Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
SDU
If you're looking for a drink, the bar's closed.
And if you're looking for a room, they ain't any.
I'm overcrowded as it is, what with the mentions,
burning everybody out of the house and home.
All I want is the low-key Daniel Boone.
Where can I find him?
That's it.
Daniel!
Where's here? You come to the right place.
Here when his family is staying right here
until this trouble's over with.
Dan, all this appellate down here, talk to you.
Coming right down, Sir.
Dennis.
Well, you've been traveling far?
Williamsburg.
Mr. Boone, I have a dispatch to use.
Dispatch from Williamsburg.
Maybe it's an answer to that letter you sent to the governor, Dan.
It could be.
It's a long trip for a man to make a loan.
I wasn't alone very much.
I was chased by Indians most of the way.
Well, that'll order, but it's not asking too much.
I'm sure you use a mugger up.
All right, sir.
And I am sorry for the way I talk to you.
You know, everybody's kind of nervous on edge these days.
You gonna let us in on what's in the letter, Dan?
Well, the Virginia Assembly has authorized the purchase
of a thousand pounds of powder for the defense of Kentucky.
Well, glory be.
It's about time they realize we've been fighting their war
and we're about out of ammunition, too.
You know, I ain't got enough powder left in my storeroom
to prime a musket.
When's it gonna be delivered?
It's already been delivered.
Been delivered?
Good.
Good.
Where are we?
We ain't seen none of it.
To the docks at Pittsburgh to be shipped downstream
by boat to Mayesville.
The governor's made me responsible for its delivery.
Down the Ohio.
Well, Daniel, you ain't no river, man.
Nope, but I will be with the time I get to Pittsburgh.
Get ahold of men, go and tell them I'd like to have men
and horses meet me when I get to Mayesville.
Don't worry, Daniel. I don't know what to do.
Why don't you plan on leaving, Mr. Boone?
Guess soon as I unpacked some of the money,
I'm gonna have some grubs and saddle a horse.
Then with your permission, I'll ride back with you
as far as Williamsburg.
I don't look forward to another triple loan.
Be pleased to have you come.
Daniel, boo, Daniel, boo.
What a dream coming through, what a Daniel, boo.
What a dream coming through, what a Daniel, boo.
What a dream coming through, what a Daniel, boo.
What a dream coming through, what a Daniel, boo.
From the tomb's inch map, on the top of old Dan
to the heel of his forehead shoe,
the ripiness, glorious, fightin' this man,
the front of the river knew.
Daniel Boone was a man, just a big man,
and he fought for an aridant to make of an aridant scream.
But a boom, what a dream, what a dream,
how the ruin was made.
Oh, yes, sir, yes, sir.
Want to get a little water and some feed from a horse?
Sure, it looks like you could use them.
Yes. How long do you aim on leaving them?
Well, that depends. If things go wrong,
it could be permanent in which case you could sell them
for the board bill.
Sounds like you're going on a trip.
A plan to go down the river, always.
Swimming or riding a boat?
I hoped, hire a boat.
Well, I'm gonna go on a trip.
You might have a little trouble there.
You see, the Shawnee had been burnin' everything that floats.
I doubt if you'd find any river man would take the risk.
Except maybe one.
Oh, who would he be?
His name is Bill Sedley.
Nothing scares him that I know of.
And if he's runnin' a little short on money,
he just might make the trip.
I reckon he's the one I want to talk to, where can it find him?
In a saloon, someplace.
You got many of those in this town?
Well, we've got enough of them.
But you won't have no trouble, mister.
Just walk on down here in the street and keep listenin'.
And hear somethin' that sounds like a fight.
That'll be Bill.
It sounds like a real friendly character.
Well, it wouldn't go so far as to say that.
But he's a he-horse boatman on this river,
and he'll get you where you're goin'.
Providing, of course, he doesn't get mad at you
and throw you overboard.
Thanks for the information.
Don't thank me.
Because I ain't doin' any favor.
But you asked and I answered.
Thanks.
TEACH
I'm not going to do it.
I'm not going to do it.
I'm not going to do it.
I'm not going to do it.
I'm not going to do it.
I'm not going to do it.
I'm not going to do it.
I'm not going to do it.
I'm not going to do it.
I'm not going to do it.
I'm not going to do it.
I'm not going to do it.
I'm not going to do it.
I'm not going to do it.
It fell like that.
It fell like that.
You have to open the doors.
Hold on.
Come here.
Petite!
Aah!
Oh, oh, oh, I ain't quite who we do yet.
Here we go.
Ha, ha, ha, ha, ha, ha.
Oh, ha, ha, ha.
Come on out of there.
I don't like a fool in a meter.
Fuck, dinner.
I'm out of my ring here.
I'm drinking.
Just a bill, just a minute.
The boys are drinking on there.
I haven't done it again.
You must be Bill Sedley.
I could be.
Who might you be, stranger?
My name is Boone, Daniel Boone.
I never heard of you.
All right, and you don't belong on the river.
Oh, I'm from Kentucky.
You're in Tutti.
You're a long way from home, ain't you?
From what I've heard, though, I couldn't blame you
for I-tailing it.
It's real, unfriendly country.
Now, what can I do for you outside of buying you a drink?
Well, I understand you're supposed
to be one of the best boatmen in these parts.
I ain't supposed to be.
I am.
I'm half horse.
And I'm talented and I cannot plus not jump and run
and not freak anybody from the seaboard of the Mississippi.
And I don't lick any man in his house.
Well, I reckon you're the man I want to see.
We bar that table and find a cup of chairs or not smashed up,
and maybe we can talk a little business.
What kind of business?
Sit down.
I'll make it real short for you.
I've got some cargo down the docks,
and I'd like for you to take down the river.
What good cargo?
What difference does it make?
How far down the river?
Maysville?
Maysville.
That's in Kentucky, ain't it?
That's in Kentucky.
You just come from there.
You mean you're going back?
What's the matter?
You're talking to living?
Not particularly, why?
Why?
Well, that place is overrun by Indians.
So I've been told.
You want me to take your cargo down stream
and then heathens lined up on both banks using me for target
practice?
I figure if a man knows the currents and the channels he
might make it, and besides, I'm offering enough money
to pay for the risk.
Mr. Boone, I just don't reckon there is that much money.
And besides, I ain't quite broke.
Yeah.
You might be when you finish paying for this bar.
You just tore up.
Or does that come for free?
You know, friend.
You just might have a point.
I'm a peace-loving man.
Now I always pay my bills.
Tomner?
You and Tomner, you come on in here.
This here is Tomner.
They're almost as good on the river as well.
I am.
That's the Boone.
At least the way that's what he says is name here.
Howdy.
Hey, Mr. Boone, he has got a cargo
that he wants us to take way down to Bayesville.
I didn't say us.
I said you.
You mean you want me to do this alone?
You won't be alone.
I'll be alone.
Just to make sure that cargo gets to where it's going.
Well, you know anything about Boone.
Nope.
I figure I can learn.
I ain't that just about the best you've ever heard.
Oh, Mr. Boone, I'm afraid that we just don't.
We don't have no business together at all.
And besides, you're interfering with my drinking.
You're turning down my offer.
Oh, well, that ain't no offer.
That's an invitation to commit suicide.
Well, I reckon I got an old to the wrong man there.
The party that told me about you said Bill sadly wasn't scared
of man or beast or the devil.
Who says I'm scared?
Well, that's the reason you're not going, isn't it?
Bill, you ain't just going to stand there
and let that man say to him things about you, are you?
Nope.
I don't reckon I am.
Boone?
Nobody calls Bill saidly yellow and walks away from it.
And I'll tell you what I'm going to do.
I'm a sporting man.
I'll make you a sporting proposition.
I'll fight you for it.
You'll do what?
I'll say I'll fight you for it, man.
The man right here, right now.
If you can whip me, I'll take your cargo down that river.
And it won't cost you nothing.
You wouldn't consider doing it any other way.
No, no, that's my proposition.
You can take it or you can leave it.
Well, that seems to me like a real hard way to seal a bargain.
But if you won't have it any other way, I'm just going to have to go.
How you feel, like a hurt?
He didn't do me no good.
Oh, this is going to be really interesting.
Yeah.
And Boone, he done made your first mistake.
You should never let me get up.
You should never let me get up.
Ah!
Oh!
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Oh!
Oh!
Oh!
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Oh!
Ah!
Ah!
Ah!
Oh!
Ah!
Ah!
Oh!
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Hey, I told you never interfere with a man's pleasure.
I'm beginning to like you.
You know, you're the first man on that long walk.
Give me a real tussle.
Shit.
Get out of here!
Get out!
I get up and don't start liking me again.
Because it's not gonna work.
The fact is, I'm getting more and more fun to you.
But I've decided I'm kinda like a writer.
You win.
I'm real glad to hear that.
What about that cargo?
I'll show you just as soon as I figure I'm strong enough to walk that far.
How much you weigh?
One thousand pounds.
Oh, it's a little more than I've ever lived for right now.
Hey, come there!
I don't know.
You'll get my job. I gotta get my strength back.
Me and Booth, we got to have a drink before we head for that boat.
Thank you.
Oh, who goes there?
Daniel Boone, your garden of cargo that belongs to me.
Do you have any credential?
I'm gonna let her sign by the governor of Virginia.
Advance and be recognized.
How long?
You didn't tell me you were carrying a cargo for the army.
She didn't ask me.
This seems to be an order.
Here's your cargo, Mr. Boone.
They're into soldier boys going along with us.
No, they're here just to make sure we get started off right.
Don't give me a hand, Bill.
Huh? Oh.
Hey, you didn't tell me we were carrying powder.
I didn't figure it'd make that much difference to you.
Well, you know carrying a cargo like this,
a man could get hurt.
This gun powder here is dangerous.
Not unless you set fire to it.
That ain't exactly what I meant.
Now, you're not planning on backing down on me, are you, Bill?
If I was real smart, I would.
I know a lot of pretty greedy folks would give a lot to get their hands on this.
Red or white?
Both.
Now that you mentioned it,
we got enough ammunition here to kill a lot of people.
Or to keep a lot of people from getting killed.
Let's get this thing loaded.
MUSIC
Here's the last of them.
When do you figure I'm getting under way?
What's wrong with them?
That's a rule.
I don't like to run this river at night.
There's too many snags and the channels have to change from one day to the other, you know.
I just couldn't take a chance on that.
Stay here at the dog now that the guard's gone.
I'm afraid somebody's going away late.
I'm like you.
I know a lot of pretty greedy people in this world,
and this powder is not exactly a military secret.
Well, it won't be high for a while yet.
If it'd make you feel easier, we could run down a ways and tie it in midstream for the night.
It'll make me feel easier.
Well, you better last them gigs down real tight.
And you'll cover them with this here.
They never know when they run into some rough water.
Where are you going?
Well, I didn't plan on leaving until sunrise.
I got to get my gear and get enough grub to last us on this trip.
Well, when you come back, just make sure you don't bring any company with you.
Now, whatever makes you think I'd do a thing like that, I already said I liked you.
Well, that's what worries me.
I just soon we kept this on a business basis.
Moon, you hurt me saying things like that.
Man's inhumanity to man.
It's getting so nobody trusts nobody no more.
A thousand pounds of powder?
Why, in these days, that's just like having that much gold.
We don't say that so loud.
There could be dishonest people in this room.
How are we going to go about stealing it from him?
I got that old figure now.
I'll see Moon, he wants to leave tonight.
So you two, you take skiff and you get on down, remember?
I'll find out.
And I plan to let Moon shore far enough down so it'll take him quite a while to get back here to them soldier boys.
You wait for me, get the mouth of the muskin gum.
I'll make it a point to tie up there for the night.
I'll signal you with a torch when it's safe to come aboard.
I'll be doing all this time.
Don't you worry about Moon, I'll handle him.
Yeah, like you, I live this afternoon, Bill.
They took me by surprise.
But I ain't taking no chances.
A couple of drops of this, like the sawbone says.
Guaranteed to make a man sleep like a little baby.
Hmm?
It might be a sight-sapered shooting.
I told you he's a friend of mine.
I aim to steal from him, but not to kill him.
Well, from what I saw today, you're gonna have to kill him someday, anyhow, Bill.
Because he'll come looking for you.
I ain't got that figure now, too.
It's been quite a while since you've been down there, new Orleans, not you.
You bother traveling there for one?
I mean, you two, you better get started.
I don't want you to try to pass us in the mine.
I'm not going to try to pass you in the mine.
I'm not going to try to pass you in the mine.
I'm not going to try to pass you in the mine.
I'm not going to try to pass you in the mine.
I'm not going to try to pass you in the mine.
I'm not going to try to pass you in the mine.
I'm not going to try to pass you in the mine.
I'm not going to try to pass you in the mine.
I'm not going to try to pass you in the mine.
I'm not going to try to pass you in the mine.
I'm not going to try to pass you in the mine.
I'm not going to try to pass you in the mine.
I'm not going to try to pass you in the mine.
I'm not going to try to pass you in the mine.
I'm not going to try to pass you in the mine.
I'm not going to try to pass you in the mine.
I'm not going to try to pass you in the mine.
I'm not going to try to pass you in the mine.
Never want to input on the mineurally.
Ever wanted us to drop...
operational,
well it worked out well here.
Well I was having aombe.
protective up 2006.
Well your good friend.
what about this well?
yes my children?
Yes they did.
what are they.
I got an idea I wasn't meant to be evoked.
And we'll be at the mouth of the Musking Gum come dark.
We're gonna tie up there for the night.
A lot of the more here are the bushes.
Make cap of the trees so we can have a fire.
The data sign of the barge.
Well now what did you expect if they came in before sunset?
What excuse is Bill gonna have for laying over?
Come on now, give me a hand at this boat.
Yeah, the Musking Gum is right up ahead there.
Good.
You know what I've seen a sign of Indians?
Nope, so far.
It's calm and peaceful.
Well, let's hope she stays that way.
Yeah.
You light these and set them out four and a half to finish getting their southern.
This is sort of like asking to get shot at, isn't it?
Setting these out?
Better than getting rammed.
Of course, there ain't much traffic on the river,
but you never know when some flat boat will come bowing downstream.
You don't want to lose your powder, do you?
Nope, I sure don't. Not after all the trouble I've gone to.
Well, we leave the lights then.
I don't reckon no Indian will give us any trouble.
Not with one of us on a guard.
Oh, the nights get mighty chilly out here.
I got some water heating on the stove if you'd like a hot rum-tuddy.
Now, on then, Bill, you come up with a pretty good idea.
I'll let them set these out.
MUSIC
Drink up.
Any more of that team from?
You know, give me a little time. I could make a river man, aren't you?
Ah.
What makes you think I'd want to be one?
Well, 90-minute is right in mind.
You'd rather have all this than go walking his legs off in the woods,
taking a chance or getting scout by Indians.
I figure you're a man in your right mind.
I like to think I am.
Except that this river airs.
Making me feel real sleepy.
Well, yeah, let's go so healthy out here.
Yes, sir. This is the life. There's nothing like a good...
And as I was saying, there's nothing like a good drink and a good trustworthy friend.
MUSIC
All right, let's get this gift.
Well, blind is something.
I don't know how to be able to see that.
I'm the cookin' there supper I'm sittin' out of here.
Wake up! Wake up!
MUSIC
Oh.
Turn around!
You know that doctor must've lied to me.
You're not supposed to be awake for a long time yet.
Well, the next time you say him, you can ask for your money back.
I'll do that.
Why don't you go on back to sleep like you're supposed to?
Make it easier for both of us.
When you try to double cross me, I never said I wouldn't.
I would've blow a hole right through you.
Oh, no, with that gun.
It used to be safe. I poured the powder and the primer out.
MUSIC
Oh!
It's fine.
MUSIC
Oh!
MUSIC
MUSIC
MUSIC
MUSIC
MUSIC
MUSIC
MUSIC
MUSIC
MUSIC
Oh! I can't swim!
MUSIC
MUSIC
MUSIC
MUSIC
Somebody, give me a hand!
Give him a hand, Thomas.
MUSIC
MUSIC
MUSIC
MUSIC
MUSIC
MUSIC
Well, I think if I were going to be a river man, I'd learn how to swim.
Well, oh, Bill always figured these boots would pull him under first anyhow.
Why do all that work if you're going to drown?
Well, he was doing an awful lot of work when I got to him.
One of these dead.
Well, it might help if you'd pump a little lot of water out of him.
He came off close to drinking half of this river dry.
Yeah, oh, no.
LAUGHTER
Well, if he'd been whiskey, he'd made it.
Of course, Billy, he never did take much to water.
Spacely, not for drinking purposes.
Bone!
When you get your breath back, you just chop overboard and swim for sure.
And we won't give you the more trouble.
I know I'm almost forgotten about you.
Don't give me any trouble, Bood.
Bill don't want you shot because you took a lichen to you.
But I ain't all that particular.
Bill's got some mighty peculiar ideas about lichen people.
Show you overboard, Talbot.
He's rested up enough to make sure.
LAUGHTER
Whoa!
Made a mistake in hitting Talbot Bone.
You made a big mistake by picking up that rifle, it won't fire.
Oh, yeah?
MUSIC
I reckon I'm the one who'll be given orders from now on
and make no mistake about it, this rifle is loaded.
You mean to tell me that's thanks we get for risking our lives,
put out the fire and save you a platter?
All right. Thanks.
And now, Talbot, I want you to grab an axe and chop a hole in the bottom of that skiff.
I don't want you to trail at me unless you're swimming.
Now get it!
Go on.
MUSIC
What are you planning on doing with us?
Well, I aim to see that you're ashore. After that, it's up to you.
You can't do a thing like that.
That's what you were going to do to me, wasn't it?
Well, it ain't the same thing, Tal.
Me and Talbot are boaters.
We'd had no experience in them woods.
You'll have a lot of it, but the time you get back to Pittsburgh.
I swear, I don't see no sense in smashing up that skiff.
Well, now I tell you, I don't want Bill quitting on me until we get to Maizeville.
Now I don't have to worry. He can't swim. There's no boat.
Now hand me that axe and move around on the other side.
I just remembered something. I don't swim real good.
Well, I reckon this is as good a time as any to learn.
Right corner of the beach.
Barca! Barca! Barca...
Barca...
It's about time you decided to rejoin the living.
Oh, here, take a drink of this.
Uh-oh, if that's water, you can just throw it over, Marcus.
Whoa.
It's not water, and it's not loaded down with sleeping potion.
No, that's more than my taste.
I figured it would be.
You know what I can't figure out is why you did it.
Did what?
Pull me out of the river.
Because I need you to help me get this load of powder to Maysville.
But when we get there, I may throw you about to get it.
Or maybe you just couldn't stand by and watch a man drown without doing something about it.
Mm-hmm.
Could you?
Oh, but I was real easy for me.
Like I said, I can't swim.
Well, that's not exactly what I meant.
Didn't exactly think it was.
Still no.
I think you're a real soft-hearted man.
I don't mind you thinking that just as long as you don't depend on it.
In case you've got something else on your mind.
All right, I got you.
Hey, uh-oh.
That never I think my chill plane's just coming back.
Why don't you go and get some wood?
Exercise it, help you.
You're the one that needs to exercise, but I'll get the wood for you anyway.
Chill planes.
Mm-hmm.
Mm-hmm.
Mm-hmm.
Mm-hmm.
Mm.
Carpity!
Carpity!
Mm-hmm.
Mm-hmm.
Carpender!
Mm-hmm.
Mm-hmm.
Mm-hmm.
Mm-hmm.
Mm-hmm.
Mm-hmm.
Mm-hmm.
Mm-hmm.
Mm-hmm.
Mm-hmm.
Mm-hmm.
Oh.
Oh.
You say this boat carries much fire powder for our muskets?
Much fire powder.
Likely more than you'll ever see again.
And this boat guarded by two men only?
That's right.
And one of them won't give you no trouble at all because he's a friend of ours.
Why are you offering such a prize to the Shawnee?
Second man is an enemy named Boone.
Powder belongs to him.
He plans to use it to kill Indians.
I have heard of Boone.
He is great warrior.
His scalp would be trophy for my launch.
I, uh, sort of hoped you'd feel that way about it.
But the river is big.
How will the Shawnee find this boat?
It's my guess LA2 for the night somewhere near Point Pleasant.
If we go Orvalin, we can head him off.
Now you give me six good swimmers.
And I'll show you how to take that boat without a shot been fired.
It shall be done as you say.
Six of my warriors go with you.
If what you say is true, your lives will be spared.
Are you copyin'?
You figure they're really gonna turn us loosey?
Get their hands on that powder.
All I know is they ain't goin' to if they don't.
Well, I don't help my piece of mind very much.
The way I look at it, they'll kill off Boone.
That'll be six of them and three of us.
And we just might wind up with that powder yet.
Yeah, and we might just wind up dead.
We wouldn't be alive right now if I had a thought of it.
You said three of us.
Yeah.
What appears to me like, Beel stands a real good chance of getting killed right along with Boone.
Yeah, I thought about that too.
I feel real bad for him.
But if one of us got to get it, I'd sure rather be him than me.
I'd let the two white men find a talk about.
Nothing particular to... It's past the time of day.
You will not talk anymore.
Yes, sir.
Anything you say, Captain?
You have spoken the truth.
The boat is where you said it would be.
I have seen it.
When the moon hides his face behind the clouds, we will go.
Does that mean you're gonna turn me in and him loose?
After you have shown us how to capture the boat.
Oh, it's downright simple.
You just get us down to the river and...
I'll tell you just what I had in mind.
Bring them!
Gee.
I'll get Boone's attention as soon as you hit the water.
I'll get some air out of there and then it's going to change.
Can you tell her in the water?
Hello.
What?
Hello!
Whoa!
Carter.
What's he doing here?
Oh, hi there!
Is anybody a boy?
Is that you, Carter?
I thought you were on the way to Pittsburgh.
Ran into the pastel of rich skins upriver.
Took us all day and all night to lose them.
Well, you just keep on running.
Maybe they'll stay lost.
Does that mean we can't come aboard?
It's just what it means.
Had all of you have won.
You know something, Tal, but...
that boon and downright heartless.
We was being scalped he wouldn't lift a hand.
Go on, keep hower.
When he don't answer, we'll know that I'm bored.
Boon!
You just keep on yelling.
You'll bring those red skins down on you for sure.
They ain't on board yet.
Boon!
Answer me, Boon!
Hey!
They're on board now.
They're on board now.
They're on board.
We're entirely surrounded by Indians.
I've got you!
I've got one!
I've got one!
I've got one!
I ain't gonna be much help to you, this busted lany of mine.
It hadn't been for you.
I lost my cargo.
There's a little something l found hidden away.
You want me to help you with it?
No, sir. Nobody ever had to help me with a drink.
On a yay-hour war.
My mother just used to put the bottle of in-reaching distance.
What you aiming to do?
You can't float down this river all by yourself.
I can try.
I got folks depending on me.
I gotta get you to a doctor.
I'll say this for you. You're determined.
You reckon that Talbot and Carpenter are out there, something?
Yeah, I reckon so.
Those Indians would have tied them up before they left.
I got to admit that they ain't real honest.
They did try to sell us out to the Shawnee.
But they're good rivermen.
They're almost as good as me.
Are you suggesting I take them on as crew?
Them too's the only chance you got to getting where you're going.
But don't you worry.
They'll do just what I tell them to. I'm giving you my word.
See, I figure you and me are friends now.
And I never went back on my word to a friend.
I'm not sure.
Alright, friend.
Your word's good enough for me.
You just sit here and rush the spell.
Enjoy that jug while I go after your partners.
There goes a man.
You're not sure.
You're not sure.
You're not sure.
You're not sure.
You're not sure.
You're not sure.
You're not sure.
You're not sure.
You're not sure.
You're not sure.
You're not sure.
You're not sure.
You're not sure.
You're not sure.
You're not sure.
You're not sure.
You're not sure.
You're not sure.
You're not sure.
You're not sure.
You're not sure.
You're not sure.
You're not sure.
You're not sure.
You're not sure.
You're not sure.
You're not sure.
You're not sure.
You're not sure.
You're not sure.
You're not sure.
You're not sure.
You're not sure.
You're not sure.
You're not sure.
You're not sure.
You're not sure.
You're not sure.
You're not sure.
You're not sure.
You're not sure.
You're not sure.
You're not sure.
You're not sure.
You're not sure.
You're not sure.
You're not sure.
You're not sure.
You're not sure.
You're not sure.
You're not sure.
You're not sure.
You're not sure.
You're not sure.
You're not sure.
You're not sure.
You're not sure.
You're not sure.
You're not sure.
You're not sure.
You're not sure.
You're not sure.
You're not sure.
You're not sure.
You're not sure.
You're not sure.
You're not sure.
You're not sure.
You're not sure.
You're not sure.
You're not sure.
You're not sure.
You're not sure.
You're not sure.
You're not sure.
You're not sure.
You're not sure.
You're not sure.
You're not sure.
You're not sure.
You're not sure.
You're not sure.
You're not sure.
You're not sure.
You're not sure.
You're not sure.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.