Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

MAN: ♪ Get along with you ♪

MAN: ♪ I'll do the same for you ♪

WOMAN: ♪ My handsome legionnaire ♪

♪ You will fight till the battle's won ♪

WOMAN: ♪ And this is the oath you swear ♪

♪ One for all and all for one ♪

♪ You're one for all that too ♪

WOMAN (in movie): ♪ I'm all for one, that's you ♪

Why doesn't she speak Japanese?

She only speaks Japanese at mealtimes.

Then perhaps I could take her to dinner.

(shouts in Japanese)

(shouting in Japanese)

(singing in Japanese)

This is Harry.

He's an actor in American movies...

thinks he's Sessue Hayakawa...

...but all he plays is Chinese houseboys, can you imagine?

We've come all this way to be Chinamen?

May I introduce my wife.

This is Joyce.

She's very pretty.

This is Charlie...

...and this is Lily.

(speaking in Japanese)

Charlie is only interested in baseball.

Lily has every man in Little Tokyo chasing her.

But can she find a husband?

Frankie can't even speak Japanese.

Mind you, his English isn't too good either.

American manners, just listen to them.

♪ I'd work for you ♪

♪ I'd slave for you ♪

♪ I'd be a beggar or a knave for you ♪

♪ If that isn't love it will have to do ♪

♪ I'll gladly move the Earth for you ♪

♪ I'll always love you, darlin' Come what may ♪

You're making a complete fool of yourself.

No, you are. And you don't have to shout.

I'll shout as much as I want.

You're drunk. I don't want to spend my life married to a drunk.

♪ For you ♪

♪ If that isn't love it will have to do ♪

♪ Until the real thing comes along ♪

I bring in these Japanese films to play at my theatre and they do okay.

Good films. Big Japanese stars.

But young people today, all they're interested in is tap dancing.

Fred Gable and Jinji Rogers.

Fred Astaire.

Kawamura...

We're here to talk about money, not tap dancing.

I know. I'll pay. I always do.

Not soon enough, Hiroshi.

Now Mr. Fujioka here has offered to settle your debts.

Fujioka?

Hiroshi...

...I've been thinking about remarrying.

Good idea. Your wife has been dead long enough.

I was thinking of your daughter.

Which daughter? Lily?

Yes, Lily. A beautiful girl.

Did the projector break again?

You're right.

I should be in tomatoes like you, Fujioka.

Have you ever been to Japan?

No. No, I haven't.

Where does your father come from?

Wakayama, quite near to Osaka.

Ah, is that so? We have a brother...

...who lives in Osaka.

What?

Don't come with us.

Don't do anything I wouldn't do.

Fumiko, you've got a big mouth.

♪ If we never meet again ♪

♪ I'll have a rose to remember ♪

♪ The snows of December ♪

♪ Will bring you back to me ♪

♪ If we never meet again ♪

♪ I'll fall asleep in the flowers ♪

♪ And dream of the hours ♪

♪ We've spent in ecstasy ♪

♪ The leaves in the fall ♪

(speaking in Japanese)

♪ Maybe I'm right Maybe I'm wrong ♪

♪ Maybe I'm weak and maybe I'm strong ♪

♪ But nevertheless I'm in love with you ♪

♪ Maybe I'll win and maybe I'll lose ♪

♪ Maybe I'm in for cryin' the blues ♪

♪ But nevertheless I'm in love with you ♪

♪ Somehow I knew at a glance ♪

♪ The terrible chances I'm taking ♪

♪ Fine at the start ♪

♪ Then left with a heart that is breaking ♪

♪ And maybe I'll give much more than I'll get ♪

♪ But nevertheless I'm in love with you ♪

♪ Somehow I knew at a glance ♪

♪ The terrible chances I'm taking ♪

♪ Fine at the start ♪

♪ Then left with a heart that is breaking ♪

♪ Maybe I'll live a life of regret ♪

♪ And maybe I'll give much more than I'll get ♪

♪ But nevertheless I'm in love with you ♪

♪ What else on Earth could ever bring ♪

♪ Such happiness to everything ♪

♪ As love's old story ♪

♪ Love is the strangest thing ♪

♪ No song of bird upon the wing ♪

♪ Shall in our hearts more sweetly sing ♪

♪ Than love's old story ♪

♪ With all the words, dear at my command ♪

♪ I just can't make you understand ♪

♪ I'll always love you, darling Come what may ♪

♪ My heart is yours What more can I say? ♪

♪ I'd sigh for you I'd die for you ♪

♪ I'd tear those stars down from the sky for you ♪

♪ If that isn't love it will have to do ♪

♪ Until the real thing comes along ♪♪

♪ Twinkle, twinkle little star ♪

♪ How I wonder what you are ♪

♪ Up above the world so high ♪

♪ Like a diamond in the sky ♪

♪ Twinkle, twinkle little star ♪

♪ How I wonder what you-- ♪

Rattlesnakes?

And rabbits...

...that bite.

And mosquitoes.

Big mosquitoes.

The size of sparrows... that suck your blood.

♪ O sacred head now wounded ♪

♪ With grief and shame weighed down ♪

♪ Now scornfully surrounded ♪

♪ Which once was bright as morn ♪

♪ What language shall I borrow ♪

♪ For this, thy dying sorrow ♪

♪ O make me thine forever ♪

♪ Too much slop suey gives you spots ♪

♪ Makes you poopy ♪

♪ Don't sit under the apple tree with anyone else but me ♪

♪ Anyone else but me Anyone else but me ♪

♪ No, no, no, don't sit under the apple tree ♪

♪ With anyone else but me till I come marching home ♪

♪ Don't go walking down Lover's Lane ♪

♪ With anyone else but me ♪

♪ Till I come marching home ♪♪

♪ Don't go walking down Lover's Lane ♪

♪ With anyone else but me With anyone else but me ♪

♪ No, no, no not with a soul but me ♪

♪ No, no, no, don't you go down Lover's Lane ♪

♪ With anyone else but me ♪

♪ I'll slave for you ♪

♪ I'll be a beggar or a knave for you ♪

♪ If that isn't love it will have to do ♪

♪ Until the real thing comes along ♪

♪ With all the words, dear, at my command ♪

♪ I'll always love you, darling come what may ♪

♪ My heart is yours What more can I say? ♪

♪ I'd sigh for you I'd die for you ♪

♪ I'd tear the stars down from the sky for you ♪

♪ If that isn't love it will have to do ♪

♪ Until the real thing comes along ♪

♪ With all the words, dear, at my command ♪

♪ I just can't make you understand ♪

♪ I'll always love you, darling, come what may ♪

♪ My heart is yours ♪