Original subtitles

Season 1

Well, it's just about sundown. We might as well make camp.

Now go look for some water.

I'll get some wood.

Bingo! Bingo!

What is it?

Read that marker.

Elizabeth Corbett, 1,635 to 1,670.

A hundred years ago.

That's impossible. There were no white men in Kentucky a hundred years ago.

And there were certainly no white women.

None that I ever heard of before anyway.

Not at least until now.

You've come with me!

And you groove, to do what I do.

Who was Daniel Boone?

From the tomb's end,

map on the top of old dandelity,

the hill of his forehead,

shoe, the ripenest,

floridest,

fightenest man,

the runnter ever knew.

Daniel Boone was a man,

his big hand,

and he fought for America

to make of an American street.

But a hoom, what a doer,

what a dream,

come a doer was laying,

I'm still wondering about Elizabeth Colbert, Daniel.

Mm-hmm.

Ah.

Yeah.

Maybe the whole thing was just a hoax.

You think so?

I've been lying here puzzling who she might have been, where she come from, what she was

doing out here in the wilderness a hundred years ago.

This is a strange land, Daniel.

It's seen many strange things.

Oh, then we can imagine.

Perhaps the answer to your Christians went to the grave with her.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Look out.

Oh.

Oh.

Oh.

Thank you.

Ah.

Look out!

Oh.

Girl.

Hmm?

Where did you go?

It was like asking me where she came from in the first place.

That's a good question too.

Well, when Mango and I turned around, she was gone.

They spent the rest of the night most of the morning looking for her, but you just sort of

up and you vanished like a puff of smoke.

First, the grave of a woman did a hundred years.

Then a sort of a ghost gal, a warning about them Shawnee.

You wouldn't be pulling her legs now, would you, Dennel?

Well, if you want to take a look at that grave Barnabas, I can tell you exactly where it is.

Well, sir, I've trapped and hunted every inch of that country from here to the Blue Mountains.

And I know there ain't no white folks in that make of the woods and never was.

Well, I'm telling you it's what Mango and I saw.

Maybe, maybe that gal was an engine prisoner that escaped.

Then why would she run away from us?

Don't make real good sense. Now you mentioned it.

What did she look like, Dennel?

Oh, he ain't interested in what she looks like.

Well, maybe you ain't, but I am.

What's she pretty, Dennel?

Well, to tell you the truth, Chad, I didn't get a very good look at her.

But from the way she moved, I'd say she was young.

Well, that's encouraging.

I suppose you're just gonna go and run her down raw by yourself, huh?

Yeah, well, I might just do that.

In case nobody ever told you before, you just get a little too big for your britches at times.

If Dennel and Mango can't find her, then what chance you think you're gonna have?

Dennel already told you she just up disappeared.

Well, that's the part that don't make good sense to me.

Well, people just don't up and disappear.

Well, I never said it made good sense.

All I told is what happened.

You said that name on the headstone was Elizabeth Corbett.

That's right.

Does that mean something to you?

Elizabeth Corbett.

Just trying to figure out how I heard that name before.

What do you think you ever heard of before?

Doggorn, I don't know, and it's just the thing that's bothering me.

If you ever figure out where you heard it, I'd be interested to know about it.

Something smells good.

What have you got in there?

Oh, you find out it's supper time.

Well, would there be enough to go around if Mango stayed?

Mango?

He's outside shopping wood.

Why, Daniel Boone, is that any way to treat a guest?

He doesn't know he's a guest yet.

I thought I'd better come in and ask first.

Now, you know better than that.

Well, as I remember it, the last time I brought somebody home is a surprise,

you were kind of put out by it.

As I remember it, the last time you brought somebody home is a surprise,

there were 11 of them.

I guess that is kind of different.

Supposed to be entertaining everybody at the fort with your stories about that old grave

and your mysterious lady at the night.

I think I might have mentioned it.

Well, what'd they say?

Well, Barnumus didn't believe me since Nattas thought maybe he'd heard the name somewhere,

but he couldn't remember where it went.

Where's Essel?

The last time I reported he was looking for your mysterious lady out in the woods.

You know, it's nice to know that at least my son believed me.

I never said I didn't believe you.

I nearly said it sounded like a mighty tall tale.

You know, I think I'm going to have to go and get that wooden marker and bring it back here

in order to convince some people I know.

Daniel Boone, don't you dare desecrate it burial place.

No matter where or what it is.

Well, now, I didn't aim to do it in the first place.

Besides that, marker looked pretty heavy.

I just want to hear what you'd say.

I was just teasing you.

You know I always believe you.

And Israel isn't looking for your mysterious lady.

He's out picking berries for the pies I'm baking for the celebration.

What do we celebrate?

Well, for your information, we're commemorating the founding of Boone's borough.

Or maybe you've never heard of it.

It does have a familiar ring to it.

Hmm.

Well, I reckon I should go out and help Mango because I expect that he has a wood just about chopped, I know.

Hmm.

Well, I guess that's enough for Mango's pies.

I guess it's time I started home, where Paul gets hoarded from, is looking for me.

Little boy.

Help me.

Well, I'm an athlete.

You must be the ghost.

Paul was talking about ghosts.

The ghosts are the women in the grave.

They're Paul Mango found.

Please help me.

Except you don't feel like no ghost.

Please, get someone to help.

You lie real still.

I'll go fetch my Pa. He'll take care of you.

My name is Elizabeth.

Elizabeth, who?

Just Elizabeth.

Wouldn't be Corbett would it?

Why do you say that?

It's just a guess.

To name my son a grave marker near where I found you.

Well, I don't know anything about any grave marker.

Where's your homelism?

I can't tell you.

Why not?

I can't.

All we want to know is who you are and where you're from.

Maybe that way we'll be able to help you.

No.

I'll go away last night after you warned us about the Indians.

Please don't ask me things that I can't answer.

Can I have Elizabeth?

I won't.

I think I've had a nonsense child.

Now, I still need food and rest.

And there'll be no more questions while they're dead.

Now we'll let you sleep.

Don't be afraid.

You're safe here.

I'm not going to be afraid.

I'm not going to be afraid.

I'm not going to be afraid.

I'm not going to be afraid.

I'm not going to be afraid.

I'm not going to be afraid.

I'm not going to be afraid.

I'm not going to be afraid.

I'm not going to be afraid.

I'm not going to be afraid.

I'm not going to be afraid.

I'm not going to be afraid.

I'm not going to be afraid.

Well, Rebecca, what do you think about my tall take now?

I'm just as confused as you are.

She sure not telling as much when I'm by a long shot.

Maybe she's lost her memory.

I don't think so.

I think she's down right scared to death.

Scared of what?

I wish I knew.

And I also wish I knew what we're going to do with her.

Why would we just have to wait?

Maybe if we keep her here for a few days,

she may feel she can confide in us.

Maybe.

One thing is certain.

I'm going to take her to the fort tomorrow

and get her some decent clothes.

I'm going to take her to the fort tomorrow

and get her some decent clothes.

Well, this is Boonsboro.

What there is of it.

I guess it's a smaller town than you expected.

You mean they have larger ones than this?

Yes, this is just a frontier settlement.

Of course, it won't always be this way.

Someday we'll have carl streets and brick houses.

I'm going to take a few more.

I'm going to take a few more.

I'm going to take a few more.

I'm going to take a few more.

Someday we'll have carl streets and brick houses.

Brick houses?

You mean you ain't never seen a brick house?

Israel.

Well, Jake, I'm only a little boy and I've seen a lot.

Israel Boom.

Let's go to the storey, Luke.

There's a bit.

Don't pay any attention to their staring.

You're a stranger, but we don't get many strangers here.

They don't mean any harm.

Now you're going to look real nice in this.

Since then.

Excuse me, I'll be right back.

Morning, Becky.

Good morning.

Israel, how many times I told you to keep that wild animal out of here?

Every time I came in.

When are you going to start paying attention to me?

Well, Jim, where is it?

Israel, do what Cincinnati says.

Take Rosebud outside.

I'll come on.

I'll try.

Cincinnati, I want you to meet my friend Elizabeth.

Real place to meet you, ma'am.

I don't believe I caught your last name, though.

We'd like to look at some of your dresses, Cincinnati.

Right over here.

What kind of dress we should be looking for?

Oh, I think something very pretty.

Let's see what you haven't started.

Well, we got a new shipment in last week.

What size do you wear?

Size?

Oh, I think a small size should be just about right.

Mm-hmm.

And can we use your room upstairs for a fitting room?

Just help yourself. There ain't nobody else, use me.

Yeah, Rick, and I got a big your part, Daniel.

You told us that story yesterday.

I could have swore you was a pull in our leg.

Well, let that be a lesson to you, Barnum.

Listen, never doubt the word of an honest man.

Uh, trouble with me is I've seen it and I still don't believe it.

Dan, I understand you found that woman you were looking for.

Well, I didn't.

Israel found her out in the woods.

What'd you find out about her?

Nothing.

Oh, what's the matter, can't you talk?

She can, but she won't.

Is she pretty?

Why?

Well, I'm kind of hoping to find me a pretty gal to take to the dance tomorrow night.

You mean a handsome-looking young fellow like yourself can't find a girl to take to the dance?

Well, I found a few, except...

Did you say she wasn't pretty?

No, I didn't say that.

Why don't you come on over with me and have a look for yourselves?

You know, I'm not sure.

You have a look for yourselves.

She and Becky are with their buying address.

Hey, how am I just doing that?

The way I look at it, there's nothing I can lose.

Dan, on.

Cincinnati's quest holding up Becky in the living room.

Oh, they're still upstairs trying on address.

They've been up there for an hour already.

I know women, they can stay up there for another hour.

Think I'm out of mug A, how about you, Chad?

Well, I don't mind if I do.

Dan?

Well, I can say as her appearance has changed considerable since the last time I saw her.

What do you think of our young lady now?

I think she looks all fast and fine and her you go.

I'd say our transformation has been successful.

Oh, Elizabeth, I'd like you to meet our good friend, Chad Oliver.

But I'm very pleased to meet you, Mr. Oliver.

I guarantee you, if there's any pleasure, it's all mine.

And the name is Chad, in case you didn't hear.

Chad, you've just met the girl.

Well, yes ma'am, I know that, but I just don't have much time.

Would you do me the honor to attend a dance with me tomorrow night?

Well, I...

Chad, why don't you join us for supper?

That way you two can get acquainted and Elizabeth can think.

Yes ma'am.

I'll expect you then.

Come along, Elizabeth. Is Rio?

There.

Why don't you close your mouth?

I'll look like a bullfrog trying to catch flies.

Very nice night.

Yes.

Seems ashamed to waste all this moonlight.

Waste it.

I don't understand.

Well, eh, I thought we might sit.

Talk a while.

You worried about Rebecca?

I don't reckon she'll mind you, stay a while.

She's the one who said we ought to get better acquainted.

Come on, sit down.

Come on, sit.

Anybody ever told you just how pretty you are?

No.

Well, then all the men who live for you, they must be blind.

Whatever that is, Elizabeth.

I'm sorry.

Daniel told me not to ask any questions.

I didn't mean to pry.

Except I'm going to ask you one more question.

Please.

I just want to know will you go to the dance with me tomorrow night?

I... I can't.

Why not?

I've never been to a dance.

I don't know of such things.

Well, you don't know what you're missing.

It's going to be a real big do-ins.

Singing and dancing. Everybody laughing.

I bet you'd be twice as pretty as you smiled.

Well, I told you so.

Now, say you'll go partying with me tomorrow night.

All right, Chad.

I'll go to the dance with you.

What's bothering you then?

I know something's troubling you.

I just wish I knew what she was hiding.

She'll tell us.

She will.

After she gets over being lonesome and afraid.

You'll see.

Come on, get in down there.

Come on, get in down.

That's a way, get down.

Get down. Get away.

Come on, get down. Get down.

Going on out.

Come on.

Going on out. Get away.

Come on, get in down there.

Get down. Get away.

Come on. Get down. Get in.

Get in. Get in.

Going on out.

Come on.

Going on out.

Going.

Going. It's a way.

Yeah.

Hey, how about wrestling the winner, Daniel?

Well, some other time, Bartimas.

Oh, boy.

Chad. Chad.

How about you?

Oh, no. I got more important things to do.

Come on, Elizabeth. Let's go over there and try a dance.

Come on. Come on. Get in down there.

Come on. Hold him down. Hold him down.

That's a way. Get down.

Get him down there.

Sit him down.

Going on out.

Put him F

la car de Coronack.

Walter expended an Essence of inspiration.

Only he'd yeah.

adm Constance is a quite fascinating AE.,

over the last two years.

Jack lovely.

He harvest down a walk about.

escort to Scots.

And at the beginning of the night.

Poor, Stuart.

Good morning.

About the releasing of dental surgery.

Well, the shocks, this isn't anything.

Where do you see the towns east of the mountains?

Do you think I will someday?

That's up to me, you will.

Next time I go to save them, you and I can go out there.

Dad?

Dan and I are leaving.

It's past Israel's big time.

But there's no reason why you two shouldn't stay.

You will see Elizabeth get home safely, won't you?

Oh, yes ma'am. You can depend on that.

May I have the honor of this next dance?

And we are saying good night.

All right, Dan.

Hey, you too.

Oh.

Elizabeth.

Jonathan, what are you doing here?

I've come to take you home.

Oh, no, Jonathan.

It's too late now.

But, is it too late?

Elizabeth.

Jonathan, what are you doing here?

I've come to take you home.

Oh, no, Jonathan.

It's too late now.

But, is your father's wish you cannot disobey him?

I already have disobeyed him.

But you won't again.

Call me Elizabeth.

Maybe you didn't hear the lady.

She said she didn't want to go.

Isn't that right?

You say Elizabeth knew the man that stopped your Chad?

She called him by his first name, Jonathan.

Jonathan.

And he said he'd come to take her home to her father?

Yes, ma'am.

Not all fits in.

That's why she wouldn't tell us where she lived.

She'd run away from home.

Well, she didn't want to go back.

I stopped in to tell him so.

And, you know, she didn't want to go back.

I stopped in to tell him so.

That's all I remember when I came to both of them were gone.

I'll reckon that's the end of that.

You mean to say you aren't going to do anything about it?

Why should I?

Well, I just got through telling you she didn't want to go.

Well, that may be, but that's no reason to interfere in a family affair.

Well, that's reason enough for me.

Besides, I got some business with Jonathan.

He hit me when I wasn't looking.

Chad, stay out of here.

Leave well enough alone.

Well, don't you want to know where she came from?

Or maybe what she's going back to?

Not enough to go looking for trouble.

Well, then you're not as curious as I am.

Chad?

I'll add the answers to your questions when I get back.

I'll tell you the question.

I'll tell you the question.

I'll tell you the question.

I'll tell you the question.

I'll tell you the question.

I'll tell you the question.

Dandy, it's wise to let him go alone.

He's big enough to look after himself, Becky.

You don't know what he's getting into.

Well, I figure the worst he can run into is a mad father with a gun

or maybe Jonathan will clean his plow again.

I don't know.

I have a strange feeling there's more to it than that.

Good morning, Dano.

Mango.

Had any work in Chad yet?

Nope.

He's been going better in three days.

I figured he might be getting a little worried about him.

Is that why he asked Mango to have me come over?

Could be.

And on the other hand, it couldn't be.

Is nothing I like more than a direct answer to a question?

Now, I don't know whether he's got anything to do with a subject or not,

but I run across a little piece of information that might just possibly interest you.

Listen.

Remember I told you before I'd heard of that name on the gravestone?

Well, I finally recollected where I'd seen it.

That's right.

I'm in this book, Dano.

In this book?

Yeah.

This book's been in my family as far back as I can remember.

Dano, did you ever hear of so William Gates?

So William Gates...

Wasn't he the one who founded the colony at Cape Fear?

That's one, all right.

He brought almost 100 people over to Cape Fear in 16 and 67.

Then he went back to England for more people and more supplies.

Plus, sir?

Well, what do you get in that sense?

Well, if you just be quiet and listen, I'll finish it.

Well, don't let me stop your talking.

Well, I don't aim to.

Well, what with one thing and another, he didn't get back to Cape Fear for better than three years after he left.

But when he did get back, you know what he found?

Nothing.

Mango, are you telling this or am I?

I beg your pardon.

No, you are.

That's exactly what he did find.

There's nothing.

Stockade was burned to the ground.

All the people he left there was gone.

Men, women and children was missing.

No graves, no bodies, no nothing.

And nobody from that day to this has ever figured out what's happened to him.

Well, I seem to remember that part of this.

Maybe so, but I'll bet you don't know what I found out.

Look, it's right here on this floor.

The names of all the people that Sir William's left behind.

You see that name there?

Take a good look at it.

That's the name of the fellow that was in charge of Cape Fear.

Now, he had a wife and three children.

See his wife's name, Dannell?

Elizabeth. Elizabeth Corbett.

That just isn't possible.

Could be.

That girl he found was sure enough ghost.

I don't mind being.

That sure was no ghost that hit Chad.

What do you think, Daniel?

I think Chad might be in more trouble than I figured.

You're the case of them, Daniel?

Pick up any sign the other way.

Man thought about it long enough. He could convince himself this was the end of the trail.

Well, I might believe in one ghost, Daniel, but not two.

And I'm reasonably sure that Chad is a living human being.

No, from here, they must have taken to that rocky ridge.

Which means that you and I are going to have a lot of quartering to do to find out where they left it.

That rocky ridge is at least ten miles long and we have no way in knowing where they double back on us or not.

Might take us two or three days to pick up the trail if we're lucky.

There might be a shorter way. If you catch a gamble, how's that?

It has to do with Indian legend. But then some Indian legend has a basis in fact.

This one tells of a valley to the west where no man travels.

But there's some truth in it. And if a person was seeking sanctuary, that might be the very place.

I know that place. I've never traveled through it. It's always too rough a going.

Well, might be worth taking a chance. We're just wasting time here and I'm not about to turn back now.

Do you recognize any of this country, Daniel? It's all new to me.

According to the legend, no man has ever set foot there. Consider in all the trouble we had getting here. I can understand that.

What do your people call this? The Cherokee? They call it the haunted place. I can understand that too.

Of course, every tribe has its own name for it. The Shawnee called it the home of the dead.

To the creeks, it's the valley of the spirits. That whatever name he gives it, every Indian believes that this is the place where the spirits of his ancestors dwell.

To all the tribes, it's sacred ground. It's described as a place of shadows and silence.

Where even the birds don't sing. Some believe it means death to look upon it. I'll even speak of it.

Mango, you don't want to go down there, do you?

Well, to tell you the truth, Daniel, I have just enough of the Englishman in me to laugh at the legend and it's just enough of the Indians to know better.

That's all right. I understand. I'll try to be as quick as I can.

Well, now, just a moment, Daniel, I may not want to go, but I didn't say I wouldn't.

I'd be glad of you coming.

It took a minute, but it looks to me like our gambling paying off.

Might have had to be a fool living a place like this.

A fool, a frightened.

You want to turn back?

Nope.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

You want to turn back?

Nope.

I've got this far. We might as well see the rest of it.

No.

Is anything?

Yeah, somebody was here.

Somebody's watching us.

I think maybe we'd be wasting our time trying to catch him.

Why don't we let him come to us?

Ground's dry.

There's not a bad place to make camp.

That's close enough.

We figured if we built a big fire, we could draw you in.

Who are you?

Why have you come here?

My name is Daniel Boone, and I'm looking for a friend of mine.

I'm not going to go anywhere.

I'm not going anywhere.

I'm not going anywhere.

I'm not going anywhere.

I'm not going anywhere.

I'm not going anywhere.

I'm Daniel Boone, and I'm looking for a friend of mine.

The young man who trailed my daughter here.

That could be the one. Where is he?

He's perfectly safe.

No harm has come to him.

You can put your weapons down.

Not until we get a look at Chad.

You will see him later.

The journey to my village is too difficult to be undertaken in the darkness.

You seem to have managed well enough.

We were waiting for you.

The young friend Chad said that you would follow if he failed to return.

He's a prisoner.

By his own choice, he refused to leave without Elizabeth.

Why not let her go? She left once before?

If you will permit us to warm ourselves by your fire.

Perhaps I can explain it to you.

To begin, my name is Jedidiah Corbett.

I assume from your expression that Elizabeth has told you about me.

She's told us nothing.

Then I fail to understand.

We've seen the name before.

We saw it on the grave marker, the woman who died 100 years ago.

Elizabeth Corbett.

The date is correct, Mr. Boone.

That marks the grave of my great grandmother.

The name also appears in the diary of Sir William Gates,

who founded the colony of Cape Fear in the year 1667.

I was not aware that any written record had been left.

Then you know our story.

Only a part of it.

It seems that after three years, Sir William returned from England,

only to find the colony destroyed and not a trace of anyone.

It's always been assumed that there were no survivors of whatever cataclysm took place there.

It was an Indian massacre.

A great man died there.

Many others along the way, as they fled westward towards these mountains.

What happened to come here?

A miracle, Mr. Boone.

A miracle.

A sign from the Lord.

They entered into this valley.

And the Indians did not follow.

From what I've seen of it, I wouldn't exactly call it the Promised Land.

It was the will of the Lord.

He gave them sanctuary here.

No Indian will come here.

This is forbidden ground to all the tribes.

It's a place of death in which no man returns.

Then why did you come here?

Well, Mingo was an enlightened Indian.

He doesn't hold with ancient superstitions.

That presents a problem we had not foreseen.

What do you mean by that?

If it becomes known that he has entered this valley and returned alive,

our refuge has gone, other savages will follow.

This Indian must never leave this valley.

The Lord has entered this valley.

The Lord has entered this valley.

The Lord has entered this valley.

The Lord has entered this valley.

The Lord has entered this valley.

The Lord has entered this valley.

The Lord has entered this valley.

The Lord has entered this valley.

The Lord has entered this valley.

The Lord has entered this valley.

The Lord has entered this valley.

The Lord has entered this valley.

The Lord has entered this valley.

The Lord has entered this valley.

The Lord has entered this valley.

The Lord has entered this valley.

The Lord has entered this valley.

The Lord has entered this valley.

The Lord has entered this valley.

The Lord has entered this valley.

The Lord has entered this valley.

That's the place you have here, Chad.

It might seem strange at first.

It grows on you.

How long have they locked up in here?

Ever since I got here, that's a little bit hard to say,

because in here you can't tell the day from the night.

I suppose they brought you in blindfold.

The same as they did me.

That's right.

Danola, it's my fault you're here.

If I'd only listen to you.

It's a little wait for that in a chat.

I reckon it is.

I just wanted you to know.

Have you seen Elizabeth?

I haven't seen anybody except three or men who feed me once a day.

Why three?

One of the cares, the food the other two got clubs.

I guess they're afraid I might make a run for it.

It seems I'm not necessary for caution.

Where would you run?

Oh, right now.

You got any idea what they mean to do to us?

Well, from what I gather, they plan to decide in a council meeting.

One thing they made clear though, men goes not going to leave here alive.

And I don't think you and I can plan on firing much better.

We're not going to have this meeting.

Tonight?

Think I'll, uh, try to get a little sleep.

Jonathan?

It is.

What are you doing here?

Tell me the judgment.

I must know.

This is not a matter for women.

Oh, but it is for me.

Tell me the judgment.

All three of them must die.

No.

No, I won't let that happen.

It was put to a vote and the vote was fair.

Did you vote for it?

No, I didn't.

Then you must help me.

How can I help?

You've seen their world, Jonathan.

You know it's not cruel and it's not evil, as Father says.

But you've seen their gayety and heard their laughter and their music.

Yes.

Yes, all that is true.

You said that you loved me once and that you wanted to marry me.

You know that Elizabeth.

I love you, Jonathan.

Come away with me.

Believe this Valley and we'll take the others with us.

Boom.

I don't know if you know anything about me.

I don't know why.

Something is wrong with me.

We'll leave this valley and we'll take the others with us.

I've been waiting for you.

He hit me when I wasn't looking before, now get up.

I can't stop!

I haven't got time to explain now.

Come with me.

John, if I had it coming to me,

get close together and hurry.

I'll have this treacherous at night.

We've turned out we've gone, but no time no waste.

What is it?

My ankle.

How bad is it?

I can't walk with the rest of you, go on.

Without you or not?

How bad is it?

Boom!

Boom, mister Boom!

Come back.

There is no need in your running now.

Let's burn up.

That's far enough.

Go back to your village, Corbin.

Don't try to follow us.

I'll dump this bridge into the gorge

with you on it if necessary.

What do you want from us, Mr. Booth?

We want to get out of here.

We want to take Jonathan and Elizabeth with us.

Many arrests of you that want to come along.

No one will leave here.

This is the only world we know.

We are content with it.

Well, then, big content.

Don't try to force it on your children.

Elizabeth, my daughter, what do you say?

I'm leaving, father.

And Jonathan?

Where Elizabeth goes, I will go to.

Then go.

How can we ever thank you for everything

you've done for us, for all this?

Well, just call it a wedding present

from the people of Boone's firm.

I wonder if the others will ever leave that valley and come here.

Oh, it's possible, Mingle.

Maybe in time, a few of them will straggle out.

I know there's a question I've been meaning to ask you.

But you'll really have destroyed that bridge of COVID

hadn't stopped.

I don't know, Mingle.

I'm glad that's one decision I didn't have to make.