Original subtitles

Timing and Subtitles brought to you by 👩🏻‍🍳 The Ideal Chemistry Team 🍳 @Viki.com

Opening OST: Love is For You by Clare Duan

♫ Looking into your eyes ♫

♫ I see myself holding close to you ♫

♫ Wherever I go ♫

♫ I will never find someone like you ♫

♫ So much in love tonight ♫

♫ I know that it feels so right ♫

♫ So special you and I ♫

♫ You make my world go round and round ♫

♫ Falling to you ♫

♫ I'm falling to you ♫

♫ All I ever want is to be with you ♫

♫ Love is for you ♫

♫ My love is for you ♫

♫ You are my everything in my life ♫

♫ Falling to you ♫

♫ You're the only one ♫

♫ My love is for you ♫

[Dating in the Kitchen]

[Episode 19]

Tired?

Yes.

Put it down.

Come over here and be seated.

It's been 50 years. This is how I've grappled and lived.

For Shengnan,

I'm not tired at all.

Presumably, you feel tired sometimes, too.

How many employees do you have in your company?

Roughly 10,000.

Then you must be exhausted.

Instead, I'm fine.

So many people are waiting

for you to feed them.

This is your responsibility,

and the pressure on you is huge.

You have a career and a family.

Your mother cherishes and loves you.

She also has high expectations of you.

You can't stop moving forward

for these people.

But it's not the same for a romantic relationship.

You have to stop from time to time,

so the one who loves you could

take a look at the surrounding scenery.

After which you could look back at the road you have walked

and not let anyone fall behind.

You and your lover should support each other

and keep moving forward.

- Xiao Lu, - Yes.

it is hard for Shengnan during these days

when I'm hospitalized.

She has to go to work during the day

and go to run the food stall at night.

After closing the stall, she comes here to look after me.

She has no time to rest.

Now that you are around, she is happy again.

So I know she is yours.

She's bad-tempered and stubborn.

But once she falls for you, she will never give it up.

Do you understand why I'm saying this?

Don't worry, Grandpa.

I will definitely make Gu Shengnan happy.

Don't fail her, all right?

I definitely won't.

Did you cook this soup?

Yes.

I'd like some.

Pour me a bowl of it.

Okay.

Okay. Good.

It tastes really good.

Thanks.

Okay.

It's vegetable soup.

Did you miss me?

Why would I?

I'm having a great time alone.

I know I left suddenly,

but it was all for work. I had no option.

So to make it up to you, I decided to treat you to hotpot today.

How is it? I bought a lot of shrimps.

No. Don't.

Don't do it yourself. Let me do it.

I'm good at peeling shrimps.

The shrimps I peel are tasty.

I can completely seal its freshness.

This is too hot.

Here.

Here we go. I'm hungry, too.

Actually, I hated hotpot when I was a kid.

Why?

I watched TV when I was young.

It looked delicious

when people ate hot pot on TV.

I pestered my mother to take me to eat hotpot.

Actually, our family was too poor to eat in a restaurant.

My mother had no choice

but to find a cooking pot,

then she added some boiled water, some salt,

some cabbages, some frozen tofu,

and a piece of pig skin.

It tasted terrible!

So I said,

it's all lies on TV, I will never eat hotpot again.

But when I grew up,

I found out that all hotpots have base ingredients,

some with butter and some are purely soup.

The real hotpot is actually very delicious.

From now on, I will cook hotpot for you every day.

Thanks, but that's not necessary.

Only two shrimps left?

You bought so few shrimps? Are you so stingy?

I'll order some more now, okay?

Hurry up.

Why can't I get connected to the Wi-Fi here?

It seems my router is out of order these few days.

There's no internet connection.

No, this won't do. This is a big deal.

I'll fix it for you.

Let me check.

Do you know that it's a very simple task?

All you need is a pen.

There is a small hole behind, you take the pen

and press it on the hole for three seconds.

It should work now.

Let me c-check.

Take a look!

I'm telling you,

every time I come to your house,

my phone will automatically connect to your Wi-Fi.

I have a feeling that this home knows me

and I feel like I'm the man of this home.

But it just couldn't get connected this time, so I panicked.

The toilet is out of order too.

Can you fix it later?

Okay, sure.

Do you think I'm becoming more irreplaceable now?

Do you think you are irreplaceable just for fixing a router and a toilet?

As for the other aspects,

it depends on whether you will give me the chance or not.

Sweet nothings.

Sweet nothings? Just tell me if you like it or not.

No. I don't like it.

Good boy.

Just eat your hotpot.

I'll fix your toilet.

Are you going to trade me off

in this deserted place?

You've watched too many movies, haven't you?

You have a wild imagination.

How is this place deserted?

This is the CBD.

Are you kidding? CBD?

It looks so dilapidated.

Maybe it does now, but in fact, it will be rebuilt into

a commercial center soon.

Come.

Did you prepare this?

It's for you.

You will get caught scribbling here. What do we do then?

I'm not afraid

because this land is all mine.

Didn't you say it'd be rebuilt into a commercial area?

Why are you scribbling here?

Yes.

Everything here will be demolished and rebuilt,

but not this wall.

This is for you.

It won't be demolished.

I painted this picture.

I learned painting when I was young, maybe not very well.

I brought you out today just to make you relax.

Paint whatever you want.

I like everything you paint.

Have a try.

I don't know how to paint.

It's simple.

♫ Our first encounter feels sour ♫

♫ But when I close my eyes, I feel sweet within my heart ♫

♫ No doubt about it ♫

♫ I really like you ♫

♫ Right at this moment ♫

♫ I have milk foam at the corner of my mouth ♫

♫ You stare at me like a fool ♫

♫ With confusion in your eyes ♫

♫ Warning, Warning, Warning ♫

♫ Your gentleness makes me blush ♫

♫ When we meet again, it feels a little bitter ♫

♫ Luckily, it's you, I don't need to look for you ♫

♫ Loudly and without hesitation ♫

♫ I proclaim you are mine ♫

♫ I like that you are cooking sweetness ♫

♫ Luckily, it's you, you know my culinary skills ♫

♫ Never doubt my sincerity ♫

♫ It really belongs solely to you ♫

♫ Sometimes we are too concerned ♫

♫ Sometimes we are too careful ♫

♫ You say you are fearless ♫

♫ You say you are fearless ♫

How is it?

Does it look good?

Yes.

I mean the wall.

I mean you.

♫ Looking into your eyes ♫

♫ I see myself holding close to you ♫

♫ Wherever I go ♫

♫ I will never find someone like you ♫

♫ So much in love tonight ♫

♫ I know that it feels so right ♫

♫ So special you and I ♫

♫ You make my world go round and round ♫

♫ Falling to you ♫

♫ I'm falling to you ♫

♫ All I ever want is to be with you ♫

♫ Love is for you ♫

♫ My love is for you ♫

♫ You are my everything in my life ♫

♫ Falling to you ♫

♫ You're the only one ♫

♫ My love is for you ♫

Nan Nan, I need to answer this call.

Okay.

Listen,

when things go too smoothly, there is often a hidden crisis.

Understand?

I have said it many times.

Talk to you later.

How do I look?

Great.

What happens later?

"What happens later"? Nothing.

Did he not say anything?

Yes, he did.

I...

have an emergency to deal with, so...

don't hesitate to buy

whatever you like.

The chauffeur is waiting for you downstairs.

I'll go handle some work matters first.

All right?

Okay.

That's all he said?

I'm quite depressed.

What does he mean?

No. What do you mean?

Why did you wear a wedding dress in front of him?

I just think that wedding dress is very beautiful.

I was bored, so I tried it.

I didn't expect him to react that way.

Help me figure it out, what does he mean?

Darn it! Figure what out?

He must think you are forcing him to marry you.

No!

No?

Will he dislike me?

Yes.

Will he break up with me?

Definitely.

Don't scare me.

We finally got together.

Now we're breaking up again?

That's because you were Thanos in your previous life. (Thanos is a fictional supervillain in American comic books published by Marvel Comics)

Darn you!

Hey! My clothes are sponsored. Don't ruin it.

Nan Nan, let me help you analyze it.

- Let me think. - Analyze it properly.

- Lu Jin is… Don't be anxious. - You!

- It's over. - You…

Take a look–

It's over. It's over.

It's over. It's over.

It's over. It's over.

What is over?

Can you stop cursing me?

You sound like a repeating device.

I…

- Say it! - Say it.

I…

Actually, I'm resistant to this relationship deep in my heart.

Xu Zhaodi, what are you talking about?

Be honest with us.

What kind of friend are you!

What do you say?

I don't know.

Yes.

I'm so messed up.

I have to go to the bathroom

to calm down. Calm down.

Go out.

Go straight and turn right.

Uncle.

I feel like a mess, too.

I also need to go back home and calm down.

Love you.

What do they take my place for?

Quan'an Emotions Counseling Office?

Quan'an Emotions Counseling Station?

Quan'an. Quan'an.

Quan'an Emotions Consultation Office?

Next time they need to pay me.

Hey! Zhaodi!

The toilet has no water supply!

It can't flush!

Are you having No. 1 or No. 2?

Manager Chen.

What is the situation with the car I asked you to list for sale?

The car you have listed on our website has been sold.

The money will be deposited into your card account these two days.

That's great. Great.

Can you expedite it for me?

I need the money urgently.

Okay, let me check.

I'll help you to expedite it.

Okay, thanks.

CEO Lu.

Uncle, do me a favor.

What is it?

Hello, sir, how can I help you?

I want to buy a diamond ring.

Do you want to buy a wedding ring or a diamond ring for proposal?

For proposal of course. I'm here alone.

Okay.

What style do you prefer?

Let me check first.

Let me take a look.

Let me take a look...

How about this one?

Take a look, sir.

This is an Eiffel Tower diamond ring with 18K gold and one carat.

Classic style, worth about 80,000.

That is too much.

I'm a low-key person.

This is not suitable for me.

Then take a look at this one.

This one is a True Love Coronation series, worth about 30,000.

It's more modest.

30,000?

If you are still not satisfied,

we can provide customized service.

Here is the thing, Miss.

I only get married once in my life.

Right?

I've entrusted such a big deal to your store,

can you offer a discount?

Now that I buy the proposal ring from you,

and I will definitely buy the wedding ring from you too.

Give me a discount.

Are you gonna buy them at the same time?

No.

Then there is no discount.

I got the mall's membership card.

I can give you a free parking ticket.

I can help you with your KPI.

This is…

I can give away a beautiful packaging.

That's it.

Okay.

I'll wrap it up for you, sir.

Thanks.

I got a business dinner, and I need you to go with me.

Why didn't you ask Xu Zhaodi?

She and Meng Xinjie are sticking together recently.

So I decide to give this chance to you.

I'm not going.

Besides, I don't have any decent clothes.

If I wear it, I will definitely be treated as a waitress.

No, no, no.

I have prepared the dress for you.

No, Uncle. Don't…

= General Election of Chinese Chamber of Commerce =

Congratulations, President Lu.

- Thank you. - Congratulations.

- Thank you. - Cheers.

OK, everyone.

Next, let's welcome our new president Mr. Lu Jin to give a speech.

Thank you very much for your support and trust.

Over there?

Yeah.

What?

I'll stop here.

Why?

My mission is done here.

You'll be

on your own now.

What do you mean?

You asked me to come here with you.

If you don't go in, I…

Little idiot.

It's your party, not mine.

My little princess.

Your prince

is waiting for you inside.

Go.

Shengnan.

Go for it.

Recently I read

The Notes and Comments on Ci Poetry by Mr. Wang Guowei

and I am deeply impressed.

I'd like to share with you the three states,

written in the book

that one has to pass through

to achieve great success.

Westerly winds withered trees up last night.

Climbing up the stairs and being lonely on the loft,

I overlooked the endless distance.

This is the first state.

The dress takes to loosen gradually and I am more and more emaciated.

No regretful plying at all, I am rather for her only distressed as I did.

This is the second state.

For the third state,

hundreds and thousands of times, for her I searched in chaos,

suddenly, I turned by chance,

to where the lights were waning,

and there she stood.

I would like to introduce to you

my fiancée, Miss Gu Shengnan.

Congratulations, President Lu.

Thank you.

- Auntie. - Mom

Come with me.

Are you okay to be alone here?

Sure.

I'll just find something to eat.

Wait me here.

I'll be back soon.

It's you.

Why her?

Because I will be happy with her.

I believe you also hope your son live a happy life,

don't you?

Are you willing to take all the consequences for this?

Of course.

I am.

I hope you can support me.

Why are you here dressed like this?

Don't mention it.

I was caught by my mother to make up the count.

But you surprised me.

You turned out to be my older brother's fiancée?

Your older brother?

Lu Jin is your older brother?

Half-siblings.

My father married my mother after separating from Auntie Zheng.

But you two are totally different.

Lu Jin is very picky, but you, very easy-going.

I can't compare with my older brother.

My older brother has received very strict training since he was young.

How time flies.

In a flash,

Zhenghong Group has its tenth anniversary.

Zhenghong people have been

pioneering and enterprising with continuous innovation…

Come again.

Don't be afraid. Say it again.

Zhenghong people…

Zhenghong people have been pioneering and enterprising…

Louder! Louder!

Zhenghong people have been pioneering and enterprising…

Never though he got such a history.

Anyway, I don't want to live like my older brother.

Too tiring.

You see these people at the venue here?

They are all hypocrites.

It doesn't look good on me.

Yes, it does.

Look at your eleven o'clock.

Eleven o'clock.

They are talking like blood sisters now.

But as soon as they finish, they will definitely turn hostile.

How is this possible?

I envy you so much.

Long time.

Come, have a drink.

Bye.

Hello there.

You got it.

That's why I decided to focus on my major

and stay away from these vanity fairs.

Your major?

Car repair.

I am not repairing ordinary cars.

What do you think?

Do you want to play?

You come to this place with toys?

I lifted this when I was caught by my mother from the depot.

Wanna play? I can teach you.

All right.

Jin.

Zheng Hong.

How are you doing?

I'm here to sincerely congratulate you on finding your true love.

Shengnan is a good girl.

Thank you.

And about

me and your mother, it's between us elders.

But in the market, Mingting and Zhenghong are highly cross-cutting,

but less complementary.

Even if you take over Mingting one day,

it's nothing but a waste.

So I suggest you, don't do this.

Is it?

But I don't think so.

These domestic resources of Mingting Group are still useful for us

to develop the domestic market.

As for those overlapping departments, this is easy.

I'll just divide and sell them.

I got nothing to lose.

The foundation laid by Mingting Group for so many years

is not something you can disperse.

Let's wait and see.

I could sell some of Mingting's projects with discount.

When I get back the funds and go through the debt service period,

all your efforts will be in vain.

The project you mentioned, is it Futian or Guanshan?

Could it be the Qin Yun Landscape with Changjiang Hi-Tech?

But to my knowledge,

Changjiang Hi-Tech intended to get rid of that project a year ago.

No one dares to take it over.

What I did was not in vain.

It's just a start.

Where are you going?

Are you going to her?

This is not something you should worry about.

I'll go where I should go.

Don't come back if you leave.

Do not worry.

I didn't plan to come back.

Lu Mingting.

Mom, don't cry.

Cyclone warrior, charge!

Sorry. Wait.

Lift your feet.

Don't step on my car.

Move.

Be careful.

Sorry.

Thank God.

Older Brother.

Sorry I lost control of my car.

Shengnan was helping me chase the car.

Stop calling her Shengnan.

She is your sister-in-law now.

Let's go home.

Mom, it hurts.

When why are you embarrassing yourself here?

It's okay to play with this stuff, but watch the occasion.

I shouldn't have brought you here.

Come with me to your dad.

I never thought Lu Zheng is your brother.

This is fate.

Grandpa was sick before, there was no ward in the hospital.

It was Lu Zheng's father who arranged the ward for Grandpa.

So,

Lu Zheng's father is your father too.

Yes.

Your brother is so nice.

His 4WD is really fun.

I haven't had enough fun tonight.

He is your younger brother, you must have his WeChat.

Can you share it with me?

He invited me to go to his car shop before.

He got a lot of 4WD vehicles there.

So many…

Nan Nan,

you are my fiancée now,

pay attention to your behavior.

Okay.

Thank you.

I'm tired. Can I have a rest?

Aren't you gonna rest?

Give me his WeChat then.

I made you a cup of wolfberry tea, try it.

No, thanks.

It's good to your health.

Put it there. I don't need it.

= My knees hurt a lot recently. =

= I'm losing my breath after taking a few steps. =

= And your back hurts too? =

= Take care of your body when you get old. =

= Come on, try this. =

Senior, look.

One cup, refreshing,

two cups, getting rid of fatigue,

three cups, living long,

four cups…

You will feel great.

Shut up.

Boss Lu,

do you wanna go to the toilet now?

No.

I'm done with you.

Senior, one cup, refreshing, two cups, getting rid of fatigue…

I will take a bath first.

Do you want to take a bath later?

Are you asking me if I want to take a bath here?

Yeah, what?

Nan Nan.

What do you want?

Take a bath.

Didn't you ask me to take a bath?

If you don't want to take a bath, I'll turn off the heater.

To save power.

My bad.

My bad.

I will…

Please forgive me for whatever I do.

My fault. I need to use the toilet.

What have you done wrong?

I'll stop joking with you.

Anything else?

I'll not add Lu Zheng's WeChat.

Keep a distance with him.

All right?

If you do it next time…

Next time? What's wrong with you?

Timing and Subtitles brought to you by 👩🏻‍🍳 The Ideal Chemistry Team 🍳 @Viki.com

Ending OST: Your Smile by Estelle Chen

♪ I can't tell if this is real love ♪

♫ But I know how I feel ♫

♫ To be very honest with you love ♫

♫ I wanna get close to you ♫

♫ I don't know how you gonna take it ♫

♫ But I keep on thinking about you ♫

♫ You've been on my mind at first ♫

♫ Since I saw you smiling at me ♫

♫ Your smile ♫

♪ Baby I'm just falling to you ♪

♫ You don't need to say anything special ♫

♫ Cause I'm pretty sure ♫

♫ You're the morning dew that has fallen soft ♫

♫ During the night on me ♫

♫ So naturally ♫

♫ Like we're meant to be together ♫

♫ That's how I see it ♫

♫ Though it seems illusive ♫

♫ Can you tell how much my love is pure ♫

♫ You can't buy it or sell ♫

♫ To be very honest with you love ♫

♫ I wanna get close to you ♫

♫ I don't know how you gonna take it ♫

♫ But I keep on thinking about you ♫

♫ You've been on my mind at first ♫

♫ Since I saw you smiling at me ♫

♫ Your smile ♫

♫ Baby I'm just falling to you ♫