
arkamda bıraktım ama...
339
00:20:35,591 --> 00:20:39,040
...namusumu dile düşürürsen,
seni asla affetmem!
340
00:20:39,770 --> 00:20:43,169
Bunları bil, ona göre ver kararını.
341
00:20:43,672 --> 00:20:46,672
(Duygusal müzik)
342
00:20:53,388 --> 00:20:55,302
Hadi abi.
343
00:20:56,512 --> 00:20:59,458
(Operatör ses) Aradığınız kişiye
şu anda ulaşılamıyor.
344
00:21:01,363 --> 00:21:03,390
Allah kahretsin ya!
345
00:21:05,597 --> 00:21:07,968
Allah kahretsin!
346
00:21:09,666 --> 00:21:12,338
Vefa, ne oluyor oğlum? Ne oluyor?
347
00:21:12,579 --> 00:21:14,411
Ana, ben kafayı yiyeceğim.
348
00:21:14,652 --> 00:21:17,105
Ben aklımı oynatacağım.
Ben mukayyet olamıyorum artık.
349
00:21:17,346 --> 00:21:19,846
-Bir çıkış yolu bulamıyorum.
-Sen gel, otur şöyle bir bakayım.
350
00:21:20,094 --> 00:21:23,213
Ne oturması ya, ne oturması?
Ne sakin olması?
351
00:21:23,777 --> 00:21:26,622
Bu içerideki (Bip) var ya bu Mert (Bip)!
352
00:21:26,863 --> 00:21:28,321
Ne olmuş Mert'e?
353
00:21:28,562 --> 00:21:30,950
Bu Deva'nın eski nişanlısıymış.
354
00:21:32,079 --> 00:21:34,016
Düşünebiliyor musun?
355
00:21:34,749 --> 00:21:38,690
Bizimle dalga geçti ya resmen,
alay etti bizimle!
356
00:21:38,938 --> 00:21:41,653
Ama ben Gülendam yüzünden
hiçbir şey yapamadım bu herife.
357
00:21:41,894 --> 00:21:43,703
Ama Gülcemal gelsin...
358
00:21:43,944 --> 00:21:45,932
...Gülcemal gelsin
ona her şeyi anlatacağım.
359
00:21:46,173 --> 00:21:48,780
Ondan sonra onun burnundan
fitil fitil getireceğim!
360
00:21:49,021 --> 00:21:50,684
Sakın.
361
00:21:50,925 --> 00:21:53,436
Sakın, hiçbir şey söylemeyeceksin
hiç kimseye.
362
00:21:53,677 --> 00:21:56,582
Ne demek söylemeyeceksin?
Sen benim söylediklerimi duymuyor musun?
363
00:21:56,823 --> 00:21:59,226
Mert, Deva'nın nişanlısıymış diyorum.
364
00:21:59,467 --> 00:22:01,342
Bu kız, Gülcemal'i parmağında oynatıyor.
365
00:22:01,583 --> 00:22:03,812
-Deva'nın hiçbir suçu yok.
-Nasıl yok, nasıl yok?
366
00:22:04,053 --> 00:22:07,062
Yok, ben her şeyi başından beri
biliyordum.
367
00:22:08,421 --> 00:22:11,023
Deva, Gülcemal'e söyleyecekti.
Ben mâni oldum.
368
00:22:11,264 --> 00:22:13,076
Bu evi neden yakmaya kalktı sanıyorsun?
369
00:22:13,317 --> 00:22:15,006
Neden kaçmaya kalktı?
370
00:22:15,247 --> 00:22:17,088
Bu evde bizim arkamızdan
neler dönüyor ya?
371
00:22:17,336 --> 00:22:20,688
Niye bırakmadın söylesin o zaman?
Sen niye gelip bize söylemedin?
372
00:22:20,929 --> 00:22:24,451
Çünkü o zaman Deva'nın bu evde
bir yeri yoktu, gidecekti.
373
00:22:24,937 --> 00:22:27,827
Gülcemal, kıza vurulunca da söyleyemedim.
374
00:22:28,608 --> 00:22:31,600
Olan oldu işte. Şimdi söyle bana.
375
00:22:32,040 --> 00:22:33,526
Sen duyduklarına katlanamazken...
376
00:22:33,767 --> 00:22:35,202
...Gülcemal nasıl katlansın?
377
00:22:35,443 --> 00:22:37,482
Tutacak Mert'i vuracak, öldürecek.
378
00:22:37,723 --> 00:22:40,661
Öldürsün zaten.
Sıksın kafasına, gebertsin!
379
00:22:40,902 --> 00:22:42,544
Niye bunun canı bu kadar kıymetli ki?
380
00:22:42,785 --> 00:22:46,079
Kıymetli olan onun canı değil,
Gülcemal ve Gülendam.
381
00:22:46,320 --> 00:22:48,738
(Gara) Sen bunu söyleyince
Gülcemal duracak mı sanıyorsun?
382
00:22:48,979 --> 00:22:50,298
Mert'i öldürecek.
383
00:22:50,539 --> 00:22:53,491
Gülendam da kocasının katili diye
abisini affetmeyecek.
384
00:22:53,732 --> 00:22:57,042
Annesiyle Gülcemal'in
kaderini mi yaşatacaksın onlara?
385
00:22:59,243 --> 00:23:00,992
Yapma oğlum.
386
00:23:01,493 --> 00:23:04,493
(Duygusal müzik)
387
00:23:06,499 --> 00:23:08,499
Biz bunları bile bile nasıl susacağız?
388
00:23:08,740 --> 00:23:10,968
Onların iyiliği için mecburuz.
389
00:23:11,264 --> 00:23:14,863
Susacaksın değil mi oğlum? Değil mi canım?
390
00:23:15,490 --> 00:23:17,867
Ben bu yükü taşıyamam.
391
00:23:20,894 --> 00:23:23,261
Ben böyle bir şeyi
Gülcemal'den saklayıp...
392
00:23:23,581 --> 00:23:25,678
...ona ihanet edemem.
393
00:23:26,202 --> 00:23:29,202
(Gerilim müziği)
394
00:23:31,271 --> 00:23:32,985
Vefa!
395
00:23:33,741 --> 00:23:35,885
Abi.
396
00:23:38,419 --> 00:23:40,621
Çok merak ettim, telefonun kapalıydı.
397
00:23:40,862 --> 00:23:42,193
Neredeydin?
398
00:23:42,434 --> 00:23:44,828
Oğlum, sen hayırdır yana yakıla
beni arayıp duruyorsun?
399
00:23:45,069 --> 00:23:47,357
Gece mesaj yazıyorsun siliyorsun falan.
400
00:23:48,031 --> 00:23:50,449
Ne oluyor, derdin ne senin?
401
00:23:54,056 --> 00:23:56,318
Konu Mert'le ilgili.
402
00:23:56,763 --> 00:23:58,851
Mert mi?
403
00:24:00,593 --> 00:24:02,730
Vefa, ağzından kerpetenle mi laf alacağım?
404
00:24:02,971 --> 00:24:05,407
Ne söyleyeceksen söyle?
405
00:24:09,474 --> 00:24:11,786
Sıkıntı mı var?
406
00:24:13,209 --> 00:24:15,513
Sicili temizmiş.
407
00:24:19,772 --> 00:24:23,711
-Peki, diğer sordurduklarımız?
-Henüz bir şey çıkmadı.
408
00:24:25,213 --> 00:24:27,420
Neyse, ben yorgunum zaten.
409
00:24:28,050 --> 00:24:31,641
Ayrıntıları daha sonra konuşuruz.
Dinleneceğim biraz.
410
00:24:32,172 --> 00:24:35,172
(Duygusal müzik)
411
00:24:49,654 --> 00:24:52,596
Sabah sabah buraya niye toplandığımızı
merak ediyorsunuz, değil mi?
412
00:24:55,640 --> 00:24:57,693
Bunlar ne diye soruyorsunuz.
413
00:24:59,105 --> 00:25:01,057
Hepiniz yıllardır yanımdasınız.
414
00:25:01,864 --> 00:25:04,197
Ölümüne yanımdaydınız, şahit oldum.
415
00:25:05,510 --> 00:25:09,557
Bugüne kadar yaptıklarınız için,
emekleriniz için sağ olun.
416
00:25:09,798 --> 00:25:12,390
-Hakkınızı helal edin.
-(Hep bir ağızdan) Helal olsun.
417
00:25:12,631 --> 00:25:14,750
Ne oluyor ya? Tövbe tövbe.
418
00:25:15,593 --> 00:25:18,494
-İşlerine mi son veriyoruz, hayırdır?
-Yok öyle bir şey.
419
00:25:19,601 --> 00:25:22,042
Buraya beraber geldik,
beraber gideceğiz, o ayrı.
420
00:25:23,545 --> 00:25:26,745
Ama bundan sonra işlerimizi
biraz farklı yapacağız.
421
00:25:27,807 --> 00:25:30,643
Hepiniz en az 10-15 yıldır
yanımdasınız, değil mi?
422
00:25:31,259 --> 00:25:33,866
İstanbul'un en karanlık
çukurlarına girdik birlikte.
423
00:25:34,473 --> 00:25:36,649
Yenemezsiniz dedikleri
bir sürü adamı yendik.
424
00:25:36,890 --> 00:25:38,576
Vurduk, vurulduk.
425
00:25:40,337 --> 00:25:42,604
Birlikte kurşun yedik ama ölmedik.
426
00:25:44,919 --> 00:25:49,370
Bir avuç garibandık, büyüdük,
para kazandık.
427
00:25:49,681 --> 00:25:52,220
Aklımıza hayalimize gelmeyecek
bir hayat yaşadık birlikte.
428
00:25:52,461 --> 00:25:53,567
Sayende abi.
429
00:25:54,811 --> 00:25:56,243
Tabii Allah'ın yardımıyla.
430
00:25:59,282 --> 00:26:01,874
Ben Allah'ın bize
bahşettiği hayatı güzelce...
431
00:26:02,915 --> 00:26:04,638
...insanca yaşamak istiyorum.
432
00:26:05,515 --> 00:26:06,896
İnsan gibi.
433
00:26:07,990 --> 00:26:09,130
Analdınız mı?
434
00:26:14,221 --> 00:26:16,182
Her şeyimiz kayıtlı ve yasal olacak.
435
00:26:16,755 --> 00:26:19,021
Şaibeli hiçbir işe karışmayacağız.
436
00:26:19,627 --> 00:26:22,574
Herkesin borcunu sildim.
Bundan sonra bize kimsenin borcu yok.
437
00:26:24,442 --> 00:26:26,247
Gider söylersiniz sahiplerine.
438
00:26:26,488 --> 00:26:28,488
Bizim zaten bugüne kadar
mazlumla işimiz olmadı.
439
00:26:29,072 --> 00:26:32,532
Sadece iş adamı olacağız
bundan sonra. Tamam mı?
440
00:26:34,841 --> 00:26:38,097
Hepinizi şirkette uygun pozisyonlara
getireceğim, prosedürleri konuşuruz.
441
00:26:38,338 --> 00:26:42,460
Abi, biz şirketten falan anlamayız.
Biz sert adamlarız.
442
00:26:42,785 --> 00:26:45,291
Biz dövüşmekten anlarız,
şirket falan bizi bozar.
443
00:26:45,532 --> 00:26:47,035
Hem biz şirkette ne yapacağız?
444
00:26:47,276 --> 00:26:50,914
Hangisini hangi
pozisyona getireceğiz abi?
445
00:26:52,114 --> 00:26:54,525
Ortalamamızı al, ilkokul mezunu.
446
00:26:54,766 --> 00:26:56,470
Biz ne anlarız şirket işinden?
447
00:26:56,864 --> 00:26:58,544
Bak anlatıyorum işte.
448
00:26:59,748 --> 00:27:02,548
Tertemiz bir sayfa,
ana sütü gibi tertemiz.
449
00:27:02,792 --> 00:27:04,801
Böyle bir hayat yaşamak istiyorum Vefa.
450
00:27:06,671 --> 00:27:08,540
Silahla falan işimiz olmayacak.
451
00:27:08,781 --> 00:27:11,900
Ben bundan sonra kimse bizden
korksun çekinsin istemiyorum. Tamam mı?
452
00:27:12,492 --> 00:27:15,990
-Silahı mı bırakıyoruz?
-Evet.
453
00:27:16,840 --> 00:27:18,840
(Müzik)
454
00:27:23,953 --> 00:27:25,473
İlk ben başlıyorum.
455
00:27:30,494 --> 00:27:33,606
Ön teker nereye giderse
arka da oraya gelir.
456
00:27:33,847 --> 00:27:36,114
Abi ben haddimi aşmak istemiyorum...
457
00:27:36,355 --> 00:27:38,576
...ama bizim silahı bıraktığımız
hemen duyulur.
458
00:27:38,817 --> 00:27:42,480
Düşmanlarımız palazlanır,
önüne geçemeyiz, açık veririz.
459
00:27:42,721 --> 00:27:44,245
Oğlum, bizim paramız var.
460
00:27:44,662 --> 00:27:46,335
Hem bizim burada düşmanımız yok ki.
461
00:27:47,554 --> 00:27:48,754
Bir anam var...
462
00:27:50,941 --> 00:27:52,362
...ona da bakacağız.
463
00:27:52,603 --> 00:27:56,496
Abi, sana canımız feda
ama bir daha düşünsen?
464
00:27:56,737 --> 00:27:59,088
Burası yol ayrımı. Bugün benim
sözümün üstüne söz konuşanla...
465
00:27:59,329 --> 00:28:00,719
...yollarımız ayrılıyor.
466
00:28:00,960 --> 00:28:02,298
Gidene saygı duyarım, o ayrı.
467
00:28:02,539 --> 00:28:04,579
Şimdi, benimle misiniz
değil misiniz karar verin.
468
00:28:05,027 --> 00:28:06,574
Ama bu şartlarda.
469
00:28:08,384 --> 00:28:11,384
(Müzik)
470
00:28:18,307 --> 00:28:20,107
Anca beraber kanca beraber.
471
00:28:26,109 --> 00:28:28,368
Anca beraber kanca beraber.
472
00:28:29,727 --> 00:28:31,527
Anca beraber kanca beraber.
473
00:28:32,676 --> 00:28:34,476
Anca beraber kanca beraber.
474
00:28:36,652 --> 00:28:38,452
(Erkek) Anca beraber kanca beraber.
475
00:28:42,325 --> 00:28:43,325
Eyvallah.
476
00:28:44,949 --> 00:28:48,215
-Daha yeni başlıyoruz.
-Hadi bakayım beyaz yakalılar.
477
00:28:48,717 --> 00:28:51,517
Alın kahvelerinizi de
bir toplantı yapalım.
478
00:28:57,992 --> 00:29:00,646
(Deva dış ses) Eğer sen kardeşini
geri kazanmak istiyorsan...
479
00:29:00,887 --> 00:29:05,619
...beni ve bu savaşı
kazanmak istiyorsan, tek yol bu.
480
00:29:16,352 --> 00:29:19,808
(Gülcemal dış ses) "Bütün gece düşündüm,
sen haklıydın.
481
00:29:20,324 --> 00:29:22,524
Bazı kapılar kapanmak zorundadır...
482
00:29:22,838 --> 00:29:25,123
...ve o kapıları bir
kişi kilitleyebilir."
483
00:29:26,608 --> 00:29:28,608
(Duygusal müzik)
484
00:29:34,555 --> 00:29:37,380
(İpek) Deva, gel, kahvaltı hazır.
485
00:29:37,621 --> 00:29:38,634
Geliyorum.
486
00:29:38,875 --> 00:29:39,915
(Mesaj geldi)
487
00:29:48,266 --> 00:29:49,946
Allah'ım inanamıyorum.
488
00:29:51,984 --> 00:29:53,621
Şükürler olsun sana.
489
00:29:53,862 --> 00:29:56,136
-(İpek) Deva!
-Geldim.
490
00:29:56,762 --> 00:29:57,762
Geldim.
491
00:30:03,732 --> 00:30:05,736
Kızım sen neye hazırlandın,
nereye gidiyorsun?
492
00:30:05,977 --> 00:30:10,007
Şirketler görüşmeye
çağırdı dedim ya baba.
493
00:30:10,248 --> 00:30:12,248
Onlardan birine gideceğim şimdi.
494
00:30:12,650 --> 00:30:14,707
Bana yalan söylemiyorsun değil mi?
495
00:30:18,506 --> 00:30:20,347
(Kapı vuruluyor)
496
00:30:21,882 --> 00:30:23,182
Açın kapıyı!
497
00:30:24,474 --> 00:30:25,854
(Kapı vuruluyor)
498
00:30:26,986 --> 00:30:29,780
Zafer Hanım da geldi, tam oldu!
499
00:30:30,446 --> 00:30:32,446
Bir rahat huzur vermediniz be!
500
00:30:32,687 --> 00:30:34,028
(Kapı vuruluyor)
(Zafer) Armağan!
501
00:30:34,537 --> 00:30:35,982
Açın kapıyı!
502
00:30:40,539 --> 00:30:43,499
Sakın, sakın gitme.
503
00:30:44,001 --> 00:30:47,046
Zafer Hanım gidin buradan,
rahat bırakın artık bizi.
504
00:30:47,287 --> 00:30:49,351
İbrahim kapıyı aç, oğlumu göreceğim.
505
00:30:49,592 --> 00:30:51,418
Allah'ım sen bana sabır ver.
506
00:30:51,739 --> 00:30:53,108
İbrahim!
507
00:30:53,915 --> 00:30:56,891
(Zafer) Armağan ne olur kapıyı açın!
508
00:30:59,168 --> 00:31:00,622
Kapıyı açın!
509
00:31:00,863 --> 00:31:03,606
Oğlunuz sizinle görüşmek istemiyor,
gidin artık!
510
00:31:03,911 --> 00:31:05,306
Armağan!
(Kapıya vuruyor)
511
00:31:06,928 --> 00:31:10,022
Beni duyduğunu, orada
olduğunu biliyorum.
512
00:31:10,981 --> 00:31:14,197
(Zafer) Ne olur
evimize gidelim, ne olur.
513
00:31:14,438 --> 00:31:16,856
Ben sana her şeyi anlatacağım.
514
00:31:20,203 --> 00:31:21,203
Armağan...
515
00:31:22,801 --> 00:31:24,555
...ben mecburdum.
516
00:31:26,949 --> 00:31:29,278
(Zafer) Benim için
kolay mıydı sanıyorsun?
517
00:31:30,213 --> 00:31:31,733
Ne olur beni dinle.
518
00:31:33,134 --> 00:31:34,234
Armağan.
519
00:31:38,082 --> 00:31:41,378
Bak seni gözümden sakınarak büyüttüm.
520
00:31:41,971 --> 00:31:44,979
(Zafer) Senin eline çöp batsa
benim canım yandı.
521
00:31:45,911 --> 00:31:48,055
Ne olur dinle, ben
kötü bir anne değilim.
522
00:31:48,296 --> 00:31:50,296
Ben merhametsiz biri değilim.
523
00:31:50,537 --> 00:31:52,743
Ben kötü bir insan değilim.
524
00:31:54,801 --> 00:32:00,285
Armağan ne olur.
Ne olur beni dinle.
525
00:32:02,501 --> 00:32:03,501
Deva!
526
00:32:09,962 --> 00:32:11,086
Yeter Zafer Hanım.
527
00:32:11,327 --> 00:32:13,433
Şu çocuğa yaşattığın eziyet yetmedi mi?
528
00:32:13,674 --> 00:32:15,674
-Çekil, oğlumu göreceğim.
-Göremezsin.
529
00:32:16,676 --> 00:32:18,862
Armağan'ı daha fazla üzmene
izin vermeyeceğim.
530
00:32:19,103 --> 00:32:21,903
Sen ne karışıyorsun?
Kime güveniyorsun sen?
531
00:32:22,768 --> 00:32:24,835
Sen Gülcemal'e mi güveniyorsun?
532
00:32:25,114 --> 00:32:27,638
Âşık mısın ona?
O da sana âşık mı?
533
00:32:27,955 --> 00:32:29,395
Bakayım gözlerine.
534
00:32:31,525 --> 00:32:33,352
Âşıksın.
535
00:32:33,646 --> 00:32:36,513
Gülcemal seni kurtaracak,
koruyacak öyle mi?
536
00:32:36,754 --> 00:32:40,503
Haddini bil.
Şu an benim evimin kapısındasın.
537
00:32:40,744 --> 00:32:44,022
Armağan da benim misafirim.
Şimdi çık git buradan.
538
00:32:44,263 --> 00:32:47,296
Bugün ya da yarın
mutlaka oğlumu alacağım.
539
00:32:47,537 --> 00:32:50,670
Çünkü ben her istediğimi aldım.
Anladın mı?
540
00:32:51,077 --> 00:32:54,405
Ama bu hikâyenin sonunda
Armağan benim yanımdayken...
541
00:32:54,646 --> 00:32:57,421
...siz nerelerde olacaksınız,
onu bir düşün bakalım.
542
00:32:58,587 --> 00:33:01,587
(Gerilim müziği)
543
00:33:09,179 --> 00:33:10,638
Kızım dur.
544
00:33:11,720 --> 00:33:14,387
-Kızım nereye gidiyorsun?
-Ben çıkıyorum.
545
00:33:14,628 --> 00:33:16,308
Deva nereye gidiyorsun?
546
00:33:20,755 --> 00:33:22,435
Deva, buraya gel dedim!
547
00:33:22,853 --> 00:33:24,687
Baba, yetişmem lazım, geç kaldım.
548
00:33:24,928 --> 00:33:27,156
Nereye gittiğini, kiminle görüşeceğini
söylemezsen...
549
00:33:27,397 --> 00:33:29,194
...hiçbir yere gidemezsin.
-Babacığım söz verdim diyorum.
550
00:33:29,435 --> 00:33:31,235
-Gelince anlatacağım.
-Deva!
551
00:33:31,853 --> 00:33:33,489
(Hızlı nefesler alıyor)
552
00:33:37,554 --> 00:33:38,554
Ahh!
553
00:33:41,810 --> 00:33:45,100
Biz ne yapacağız şimdi?
554
00:33:45,341 --> 00:33:46,341
Bilmiyorum.
555
00:33:47,627 --> 00:33:49,360
Bu kız Gülcemal'i bozuyor.
556
00:33:50,013 --> 00:33:52,025
Silahları onun yüzünden bıraktırdı.
557
00:33:52,266 --> 00:33:55,545
Gülcemal'in Deva için bir şey
yapmak istemesi güzel tabii.
558
00:33:55,786 --> 00:33:58,729
Ama Gülcemal gibi biri
gardını düşüremez.
559
00:34:00,887 --> 00:34:02,367
Ne kızmış ya!
560
00:34:02,714 --> 00:34:03,972
Hey maşallah!
561
00:34:04,352 --> 00:34:07,252
Abimi şimdiden parmağında
oynatmayı başardı.
562
00:34:08,498 --> 00:34:12,402
Deva da kötü biri değil sonuçta.
O da doğru bildiğini yapıyor.
563
00:34:12,643 --> 00:34:15,587
Canancığım, Deva'yı ben de
çok seviyorum ama...
564
00:34:15,828 --> 00:34:19,035
...eğer abim, kendisi
olmaktan vazgeçerse...
565
00:34:19,368 --> 00:34:21,368
...bunun bedelini hepimiz öderiz.
566
00:34:22,880 --> 00:34:24,904
Ben geldim!
567
00:34:26,704 --> 00:34:29,452
-Hoş geldin.
-Allah'ım!
568
00:34:31,469 --> 00:34:32,589
(Deva) Fıstık.
569
00:34:32,879 --> 00:34:34,984
Ben seni çok özlemişim.
570
00:34:36,007 --> 00:34:38,099
(Deva) Allah'ım! Çok özlemişim.
571
00:34:38,340 --> 00:34:39,837
Hoş geldin canım.
572
00:34:40,438 --> 00:34:42,999
Seni yeniden burada
görmek ne kadar güzel.
573
00:34:43,240 --> 00:34:44,520
Teşekkür ederim.
574
00:34:45,217 --> 00:34:46,972
-Hoş geldin canım.
-Hoş bulduk.
575
00:34:47,213 --> 00:34:49,213
Sizi çok özlemişim.
576
00:34:49,454 --> 00:34:50,454
Gel.
577
00:34:51,878 --> 00:34:55,476
-Hoş geldin Devacığım.
-Gülendam, hoş bulduk.
578
00:34:55,717 --> 00:34:56,717
Geç otur.
579
00:35:00,046 --> 00:35:02,272
Çay taze.
580
00:35:02,513 --> 00:35:04,780
-Olur vallahi.
-İstersen getireyim.
581
00:35:05,021 --> 00:35:06,521
(Deva) Teşekkür ederim.
582
00:35:06,874 --> 00:35:09,674
-Bunca zaman köydeymişsin.
-Evet, köydeyiz.
583
00:35:09,915 --> 00:35:12,569
Oh! Temiz hava mis gibi yaramış sana.
584
00:35:12,810 --> 00:35:14,718
Yüzüne gözüne kan can gelmiş.
585
00:35:14,959 --> 00:35:16,622
-Yaramış mı?
-Yaramış tabii.
586
00:35:16,863 --> 00:35:17,863
Sevindim.
587
00:35:18,437 --> 00:35:22,425
Biz de başta nasıl olacak,
ne yapacağız dedik.
588
00:35:22,666 --> 00:35:26,162
Ama evi düzenledik, topladık
o kadar tatlı oldu ki...
589
00:35:26,403 --> 00:35:30,569
...o kadar şirin oldu ki
şimdi hepimiz alıştık.
590
00:35:30,892 --> 00:35:34,308
Armağan da bizimle birlikte,
bizimle kalıyor.
591
00:35:34,549 --> 00:35:35,549
Ne?
592
00:35:36,516 --> 00:35:37,516
Armağan mı?
593
00:35:38,055 --> 00:35:40,463
Armağan sizinle mi kalıyor?
594
00:35:40,878 --> 00:35:43,941
Şey, evet.
595
00:35:44,312 --> 00:35:46,565
Gülcemal söylemedi mi size?
596
00:35:48,107 --> 00:35:50,285
Armağan her şeyi öğrendi.
597
00:35:51,752 --> 00:35:54,286
Sizin kardeş olduğunuzu falan biliyor.
598
00:35:55,122 --> 00:36:00,076
Tabii öğrenince, annesinin
yanında kalmak istemedi, doğal olarak.
599
00:36:03,917 --> 00:36:06,627
O da bizim yanımıza geldi tabii ki.
600
00:36:09,664 --> 00:36:13,932
(Gara) Sen anlat bakalım biraz,
nasılsın, ne yapıyorsun?
601
00:36:14,173 --> 00:36:15,898
Gülcemal'i nasıl affettin?
602
00:36:16,930 --> 00:36:19,898
Özür mü diledi yoksa?
603
00:36:20,152 --> 00:36:21,152
(Boğazını temizledi)
604
00:36:23,535 --> 00:36:24,895
Ben buralardayım.
605
00:36:25,227 --> 00:36:26,227
Tamam.
606
00:36:32,071 --> 00:36:33,071
Diledi.
607
00:36:36,595 --> 00:36:41,275
Diledi tabii, dilemese
ben burada olmam zaten.
608
00:36:42,463 --> 00:36:47,562
Ama asıl benim bir dileğim vardı,
onu gerçek yaptı.
609
00:36:47,968 --> 00:36:48,968
Ne dileği?
610
00:36:49,209 --> 00:36:52,436
Aslında çocukça bir şey de.
611
00:36:52,762 --> 00:36:57,114
Ben kanatlı, uçan bir
atım olsun istiyordum.
612
00:36:57,488 --> 00:36:59,355
O da bana atını hediye etti.
613
00:37:00,189 --> 00:37:01,189
Kanat.
614
00:37:04,231 --> 00:37:05,723
Abim sana...
615
00:37:06,873 --> 00:37:09,643
...atını mı verdi?
-Evet.
616
00:37:13,320 --> 00:37:17,536
(Canan) Gülcemal abime bak sen ya!
Çok tatlı.
617
00:37:17,777 --> 00:37:21,192
Lambadan çıkan cine dönmüş,
canım benim.
618
00:37:21,536 --> 00:37:23,722
Gülcemal, o atı o kadar çok sever ki...
619
00:37:23,963 --> 00:37:26,039
...Gülendam'ın binmesine bile
izin vermezdi.
620
00:37:26,390 --> 00:37:31,108
Gülcemal'i yıllardır tanırım,
o at kardeşinden sakındığı tek şeydi.
621
00:37:31,349 --> 00:37:32,525
Değil mi Gülendam?
622
00:37:32,766 --> 00:37:35,970
Ne alakası var şimdi Gara ana?
Sanki bilmiyorsun!
623
00:37:36,350 --> 00:37:39,870
Ben zaten at binmeyi sevmiyorum ki.
Bunu bilmiyor musun?
624
00:37:40,111 --> 00:37:42,444
-Orası öyle.
-(Deva) Şey, aslında...
625
00:37:42,685 --> 00:37:46,228
...ben çok sevdim, hissi çok güzelmiş,
uçuyor gibi.
626
00:37:46,469 --> 00:37:50,589
Abime bak ya, gereksiz şovlar!
627
00:37:51,117 --> 00:37:53,583
Ne yapmaya çalışıyorsa,
hiç anlamadım.
628
00:37:55,309 --> 00:37:59,195
Gülcemal, en kıymet verdiği şeyi
Deva'ya hediye ederek...
629
00:37:59,436 --> 00:38:01,436
...benim için kıymetlisin
demek istiyor.
630
00:38:01,677 --> 00:38:03,935
Öyle mi?
631
00:38:11,734 --> 00:38:13,414
Ben bir Mert'e bakayım.
632
00:38:13,823 --> 00:38:15,823
(Müzik)
633
00:38:19,546 --> 00:38:23,856
Nasıl yani, şimdi senin
masallardaki gibi kanatlı atın mı var?
634
00:38:24,179 --> 00:38:26,941
Evet, aynı masallardaki gibi.
635
00:38:27,182 --> 00:38:31,798
Hatta, biz seninle kanatlı atla
birlikte uçalım mı?
636
00:38:32,207 --> 00:38:34,399
-Yaşasın!
-Yaşasın!
637
00:38:34,640 --> 00:38:36,160
Aç kollarını böyle.
638
00:38:36,524 --> 00:38:38,044
(At sesi çıkarıyor)
639
00:38:40,721 --> 00:38:41,821
Minik Narin.
640
00:38:46,784 --> 00:38:48,379
(Yaklaşan ayak sesi)
641
00:38:57,922 --> 00:39:01,138
Hayırdır abiciğim? Suratın asık.
642
00:39:01,594 --> 00:39:04,474
-Abi sen ne yapıyorsun?
-Ne yapıyormuşum?
643
00:39:04,715 --> 00:39:06,489
Az önce Deva geldi.
644
00:39:06,730 --> 00:39:08,025
Geldi mi?
645
00:39:09,296 --> 00:39:13,845
Ona söyle, hemen gölün kenarına gelsin.
Hemen, çabuk, acele et.
646
00:39:14,168 --> 00:39:16,301
Kanat'ı Deva'ya hediye etmişsin.
647
00:39:17,775 --> 00:39:21,357
-Evet. Sakıncası mı var?
-Yok.
648
00:39:21,598 --> 00:39:23,419
Ne sakınca olacak?
649
00:39:23,660 --> 00:39:25,660
Zaten marka kuruyormuşsun adına.
650
00:39:25,901 --> 00:39:30,065
Hepsini geç, en önemlisi silah
bırakılmış, iş insanı oluyormuşsun.
651
00:39:30,741 --> 00:39:32,736
Abi sen delirdin mi?
652
00:39:33,129 --> 00:39:36,585
Sen ne diyorsun kızım?
Haber ağınız iyi çalışıyor evde.
653
00:39:39,583 --> 00:39:41,263
Merakını giderdin mi?
654
00:39:41,532 --> 00:39:44,398
Hayır, gideremedim.
Bir de Armağan olayı var.
655
00:39:44,789 --> 00:39:46,855
Armağan'a her şeyi anlatmışsın.
656
00:39:47,096 --> 00:39:48,355
Ne yapacaktım?
657
00:39:49,810 --> 00:39:51,864
Annemin yaptığını
karşılıksız mı bırakacaktım?
658
00:39:52,433 --> 00:39:54,971
Hem onun da hakkı. Öğrensin
anasının kim olduğunu.
659
00:39:55,587 --> 00:39:58,487
Abi sen ne ara bu
kadar vicdanlı biri oldun?
660
00:39:59,887 --> 00:40:03,457
Sen ne diyorsun Gülendam?
Ben vicdansız mıyım kızım?
661
00:40:03,698 --> 00:40:04,815
Abi...
662
00:40:06,001 --> 00:40:09,451
...bak, ben farkındaydım...
663
00:40:10,186 --> 00:40:13,030
...Deva'ya bir şeyler hissettiğini
hatta çok da sevinmiştim...
664
00:40:13,271 --> 00:40:16,158
...nihayet abimin de hayatında
biri olacak diye ama...
665
00:40:16,399 --> 00:40:21,669
...sen şu an kendin olmaktan çıkıyorsun,
farkında mısın?
666
00:40:22,502 --> 00:40:26,825
Bize hayatı zehrettiğin,
her hareketimizi ona göre ayarladığın...
667
00:40:27,066 --> 00:40:30,984
...intikam planından şimdi Armağan için
Deva için vaz mı geçiyorsun?
668
00:40:31,623 --> 00:40:34,757
Gülendam, kafanın
basmadığı işlere karışma.
669
00:40:38,786 --> 00:40:40,386
Doğru abi, haklısın.
670
00:40:41,832 --> 00:40:43,566
Benim kafam neye basar ki?
671
00:40:44,944 --> 00:40:48,711
Ana sütü gibi tertemiz hayatında
görüyorum ki...
672
00:40:48,952 --> 00:40:51,382
...bana pek yer yok.
-Allah Allah!
673
00:40:51,904 --> 00:40:55,918
Yeni kardeşin Armağan'la Deva
bütün zamanını alıyor belli ki.
674
00:40:56,159 --> 00:40:57,679
Gülendam saçmalama.
675
00:40:58,895 --> 00:41:01,000
-Ayrıca Armağan senin de kardeşin.
-Değil!
676
00:41:01,241 --> 00:41:04,802
Armağan benim kardeşim değil
ve hiçbir zaman da olmayacak.
677
00:41:05,043 --> 00:41:07,909
Hatta şurada ölsün,
kılımı bile kıpırdatmam.
678
00:41:08,150 --> 00:41:12,537
Hatta ölsün de kurtulalım
bu saçma sapan dramından!
679
00:41:13,654 --> 00:41:16,654
(Müzik)
680
00:41:33,282 --> 00:41:34,282
Deva.
681
00:41:35,742 --> 00:41:37,444
-Mert dokunma!
-Bir gel.
682
00:41:37,685 --> 00:41:41,158
Sen ne kadar (Bip) adi bir şeysin ya!
Yapışık mısın sen?
683
00:41:41,399 --> 00:41:43,933
-İstemiyorum diyorum bana yaklaşma.
-Dur, başımız belada.
684
00:41:44,174 --> 00:41:46,497
-Yeter! Yeter gerçekten!
-(Mert) Vefa biliyor, öğrenmiş.
685
00:41:46,738 --> 00:41:49,679
Vefa seni biliyor, beni biliyor.
Bizim nişanlı olduğumuzu biliyor.
686
00:41:49,920 --> 00:41:51,652
-Ne diyorsun ya?
-Ya.
687
00:41:52,144 --> 00:41:53,504
Nasıl biliyormuş?
688
00:41:55,951 --> 00:41:58,284
Gülcemal'e niye söylememiş o zaman?
689
00:41:58,525 --> 00:42:01,845
Gülcemal biliyor olsa
beni buraya getirmezdi.
690
00:42:02,508 --> 00:42:07,492
Aynen öyle. Çünkü ben Vefa'ya
Gülendam kartımı oynadım.
691
00:42:07,733 --> 00:42:11,145
-O ne demek?
-Yani bana bir şey olursa...
692
00:42:11,386 --> 00:42:13,804
...o zaman tek ölen ben olmam,
arkamdan Gülendam...
693
00:42:14,045 --> 00:42:16,603
-Ne diyorsun ya?
-Kız bana çok âşık biliyorsun.
694
00:42:19,410 --> 00:42:24,323
Sen gerçekten iğrenç bir insansın.
Nasıl yapabiliyorsun?
695
00:42:24,564 --> 00:42:27,786
Sen şu kıza bu kadar
vicdansızlığı nasıl yapabiliyorsun?
696
00:42:28,123 --> 00:42:31,515
Ben şu an canımı bedenimin içinde
tutmaya çalışıyorum.
697
00:42:31,756 --> 00:42:34,496
-Dokunma bana!
-Sen de bu eve geri döndüysen...
698
00:42:34,737 --> 00:42:37,013
...sen de çeneni kapalı tutacaksın
anladın mı?
699
00:42:37,254 --> 00:42:39,655
Sen kime ne konuşuyorsun?
Niye susacakmışım?
700
00:42:39,896 --> 00:42:41,896
Benim kimseden korkum yok tamam mı?
701
00:42:42,137 --> 00:42:46,037
Ayrıca ben Gülcemal'den
hiçbir şey saklamam. Ne olacaksa olsun.
702
00:42:46,278 --> 00:42:50,432
Tabii ya, nasıl olsa Gülcemal sana
hiçbir şey yapmaz değil mi?
703
00:42:50,673 --> 00:42:53,571
Bir enayi benim değil mi,
bir mal benim?
704
00:42:54,033 --> 00:42:57,161
Ben enayi miyim? Ben bu hikâyede
niye kurban oluyorum?
705
00:42:57,517 --> 00:43:00,135
Bir tane Allah'ın
kulu, Allah rızası için...
706
00:43:00,376 --> 00:43:03,197
...ümmedi Muhammed aşkına,
biri de bana üzülsün.
707
00:43:03,438 --> 00:43:05,796
Bu Mert ne güzel gül
gibi yaşayıp gidiyordu...
708
00:43:06,037 --> 00:43:08,868
...bu çocuk gitti öldü bitti, mahvoldu
diye niye bir tane insan üzülmüyor?
709
00:43:09,109 --> 00:43:10,629
Ben enayi miyim ya?
710
00:43:10,870 --> 00:43:15,601
Aa, tamam. Yok, sen
enayi falan değilsin.
711
00:43:15,968 --> 00:43:18,667
Sen gerçekten pislik bir insansın.
712
00:43:19,751 --> 00:43:22,653
Sen bu yüzden bu kadar
tutuştun değil mi?
713
00:43:22,894 --> 00:43:26,068
Bu lüks arabalar, evler,
görkemli villalar falan...
714
00:43:26,309 --> 00:43:29,022
...kolay kazanılan para,
sana bu imkânlar sunuldu...
715
00:43:29,263 --> 00:43:31,491
...o kıza da sırf bu yüzden
âşık oldun değil mi?
716
00:43:31,739 --> 00:43:34,900
Sen açık açık konuşsana
ben bu hayatı bırakmak istemiyorum...
717
00:43:35,141 --> 00:43:37,109
...bu hayatı kaybetmek
istemiyorum desene.
718
00:43:37,350 --> 00:43:39,196
Sen biraz beni kıskanmış olabilir misin?
719
00:43:39,437 --> 00:43:41,437
Bak beni gerçekten
çok sinirlendiriyorsun!
720
00:43:41,678 --> 00:43:43,198
Dokunma bana artık!
721
00:43:43,439 --> 00:43:46,821
-Anlamıyorsun, gerçekten yapma.
-Bana bak.
722
00:43:47,062 --> 00:43:48,612
-Yapma.
-Beni dinle.
723
00:43:48,853 --> 00:43:53,834
Benim ne ondan ne de senden
vazgeçmeye hiç niyetim yok.
724
00:43:54,075 --> 00:43:55,355
Anladın mı beni?
725
00:43:57,892 --> 00:43:59,966
İnsan böyle bir
güzellikten nasıl vazgeçe...
726
00:44:00,950 --> 00:44:02,950
(Gerilim müziği)
727
00:44:07,153 --> 00:44:11,786
Sen var ya çok adi bir insansın,
sen (Bip)!
728
00:44:12,027 --> 00:44:14,411
Psikopat, adi!
729
00:44:15,497 --> 00:44:17,218
Sen ne yaptığını sanıyorsun?
730
00:44:17,459 --> 00:44:19,533
Ben sana bu kıza
yaklaşmayacaksın demedim mi?
731
00:44:19,774 --> 00:44:21,774
Çok hayat memat meselesi bir durum var.
732
00:44:22,015 --> 00:44:24,791
-Sen ne saçmalıyorsun?
-Seni bir daha uyarmayacağım.
733
00:44:25,032 --> 00:44:28,799
Bu sondu. Eğer bir daha bu kıza
yaklaştığını görürsem...
734
00:44:31,003 --> 00:44:34,003
(Gerilim müziği)
735
00:44:45,651 --> 00:44:46,951
Ne oluyor?
736
00:44:54,575 --> 00:44:56,634
Ne yapıyorsunuz burada?
737
00:44:58,234 --> 00:45:00,376
Deva Hanım'ın tansiyonu
düşmüş de biraz.
738
00:45:00,617 --> 00:45:04,115
Ben de bir ayran çalkalayayım,
bir şey yapayım falan...
739
00:45:04,356 --> 00:45:07,285
Gara Hanım'a da tuz, yoğurt
nerede diye, öyle.
740
00:45:07,723 --> 00:45:08,723
Evet.
741
00:45:13,510 --> 00:45:18,633
Ayakta durabildiğine göre
iyisin değil mi?
742
00:45:20,452 --> 00:45:24,594
İyiyim, bir şeyim yok.
Geçer şimdi.
743
00:45:25,464 --> 00:45:30,987
İyisin madem, abim Köprülü Göl'ün
orada seni bekliyormuş.
744
00:45:31,510 --> 00:45:33,310
Tamam, ben gideyim o zaman.
745
00:45:38,788 --> 00:45:39,788
Gel.
746
00:45:46,195 --> 00:45:48,146
Ben yalnız bayağı
gıcık oluyorum bu kıza.
747
00:45:48,387 --> 00:45:50,843
-Seviyordun hani.
-Evet, seviyordum.
748
00:45:51,233 --> 00:45:53,479
Gerçek yüzünü görmeden
önce seviyordum.
749
00:45:55,136 --> 00:45:57,184
Abim ona atını hediye etmiş.
750
00:45:58,366 --> 00:46:01,667
Onun için silahını bırakmış,
sen bunu düşünebiliyor musun?
751
00:46:01,908 --> 00:46:03,708
Yarın da evde parti varmış.
752
00:46:04,140 --> 00:46:05,660
-O kız için?
-Aynen.
753
00:46:05,901 --> 00:46:07,189
Ben sana dedim.
754
00:46:07,527 --> 00:46:10,827
Ben hiç hoşlanmıyorum,
hazzetmiyorum bu kızdan diye söyledim.
755
00:46:11,076 --> 00:46:15,753
Senin de acaba artık birazcık
koca sözü dinleme vaktin gelmedi mi?
756
00:46:15,994 --> 00:46:17,392
Üzülme diye.
757
00:46:18,182 --> 00:46:21,182
(Gerilim müziği)
758
00:46:47,852 --> 00:46:50,319
-Hoş geldiniz Deva Hanım.
-Hoş bulduk.
759
00:46:51,831 --> 00:46:52,831
Aç.
760
00:46:54,298 --> 00:46:55,298
Ne bu?
761
00:46:55,793 --> 00:46:57,073
Aç bakalım sen.
762
00:47:03,468 --> 00:47:06,468
(Müzik)
763
00:47:19,010 --> 00:47:20,010
İşte...
764
00:47:23,412 --> 00:47:25,826
Bak, ben 17 yaşımdan beri
silah taşıyorum.
765
00:47:26,067 --> 00:47:28,222
Gerektiğinde de kullanmaktan çekinmedim.
766
00:47:28,881 --> 00:47:32,123
Yani at, avrat, silah düsturu
yerleşmiş bir defa.
767
00:47:32,382 --> 00:47:34,115
Öyle yetiştik, ne yapalım?
768
00:47:35,432 --> 00:47:38,405
Bu evdeki bütün silahlar
şu an burada.
769
00:47:39,171 --> 00:47:40,851
Adamlarımınki de dâhil.
770
00:47:42,112 --> 00:47:44,144
Bir daha bunlara el sürmeyeceğiz.
771
00:47:44,794 --> 00:47:47,656
İşlerimi zekâyla, bileğimin gücüyle
halletmeye çalışacağım.
772
00:47:49,296 --> 00:47:52,470
Canavarlık da yapmayacağım.
Yani inşallah.
773
00:47:55,300 --> 00:47:56,300
Tamam mı?
774
00:47:58,694 --> 00:48:00,307
Ben bize inanıyorum.
775
00:48:00,983 --> 00:48:01,983
Güzel.
776
00:48:02,542 --> 00:48:05,542
(Müzik)
777
00:48:08,912 --> 00:48:11,166
Her şey inanmakla başlar, biliyorsun.
778
00:48:11,407 --> 00:48:12,544
Evet.
779
00:48:14,655 --> 00:48:17,655
(Müzik)
780
00:48:34,496 --> 00:48:37,496
(Duygusal müzik)
781
00:48:58,436 --> 00:49:00,018
Evet...
782
00:49:00,802 --> 00:49:04,859
Burada yeni kuracağımız markanın
prosedürleri var.
783
00:49:10,767 --> 00:49:13,457
-Marka kendi adıma mı olacak?
-Evet.
784
00:49:13,888 --> 00:49:15,436
Ben öyle uygun gördüm.
785
00:49:15,968 --> 00:49:17,835
Gayet güzel, neden olmasın?
786
00:49:19,519 --> 00:49:20,999
Hem sen de bir markasın.
787
00:49:25,409 --> 00:49:27,009
İmzalamayacak mısın?
788
00:49:28,029 --> 00:49:31,741
Bu imza için bir seremoni falan
yaparsın diye düşünüyordum.
789
00:49:31,984 --> 00:49:33,917
Sen öyle şeyleri seversin ya.
790
00:49:34,844 --> 00:49:36,610
Yapmadığımı nereden biliyorsun?
791
00:49:39,603 --> 00:49:41,403
Lansmanımız yarın 14.00'te.
792
00:49:42,092 --> 00:49:44,310
-Kimseye söz verme.
-Bakayım.
793
00:49:44,551 --> 00:49:46,742
Kalabalık değil,
küçük bir grup davet ettim.
794
00:49:46,983 --> 00:49:50,343
Kaliteli insanlar ama tüm
tekstilciler duyacak, merak etme.
795
00:49:50,744 --> 00:49:53,077
Bu kadar emindin yani geleceğimden.
796
00:49:54,081 --> 00:49:55,761
Söz verdiğin için evet.
797
00:49:58,140 --> 00:50:01,547
Sen de benim gibisin,
sözünden dönmezsin.
798
00:50:02,901 --> 00:50:05,901
(Duygusal müzik)
799
00:50:20,495 --> 00:50:23,028
-Hayırlı olsun.
-Hayırlı, uğurlu olsun.
800
00:50:24,804 --> 00:50:28,935
Şimdi iki ortak, güzel
bir yemek yemeyelim mi?
801
00:50:29,507 --> 00:50:32,815
Vallahi çok isterdim ama
ben o hakkımı yarına saklayayım.
802
00:50:33,291 --> 00:50:35,358
Babam burada olduğumu bilmiyor.
803
00:50:36,571 --> 00:50:38,960
Benimle çalışacaksan
babana söylemen lazım.
804
00:50:39,201 --> 00:50:41,314
İmzayı attığıma göre...
805
00:50:42,020 --> 00:50:43,820
...bence de söylemem lazım.
806
00:50:44,855 --> 00:50:46,535
Eve gidince konuşacağım.
807
00:50:47,479 --> 00:50:48,599
Tamam o zaman.
808
00:50:51,623 --> 00:50:53,556
Seni köye göndereyim öyleyse.
809
00:50:58,127 --> 00:50:59,127
Vefa!
810
00:51:03,613 --> 00:51:06,877
-Deva Hanım'ı köye bıraksınlar.
-Ben kendim giderim.
811
00:51:09,015 --> 00:51:10,695
Hayırlı olsun tekrar.
812
00:51:14,066 --> 00:51:15,746
Hayırlı uğurlu olsun.
813
00:51:16,638 --> 00:51:19,638
(Müzik)
814
00:51:39,166 --> 00:51:42,166
(Müzik devam ediyor)
815
00:51:53,682 --> 00:51:55,362
(yaklaşan araba sesi)
816
00:51:59,949 --> 00:52:01,474
-Gel buraya.
-Ne oluyor ya?
817
00:52:01,715 --> 00:52:03,607
-Geç şu arabaya!
-Bırak! Bırak beni!
818
00:52:03,848 --> 00:52:05,629
-Ne oluyor?
-Bin şu arabaya!
819
00:52:05,870 --> 00:52:07,182
-Kimse yok mu!
-Bin şu arabaya.
820
00:52:07,423 --> 00:52:08,834
-Bırak! Kimsiniz siz?
-Bin şu arabaya.
821
00:52:09,075 --> 00:52:10,888
-Ne istiyorsunuz? Bırak!
-Bin arabaya!
822
00:52:11,129 --> 00:52:13,860
-Bırak! Çekilin! Ne yapıyorsunuz!
-Geç şu arabaya.
823
00:52:14,178 --> 00:52:15,715
(Deva) Kimsin sen?
Bırak! İndir beni!
824
00:52:15,971 --> 00:52:17,411
İndir beni, indir!
825
00:52:18,578 --> 00:52:21,578
(Gerilim müziği)
826
00:52:41,078 --> 00:52:44,078
(Gerilim müziği devam ediyor)
827
00:52:53,438 --> 00:52:55,094
Bırak, dokunma!
828
00:52:55,335 --> 00:52:58,027
Ben kendim gideceğim, bırak!
829
00:52:58,306 --> 00:53:01,345
Sen ne yaptığını sanıyorsun?
Mafyacılık mı oynuyorsun?
830
00:53:03,765 --> 00:53:06,099
Sen beni buraya zorla getiremezsin.
831
00:53:06,638 --> 00:53:08,588
Senin bu yaptığın,
adam kaçırmak.
832
00:53:08,829 --> 00:53:11,560
Onu beni kapından kovmadan düşünecektin.
833
00:53:12,117 --> 00:53:16,500
Bak, seni ayağımın dibine getirmek
iki dudağımın arasında.
834
00:53:17,859 --> 00:53:20,126
Anlaşılan sen beni tanıyamamışsın.
835
00:53:20,707 --> 00:53:22,440
Zafer Pehlivan'ı iyi tanı.
836
00:53:22,681 --> 00:53:25,887
Hayır, aslında ben seni
çok iyi tanıdım.
837
00:53:27,527 --> 00:53:30,663
Senin beni toprağa diri diri
gömdürdüğün o gün...
838
00:53:30,919 --> 00:53:33,637
...senin nasıl bir şeytan olduğunu
ben çok iyi anladım.
839
00:53:34,127 --> 00:53:38,779
Yani bu kadar şov, tantana
bunun içinse...
840
00:53:39,359 --> 00:53:40,668
...boşuna uğraşmışsın.
841
00:53:40,909 --> 00:53:43,409
Sen kimsin ki ben seninle uğraşayım?
842
00:53:46,950 --> 00:53:47,950
Neyse.
843
00:53:49,246 --> 00:53:52,046
Oğlumu bir gün içerisinde
bana getireceksin.
844
00:53:52,287 --> 00:53:56,169
Anlamadım. Hangi oğlunu?
Terk edip gittiğin oğlunu mu...
845
00:53:56,410 --> 00:53:58,488
...yoksa seni terk edip giden oğlunu mu?
846
00:53:58,729 --> 00:54:00,101
Sabrımı zorlama.
847
00:54:00,753 --> 00:54:02,802
Benim bir tek oğlum var,
o da Armağan.
848
00:54:03,043 --> 00:54:06,152
Sen onları yok saydığında
onlar yok olmuyor, biliyor musun?
849
00:54:06,574 --> 00:54:09,638
Arkanda bıraktığında silinip
gitmediler, hâlâ oradalar.
850
00:54:09,879 --> 00:54:11,759
Nefes alıyorlar, yaşıyorlar.
851
00:54:12,191 --> 00:54:13,871
Gülcemal de Gülendam da.
852
00:54:16,525 --> 00:54:19,693
Sen hakikaten nasıl
bırakıp gittin onları?
853
00:54:20,323 --> 00:54:23,092
Nasıl hayatına devam edebildin,
nasıl yemek yedin...
854
00:54:23,333 --> 00:54:25,183
...nasıl boğazından geçti?
855
00:54:25,488 --> 00:54:27,392
Sen nasıl yaşayabildin ya?
856
00:54:27,633 --> 00:54:31,594
Sen kimsin ki bana ahkam kesiyorsun?
Sen ne yaşadın ki?
857
00:54:32,810 --> 00:54:34,676
Aşk nedir biliyor musun sen?
858
00:54:35,758 --> 00:54:40,302
Yüreğin başkasındayken bedeninin
başka bir yerde olmasını biliyor musun?
859
00:54:40,719 --> 00:54:44,239
O nasıl bir acı nasıl bir karanlık
senin haberin var mı?
860
00:54:45,774 --> 00:54:48,718
Bir gün hayat seni bunlardan
biriyle sınarsa...
861
00:54:49,498 --> 00:54:51,565
...karar verirken beni hatırla.
862
00:54:54,557 --> 00:54:56,645
Neyse, çok konuştuk.
863
00:54:57,224 --> 00:55:00,199
Yarın 18.00'e kadar vaktin var,
oğlumu bana getireceksin.
864
00:55:00,440 --> 00:55:01,701
Getirmeyeceğim.
865
00:55:03,016 --> 00:55:06,178
Ne yapacaksın, beni yine
diri diri toprağa mı gömeceksin?
866
00:55:09,439 --> 00:55:12,511
Gülcemal'e Mert'le nişanlı olduğunu
söyleyeceğim.
867
00:55:17,190 --> 00:55:19,981
Bunu ona o kadar acı çektirerek
anlatacağım ki...
868
00:55:20,222 --> 00:55:22,462
...yüreği paramparça olacak.
869
00:55:24,464 --> 00:55:28,616
Bu dünyada en nefret ettiği
ikinci kadın olacaksın.
870
00:55:31,309 --> 00:55:33,375
Yarın 18.00'e kadar vaktin var.
871
00:55:35,249 --> 00:55:38,249
(Gerilim müziği)
872
00:55:58,332 --> 00:56:01,332
(Gerilim müziği devam ediyor)
873
00:56:09,257 --> 00:56:11,294
Kaç saat oldu hanımefendi ortada yok.
874
00:56:11,535 --> 00:56:13,535
Ben boşa konuşuyorum,
beni dinleyen yok ki.
875
00:56:14,531 --> 00:56:17,892
Babacığım gel hadi, ıhlamur yaptım.
Ihlamur iç.
876
00:56:18,133 --> 00:56:20,075
Biraz sakinleş. Gelir şimdi.
877
00:56:29,896 --> 00:56:31,415
Bak geldi.
878
00:56:34,780 --> 00:56:36,455
Eh be kızım, neredesin sen?
879
00:56:36,696 --> 00:56:40,729
Geldim babacığım. Dedim ya
iş görüşmesine gittim diye.
880
00:56:41,072 --> 00:56:43,737
Ama kaç saat oldu kızım,
insan bir haber vermez mi?
881
00:56:44,319 --> 00:56:48,530
Anlaştık, tabii anlaştık.
Şartları konuşuyorduk.
882
00:56:48,771 --> 00:56:50,371
O yüzden geç kaldım.
883
00:56:50,612 --> 00:56:54,092
-Oh, oldu yani?
-Oldu vallahi. Çok şükür.
884
00:56:54,333 --> 00:56:56,333
Kızım anlat bakalım, ne oldu?
885
00:56:58,393 --> 00:57:01,408
Tam istediğim gibi, çok içime sindi.
886
00:57:01,649 --> 00:57:03,528
Nerede başlıyorsun?
Bildiğimiz bir yer mi?
887
00:57:06,008 --> 00:57:10,556
Aslında bir yerde başlamak gibi
bir şey değil.
888
00:57:12,232 --> 00:57:13,912
Kendi markamı kuruyorum.
889
00:57:15,049 --> 00:57:18,302
-Nasıl yani?
-Bayağı kendi markamı kuruyorum.
890
00:57:18,543 --> 00:57:21,076
Hadi kızım, anlatsana.
Çatlatma insanı.
891
00:57:24,443 --> 00:57:25,643
Şimdi...
892
00:57:29,734 --> 00:57:31,786
...biraz kızabilirsiniz.
893
00:57:32,093 --> 00:57:35,060
Tepki de gösterebilirsiniz, biliyorum.
894
00:57:40,981 --> 00:57:43,481
Gülcemal'le birlikte kuracağım markayı.
895
00:57:48,027 --> 00:57:49,666
Of!
896
00:57:52,808 --> 00:57:54,674
Babacığım beni dinler misin?
897
00:57:54,915 --> 00:57:58,142
Kızım senin neyini dinleyeceğim?
Ne dersem tam tersini yapıyorsun.
898
00:57:58,383 --> 00:58:00,145
Bugüne kadar gönlünü kırmadım.
899
00:58:00,386 --> 00:58:02,896
Bağırmadım çağırmadım,
sesimi yükseltmedim.
900
00:58:03,137 --> 00:58:05,137
Ama böyle devam edeceksen
beni unut.
901
00:58:05,495 --> 00:58:06,956
-Ne?
-Eğer Gülcemal'e gidersen...
902
00:58:07,213 --> 00:58:11,014
...onunla iş birliği yaparsan
İbrahim diye bir baban yok artık.
903
00:58:12,906 --> 00:58:15,570
-Baba!
-Dur, gitme.
904
00:58:15,880 --> 00:58:18,080
Sakinleşsin, konuşursun.
Gel otur.
905
00:58:22,105 --> 00:58:24,238
Ne yapacağım, nasıl ikna edeceğim?
906
00:58:26,422 --> 00:58:29,422
(Müzik)
907
00:58:46,788 --> 00:58:48,788
(Duygusal müzik)
908
00:58:53,905 --> 00:58:56,405
(Gerilim müziği)
909
00:59:00,969 --> 00:59:02,769
(Telefon çalıyor)
910
00:59:05,361 --> 00:59:06,461
Söyle.
911
00:59:06,946 --> 00:59:09,679
Haklıymışsın,
Gülcemal, Deva'yla geldi eve.
912
00:59:09,920 --> 00:59:11,030
Biliyorum.
913
00:59:11,271 --> 00:59:14,238
Peki Deva için bir marka kurduğunu
biliyor muydun?
914
00:59:14,479 --> 00:59:16,479
(Mert ses) Yarın burada lansmanı olacak.
915
00:59:17,438 --> 00:59:20,807
Gülcemal seni seviyorum demenin
başka yolunu buldu demek.
916
00:59:21,151 --> 00:59:24,521
Bu seni seviyorum demekse,
silahı bırakması sana tapıyorum demek.
917
00:59:24,762 --> 00:59:25,762
Ne?
918
00:59:26,003 --> 00:59:28,218
Ya! Gülcemal silahı bırakmış.
919
00:59:28,459 --> 00:59:30,032
(Mert ses) Bir tek o değil.
920
00:59:30,273 --> 00:59:31,892
Evde kimsenin silahı yok artık.
921
00:59:32,133 --> 00:59:34,133
Bundan sonra beyefendi
işlerini akılla çözecekmiş.
922
00:59:34,374 --> 00:59:36,374
Ve bunu Deva istediği için yapmış.
923
00:59:38,277 --> 00:59:41,534
Çok duygulandım,
aşkından çok duygulandım.
924
00:59:41,775 --> 00:59:42,966
Ya!
925
00:59:44,469 --> 00:59:47,469
(Gerilim müziği)
926
01:00:01,330 --> 01:00:04,530
(Deva) Konuşmaya çalışıyorum,
yüzüme bile bakmıyor.
927
01:00:05,155 --> 01:00:07,539
Bence çok aşırı tepki veriyor.
928
01:00:07,780 --> 01:00:09,300
Ben haksız diyemem.
929
01:00:10,496 --> 01:00:11,496
O ne demek?
930
01:00:12,919 --> 01:00:14,527
Ben söyleyeyim.
931
01:00:16,208 --> 01:00:19,426
Çünkü kendisi bir katil, Deva.
932
01:00:21,698 --> 01:00:22,698
Katil.
933
01:00:23,985 --> 01:00:25,985
(Müzik)
934
01:00:32,781 --> 01:00:33,781
Armağan.
935
01:00:35,476 --> 01:00:39,678
Armağan, ben senin acını
çok iyi anlıyorum.
936
01:00:40,569 --> 01:00:43,398
Hissettiklerinde
çok da haklısın.
937
01:00:43,661 --> 01:00:46,925
Ama ben Gülcemal'i sizin
gördüğünüz gibi görmüyorum.
938
01:00:49,785 --> 01:00:51,065
O ne demek Deva?
939
01:00:51,530 --> 01:00:57,235
Ne bileyim, benim tanıdığım,
bildiğim adam, böyle bir adam değil.
940
01:00:57,756 --> 01:00:59,822
(Deva) Bir kere çok acı çekmiş.
941
01:01:00,140 --> 01:01:03,975
O kadar çok üzülmüş ki hayatın
en dibine kadar girmiş.
942
01:01:04,293 --> 01:01:08,457
O aslında iyileşmeye ihtiyacı olan
yaralı bir çocuk.
943
01:01:09,180 --> 01:01:13,671
Yani sen de onu sevgisiyle iyileştirecek
olan kızsın. Öyle mi Devacığım?
944
01:01:14,087 --> 01:01:16,506
Ben böyle bir iddiada bulunmadım İpek.
945
01:01:16,791 --> 01:01:19,368
-Emin misin?
-Eminim.
946
01:01:19,810 --> 01:01:21,544
Deva sen benim kardeşimsin.
947
01:01:21,878 --> 01:01:24,100
Ben seninle birlikte büyüdüm,
tanıyorum seni.
948
01:01:24,341 --> 01:01:26,767
Sen babam üzülmesin,
ona bir şey olmasın diye...
949
01:01:27,008 --> 01:01:30,433
...gözünün içine bakan insansın. Ben
bir şey yaptığımda bana kızan insansın.
950
01:01:30,674 --> 01:01:34,547
Şimdi babama rağmen, bize rağmen
Gülcemal'le çalışacağını söylüyorsun.
951
01:01:34,849 --> 01:01:37,381
Ben bir şansı hak ettiğini
düşünüyorum sadece.
952
01:01:37,622 --> 01:01:39,176
Yanlış düşünüyorsun.
953
01:01:45,233 --> 01:01:48,622
-Armağan lütfen bana kızma.
-Ben sana kızmıyorum.
954
01:01:49,503 --> 01:01:51,769
Sen artık mantıklı düşünemiyorsun.
955
01:01:52,181 --> 01:01:55,372
Gülcemal, senin sandığın gibi
bir adam değil.
956
01:01:56,274 --> 01:01:58,232
Umarım sen de yakında anlayacaksın bunu.
957
01:01:58,513 --> 01:01:59,748
Çok geç olmadan.
958
01:02:00,727 --> 01:02:03,620
Ben yatıyorum. İyi geceler.
959
01:02:03,861 --> 01:02:06,672
Ben de Armağan'a yardım ediyorum.
İyi geceler.
960
01:02:07,660 --> 01:02:09,660
(Müzik)
961
01:02:14,103 --> 01:02:17,247
(Zafer dış ses) Yarın 18.00'e kadar
vaktin var. Oğlumu bana getireceksin.
962
01:02:20,814 --> 01:02:23,281
Ben bunu Armağan'a
teklif bile edemem.
963
01:02:24,989 --> 01:02:26,989
(Müzik)
964
01:02:34,869 --> 01:02:37,652
Zafer Hanım, bittik biz!
965
01:02:37,893 --> 01:02:40,435
-Ne oldu ne bu hâlin?
-İhaleyi bizden aldılar.
966
01:02:40,935 --> 01:02:41,935
Alsınlar.
967
01:02:42,646 --> 01:02:45,283
İyi de çok yüklü miktarda
tazminat çıkardılar.
968
01:02:45,524 --> 01:02:47,524
Biz bu tazminatı ödeyemeyiz.
969
01:02:48,251 --> 01:02:52,731
İkisi gelmiş buraya, yan yana
havalı havalı.
970
01:02:54,741 --> 01:02:56,905
Önce ihaleyi aldılar benden...
971
01:02:58,027 --> 01:03:00,363
...sonra da oğlumu bana düşman ettiler.
972
01:03:00,604 --> 01:03:04,316
Zafer Hanım, bir servet ödeyeceğiz,
farkındasınız değil mi?
973
01:03:04,557 --> 01:03:07,012
Ve bu ihaleyi de alıp
Gülcemal'e verecekler.
974
01:03:07,546 --> 01:03:10,770
Veremezler.
Hem mesele bu değil zaten.
975
01:03:11,011 --> 01:03:13,489
Sen Deva'yı gömen adamlara
ulaşabildin mi?
976
01:03:13,730 --> 01:03:17,386
Ulaştım. Ulaştım ama adamlar
Gülcemal'den korkuyorlar.
977
01:03:18,189 --> 01:03:20,289
Daha önce canımızı
zor kurtardık diyorlar.
978
01:03:20,530 --> 01:03:22,822
Artık Gülcemal'e de Deva'ya da
bulaşmak istemiyorlar.
979
01:03:23,063 --> 01:03:26,756
Onlara söyle, Gülcemal silahını indirdi.
980
01:03:27,470 --> 01:03:28,750
Gardını indirdi.
981
01:03:30,383 --> 01:03:31,663
Çünkü âşık oldu.
982
01:03:33,933 --> 01:03:37,645
Yarım kaldıkları işi tamamlasınlar da
bu aşkın sonu gelsin.
983
01:03:38,331 --> 01:03:39,331
Deva'yı...
984
01:03:40,857 --> 01:03:42,591
Deva'yı öldürecek misiniz?
985
01:03:43,354 --> 01:03:45,087
Önce kocamı aldı benden...
986
01:03:47,250 --> 01:03:50,194
...sonra hayattaki en değerli
varlığım, oğlumu.
987
01:03:52,199 --> 01:03:55,377
Ben de onun en değerlisini almadan...
988
01:03:55,837 --> 01:03:57,817
...Gülcemal ölmeyecek.
989
01:03:59,509 --> 01:04:02,509
(Gerilim müziği)
990
01:04:13,218 --> 01:04:14,498
(Kapı vuruluyor)
991
01:04:14,739 --> 01:04:17,826
-(İbrahim) Kızım müsait misin?
-Müsaitim baba.
992
01:04:19,465 --> 01:04:20,465
Ne oldu?
993
01:04:22,368 --> 01:04:24,905
Deva yok. Kesin o adamın
yanına gitti yine.
994
01:04:25,146 --> 01:04:27,291
Babacığım, gitmemiştir,
burada bir yerdedir.
995
01:04:27,532 --> 01:04:30,553
Kızım dalga mı geçiyorsun? Dışarıdan
geliyorum. Her yere baktım, yok.
996
01:04:30,794 --> 01:04:33,331
-Babacığım sakin olur musun biraz?
-Eğer beni çiğneyip...
997
01:04:33,572 --> 01:04:35,695
...o adamın yanına gittiyse
bu sefer hakkımı helal etmeyeceğim.
998
01:04:35,936 --> 01:04:38,616
Gitmez babacığım. Sen
dün ona çok ağır konuştun.
999
01:04:38,857 --> 01:04:41,836
Senin üstüne biz de konuştuk.
Deva o kadar lafın üstüne gitmez.
1000
01:04:42,496 --> 01:04:45,236
Bak günlerdir çok sinirlisin ve
çok kırıcı konuşuyorsun.
1001
01:04:45,477 --> 01:04:47,157
Lütfen oturup sakinleşir misin?
1002
01:04:47,398 --> 01:04:49,618
-Otur sakinleş lütfen.
-Nasıl sakin olayım kızım?
1003
01:04:49,859 --> 01:04:52,995
Deva yok. Eminim Gülcemal denen
adamın yanındadır.
1004
01:04:53,236 --> 01:04:55,486
Pehlivan ailesinin öbür oğlu da içeride.
1005
01:04:55,727 --> 01:04:57,530
Ne zaman gidecek bu?
Burada mı kalacak?
1006
01:04:57,771 --> 01:05:01,367
Baba ne yapalım?
Armağan bizim arkadaşımız.
1007
01:05:01,608 --> 01:05:04,072
Annesi kötü biri diye
Armağan'ı da mı çıkaralım hayatımızdan?
1008
01:05:04,313 --> 01:05:07,302
Gerekiyorsa ki gerekiyor.
Evet, çıkaracaksınız.
1009
01:05:07,543 --> 01:05:10,344
Bu aileyle hiçbir bağınızın olmasını
istemiyorum artık yeter.
1010
01:05:10,585 --> 01:05:12,336
İstemiyorum, bizden
uzak kalsınlar canım.
1011
01:05:12,577 --> 01:05:15,502
(İpek) Saçmalıyorsun şu an. Sen
Armağan'ın çocukluğunu biliyorsun.
1012
01:05:15,743 --> 01:05:18,023
(İbrahim) Ne yapayım? Ben hepsini
evime mi toplayayım?
1013
01:05:18,264 --> 01:05:20,479
Bırak gitsinler canım,
istemiyorum. Yeter!
1014
01:05:20,995 --> 01:05:23,886
Yok, biz konuşmayalım, duyacak çünkü.
Konuşmayalım şu an.
1015
01:05:24,166 --> 01:05:25,851
(İbrahim) Of!
1016
01:05:28,635 --> 01:05:29,835
Bu tarafa.
1017
01:05:30,651 --> 01:05:31,851
Narin.
1018
01:05:33,053 --> 01:05:34,981
Yavaş, yavaş.
1019
01:05:35,885 --> 01:05:37,413
-Gel buraya.
-Kız.
1020
01:05:37,786 --> 01:05:40,142
Gülcemal Bey hangisini
tercih edersiniz?
1021
01:05:40,383 --> 01:05:43,335
Onların ikisi de olmaz. Ben aldım.
Bunların hepsine onlar konulacak.
1022
01:05:43,576 --> 01:05:46,034
-Tamam.
-Hadi benim aldıklarımı koysunlar.
1023
01:05:51,894 --> 01:05:56,027
(Zafer dış ses) Bu dünyada en
nefret ettiği ikinci kadın olacaksın.
1024
01:05:57,993 --> 01:05:59,793
Gülcemal'le konuşmam lazım.
1025
01:06:00,365 --> 01:06:02,099
Ondan önce söylemem lazım.
1026
01:06:03,172 --> 01:06:05,172
(Müzik)
1027
01:06:10,471 --> 01:06:13,080
Ne oldu? Dışarıda yapacaktık ya.
1028
01:06:13,321 --> 01:06:16,972
Öyle yapacaktık da yağmur
geliyor dediler, riske atmak istemedik.
1029
01:06:17,213 --> 01:06:20,080
Anladım. Burası da çok güzel olmuş.
1030
01:06:20,321 --> 01:06:22,321
-Evet.
-Her şey harika görünüyor.
1031
01:06:23,132 --> 01:06:25,893
Tam bitmedi. Şunları bir
yerleştirsinler, daha güzel olacak.
1032
01:06:26,134 --> 01:06:28,241
Vallahi bence yarım
hâliyle de çok güzel.
1033
01:06:28,482 --> 01:06:29,737
Beğenmene sevindim.
1034
01:06:34,427 --> 01:06:37,063
-Konuşabilir miyiz?
-Konuşalım.
1035
01:06:38,250 --> 01:06:40,437
-Şöyle geç.
-Tamam.
1036
01:06:42,046 --> 01:06:43,046
Abi.
1037
01:06:46,391 --> 01:06:48,765
-Nereden böyle?
-Bunlar ne?
1038
01:06:50,272 --> 01:06:52,339
Bebeğimize bir şeyler aldık da.
1039
01:06:55,224 --> 01:06:56,747
(Gülcemal) Daha erken değil mi kızım?
1040
01:06:56,988 --> 01:06:58,988
Cinsiyeti belli oldu da
bana mı haber vermiyorsunuz?
1041
01:06:59,229 --> 01:07:00,925
Yok öyle bir şey.
1042
01:07:01,330 --> 01:07:03,689
Mert'e söyledim de
laftan anlamıyor ki.
1043
01:07:03,970 --> 01:07:06,252
Heyecanlı da biraz babası.
1044
01:07:07,116 --> 01:07:08,116
Tabii ya.
1045
01:07:09,082 --> 01:07:12,092
Göstersenize bir şeyler. Neler aldınız?
1046
01:07:12,333 --> 01:07:16,217
Bir sürü şey aldık. Açayım
hepsini göstereyim mi tek tek?
1047
01:07:16,568 --> 01:07:20,324
Yok, dur şeyi gösterelim. Nerede o?
1048
01:07:20,830 --> 01:07:23,053
Şunlara bayıldın ya,
onları gösterelim.
1049
01:07:23,473 --> 01:07:24,473
Şunu sen tut.
1050
01:07:28,979 --> 01:07:32,662
O annelisi, burada babalısı var.
1051
01:07:34,207 --> 01:07:37,146
Gülcemal Bey sizi de unutmuş değiliz.
1052
01:07:37,956 --> 01:07:40,908
Şöyle göstereyim.
"Dayısının minik aşkı".
1053
01:07:41,197 --> 01:07:42,550
Yok artık!
1054
01:07:45,050 --> 01:07:48,200
-Kızım nereden buluyorsunuz bunları?
-(Gülendam) Abi var ya...
1055
01:07:48,650 --> 01:07:50,236
...görmen lazım, neler var.
1056
01:07:50,477 --> 01:07:52,354
İnsan deliriyor, hangisini
alacağını şaşırıyorsun.
1057
01:07:52,595 --> 01:07:53,595
İnanılmaz.
1058
01:07:54,905 --> 01:07:58,937
Yeğenim sağlıkla bir doğsun, dayısı
ona daha neler alacak neler.
1059
01:07:59,317 --> 01:08:00,317
İnşallah.
1060
01:08:00,887 --> 01:08:04,566
Gerçi bir çocuk için en güzel hediye
annesiyle babasıyla beraber büyümek.
1061
01:08:04,807 --> 01:08:06,382
Daha güzel bir hediye mi var?
1062
01:08:07,338 --> 01:08:10,099
Neyse, hadi zamanımız az.
Hemen toparlanın, giyinin.
1063
01:08:10,340 --> 01:08:12,611
Tamam. Torbalar sende değil mi?
1064
01:08:12,860 --> 01:08:15,427
-(Mert) Onları da bana ver. Hadi.
-(Gülendam) Hadi. Al.
1065
01:08:15,677 --> 01:08:18,845
Toparlanıp dinlenelim.
Hemen hazırlanıp iniyoruz abi.
1066
01:08:25,644 --> 01:08:29,548
İstersen sen de giyin, ondan
sonra konuşalım. Az zaman kaldı.
1067
01:08:30,228 --> 01:08:32,204
Olur. Öyle yapalım.
1068
01:08:32,636 --> 01:08:34,681
İhtiyacın olan her şeyi
benim odaya bırakmışlar.
1069
01:08:34,922 --> 01:08:38,293
Tamam. Ben hazırlanayım o zaman.
Sonra görüşürüz.
1070
01:08:40,942 --> 01:08:43,224
Hişt! Onu oraya koyma.
1071
01:08:43,584 --> 01:08:46,920
Onlar başka yere konulacak. Hadi.
1072
01:08:50,864 --> 01:08:51,864
Güzel.
1073
01:08:52,728 --> 01:08:55,728
(Müzik)
1074
01:09:14,484 --> 01:09:17,484
(Müzik)
1075
01:09:23,758 --> 01:09:26,451
Gülcemal senin için
bu kadar şey yaparken...
1076
01:09:27,115 --> 01:09:28,795
...sen ne yaptın Deva?
1077
01:09:29,167 --> 01:09:30,527
Gerçeği sakladın.
1078
01:09:31,715 --> 01:09:35,161
Aferin. Ne olacak şimdi?
1079
01:09:40,147 --> 01:09:42,747
Ben bunu Gülcemal'e nasıl söyleyeceğim?
1080
01:09:45,384 --> 01:09:46,904
Allah'ım yardım et.
1081
01:09:48,419 --> 01:09:51,019
Ben söylemezsem Zafer Hanım söyleyecek.
1082
01:09:51,511 --> 01:09:53,290
O zaman iyice yıkılacak.
1083
01:09:58,846 --> 01:10:00,683
Belki son günüm bu odada.
1084
01:10:05,150 --> 01:10:07,029
Keşke ondan nefret ederken söyleseydim.
1085
01:10:07,270 --> 01:10:09,170
Belki o zaman bu kadar umursamazdı.
1086
01:10:13,510 --> 01:10:15,510
(Klasik müzik çalıyor)
1087
01:10:18,670 --> 01:10:21,691
PAKA Vakfı, Zafer Hanım'la kesinlikle
çalışmak istemiyor.
1088
01:10:21,932 --> 01:10:23,227
Benim kariyerim tehlikede.
1089
01:10:23,468 --> 01:10:26,337
Çünkü Zafer Hanım'ın o projeyi
tamamlayabileceğine inanmıyorum.
1090
01:10:26,743 --> 01:10:29,175
Riske edemem, ihaleyi
ondan almak zorundayım.
1091
01:10:29,416 --> 01:10:31,977
Yarın belediyeye gelirseniz
detayları görüşelim.
1092
01:10:32,561 --> 01:10:33,561
Hayhay.
1093
01:10:34,581 --> 01:10:36,775
Gider konuşur hallederiz,
merak etmeyin siz.
1094
01:10:47,807 --> 01:10:49,335
Çok güzel olmuşsun.
1095
01:10:49,624 --> 01:10:51,304
Konuşturmuş yine zevkini.
1096
01:10:53,399 --> 01:10:55,399
Siz de çok güzel olmuşsunuz.
1097
01:10:55,925 --> 01:10:57,925
Kız da güzel ama taşıyor yani.
1098
01:11:01,603 --> 01:11:03,105
Bir tabak yapayım ben sana.
1099
01:11:04,573 --> 01:11:07,573
(Müzik)
1100
01:11:28,925 --> 01:11:30,285
Nefes kesiyorsun.
1101
01:11:32,304 --> 01:11:35,455
Ben keseceğim nefes
ama seninkini.
1102
01:11:36,083 --> 01:11:39,603
Birazdan Gülcemal'e eski
nişanlın olduğumu anlatıyorum.
1103
01:11:50,053 --> 01:11:51,310
Emrullah!
1104
01:11:52,351 --> 01:11:55,351
(Gerilim müziği)
1105
01:12:00,311 --> 01:12:02,793
-Buyurun efendim.
-Deva'nın bir saati kaldı.
1106
01:12:03,595 --> 01:12:05,067
Oğlum hâlâ ortada yok.
1107
01:12:05,308 --> 01:12:07,442
Aradım efendim, gelmek üzeredirler.
Yoldalar.
1108
01:12:12,452 --> 01:12:15,452
(Klasik müzik çalıyor)
1109
01:12:25,283 --> 01:12:29,019
Canım sen niye duruldun öyle?
İyi misin?
1110
01:12:29,260 --> 01:12:30,776
İyiyim.
1111
01:12:32,182 --> 01:12:34,201
Heyecanlandım herhâlde biraz.
1112
01:12:34,674 --> 01:12:37,210
-Ben bir Gülcemal'e bakayım.
-Tamam.
1113
01:12:40,281 --> 01:12:42,944
Devacığım beni hatırladın mı?
1114
01:12:43,727 --> 01:12:45,191
Kusura bakmayın, hatırlayamadım.
1115
01:12:45,432 --> 01:12:48,637
Daha önce bir projede, kısa süre
birlikte çalışmıştık. Ben Duygu.
1116
01:12:48,878 --> 01:12:51,886
Çok memnun oldum.
Kusura bakmayın. Hoş geldiniz.
1117
01:12:52,127 --> 01:12:55,444
Hoş bulduk. Vallahi Devacığım
maşallahın var, kariyerin de büyüyor.
1118
01:12:55,685 --> 01:12:57,186
Teşekkür ederim, inşallah.
1119
01:12:57,427 --> 01:13:01,356
Sana bir şey soracağım.
Şuradaki beyaz ceketli beyefendi...
1120
01:13:02,541 --> 01:13:06,317
...ben mi yanlış hatırlıyorum,
senin nişanlın değil miydi o?
1121
01:13:08,284 --> 01:13:11,682
Hayır. O nereden çıktı canım? Hayır.
1122
01:13:12,219 --> 01:13:14,935
Ben ayrıldım, bizim
nişanımız bozuldu yani.
1123
01:13:15,176 --> 01:13:16,616
Niye burada olsun?
1124
01:13:17,168 --> 01:13:18,931
Karıştırdın herhâlde.
1125
01:13:20,617 --> 01:13:24,756
Ben diğerlerine de bakayım.
Tekrar uğrarım.
1126
01:13:24,997 --> 01:13:26,677
Tamam canım, görüşürüz.
1127
01:13:31,073 --> 01:13:33,656
Nasıl, parti fena olmuyor değil mi?
1128
01:13:34,016 --> 01:13:35,696
Güzel, her şey çok güzel.
1129
01:13:36,828 --> 01:13:38,508
En azından amacına uygun.
1130
01:13:39,075 --> 01:13:41,075
(Gerilim müziği)
1131
01:13:45,939 --> 01:13:48,630
Lansmandan önce biraz
konuşabilir miyiz?
1132
01:13:50,167 --> 01:13:52,220
Aslında ben de konuşmak istiyorum seninle.
1133
01:13:52,950 --> 01:13:54,650
Ama gidip bir şey almam lazım.
1134
01:13:56,060 --> 01:13:57,860
On dakika sonra buluşalım mı serada?
1135
01:13:58,440 --> 01:13:59,440
Olur.
1136
01:14:03,760 --> 01:14:06,100
(Müzik)
1137
01:14:25,193 --> 01:14:27,220
Oğlumu getirmeyeceğini biliyordum.
1138
01:14:29,580 --> 01:14:30,660
Gidelim.
1139
01:14:34,037 --> 01:14:38,360
İçimden bir ses, o lansmanın
çok sıkıcı geçeceğini söylüyor.
1140
01:14:39,763 --> 01:14:42,294
Gidip biraz partiye hareket katalım.
1141
01:14:43,540 --> 01:14:46,580
(Müzik)
1142
01:15:05,487 --> 01:15:08,227
(Müzik)
1143
01:15:17,600 --> 01:15:18,940
Ee uzun kirpik...
1144
01:15:20,625 --> 01:15:21,997
...ne konuşacaktın?
1145
01:15:23,160 --> 01:15:24,540
Sakın Deva.
1146
01:15:26,080 --> 01:15:28,940
Sen de bir şey anlatacaktın.
Önce sen anlat.
1147
01:15:31,680 --> 01:15:32,680
Peki.
1148
01:15:33,580 --> 01:15:37,500
Hani seni ilk gördüğüm gün var ya
o gölün kenarında...
1149
01:15:37,741 --> 01:15:39,209
Beni göle attığın gün?
1150
01:15:43,060 --> 01:15:45,260
-O gün garip bir şey oldu.
-Ne oldu?
1151
01:15:50,840 --> 01:15:53,160
Hani ilk kez tanıdığın bir insana...
1152
01:15:53,920 --> 01:15:56,061
...kırk yıldır tanıyormuş gibi
hissedersin ya.
1153
01:15:57,600 --> 01:15:58,640
Öyle bir şey.
1154
01:15:59,640 --> 01:16:02,260
O gün seni daha önce tanıdığıma
yemin edebilirdim.
1155
01:16:05,000 --> 01:16:07,380
Ama daha önce biz hiç tanışmadık.
1156
01:16:08,740 --> 01:16:09,820
Öyle mi?
1157
01:16:10,800 --> 01:16:11,800
Öyle.
1158
01:16:14,080 --> 01:16:16,440
Hani ilk buraya geldiğinde...
1159
01:16:17,280 --> 01:16:18,820
...hamamda bayılmıştın ya.
1160
01:16:20,429 --> 01:16:22,109
Başında beklemiştim seni.
1161
01:16:23,480 --> 01:16:26,080
Sonra çanlar çalmıştı benim için.
1162
01:16:26,680 --> 01:16:28,220
Daha önce başka bir şey oldu.
1163
01:16:28,960 --> 01:16:29,960
Ne oldu?
1164
01:16:35,940 --> 01:16:37,500
Sen uyurken hatırladım.
1165
01:16:46,767 --> 01:16:48,560
Ben uyurken neyi hatırladın?
1166
01:16:49,040 --> 01:16:50,973
Islahevinden yeni çıkmıştım.
1167
01:16:52,360 --> 01:16:53,740
Kurban bayramıydı.
1168
01:16:55,600 --> 01:16:59,260
Gülendam'ı anneme götürdüm.
Belki bizi kabul eder diye.
1169
01:17:04,600 --> 01:17:09,135
Kenara bir yere saklandım.
İçeride dişsiz küçük bir kız vardı.
1170
01:17:09,779 --> 01:17:12,180
(Gülcemal dış ses) Eline bir tabak
pirzola almış yiyor.
1171
01:17:13,120 --> 01:17:15,220
Kimse beni kenarda görmedi.
1172
01:17:16,240 --> 01:17:18,920
Zaten annesinin bile görmezden
geldiği bir çocuktum.
1173
01:17:19,480 --> 01:17:20,980
Kim beni görecekti ki!
1174
01:17:22,820 --> 01:17:24,040
Sonra bir el uzandı.
1175
01:17:27,340 --> 01:17:30,340
Mis gibi koktu.
Canın çekmiştir, sen de ye.
1176
01:17:30,960 --> 01:17:33,060
Sonra sen o pirzolayı aldın...
1177
01:17:34,540 --> 01:17:35,660
...ama yemedin.
1178
01:17:38,520 --> 01:17:40,740
Ağlayarak gelen kardeşine verdin.
1179
01:17:41,440 --> 01:17:44,220
(Müzik)
1180
01:17:52,680 --> 01:17:54,220
Sen hatırlıyor musun o anı?
1181
01:17:54,600 --> 01:17:55,640
Hatırlıyorum.
1182
01:18:03,698 --> 01:18:06,200
-Şaşırdım hatırlamana.
-O sendin.
1183
01:18:09,240 --> 01:18:11,940
İşte ben o kızı hiç unutmadım.
1184
01:18:14,980 --> 01:18:16,240
Bu ne ya?
1185
01:18:16,960 --> 01:18:20,928
Çocukluk aşkı çıkın bir de
gözümün önünde birbirinizi sevin.
1186
01:18:23,665 --> 01:18:26,580
Başlarda seninle çalışmayı
sadece annem için istiyordum.
1187
01:18:28,640 --> 01:18:32,740
Ama sonra anladım ki sen
bu dünyada benim gerçeğimi...
1188
01:18:33,960 --> 01:18:36,440
...hakikatimi gören
nadir insanlardan birisin.
1189
01:18:38,360 --> 01:18:40,140
Sana çok büyük bir borcum vardı.
1190
01:18:47,000 --> 01:18:49,380
(Müzik)
1191
01:18:52,480 --> 01:18:53,480
Pirzola.
1192
01:18:55,360 --> 01:18:56,360
Pirzola.
1193
01:19:08,113 --> 01:19:10,620
Pirzoladan da romantizm çıkardılar.
1194
01:19:19,480 --> 01:19:21,340
Sen bir şey anlatacaktın.
1195
01:19:27,231 --> 01:19:28,851
Deva ne olur söyleme.
1196
01:19:30,320 --> 01:19:33,740
Gerçi söylemezse de âşık demektir.
1197
01:19:35,280 --> 01:19:39,620
Ben ne yapacağım iki ucu (Bip) değnek.
Ben böyle işin!
1198
01:19:41,800 --> 01:19:44,800
(Gerilim müziği)
1199
01:19:50,880 --> 01:19:53,660
Ne oluyor,
ne yapıyorsun sen burada?
1200
01:19:54,600 --> 01:19:59,380
Telefonla konuşayım diye çıktım dışarıya.
Her yer sinek vallahi delireceğim!
1201
01:19:59,760 --> 01:20:02,900
Bu gölden mi geliyor bu kadar,
sarmaşıklardan mı?
1202
01:20:03,375 --> 01:20:04,880
Bir ilaçlatalım bir şey yapalım.
1203
01:20:05,120 --> 01:20:07,035
Abinle mi konuşacağım,
ne yapacağım ben bu konuyu?
1204
01:20:09,040 --> 01:20:10,340
Sen niye geldin?
1205
01:20:11,829 --> 01:20:13,900
Markayı açıklamamız gerekiyor da...
1206
01:20:14,520 --> 01:20:18,100
...ben abimle Deva nerede acaba diye...
1207
01:20:19,040 --> 01:20:20,380
...bakmak istedim.
1208
01:20:21,861 --> 01:20:23,821
Ama sen benden önce bulmuşsun...
1209
01:20:24,880 --> 01:20:26,180
...nerede olduklarını.
1210
01:20:35,284 --> 01:20:36,500
Uzun kirpik...
1211
01:20:38,026 --> 01:20:39,026
...ne oluyor?
1212
01:20:41,040 --> 01:20:42,740
Böyle ne kadar
bakacağız birbirimize?
1213
01:20:46,080 --> 01:20:47,080
Şimdi...
1214
01:20:51,600 --> 01:20:53,280
...bunu şu an söylemem...
1215
01:20:55,320 --> 01:20:58,540
...ne kadar doğru gerçekten bilmiyorum.
1216
01:21:01,560 --> 01:21:02,560
Ama...
1217
01:21:07,240 --> 01:21:08,240
Abi.
1218
01:21:12,000 --> 01:21:14,620
-Söyle abim.
-Misafirler bekliyor.
1219
01:21:15,720 --> 01:21:17,500
Markayı açıklamamız lazım.
1220
01:21:19,680 --> 01:21:21,040
Tamam, geliyorum.
1221
01:21:22,182 --> 01:21:23,182
Tamam.
1222
01:21:25,560 --> 01:21:26,860
Sonra konuşuruz.
1223
01:21:29,703 --> 01:21:32,220
Geç kalmayalım. Sonra konuşuruz.
1224
01:21:38,460 --> 01:21:40,980
(Klasik müzik)
1225
01:21:49,120 --> 01:21:51,420
Arkadaşlar şimdilik yeterli bu kadar.
1226
01:22:00,320 --> 01:22:01,600
(Gülcemal) Evet.
1227
01:22:04,680 --> 01:22:07,740
Evet, tekrar herkese
iyi eğlenceler diliyorum.
1228
01:22:08,760 --> 01:22:10,944
Sizleri burada görmek
bizi çok mutlu etti.
1229
01:22:11,643 --> 01:22:15,252
Bursa'nın en seçkin tekstilcilerini
evimde ağırlamak benim için bir şeref.
1230
01:22:19,270 --> 01:22:24,300
Aslında hepimiz buraya yeni bir markanın
tanıtımı için toplanmış bulunuyoruz.
1231
01:22:28,560 --> 01:22:30,700
(Telefon çalıyor)
1232
01:22:41,960 --> 01:22:45,040
Alo. Merhabalar
Deva Hanım'ın telefonu.
1233
01:22:47,040 --> 01:22:48,860
Deva'yı aramıştım ben, siz kimsiniz?
1234
01:22:49,101 --> 01:22:51,520
-Canan ben, amcacığım.
-Deva yanınızda mı?
1235
01:22:51,760 --> 01:22:53,500
Yok, yanımda değil, partide o.
1236
01:22:54,240 --> 01:22:55,363
Ne partisi bu?
1237
01:22:55,604 --> 01:22:58,520
Yeni kurduğu markası
var ya onun lansmanı var.
1238
01:22:58,760 --> 01:23:00,200
Yani onun partisi.
1239
01:23:01,880 --> 01:23:06,100
-Nerede bu parti?
-Evde. Gülcemal Bey'in evinde.
1240
01:23:08,200 --> 01:23:10,740
Ben götüreyim mi
telefonu Deva Hanım'a?
1241
01:23:11,280 --> 01:23:13,460
Alo. Alo.
1242
01:23:15,320 --> 01:23:16,600
(Canan ses) Alo.
1243
01:23:19,360 --> 01:23:24,140
Sözü daha fazla uzatmadan
markamızın sahibi, baş tasarımcımız...
1244
01:23:24,440 --> 01:23:26,380
...Deva Nakkaşoğlu'na
sözü bırakmak istiyorum.
1245
01:23:33,384 --> 01:23:35,684
(Alkışlıyorlar)
1246
01:23:49,400 --> 01:23:51,820
(Müzik)
1247
01:24:06,420 --> 01:24:08,980
Çok heyecanlandım,
kusura bakmayın lütfen.
1248
01:24:11,223 --> 01:24:12,440
(Deva) Hmm!
1249
01:24:18,520 --> 01:24:23,100
Benim en büyük teşekkürüm
bu markayı kurmamıza ve...
1250
01:24:23,847 --> 01:24:27,060
...benim tasarımlarımı
sunmama fırsat tanıyan...
1251
01:24:28,040 --> 01:24:29,340
...Gülcemal Bey'e.
1252
01:24:37,020 --> 01:24:39,460
Bravo! Bravo!
1253
01:24:40,160 --> 01:24:42,180
Vallahi bravo!
1254
01:24:44,313 --> 01:24:46,933
(Gerilim müziği)
1255
01:25:06,982 --> 01:25:09,762
Çoğunuz yıllardır tanıdığım insanlarsınız.
1256
01:25:13,221 --> 01:25:14,900
Ne işi var bu kadının burada?
1257
01:25:21,296 --> 01:25:23,391
Bazılarınız dostum...
1258
01:25:31,195 --> 01:25:33,960
Sizi burada görmek beni biraz
hayal kırıklığına uğrattı ama...
1259
01:25:34,200 --> 01:25:35,662
...şaşırmadım doğrusu.
1260
01:25:39,618 --> 01:25:42,214
Hakkımda konuştuklarınız
kulağıma geliyor.
1261
01:25:43,128 --> 01:25:46,595
Sanki hepinizin kusursuz
geçmişi varmış gibi...
1262
01:25:47,130 --> 01:25:49,900
...Zafer Pehlivan'ı konuşuyorsunuz.
1263
01:25:54,380 --> 01:25:56,940
(Gerilim müziği)
1264
01:26:00,974 --> 01:26:01,974
Evet!
1265
01:26:03,014 --> 01:26:04,014
Ben...
1266
01:26:05,006 --> 01:26:08,140
...aşkım için çocuklarımı
terk ettim.
1267
01:26:17,495 --> 01:26:21,180
Sizin ahlak anlayışınıza göre
ahlaksızdım belki de.
1268
01:26:23,560 --> 01:26:28,600
Ama çoğunuzla yıllar içinde
iş yaptık o zaman gördüm ki...
1269
01:26:28,840 --> 01:26:32,060
...para, geçmişi unutturuyormuş!
1270
01:26:34,240 --> 01:26:36,140
Şimdi aynı şeyi görüyorum.
1271
01:26:41,480 --> 01:26:46,340
Ben çocuklarımla aşkım arasında
seçim yapmak zorunda kalmış bir kadınım!
1272
01:26:50,760 --> 01:26:52,100
Ama o!
1273
01:26:58,080 --> 01:26:59,340
O bir katil!
1274
01:27:00,020 --> 01:27:01,580
-Ne?
-Aa!
1275
01:27:02,840 --> 01:27:05,740
(Müzik)
1276
01:27:18,600 --> 01:27:23,100
Anlaşılan para onu da unutturuyormuş.
1277
01:27:30,425 --> 01:27:31,900
Benim itibarımı...
1278
01:27:32,960 --> 01:27:36,460
...benim ihalemi ona verdiniz.
1279
01:27:37,880 --> 01:27:40,060
Benim kocamın katiline.
1280
01:27:40,301 --> 01:27:44,660
Şimdi onun parasıyla eğlenin bakalım!
1281
01:27:46,800 --> 01:27:49,420
(Müzik)
1282
01:28:09,393 --> 01:28:12,300
(Müzik devam ediyor)
1283
01:28:14,530 --> 01:28:17,620
Partimiz sona ermiştir.
Herkese teşekkür ederiz.
1284
01:28:26,513 --> 01:28:29,173
(Müzik devam ediyor)
1285
01:28:48,240 --> 01:28:51,240
(Müzik devam ediyor)
1286
01:28:59,440 --> 01:29:02,020
Sana beni yenemezsin demedim mi?
1287
01:29:12,635 --> 01:29:15,635
(Müzik devam ediyor)
1288
01:29:19,700 --> 01:29:20,774
Sen?
1289
01:29:21,320 --> 01:29:22,320
Küçük...
1290
01:29:23,122 --> 01:29:24,620
...ne oldu, korktun mu?
1291
01:29:25,961 --> 01:29:28,060
Sen kiminle uğraştığını
gördün mü şimdi?
1292
01:29:28,800 --> 01:29:30,660
Kime kafa tuttuğunu gördün mü?
1293
01:29:33,560 --> 01:29:36,780
Benim oğlumu eve getirebilmek için
sana ihtiyacım yok.
1294
01:29:39,229 --> 01:29:41,780
Benim oğlum bu gece eve gelecek.
1295
01:29:43,555 --> 01:29:46,555
(Müzik)
1296
01:30:02,924 --> 01:30:05,180
Deva iyi misin?
1297
01:30:07,380 --> 01:30:10,940
Ne olur sakin ol, böyle bir zamanda
bu da söylenmez ama...
1298
01:30:11,560 --> 01:30:15,540
...telefonun çaldı. Israrla çaldığı için
açtım ben de. Ne olur kızma.
1299
01:30:16,120 --> 01:30:17,940
-Baban aradı.
-Ne?
1300
01:30:18,640 --> 01:30:21,307
Burada olduğunu söyledim,
çok sinirlendi.
1301
01:30:24,120 --> 01:30:25,460
(İbrahim dış ses) Derhâl eve gel.
1302
01:30:25,880 --> 01:30:28,140
Yarım saate gelmezsen
ben gelip alırım seni.
1303
01:30:28,680 --> 01:30:30,060
Beni delirtme Deva!
1304
01:30:33,080 --> 01:30:34,965
Benim gitmem lazım.
1305
01:30:36,280 --> 01:30:40,120
Gülcemal'e söyler misin
çıkması gerekti de.
1306
01:30:40,361 --> 01:30:41,361
Deva!
1307
01:30:41,800 --> 01:30:44,260
Dur, ben sana bir araba
ayarlayayım, ne olur.
1308
01:30:55,568 --> 01:30:57,988
-Abi?
-Gel Vefa.
1309
01:31:00,360 --> 01:31:03,040
Seni merak ettim.
Biliyorum, kötüsün ama...
1310
01:31:04,200 --> 01:31:06,420
Yoo, kötü değilim.
1311
01:31:08,700 --> 01:31:10,760
Kötü olmam lazım ama değilim.
1312
01:31:11,320 --> 01:31:12,320
Nasıl yani?
1313
01:31:13,440 --> 01:31:14,440
(İç çekti)
1314
01:31:16,380 --> 01:31:19,780
Yıllarca annem canavarsın, canavarsın
diye diye...
1315
01:31:20,021 --> 01:31:22,100
...bana da kendimi öyle hissettirdi,
biliyor musun?
1316
01:31:24,240 --> 01:31:25,440
Ama öyle değil.
1317
01:31:27,520 --> 01:31:29,700
Bugün nasıl hissettin peki abi?
1318
01:31:30,720 --> 01:31:31,940
İnsan olduğumu.
1319
01:31:36,560 --> 01:31:38,120
Ben canavar değilim Vefa.
1320
01:31:38,960 --> 01:31:40,880
Benim de duygularım var.
1321
01:31:42,920 --> 01:31:45,060
Ve artık bunu göstermekten çekinmeyeceğim.
1322
01:31:48,920 --> 01:31:50,700
Deva bana öğretti bunu.
1323
01:31:51,840 --> 01:31:54,060
Düşün anneme rağmen kendimi
iyi hissediyorum.
1324
01:31:54,600 --> 01:31:57,391
Abla bu kız senin için
bu kadar mı değerli peki?
1325
01:32:00,920 --> 01:32:02,580
Senin kadar güveniyorum ona.
1326
01:32:06,400 --> 01:32:07,980
Şimdilik bunu bil yeter.
1327
01:32:11,727 --> 01:32:12,803
Nerede, aşağıda mı?
1328
01:32:13,044 --> 01:32:17,187
Yok, telefon gelmiş acil çıkmam gerekiyor
demiş. Babası aramış, Canan söyledi.
1329
01:32:21,320 --> 01:32:23,820
(Gerilim müziği)
1330
01:32:31,140 --> 01:32:33,340
Ben ne yapacağımı
gayet iyi biliyorum!
1331
01:32:34,400 --> 01:32:35,400
Baba?
1332
01:32:35,702 --> 01:32:37,800
-Baba nereye gidiyorsun?
-Gidip kızımı alacağım oradan.
1333
01:32:38,040 --> 01:32:40,220
-Saçmalama, dur lütfen.
-Ne duracağım kızım!
1334
01:32:40,461 --> 01:32:42,800
Ben bu kızı başka türlü dizginlemeyeceğim!
1335
01:32:43,040 --> 01:32:46,000
Babacığım, Gülcemal'in evine mi
gideceksin? Gitsen almayacaklar.
1336
01:32:46,240 --> 01:32:49,440
-Alsalar rezillik mi çıkaracaksın?
-Rezil olacağımız kadar olduk zaten.
1337
01:32:49,680 --> 01:32:51,280
Herkes bizim arkamızdan konuşuyor.
1338
01:32:51,520 --> 01:32:54,580
Senin kardeşin nerede peki?
O adamın kuyruğundan kopamıyor!
1339
01:32:54,821 --> 01:32:55,880
İbrahim amca tamam.
1340
01:32:56,200 --> 01:32:59,460
-Tamam, sakin ol.
-Sen karışma, bu aile meselesi!
1341
01:33:00,340 --> 01:33:03,960
Baba tamam. Deva gelsin,
alırız karşımıza konuşuruz.
1342
01:33:04,200 --> 01:33:07,420
Ne gerekiyorsa da yaparız ama
oraya gitmek olmaz. Saçmalama.
1343
01:33:11,530 --> 01:33:13,420
-Yok, ben gideceğim.
-Baba...
1344
01:33:29,751 --> 01:33:32,460
(Müzik)
1345
01:33:39,755 --> 01:33:42,560
Baba her şeyi anlatacağım şimdi sana.
1346
01:33:42,800 --> 01:33:45,980
Sen ne yaptığını zannediyorsun?
Utanmadan arkamdan iş çeviriyorsun.
1347
01:33:46,320 --> 01:33:50,340
Sana yüzümü eğme dedim.
Sana hakkımı helal etmem dedim!
1348
01:33:50,600 --> 01:33:53,820
-Ben burada yanlış bir şey yapmadım.
-Nedir öyleyse burada yaptıkların?
1349
01:33:54,400 --> 01:33:56,780
Hiçbiriniz sağlıklı düşünemiyorsunuz.
1350
01:33:57,021 --> 01:33:59,120
Sen çok mu sağlıklı düşünüyorsun.
1351
01:34:00,199 --> 01:34:04,539
Sana o adamdan uzak duracaksın dedim,
aradın buraya kadar getirdin.
1352
01:34:04,780 --> 01:34:08,460
Onunla çalışmayacaksın dedim,
gittin adamla marka kurdun.
1353
01:34:08,880 --> 01:34:11,040
O adamla olmaz dedim...
1354
01:34:11,280 --> 01:34:15,180
...şu evi düzene sokana kadar
neler çektiğimizi sen biliyorsun.
1355
01:34:15,421 --> 01:34:16,761
-Ben, evet...
-Ne için?
1356
01:34:17,002 --> 01:34:19,440
Zafer Hanım ve oğullarından
uzak durmak için.
1357
01:34:19,680 --> 01:34:23,233
Sonuç? Biri burada,
benim kızım da diğerinin evinde.
1358
01:34:23,474 --> 01:34:25,454
Tamam İbrahim amca, sorun bensem eğer
ben giderim.
1359
01:34:25,760 --> 01:34:27,660
-Hayır Armağan.
-Defol git o zaman!
1360
01:34:27,930 --> 01:34:29,797
Buraya gelmen hataydı zaten.
1361
01:34:31,139 --> 01:34:34,015
Bıktım artık Zafer Hanım'dan da
oğullarının dertlerinden de!
1362
01:34:34,280 --> 01:34:35,280
Yeter!
1363
01:34:36,600 --> 01:34:40,020
Yeter! Bana ne söylemek
istiyorsan söyle, konuş!
1364
01:34:40,260 --> 01:34:42,200
Ama Armağan'a böyle konuşamazsın.
1365
01:34:42,600 --> 01:34:46,100
Sen böyle bir adam değilsin.
Armağan buraya gelmek zorunda kaldı.
1366
01:34:46,560 --> 01:34:48,860
-Neden? Yok mu başka gidecek yeri?
-Yok!
1367
01:34:49,340 --> 01:34:53,080
-Yok, kimsesi yok!
-Burası kimsesizler yurdu değil!
1368
01:34:55,854 --> 01:34:58,380
(Müzik)
1369
01:35:10,660 --> 01:35:11,900
Deva...
1370
01:35:12,576 --> 01:35:14,096
-Kızım...
-Yok, yok.
1371
01:35:15,400 --> 01:35:19,898
Hiçbir şey açıklamak zorunda değilsin
İbrahim Usta. Ben gayet iyi anladım.
1372
01:35:20,279 --> 01:35:22,639
Çok haklısın. Burası
kimsesizler yurdu değil.
1373
01:35:22,880 --> 01:35:26,600
Burada sen kimseye bakmak zorunda da
değilsin, hiçbir mecburiyetin yok.
1374
01:35:27,480 --> 01:35:28,800
Armağan yürü gidiyoruz.
1375
01:35:29,040 --> 01:35:30,040
Deva!
1376
01:35:30,281 --> 01:35:33,740
-Kızım ben öyle demek istemedim.
-(İpek) Deva saçmalama.
1377
01:35:35,900 --> 01:35:38,580
Deva tamam.
Tamam, dur.
1378
01:35:39,040 --> 01:35:40,040
Bırak şunu.
1379
01:35:40,280 --> 01:35:41,760
-Kızım yapma.
-İpek bırak!
1380
01:35:42,000 --> 01:35:43,900
Bırak diyorum! Bak bırak!
1381
01:35:44,141 --> 01:35:45,880
Şu an burada kalmam, tamam mı!
1382
01:35:46,120 --> 01:35:47,960
Kızım bir anda ağzımdan
çıktı öyle demek istemedim ben.
1383
01:35:48,200 --> 01:35:49,700
Seni hiç kimseden ayırmadım.
1384
01:35:50,240 --> 01:35:52,740
-Öyle demek istemedim.
-Keşke deseydin.
1385
01:35:53,560 --> 01:35:55,560
Deseydin bu kadar canım acımazdı.
1386
01:35:55,960 --> 01:35:58,020
-Deva sakin ol.
-Yapma kızım, yapma.
1387
01:35:58,880 --> 01:36:01,260
(İpek) Deva durur musun? Deva!
1388
01:36:02,480 --> 01:36:05,560
Deva saçmalıyorsun. Lütfen.
Sinirle söyledi Deva lütfen.
1389
01:36:05,800 --> 01:36:07,060
Bırak!
1390
01:36:07,412 --> 01:36:09,820
Bilerek yapmadı tamam mı?
Sakinleşin, öyle konuşun.
1391
01:36:10,080 --> 01:36:12,380
-Ben rica ediyorum.
-Kızım dur, gitme.
1392
01:36:12,800 --> 01:36:14,720
Gitme. Gidiyor.
1393
01:36:14,960 --> 01:36:15,960
(İpek) Deva!
1394
01:36:16,280 --> 01:36:20,340
Deva dursan... Devacığım iner misin
bak konuşalım. Nereye gidiyorsun?
1395
01:36:20,880 --> 01:36:21,880
(İbrahim) Deva!
1396
01:36:26,347 --> 01:36:29,088
-Deva! Deva!
-Babacığım, tamam.
1397
01:36:29,520 --> 01:36:31,340
-Tamam.
-Gidiyor.
1398
01:36:31,640 --> 01:36:33,460
Gidiyor.
1399
01:36:33,960 --> 01:36:36,202
Sakin ol yine hasta olacaksın babacığım.
1400
01:36:37,180 --> 01:36:40,180
Ben konuşacağım onunla.
Sakinleştireceğim onu.
1401
01:36:40,440 --> 01:36:41,880
Sakinleştireceğim.
1402
01:36:43,040 --> 01:36:46,220
Deva, İbrahim amca benim gerilmişti.
Hepsi benim yüzümden oldu.
1403
01:36:46,840 --> 01:36:48,860
Seninle hiçbir alakası yok Armağan.
1404
01:36:49,633 --> 01:36:50,774
Yapma böyle.
1405
01:36:51,014 --> 01:36:53,840
İbrahim amca bilerek, isteyerek sana böyle
bir şeyi asla söylemez.
1406
01:36:54,080 --> 01:36:56,800
Onun derdi benimle.
Lütfen geri dönelim artık.
1407
01:36:57,040 --> 01:36:59,140
Armağan kendini
suçlamayı keser misin?
1408
01:37:00,060 --> 01:37:03,000
Sen benim kardeşim değil misin?
Bırakmayacağım seni.
1409
01:37:03,240 --> 01:37:04,540
Üzme artık kendini.
1410
01:37:04,980 --> 01:37:06,140
Ağlama artık.
1411
01:37:07,460 --> 01:37:10,000
Sadece gücüme gitti söyledikleri.
1412
01:37:12,260 --> 01:37:14,900
Kimsesizliğimi hiç bu kadar
hissetmemiştim.
1413
01:37:16,660 --> 01:37:17,980
Ben de Deva.
1414
01:37:19,536 --> 01:37:20,536
Ben de.
1415
01:37:27,500 --> 01:37:29,900
Hâlâ inanamıyorum yaşadıklarımıza.
1416
01:37:30,480 --> 01:37:33,249
Asla bırakmıyor kadın peşimizi, asla!
1417
01:37:34,600 --> 01:37:36,200
Duydun değil mi söylediklerini?
1418
01:37:36,800 --> 01:37:40,260
Neredeyse gurur duyuyor
bizi bırakıp gittiği için.
1419
01:37:41,524 --> 01:37:43,960
Duydum da vallahi inanamıyorum.
1420
01:37:44,200 --> 01:37:47,380
Âşık olmuş. Yok efendim sevmiş!
1421
01:37:48,920 --> 01:37:51,260
Sevgi kesinlikle böyle bir şey değil.
1422
01:37:51,720 --> 01:37:54,920
Abinin bunun kocasını öldürme
hikâyesi doğru mu?
1423
01:37:55,160 --> 01:37:56,580
Maalesef doğru.
1424
01:37:57,600 --> 01:38:00,640
Entrika dolu bir hayat bu.
Ne acayip bir şey.
1425
01:38:01,520 --> 01:38:05,840
Mert hayırdır, eğleniyor gibisin
tüm bu yaşananlardan?
1426
01:38:06,460 --> 01:38:09,420
Aşk olsun Gülendam, olur mu öyle
saçma şey! Ben bilmiyor muyum bu...
1427
01:38:10,080 --> 01:38:12,520
Bu kadar travmatik şeyler olduğunu.
1428
01:38:12,760 --> 01:38:14,820
Bunları yaşamanın ne kadar zor
olduğunu bilmiyor muyum?
1429
01:38:15,160 --> 01:38:16,160
Evet, öyle.
1430
01:38:22,760 --> 01:38:27,620
Bu arada sen şeyi fark ettin mi?
Zafer Hanım gelince böyle bir gerildi...
1431
01:38:28,040 --> 01:38:30,920
...Gara Hanım soldan sıvış yaptı,
fark ettin mi onu sen?
1432
01:38:31,160 --> 01:38:33,480
Yoo. Niye böyle bir şey olsun ki zaten.
1433
01:38:33,720 --> 01:38:35,640
Gara ana böyle bir şey
yapsın annemi görünce?
1434
01:38:35,880 --> 01:38:39,160
Geçmişe dayanan bir tanışıklıkları mı var
bir yerden sordum öyle.
1435
01:38:39,400 --> 01:38:43,460
Yok, hiç alakası olmayan iki insan.
Sana ne oluyor onu anlamıyorum ben.
1436
01:38:43,701 --> 01:38:47,361
Dedikodu yapmalar, senaryo
yazmalar falan kendi kafanda.
1437
01:38:48,514 --> 01:38:49,792
Canın mı sıkılıyor?
1438
01:38:50,429 --> 01:38:53,946
İnsan bu evde sıkılabilir mi hiç?
Her gün bir atraksiyon, bir olay.
1439
01:38:55,899 --> 01:38:56,899
Peki.
1440
01:38:57,502 --> 01:39:00,502
(Gerilim müziği)
1441
01:39:14,078 --> 01:39:16,718
-Kız görünürde yok. Hadi.
-Tamam.
1442
01:39:17,452 --> 01:39:20,452
(Gerilim müziği)
1443
01:39:39,991 --> 01:39:42,991
(Gerilim müziği devam ediyor)
1444
01:40:03,007 --> 01:40:06,007
(Gerilim müziği devam ediyor)
1445
01:40:26,016 --> 01:40:29,016
(Gerilim müziği devam ediyor)
1446
01:40:31,100 --> 01:40:32,620
Ne oldu? Hallettin mi?
1447
01:40:32,930 --> 01:40:37,233
(Bip) hallettim, hallettim de
az kalsın kıza yakalanıyordum lan.
1448
01:40:37,474 --> 01:40:39,823
Ne dedi arkadaşın? Anahtarı alabildin mi?
1449
01:40:41,056 --> 01:40:42,200
Aldım anahtarı.
1450
01:40:42,441 --> 01:40:45,941
Ama arkadaşın harbi kızmış.
Çıkarmış vermiş. Helal olsun.
1451
01:40:46,182 --> 01:40:47,182
Öyledir.
1452
01:40:47,626 --> 01:40:52,042
Zaten onlar da o evi çok kullanmıyorlar.
Yazdan yaza gidip geliyorlar.
1453
01:40:52,734 --> 01:40:56,285
Her neyse. Hadi biz gidelim de
şu eve başımızı bir sokalım.
1454
01:40:56,526 --> 01:40:57,566
Hadi bakalım.
1455
01:40:58,159 --> 01:40:59,519
(Telefon çalıyor)
1456
01:41:00,805 --> 01:41:03,983
(Telefon çalıyor)
Hâlâ arıyorlar. Bir susmadılar.
1457
01:41:04,993 --> 01:41:05,993
Kapat.
1458
01:41:06,508 --> 01:41:09,268
Bak, ben kapattım, beni kimse arayamıyor.
Kapat.
1459
01:41:09,665 --> 01:41:10,778
Doğru diyorsun.
1460
01:41:11,432 --> 01:41:14,432
(Gerilim müziği)
1461
01:41:23,279 --> 01:41:25,651
(Operatör kadın ses) Aradığınız kişiye
şu anda ulaşılamıyor.
1462
01:41:25,892 --> 01:41:27,676
-Lütfen daha sonra tekrar deneyin.
-Yok.
1463
01:41:27,917 --> 01:41:30,275
Önce meşgul çaldı, şu an kapalı.
Ne oluyor?
1464
01:41:30,516 --> 01:41:32,990
Allah'ım, inşallah başlarına
bir şey gelmez.
1465
01:41:34,406 --> 01:41:36,852
Hay dilin tutulsaydı da
konuşamasaydın İbrahim.
1466
01:41:37,093 --> 01:41:40,491
Tamam babacığım, sakin ol.
Bak, tansiyonun düşmüyor. Lütfen.
1467
01:41:40,732 --> 01:41:42,532
Bırak beni de bir daha ara.
1468
01:41:42,901 --> 01:41:44,634
Bu saat oldu, hâlâ yoklar.
1469
01:41:45,496 --> 01:41:47,975
Deva kız başına, Armağan desen
hâli belli yavrucağın.
1470
01:41:48,216 --> 01:41:49,269
Tamam, arıyorum.
1471
01:41:49,510 --> 01:41:51,303
(İbrahim) Nereye giderler?
Nerede kalırlar?
1472
01:41:51,935 --> 01:41:55,704
-(Operatör kadın ses) Aradığınız kişiye...
-Of, yok. Yok, kapalı.
1473
01:41:55,945 --> 01:41:58,153
-Tamam, hadi gidiyoruz.
-Nereye gidiyoruz?
1474
01:41:58,394 --> 01:42:00,695
-Hadi gidiyoruz.
-Nerede bulacağız bu saatte?
1475
01:42:00,936 --> 01:42:03,603
Ben biliyorum onları nerede bulacağımı.
Hadi. Topla çantanı, gidiyoruz.
1476
01:42:03,844 --> 01:42:05,524
(İpek) Tamam, beni bekle baba.
1477
01:42:08,311 --> 01:42:09,591
Beni bekle baba.
1478
01:42:10,169 --> 01:42:13,169
(Gerilim müziği)
1479
01:42:21,707 --> 01:42:23,618
Oğlum orman yoluna girdi bunlar.
1480
01:42:23,859 --> 01:42:25,726
Daha iyi abi. Farları kapat.
1481
01:42:26,085 --> 01:42:27,952
Bizi fark etmesin keklikler.
1482
01:42:28,538 --> 01:42:31,538
(Gerilim müziği)
1483
01:42:39,725 --> 01:42:42,733
Nasıl yol ya? Kapkaranlık.
Bir tane ışık kokmamışlar.
1484
01:42:42,974 --> 01:42:45,998
Armağan gidiyoruz işte yavaş yavaş.
Ne diye korkutuyorsun şimdi?
1485
01:42:46,239 --> 01:42:48,541
Gidiyoruz da umarım doğru gidiyoruzdur.
1486
01:42:48,782 --> 01:42:49,884
Doğru gidiyoruz.
1487
01:42:50,394 --> 01:42:53,703
Tarif ettiği yerden saptım.
Şimdi dümdüz devam edeceğiz.
1488
01:42:54,310 --> 01:42:55,930
Sonra ev karşımıza çıkacak.
1489
01:42:56,171 --> 01:42:58,504
Telefonlar kapalı, konum desen yok.
1490
01:42:58,745 --> 01:43:00,347
Armağan doğru gidiyoruz diyorum.
1491
01:43:00,588 --> 01:43:03,429
Ayrıca ben gittim buraya bir kere.
Gündüz geçtim buradan.
1492
01:43:03,670 --> 01:43:07,257
Aslında bu yol çok güzel, biliyor musun?
Burası 'full' ağaçlık böyle.
1493
01:43:07,498 --> 01:43:09,904
Ama şu an karanlık olduğu için
görünmüyor.
1494
01:43:10,584 --> 01:43:13,584
(Gerilim müziği)
1495
01:43:20,743 --> 01:43:21,743
Cık.
1496
01:43:25,502 --> 01:43:27,874
(Operatör kadın ses) Aradığınız kişiye
şu anda ulaşılamıyor.
1497
01:43:28,115 --> 01:43:29,899
Lütfen daha sonra tekrar deneyin.
1498
01:43:30,509 --> 01:43:33,509
(Gerilim müziği)
1499
01:43:41,751 --> 01:43:42,951
Neredesin Deva?
1500
01:43:43,537 --> 01:43:46,537
(Gerilim müziği)
1501
01:43:54,976 --> 01:43:57,344
Kadın resmen kötülükte
sınır tanımıyor.
1502
01:43:59,272 --> 01:44:02,617
Şimdi ne yapacak acaba?
Sonraki hamlesini çok merak ediyorum.
1503
01:44:02,858 --> 01:44:06,709
Yıldırım gibi düştü partinin ortasına.
Şok oldum vallahi.
1504
01:44:09,952 --> 01:44:11,406
Deva'yla konuşan oldu mu?
1505
01:44:11,647 --> 01:44:15,295
Abi, babası arayınca çıktı gitti.
Ben Vefa'ya söylemiştim.
1506
01:44:16,157 --> 01:44:17,962
Sonra aranızdan kimse konuşmadı mı?
1507
01:44:19,701 --> 01:44:22,920
-Bir şey mi oldu oğlum?
-Arıyorum, açmıyor. Telefonu kapalı.
1508
01:44:23,161 --> 01:44:25,407
Şey yapmayın hemen, belki...
1509
01:44:26,228 --> 01:44:28,917
...sadece şarjı bitmiştir.
1510
01:44:30,320 --> 01:44:31,740
Hayır, başka bir şey oldu.
1511
01:44:34,962 --> 01:44:37,594
Abi, Deva'nın babası gelmiş.
Serada seni bekliyor.
1512
01:44:38,082 --> 01:44:41,082
(Gerilim müziği)
1513
01:44:49,823 --> 01:44:53,262
-Sen gelmiyor musun?
-Geliyorum aşkım. Sen git, ben...
1514
01:44:54,404 --> 01:44:56,367
Oh. Geleceğim arkandan.
1515
01:44:57,030 --> 01:45:00,030
(Gerilim müziği)
1516
01:45:17,485 --> 01:45:18,485
Of.
1517
01:45:25,368 --> 01:45:27,567
Çabuk Deva'ya söyle, buraya gelsin!
1518
01:45:28,049 --> 01:45:29,165
Deva burada değil.
1519
01:45:29,406 --> 01:45:31,611
-Yalan söyleme. Burada.
-Yalan söylemiyorum.
1520
01:45:32,498 --> 01:45:35,749
Babama diye çıkmış evden.
Saatlerdir arıyorum, telefonu kapalı.
1521
01:45:36,069 --> 01:45:39,230
-Babacığım tamam, sakin ol.
-Hemen su, bir şey getir.
1522
01:45:39,910 --> 01:45:42,838
Deva buradan çıktıktan sonra eve geldi
ama babamla tartıştılar.
1523
01:45:43,079 --> 01:45:44,483
(İpek) Şu an arıyoruz, hiçbir yerde yok.
1524
01:45:44,724 --> 01:45:47,446
Allah'ım, sen yardım et.
Çok kötü şeyler söyledim.
1525
01:45:47,687 --> 01:45:49,815
Kalbini kırdım. Benim yüzümden gitti.
1526
01:45:51,578 --> 01:45:52,929
Bana kızımı bul.
1527
01:45:54,036 --> 01:45:55,884
Onu bulsan bir tek sen bulursun.
1528
01:45:58,081 --> 01:45:59,690
Tamam, merak etmeyin.
1529
01:46:00,754 --> 01:46:02,434
Hemen herkese haber ver.
1530
01:46:02,675 --> 01:46:04,036
Gelin, sizi içeri oturtalım.
1531
01:46:04,739 --> 01:46:07,739
(Gerilim müziği)
1532
01:46:16,299 --> 01:46:19,602
Yalnız bayağı ıssız, sapa
bir yolmuş burası.
1533
01:46:19,843 --> 01:46:21,499
Yani tırsmadım desem yalan olur.
1534
01:46:21,740 --> 01:46:25,129
Sus. Ben de biraz tırstım da
çaktırmamaya çalışıyordum.
1535
01:46:26,108 --> 01:46:29,751
Neyse, bizim için daha iyi zaten,
değil mi?
1536
01:46:29,992 --> 01:46:32,968
Kimse bulamasın istiyoruz ya,
bulamazlar işte.
1537
01:46:33,209 --> 01:46:35,678
O açıdan bakınca mantığa yatıyor da...
1538
01:46:38,293 --> 01:46:42,069
Nerede bu ev? Bayağı bir bilinmeyene
doğru gidiyoruz.
1539
01:46:42,310 --> 01:46:43,859
Sen bana güvenmiyor musun?
1540
01:46:44,100 --> 01:46:47,028
Şu araç kullanma şekline
tam bir teslimiyet sağlayamıyorum.
1541
01:46:47,335 --> 01:46:48,484
Allah Allah!
1542
01:46:49,144 --> 01:46:50,256
Nankör.
1543
01:46:50,497 --> 01:46:51,937
(Araba uyarı sesi)
1544
01:46:52,713 --> 01:46:54,572
-Ne oluyor? Bu ne?
-Ne diyor?
1545
01:46:54,813 --> 01:46:57,130
Ne bileyim? Anlamadım.
Lastik işareti var.
1546
01:46:57,371 --> 01:46:58,679
Arabayı durdurun yazıyor.
1547
01:46:58,920 --> 01:47:00,864
Durabileceğin yerde sağa çek, bakalım.
1548
01:47:01,360 --> 01:47:04,360
(Gerilim müziği)
1549
01:47:10,087 --> 01:47:13,875
Beyler, çivi işe yaradı.
Dörtlüyü yaktılar, duracaklar.
1550
01:47:14,508 --> 01:47:17,508
(Gerilim müziği)
1551
01:47:23,647 --> 01:47:25,970
Allah'ım nereye kayboldu yine bu kız?
1552
01:47:27,003 --> 01:47:29,814
Allah'ım, ben rahat bir nefes
alamayacak mıyım?
1553
01:47:33,502 --> 01:47:34,502
(Mert) Of.
1554
01:47:38,329 --> 01:47:40,795
Sen ne yapıyorsun?
Burada oturmuşsun boş boş.
1555
01:47:41,270 --> 01:47:43,210
Deva ortalıkta yok, Armağan yok.
1556
01:47:44,091 --> 01:47:45,506
Patronunu aradın mı?
1557
01:47:46,874 --> 01:47:48,891
Ben senden çok sıkıldım.
1558
01:47:50,648 --> 01:47:52,227
Ama sıra sana da geliyor.
1559
01:47:52,785 --> 01:47:54,445
Kaydıracağım ayağını oğlum.
1560
01:47:55,007 --> 01:47:56,700
Sen eceline susamışsın.
1561
01:47:58,163 --> 01:47:59,649
Sen gebermek istiyorsun.
1562
01:48:00,799 --> 01:48:02,429
Ben geberteyim istiyorsun, değil mi?
1563
01:48:03,651 --> 01:48:06,017
(Mert havlıyor)
1564
01:48:07,927 --> 01:48:09,198
Anca havlıyorsun.
1565
01:48:09,616 --> 01:48:11,469
Gel, gebert.
1566
01:48:12,649 --> 01:48:13,830
Açık konuşalım mı?
1567
01:48:14,452 --> 01:48:16,006
(Bip) yemez.
1568
01:48:21,327 --> 01:48:26,411
Sen bu evde bana seve seve
katlanacaksın.
1569
01:48:28,512 --> 01:48:31,212
Allah belanı versin senin. Senin Allah...
1570
01:48:31,453 --> 01:48:34,412
Oğlum ben çok (Bip) yapıyordum,
biliyor musun? Meslek icabı.
1571
01:48:34,847 --> 01:48:39,108
Ama senin gibisini görmedim lan.
Şeytan diyor ki git, Gülendam'a anlat.
1572
01:48:39,716 --> 01:48:43,669
Git, senin bu kocan
Deva'nın eski nişanlısıymış de.
1573
01:48:44,246 --> 01:48:47,246
(Gerilim müziği)
1574
01:48:59,528 --> 01:49:01,427
(Mert) Sen kurusıkı tabancasın oğlum.
1575
01:49:02,057 --> 01:49:04,995
Ateş ediyorsun da hiçbir şey vurduğun yok.
1576
01:49:05,506 --> 01:49:08,506
(Gerilim müziği)
1577
01:49:20,941 --> 01:49:21,941
Evet.
1578
01:49:22,182 --> 01:49:25,597
Size gönderdiğim numaranın sabahtan beri
kimlerle görüştüğünü öğrenmemiz lazım.
1579
01:49:26,997 --> 01:49:27,997
Tamamdır.
1580
01:49:28,910 --> 01:49:30,395
Sizden haber bekliyorum müdürüm.
1581
01:49:32,054 --> 01:49:33,978
İlginize teşekkürler, sağ olun.
1582
01:49:35,855 --> 01:49:37,886
Ne oluyor? Bulabilecekler mi?
1583
01:49:38,127 --> 01:49:39,946
Sinyallere bakıp haber verecekler.
1584
01:49:40,534 --> 01:49:43,534
(Gerilim müziği)
1585
01:49:48,948 --> 01:49:50,345
Her yere haber verdik.
1586
01:49:57,177 --> 01:49:59,282
(Deva) Baksana, bir şey girmiş buna.
1587
01:50:00,792 --> 01:50:03,112
Al işte. Demek lastiği bu patlatmış.
1588
01:50:03,835 --> 01:50:05,177
Ne yapacağız şimdi?
1589
01:50:05,418 --> 01:50:08,252
Ne yapacağız? Yol yardımı çağıracağız,
gelip değiştirecekler.
1590
01:50:08,493 --> 01:50:09,674
Tamam, ara hadi.
1591
01:50:15,011 --> 01:50:17,843
Telefonu açtık da çekmiyor ki.
1592
01:50:18,323 --> 01:50:20,720
-Seninki?
-Yok, benimki de çekmiyor.
1593
01:50:23,443 --> 01:50:26,492
Yapacak bir şey yok.
Birilerinin gelmesini bekleyeceğiz.
1594
01:50:28,597 --> 01:50:29,735
Şaka gibi.
1595
01:50:30,333 --> 01:50:33,333
(Gerilim müziği)
1596
01:50:41,895 --> 01:50:43,347
(Sessizlik)
1597
01:50:46,189 --> 01:50:47,189
Kapıyı çal.
1598
01:50:50,019 --> 01:50:53,019
(Gerilim müziği)
1599
01:50:58,950 --> 01:51:01,221
-Evde yoklar galiba.
-Evdeler, biliyorum.
1600
01:51:01,578 --> 01:51:04,661
Beni gördüler tabii,
ondan açmıyorlar kapıyı. Bir daha çal.
1601
01:51:07,879 --> 01:51:09,961
Oğlumu almadan gitmeyeceğim buradan.
1602
01:51:11,469 --> 01:51:12,469
Armağan!
1603
01:51:14,704 --> 01:51:15,704
Armağan!
1604
01:51:16,889 --> 01:51:19,606
İbrahim, içeride olduğunuzu biliyorum.
Kapıyı açın.
1605
01:51:19,847 --> 01:51:21,207
(Telefon çalıyor)
1606
01:51:21,770 --> 01:51:23,061
Ne arıyor bu?
1607
01:51:25,764 --> 01:51:26,775
Ne var? Söyle.
1608
01:51:27,016 --> 01:51:31,123
Bak, ortalık çok çalkalanıyor, karıştı.
Acayip acayip şeyler oluyor burada.
1609
01:51:31,364 --> 01:51:34,542
-Ne oluyor?
-İbrahim'le İpek geldiler, buradalar.
1610
01:51:34,783 --> 01:51:36,436
Armağan nerede?
1611
01:51:36,677 --> 01:51:40,142
Yok işte. Armağan yok, Deva yok.
Sırra kadem basmışlar, yoklar.
1612
01:51:40,383 --> 01:51:41,772
Ne demek sırra kadem basmış?
1613
01:51:42,154 --> 01:51:44,020
Neden Deva'yla Armağan beraber gitmişler?
1614
01:51:44,261 --> 01:51:47,532
Ne bileyim ben? İbrahim'le İpek,
Deva'yı bulsunlar diye...
1615
01:51:47,773 --> 01:51:49,873
...koştur koştur buraya gelmişler.
Gülcemal'e koşmuşlar.
1616
01:51:50,114 --> 01:51:52,003
Senin anlayacağın ikisi de yoklar.
1617
01:51:55,505 --> 01:51:56,590
Adamlar nerede?
1618
01:51:56,831 --> 01:52:00,109
En son bir saat kadar önce konuştuğumda
Deva'nın arkasındaydılar.
1619
01:52:00,350 --> 01:52:03,335
-Hayırdır efendim? Bir şey mi oldu?
-Armağan, Deva'yla gitmiş.
1620
01:52:03,736 --> 01:52:06,783
Adamları ara çabuk.
Adamlar oğlumu tanıyorlar mı?
1621
01:52:07,024 --> 01:52:08,864
Tanıyorlar mı, tanımıyorlar mı?
Onu söyle bana.
1622
01:52:09,105 --> 01:52:12,138
-Bilmiyorum ama arayayım hemen.
-Çabuk ara.
1623
01:52:12,379 --> 01:52:14,934
Allah'ım aklımı koru. Allah'ım.
1624
01:52:17,334 --> 01:52:19,501
-(Operatör kadın ses) Aradığınız kişiye...
-Allah'ım aklımı koru.
1625
01:52:19,742 --> 01:52:20,742
Kapalı.
1626
01:52:21,006 --> 01:52:24,538
Öbürlerini ara, herkesi ara!
Diğerlerini ara, bir şey yap!
1627
01:52:24,811 --> 01:52:26,939
Ya oğlumu tanımıyorlarsa?
Ya başına bir şey gelirse?
1628
01:52:27,180 --> 01:52:29,735
Ona bir şey yaparlarsa?
Allah'ım ya Rabb'im.
1629
01:52:31,368 --> 01:52:32,962
(Operatör kadın ses) Aradığınız kişiye
şu anda...
1630
01:52:33,203 --> 01:52:34,853
-(Zafer) Neredeler?
-Bu da kapalı.
1631
01:52:35,094 --> 01:52:37,545
Nerede bu adamlar?
1632
01:52:37,786 --> 01:52:39,674
Efendim sakin olun. Ulaşmaya çalışıyorum.
1633
01:52:41,440 --> 01:52:42,821
Gel, yürü.
1634
01:52:43,427 --> 01:52:46,427
(Gerilim müziği)
1635
01:52:55,672 --> 01:52:58,399
Deva, ben ürküyorum artık.
İçimde kötü bir his var.
1636
01:52:58,957 --> 01:53:00,640
(Baykuş ötüyor)
1637
01:53:02,705 --> 01:53:05,121
Armağan, daha fazla dayanamayacağım.
Ben çok korkuyorum.
1638
01:53:05,362 --> 01:53:09,402
Korkarsın tabii. Şu mekâna bak.
Kuş uçmaz kervan geçmez bir yer.
1639
01:53:09,702 --> 01:53:12,447
-Baksana, hayat belirtisi yok.
-Ne diyorsun Armağan?
1640
01:53:12,791 --> 01:53:14,409
Sağ ol, çok güzel su serptin içime.
1641
01:53:14,650 --> 01:53:16,801
Ne yapalım kızım? Burası ürkünç bir yer.
1642
01:53:17,394 --> 01:53:19,304
Düşünüyorum, bir çözüm de bulamıyorum.
1643
01:53:19,637 --> 01:53:24,020
Ne yapacağız bu karanlıkta?
Yol yordam bilmeyiz. Nasıl bulacağız evi?
1644
01:53:24,261 --> 01:53:25,261
Bilmiyorum.
1645
01:53:25,986 --> 01:53:27,168
Ne yapacağız?
1646
01:53:28,182 --> 01:53:30,727
Arabaya bineceğiz,
kapıları kilitleyeceğiz...
1647
01:53:30,968 --> 01:53:32,523
...gün doğana kadar bekleyeceğiz.
1648
01:53:33,550 --> 01:53:35,924
Baksana, gelen giden kimse yok.
Bekliyoruz işte, yok.
1649
01:53:36,524 --> 01:53:37,831
Daha iyi bir fikrin var mı?
1650
01:53:42,149 --> 01:53:44,446
Biri geldi. Buradayız!
1651
01:53:44,720 --> 01:53:45,823
(Armağan ıslık çaldı)
1652
01:53:46,064 --> 01:53:47,555
-(Armağan) Buradayız!
-Armağan.
1653
01:53:47,841 --> 01:53:51,431
-Farlar bir anda yandı Armağan.
-Tamam, yardıma gelmişlerdir belki.
1654
01:53:51,672 --> 01:53:54,038
-Sakin ol.
-Dur, yapma Armağan.
1655
01:53:54,550 --> 01:53:57,550
(Gerilim müziği)
1656
01:54:10,231 --> 01:54:11,977
(Deva) Armağan, bunlar o adamlar.
1657
01:54:18,372 --> 01:54:19,492
(Deva bağırdı)
1658
01:54:20,698 --> 01:54:22,335
(Deva bağırdı)
Gel buraya!
1659
01:54:22,728 --> 01:54:24,720
Armağan, beni gömen adam bu.
1660
01:54:24,961 --> 01:54:26,001
(Armağan) Ne?
1661
01:54:26,584 --> 01:54:29,320
Beni gömen adamlar.
1662
01:54:29,561 --> 01:54:31,674
Armağan! Armağan yürü!
1663
01:54:31,915 --> 01:54:35,422
Tamam, dur. Nereye kaçacağız?
Deva, nereye kaçacağız? Kaçamayız.
1664
01:54:35,663 --> 01:54:38,240
Annemin adamları onlar.
Ben konuşacağım. Sakin.
1665
01:54:43,567 --> 01:54:44,649
Ne istiyorsunuz?
1666
01:54:49,071 --> 01:54:52,903
Niye peşimizdesiniz?
Söyleyin ona, hiçbir yere gelmiyorum.
1667
01:54:53,818 --> 01:54:55,596
Ne diyorsun lan sen?
1668
01:54:56,638 --> 01:54:57,845
Ne anlatıyorsun?
1669
01:54:59,875 --> 01:55:00,875
Armağan.
1670
01:55:01,744 --> 01:55:02,864
Alın lan kızı.
1671
01:55:03,331 --> 01:55:04,385
Deva kaç!
1672
01:55:06,360 --> 01:55:09,119
(Deva bağırdı)
Deva kaç!
1673
01:55:09,437 --> 01:55:11,852
(Deva bağırdı)
Hayır!
1674
01:55:12,211 --> 01:55:15,714
Deva, ben buradayım! Kaç! Deva!
1675
01:55:15,955 --> 01:55:17,477
-Gel buraya!
-Yakala onu.
1676
01:55:17,718 --> 01:55:19,720
-(Armağan) Deva kaç!
-(Deva) Armağan!
1677
01:55:21,012 --> 01:55:23,573
-Deva kaç!
-Oyun oynamak istiyorsun, öyle mi?
1678
01:55:23,814 --> 01:55:24,814
Deva!
1679
01:55:25,460 --> 01:55:28,460
(Gerilim müziği)
1680
01:55:37,844 --> 01:55:40,035
(Deva) İmdat!
(Deva ağlıyor)
1681
01:55:41,784 --> 01:55:43,396
Kimse yok mu?
1682
01:55:49,428 --> 01:55:50,936
Kimse yok mu?
1683
01:55:51,486 --> 01:55:54,486
(Gerilim müziği)
1684
01:56:06,622 --> 01:56:07,883
(Erkek) Gel buraya!
1685
01:56:08,569 --> 01:56:12,330
Tavşan kaç! Tazı tut!
1686
01:56:14,006 --> 01:56:17,416
Oyun mu oynamak istiyorsun? Gel buraya!
1687
01:56:23,634 --> 01:56:25,869
(Erkek 2) Nereye kaçacaksın bakalım.
1688
01:56:29,709 --> 01:56:30,709
Buralarda.
1689
01:56:35,016 --> 01:56:36,102
Ortaya çık!
1690
01:56:42,529 --> 01:56:44,349
Ne oldu? Bulamadınız mı hâlâ?
1691
01:56:44,590 --> 01:56:46,129
Buralarda. Nereye gidecek ki?
1692
01:56:46,370 --> 01:56:48,694
-Nereye gitti bu kız?
-(Erkek 2) Kaçamaz ki.
1693
01:56:49,194 --> 01:56:51,364
Ben oradan. Sen benimle gel.
1694
01:56:56,914 --> 01:56:58,538
Burada olduğunu biliyorum.
1695
01:56:59,003 --> 01:57:02,003
(Gerilim müziği)
1696
01:57:21,996 --> 01:57:24,996
(Gerilim müziği devam ediyor)
1697
01:57:40,274 --> 01:57:41,274
Deva!
1698
01:57:43,445 --> 01:57:44,445
Deva!
1699
01:57:44,956 --> 01:57:47,956
(Gerilim müziği)
1700
01:57:52,699 --> 01:57:53,699
Deva!
1701
01:57:55,271 --> 01:57:56,271
Deva!
1702
01:57:59,411 --> 01:58:00,411
Deva!
1703
01:58:00,997 --> 01:58:03,997
(Gerilim müziği)
1704
01:58:22,758 --> 01:58:25,170
(Deva bağırdı)
Hayır!
1705
01:58:25,783 --> 01:58:27,394
(Bip)!
1706
01:58:28,397 --> 01:58:30,499
(Erkek 3 bağırdı)
(Deva ağlıyor)
1707
01:58:30,740 --> 01:58:31,996
Yakaladım!
1708
01:58:32,457 --> 01:58:34,060
(Deva ağlıyor)
1709
01:58:36,001 --> 01:58:38,089
Deva! Deva!
1710
01:58:38,779 --> 01:58:42,074
Bırakın lan! Bırakın! Deva!
1711
01:58:42,955 --> 01:58:44,042
Deva!
1712
01:58:51,189 --> 01:58:52,189
Deva!
1713
01:58:52,750 --> 01:58:55,750
(Gerilim müziği)
1714
01:59:03,714 --> 01:59:04,817
Deva!
1715
01:59:05,374 --> 01:59:07,039
(Deva ağlıyor)
1716
01:59:07,280 --> 01:59:09,620
(Erkek 3) Kuşu yakaladım.
(Erkek 3 güldü)
1717
01:59:11,914 --> 01:59:15,150
Keşke Gülcemal'i durdurmasaydım,
öldürseydi.
1718
01:59:15,391 --> 01:59:19,426
Bana bak, geçen sıktığın kurşun yüzünden
neredeyse sakat kalıyordum.
1719
01:59:19,728 --> 01:59:22,222
Bu sefer yemin ediyorum
gebertirim seni.
1720
01:59:23,247 --> 01:59:26,856
-Unuttum zannetme. Kalk, kalk.
-Yaklaşma bana. Yaklaşma.
1721
01:59:27,097 --> 01:59:29,413
-Kalk, kalk.
-(Deva) Yaklaşma bana.
1722
01:59:30,111 --> 01:59:31,111
(Erkek 3) Lan dur!
1723
01:59:33,506 --> 01:59:34,946
Lan ne yapıyorsun?
1724
01:59:35,187 --> 01:59:36,683
Böyle gel!
(Deva bağırıyor)
1725
01:59:36,924 --> 01:59:39,049
Kalk!
(Deva bağırıyor)
1726
01:59:40,253 --> 01:59:42,014
Hadi gelsin Gülcemal.
1727
01:59:43,391 --> 01:59:45,517
Gelsin de üzerimize kurşunları yağdırsın.
1728
01:59:46,405 --> 01:59:48,107
Gerçi gelemez.
1729
01:59:50,250 --> 01:59:52,152
Silahını bırakmış diye duyduk.
1730
01:59:53,455 --> 01:59:55,855
Hadi gelsin, seni elimden kurtarsın.
1731
01:59:56,096 --> 01:59:58,324
-Kim kurtaracak şimdi seni?
-Sıkayım mı?
1732
01:59:58,915 --> 02:00:01,915
(Gerilim müziği)
1733
02:00:16,440 --> 02:00:17,560
(Erkek) Yapma!
1734
02:00:17,891 --> 02:00:19,091
Yapma, öyle mi?
1735
02:00:19,636 --> 02:00:22,636
(Gerilim müziği)
1736
02:00:36,339 --> 02:00:37,339
Gülcemal.
1737
02:00:43,523 --> 02:00:45,160
(Bip)!
1738
02:00:45,401 --> 02:00:46,968
(Silah sesi)
Gülcemal!
1739
02:00:47,491 --> 02:00:50,491
(Gerilim müziği)
1740
02:01:09,990 --> 02:01:12,990
(Gerilim müziği devam ediyor)
1741
02:01:33,005 --> 02:01:36,005
(Gerilim müziği devam ediyor)
1742
02:01:44,443 --> 02:01:47,702
Bu dizinin ayrıntılı altyazısı
NOW tarafından...
1743
02:01:47,943 --> 02:01:50,807
...Sesli Betimleme Derneğine
yaptırılmıştır.
1744
02:01:51,056 --> 02:01:53,048
www.sebeder.org
1745
02:01:53,289 --> 02:01:56,511
Ayrıntılı Altyazı Çevirmenleri:
Büşra Taşcıoğlu - Ece Naz Batmaz...
1746
02:01:56,752 --> 02:01:59,032
...Eylül Yılmaz - Gülay Yılmaz
1747
02:01:59,273 --> 02:02:01,002
Editör: Dolunay Ünal
1748
02:02:01,552 --> 02:02:04,552
(Jenerik müziği)
1749
02:02:24,997 --> 02:02:27,997
(Jenerik müziği devam ediyor)
1750
02:02:48,010 --> 02:02:51,010
(Jenerik müziği devam ediyor)
1751
02:03:10,991 --> 02:03:13,991
(Jenerik müziği devam ediyor)
127345
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof