Original subtitles

♪ Looking into your eyes ♪

♪ I see myself holding close to you ♪

♪ Wherever I go ♪

♪ I will never find someone like you ♪

♪ So much in love tonight ♪

♪ I know that it feels so right ♪

♪ So special you and I ♪

♪ You make my world go round and round ♪

♪ Falling to you ♪

♪ I'm falling to you ♪

♪ All I ever want is to be with you ♪

♪ Love is for you ♪

♪ My love is for you ♪

♪ You are my everything in my life ♪

♪ Falling to you ♪

♪ You're the only one ♪

♪ My love is for you ♪

= Dating in the Kitchen =

= Episode 24 =

Zhenghong Group announced to have acquired 44%

of Mingting's share.

Brother,

did you attend the board meeting

because you want to take over Mingting?

Are you still angry?

It's just a woman.

Why do you care so much?

The other day when I sent her to your place,

it'd be very convenient

if I really wanted something to happen.

Brother,

I'm going upstairs first.

Ladies and gentlemen,

according to our latest constitution of stakeholders, Zhenghong Group

owns 44% of the company's shares.

Besides, other shareholders that hold 7% of the company's shares

have also delegated their voting rights to Zhenghong.

As a result, Zhenghong Group now enjoys over 50%

of the shareholders' rights

and thus has become the controlling shareholder of Mingting.

As requested by Zhenghong, we are holding the meeting today.

The purpose of the meeting is to re-elect the board of directors,

nominating Mr. Lu Jin to be the new chairman.

You can find all the materials needed in front of you.

Please have a look.

Wait.

Before that,

I have something here that might interest Mr. Lu.

As required by you, we have sold the rights and interests

of project Taiyue Lingshan to the designated company.

The money will be transferred to our account in a week.

Tell Chenxing to send out the lawyer's letter they prepared.

Yes, Sir.

It has cost you a lot to conspicuously

= Lawyer's Letter = claim Mingting's shares.

Though our previous hidden troubles

have been alleviated thanks to you,

the whole group is still a sinking boat,

as you put it before.

There are fatal dangers and risk hidden in every single link,

which will cost you a great deal to solve.

Let alone that you now need to pay a huge amount of compensation.

My brother,

how much money are you left with?

You can go out first.

I want some privacy with him.

When did you start?

If you are referring to Gu Shengnan and me, we've never started.

From the very beginning, we've been innocent,

and there's been nothing between us.

If you're asking about when did I start to do this,

it was when I, as your brother, first begged you to spare Mingting

but you rejected.

Brother,

you told me not

to be emotional when doing business.

I just want to see

whether you can

live up to your words.

I failed.

I've been emotional

when I worked.

Maybe it's because I'm getting older.

I just can't help feeling emotional.

You know what?

Since I was a kid,

I've always seen you as a superhero

because you never lose.

Brother,

should I feel

sorry for you now because you've discarded your principle,

or should I feel happy for you

because you are no longer cold-blooded

and start to act as a human being?

I won't blame you

for anything you've done for your business.

Just one thing,

you shouldn't have used Gu Shengnan.

Don't you dare mention her.

I use her because she's the woman you love.

It's because she's the woman I love

that you need to pay the price

for using her.

What do you mean?

Have a seat.

When Zhenghong acquired Mingting,

you secretly used Minting as the guarantee

for the project between Taiyue and Chenxing.

Then you deliberately broke the contract

and transferred all the equities

to the firm you started, leaving Mingting alone to face

the huge sum of compensation.

You are waiting to cash the project,

so that when Mingting is in danger again

you can claim the control of Mingting back

the way Zhenghong acquired Mingting.

You acted to be at my disposal,

but you were simply trying to set me up,

weren't you?

You are not patient enough.

You should have waited until you get the money and everything settled

before you show your hands.

Don't forget that

Mingting is also Taiyue's shareholder.

When you sold the project at a low price,

you also damaged other shareholders' interests.

Therefore, the first thing I'll do when I take over Mingting

is to call other shareholders

to freeze all the projects by Taiyue Property,

including external guarantees and businesses.

You won't get the money.

Besides,

you're way too naive.

I've told you before

that business is far more treacherous than you imagine.

Don't you ever trust people easily.

Come in.

Mr. Lu.

Your schoolmate,

Zhang Yimin,

GM of Chenxing Holdings.

You know him well, don't you?

He's but a professional broker.

Doesn't necessarily mean what he says.

I now possess the parent company of Chenxing and I just sign a new

cooperation agreement with them.

The moment I sign,

this lawyer's letter

is no longer valid.

Chenxing will turn its creditor's rights into shares

and thus become Mingting's new shareholder.

We will work together

to decrease your share in Mingting.

My boy,

how are you going to win this game?

When did you start this?

Shengnan, Please help me make up with my brother.

Don't worry. I got it.

There've been misunderstandings between us.

Don't tell him yet.

OK.

Shengnan, I'm in a competition at the car dealer's.

Come and cheer for me.

Come to the shop and I'll teach you how to drive.

Don't think too much about the picture thing.

My brother may have misunderstood our relationship.

Don't worry. I'll explain it to my brother.

Shengnan, why don't you reply me?

I feel so bad after my dad passed away.

I want to chat with someone.

Shengnan, can I go to your place?

Don't leave me

whatever I'm going to do next.

Doesn't matter when I started.

Doesn't matter.

Try this.

Fussy Lu,

you still ignore me despite all the coaxing I've done.

Fine.

Then let's not talk to each other anymore.

What?

Who's that?

Sit here.

Didn't you say you'd not talk to me?

Then why are you here?

Lu Zheng and I…

Don't you… Don't you even mention Lu Zheng to me.

You had a fight with your brother and you vented your anger on me?

Meng Xinjie told me everything.

You should've told me that you were acting.

I can do well in acting, too.

Put it down.

I'll use it as a hammer.

But it's innocent.

I wasn't gonna throw it anyway.

I'm hungry.

Stop being mad at me, will you?

I'm really hungry.

Then cook some noodles yourself.

I want you to cook them for me.

Don't go too far.

I can go even further.

Son,

come home with me.

Mom,

I've done my best.

But I just failed to keep Mingting.

I know.

I know all about it. And I don't blame you.

I just want you to be with me, safe and sound.

I want nothing more.

Nothing more.

You're pretending to be asleep?

Yeah.

Waken by the obsession in your eyes.

Nonsense.

You're pulling my hair.

Get up.

No.

Get up.

Your hair is such a trouble.

Let me do your hair. Turn around.

Can I trust you on this?

Well…

I can't. But I can learn.

How?

I don't think I can trust you.

You can.

I've got an idea.

Stay still.

Stay still.

Hold it for me.

OK.

Stay still.

Done.

Perfect.

A spoon?

A spoon.

Yours.

Mine?

Yep.

My spoon.

You've been asking me when I fell in love with you, right?

It was the night when I first had dinner

at your grandfather's restaurant.

I had rice noodles with tinfoil clams.

It was impressive.

I couldn't help wondering whom the cook is.

So I went into the kitchen

and saw the view of your back.

You were like…

How did you get this spoon?

You grandfather got in suddenly and you ran away,

leaving the spoon on the floor.

I picked it up and kept it till now.

It's been with me all the time.

All the time?

All the time.

Just as the Prince picked up the shoe that Cinderella had left,

you picked up the spoon

that I had left.

Romantic.

Don't worry.

I'll leave.

Where will you go?

If you leave,

what about the jobs and livelihood

of the thousands of workers at Mingting?

Who should they turn to?

I once said you should be tough and independent.

Now you are.

Mingting is your responsibility now.

I have not been a good brother.

I apologize to you.

Please give me another chance.

Right, Zheng.

I've bought two remote control planes.

Let's try them out someday.

Brother.

Mrs. Lu,

what do you want me for today?

I've booked a flight to Switzerland tomorrow.

I want Lu Jin to go with me.

And we are not coming back to Suhai anymore.

Well…

Does Lu Jin agree?

That I don't know.

Miss Gu,

who do you think Lu Jin will choose, you or me?

If he chooses you, that means he will have to

abandon his biological mother who brought him up.

And he'll end up in guilt.

But if he chooses me,

he'll blame me for ruining his love,

and will end up in regret.

I have an early flight tomorrow.

I need to go pack things up.

So

Let's end our conversation.

Mrs. Lu,

if you do want to force Lu Jin to make a choice,

then

I'll quit.

Miss Gu,

you just give up on my son like that?

I thought you were deeply in love with him.

I don't quit

because I don't love him

or I am frightened.

I quit

exactly because I love him very much.

I don't want him to lose a loving mother because of me.

No one in the world

will feel truly happy

if they lose their mother's support and blessings.

I just want him to be happy.

That's all I want.

Mrs. Lu,

Some day in the future,

you will

be with your proud son

in the far-off country of Switzerland,

staying in a luxurious villa,

by the warm fire,

or by the fancy table

having premium food.

Lu Jin will be sweet enough to serve you food, talking about

the restaurant he recently acquires or the profit he recently makes.

Then, please remember my sacrifice for

the happiness you feel at that moment.

Your happiness comes from

a humble,

poor and insignificant cook, who will guard her kitchen

for the rest of her life.

Will you keep your promise?

I will.

Mrs. Lu.

I wish you happy.

= Fussy Lu =

Mom, where's Shengnan?

Isn't she with you?

Why doesn't she pick up my phone?

Did you say something bad to her?

Why do you hate her so much?

I've never said that I hate her.

On the contrary,

I find this girl quite lovely.

It's a test again.

What's the conclusion?

What's the conclusion?

The conclusion is, I'm satisfied.

You have a good taste in woman,

my son.

Mom, you owe me big.

Wait.

Tell Gu Shengnan to come by for dinner tonight.

And also tell her that my happiness

doesn't need her sacrifice.

Why are you here?

Sometimes I can't help doubting

whether you love me or not.

Of course I love you.

Then why did you give up on me just like that?

Your mom told you everything?

Yes.

And she also asked me to tell you

that she's happy.

That she doesn't need your sacrifice.

I don't want to put you into a dilemma,

because I know

that your mom is very important to you.

But you are very important to me, too

She wants me to tell you

that she thinks highly of you

that her son has a good taste in woman.

That's why she invites you to my home for dinner tonight.

She…

She finally approves of me?

I'm putting away the luggage.

Don't bother.

Bring it along with you to my place.

Mom.

Mrs. Lu.

You're back.

Bring Shengnan's luggage up to your room.

I'm on it.

The house maid

is on leave today.

So the dishes tonight…

I get it.

Leave it to me. I can cook everything.

That's not what I mean.

I haven't cooked for years.

So I'm going to prepare some dishes for you.

There you go.

Thanks, Mom.

♪ Seeing you walking up to me ♪

♪ You just made me wanna smile ♪

♪ Only for you You're the only one My love ♪

♪ I can give you all my love ♪

♪ I'll show you everything ♪

♪ Beautiful lady I'm dreaming ♪

♪ Every night and day ♪

♪ Tell me that you love me Say you do I love you ♪

♪ Trust me baby this is real This is real ♪

♪ You have no clue how much I love you ♪

♪ I fall in love in love in love with you ♪

♪ I fall in love in love in love with you ♪

♪ Baby you are the only one I love ♪

♪ You're the only one I wanna love Baby ♪

Look, how's that?

Nice. As long as it's from you.

Fine.

Everybody!

- Hello. - Hello.

You arrive early.

We've come to show off.

= Marriage Certificate =

My woman.

Come here.

Thank you for your help, Mr. Lu, for your generous financial help.

So you don't need to prepare a wedding gift for us.

My pleasure.

But you need to.

I…

Of course I will.

My gift will be even more precious than his.

I hear that.

Fine.

What a piece of good news!

Nice!

Hi, there. Congratulations.

Ms. Li. Ms. Li.

Thank you for your gift.

Congratulations on the opening!

Congratulations on the opening!

Ms. Li asks me to come to help her out.

I, I get it.

It's pure work.

Hi, everyone.

I'd like to present to you my wife, - Liao Zenan. - Liao Zenan.

Aunt.

Hello.

Mr. Lu.

Come and say hi.

Say hi.

Hurry up.

Aunt.

Hello, Aunt.

Is everybody here? Who are we waiting for?

Lu Zheng.

He said he was working overtime. Maybe he's on his way now.

Don't say sorry.

I hate it when people say sorry to me.

I even need to pretend to be tolerant when you say sorry.

What for?

For making you feel better?

I just can't.

= Congratulations by Lu Jin =

Please unveil the placard.

Gu's Kitchen, invested by everyone here, is now open!

= Gu's Kitchen = Congratulations!

- Confetti! There you go. - Confetti!

Picture! Let's take a picture together.

What? We are having a busy day.

I've got a lot of things to do.

- I just need three minutes. - But then…

3 minutes.

OK.

I'm your fiancée now.

The history…

I will deny all the history.

Marry me.

♪ The first meeting feels sour ♪

= Dating in the Kitchen= ♪ The first meeting feels sour ♪

= Dating in the Kitchen= ♪ But my heart is sweet when closing my eyes ♪

♪ I don't doubt I'm sure ♪

♪ Seriously I adore you ♪

♪ Right at this moment ♪

♪ I have cream at the corner of my mouth ♪

♪ You stare at me dully ♪

♪ With confusion in your eyes ♪

♪ Warning Warning Warning ♪

♪ Gentleness makes me flush ♪

♪ Passing you the tissue ♪

♪ I'm too shy to look at you ♪

♪ No ♪

♪ No ♪

♪ Love in fairy tales ♪

♪ Finally comes to me ♪

♪ The prince promises to listen to me ♪

♪ I take a bite of the apple ♪

♪ Sweetly I say ♪

♪ I don't want a prince but a hot pot ♪

♪ When we meet again Feels a little bitter ♪

♪ Luckily it's you I don't need to look for you ♪

♪ Without hesitation ♪

♪ I'll say loudly I fall in love with you ♪

♪ Luckily it's you ♪

♪ You know how I cook ♪

♪ Never doubt This one ♪

♪ Only belongs to you ♪

♪ Lovesickness is like red wine ♪

♪ Shaking the glass speeds up the chemical reaction ♪

♪ You say you're fearless ♪

♪ I adore you ♪

♪ I adore you ♪

♪ Gosh what do I do ♪

♪ I hide in your overcoat ♪

♪ Learn my face against your chest ♪

♪ Your heart beats fast ♪

♪ Warning Warning Warning ♪

♪ No longer want to control my feelings ♪

♪ Looking at your eyes ♪

♪ You're also pretending to be calm ♪

♪ I hear love is sweet ♪

♪ I hear love is bitter ♪

♪ I only hear about that ♪

♪ Now you and I ♪

♪ Run into each other's hearts ♪

♪ Love isn't cooking there isn't hierarchy ♪

♪ I adore you Feels a little bitter ♪

♪ Luckily it's you I don't need to look for you ♪

♪ Without hesitation ♪

♪ I'll say loudly I fall in love with you ♪

♪ I adore you My cooking is sweetness ♪

♪ Luckily it's you You know how I cook ♪

♪ Never doubt This one ♪

♪ Only belongs to you ♪

♪ Sometimes we're too concerned ♪

♪ Sometimes we're too careful ♪

♪ You say You're fearless ♪

♪ I adore you ♪

♪ I adore you ♪