Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Dear God, I'm running this puncture repair shop trusting you.
Please make sure my cash box is loaded with money today.
[KIDS CHANTING PRAYERS]
Ay! Who are you guys?! What are you doing?!
You better clear this place in five minutes!
Why should we leave?
Do you own this damn place?! Just get going!
Where will we go if you ask to leave out of the blue?
I don't give a damn! Just leave! - Oh no!
Throw them out!
What's the problem?
This place was donated to us by Mr. Sumukh Shetty.
Back then, the property wasn't registered in the charity's name.
Now, his son Avinash Shetty is eyeing the property.
He's raining trouble on us to grab this place away from us.
To get the documentations done, we'll need 15 lakh rupees.
Where will I arrange so much money?
I don't know how long these kids will have a roof over their heads.
I'm clueless.
Please don't worry, Sir.
When your intentions are righteous, the outcome too, will be for the positive.
God won't ever abandon these children.
I shall leave now.
The orphanage Avinash Shetty's eyeing...
And my beachside hotel.
Please bless me with strength to get them both back.
Useless buggers!
Can't you guys do one job right?!
Can't you handle a single manager?
Speak up!
What do you feed your useless brains?
[MAN BURPS LOUDLY]
Disgusting!
Oy! What are you guys staring at?!
Get lost from here!
Get out!
Come.
Darling! Today's the opening ceremony of the art gallery.
Don't bluff that you're busy and send me out alone.
You have to come.
And, you've to buy me the most expensive painting in the gallery.
Really?
Namaste Sir! - Come on in, Chidu.
Thank you, Sir.
Why have you come empty handed? - Erm.
Sir, the money hasn't been arranged yet.
Chidu... - You guys talk. I'll get some coffee.
Sir, I need some more time.
I'll somehow arrange the money. - Listen, Chidu...
The place is a goldmine.
A beach-side property.
It's a family inheritance.
It was my grandfather's last wish.
One shouldn't pawn their dreams.
Right, Chidu?
Sir, give me a month's time.
I'll arrange the money at any cost.
Coffee? - Thank you.
Well here's the thing, Chidu.
The next month when you walk in with the money.
We can have the coffee together. What say?
Nice coffee. - I shall take your leave, sir.
Sir?
Sir?
The work's done.
Earth, Water, Fire, Air, and Sky.
Mother Earth gave us all of them.
We shouldn't have to pay and buy any of these, right my boy?
Keep going now.
Moron! How dare you drink and drive?
Wait till I put you in place. - Sir, please don't.
All I had was a 90ml drink. - Walk faster!
Sir, please don't do this.
Sir, he was drinking and driving.
Suresh, why do you trouble the poor?
All I had was a small drink, Sir.
All the steering and driving has made my body sore.
So, I drank a bit.
Come closer now.
You work hard and... - Sir, please.
Get sloshed on your way home. - Please.
But sir.
Please don't, Sir.
I fuelled up the vehicle and was planning to buy groceries with the remaining money.
Suresh. - Yes, Sir?
People today have no ethics, I say!
You're right, Sir.
Sir, please don't ruin me. - Keep walking man!
Sir, please.
Take him away. - Walk now!
Keep walking!
If you'd bribed me 50 bucks, I would've let you go.
He took away my grocery money!
Hello, Sir. Had your dinner?
Dinner?
Until I get back the orphanage land...
How can I enjoy my food, Inspector?
Why's that?
Didn't the idea I gave you in the morning work?
No!
How many times do I call you?!
Apparently, it was just one man.
These guys took the beating from him and returned.
Useless fellows!
Fine! You don't worry.
Tomorrow I shall come over, okay?
Okay.
How many times do I've to tell you to not call me when I'm at home?
He'll be around me. Don't you get it?
Listen, you don't get to boss me around.
Just because you found a rich hag.
You decided to settle down with him, eh?
What do I do now?
When I call you over, you refuse to come.
When I ask for money, you give me nothing.
If I knew that you were married, I would never be with you.
I was doing fine in life.
If you keep doing this... - You can do nothing.
Because, I have a lot content belonging to both of us.
The erotic ones.
If I hand it over to your husband...
Instead of applying the vermilion on your forehead, he'll put a bullet in there.
Listen, enough with the arguments!
Give me the 10 lakh rupees I asked for.
After that, you'll never see me.
Got it?
Fine! I'll arrange it somehow!
Don't call me back until I call you myself, okay?
Darling!
Hello?
This is Mona. Mr. Avinash's wife.
Ummm. Namaste Madam. Tell me.
I'd to discuss something with you.
What is it about?
I can't do this over a call.
You'll end up losing your property.
Can you meet me right now? I'm right here. In front of you.
Well, to your right.
You found me. - I'm coming.
Nobody should find out that we're together.
So, I've opened the bonnet and I'm pretending that something's wrong.
But, I find it wrong to be talking to you out here like this.
You mentioned the property's documents. Be quick and tell me about it.
I'll get to the point directly.
I needed a favour from you.
If you help me, your property's documents will be in your hands.
I find it hard to believe.
If so, my husband will also find it hard to believe in you and return those documents.
Okay.
Tell me what I've to do.
This conversation has to stay between us.
Before my marriage, I was in a relationship.
Vicky. He's now my ex.
Without my knowledge, he'd taken sensitive photos and videos of me.
Now he's using them to blackmail me.
The money he's asking isn't a big deal.
I can pay him.
But he won't stop there.
Okay? So, what do you want me to do?
If at all I do pay him, I don't think he'll return the photos or videos.
If I go to him all alone, it's very risky.
So, I'll send him to you.
Collect the photos and videos he has and inform me.
That is all.
I cannot trust anyone else with this.
But I trust you.
Deal?
Okay.
Fine then.
I'm Vicky. - Come on in.
Come in.
Please sit.
The first thing I've to tell you.
Bring me all the photos and videos of hers that you have.
The second thing is...
After I trust you that you won't be troubling her in the future.
The money you asked for, will reach you.
Ay!
How many times do I tell you?
Don't keep calling me.
Don't you get it?!
What do you think of yourself?
If you meddle in my business...
I won't be a nice human being.
Be wary of me!
So...
You were saying?
Doesn't look like you care.
You walked away while I was talking to you.
Vicky?!
Vicky!
Water! Some water!
In a minute.
Vicky!
Vicky?
Vicky?!
Vicky! - I'm fine!
Are you alright?
Vicky!
Vicky?!
Are you alright now?
I'm fine.
I'm fine.
The peanut got stuck in my throat.
I'm fine.
I really thought you died!
I'm not dying so soon.
Until she gives me the money she owes me...
Nothing will go down this throat.
I won't be dying.
I will not die...
Vicky?
Vicky!
Vicky?
Did you have to frigging die in my house?!
If I tell someone that he slipped and fell to his death...
Nobody's going to believe me.
Let the sun go down.
Somehow I'll dispose his body.
Hi Chidu!
Erm...
Were you sleeping, Chidu?
Not at all.
I... I was cleaning the room.
Is it? I kept ringing the bell. You didn't answer.
Come on. I need a signature for this.
Sir! Wait. - Come on now.
I'll do it tomorrow, Sir. - What?
No. It's really urgent. That's why I'm here.
It's really important. Let's finish it right away.
We can't delay this any more.
You know what? - Little one!
The flat agreement had to be renewed.
That's why I'm here to get the document signed.
Little one!
Come here. - Let her be.
She keeps walking around on her own.
You enjoy, my dear. Go on. Play around.
Don't worry. Take the document. - But Sir...
Wait! Don't sign just because I told you to.
This has important documents. Read it carefully.
Understand and then sign on it.
Go on now. Read it.
Why doesn't he seem normal today?
The association has become more stern.
That's why I'm asking you to be cautious.
Now sign here.
Little one!
Little one?!
Open the latch from the inside.
What's wrong, Chidu?
Sir if the door is closed from the inside, it gets jammed.
Oh my god! - You don't get tensed now!
Is it jammed now? - I'll open it, Sir.
Let me get some help! - Hell no! Don't get anyone!
You wait! I'll get some help! - But Sir!
Little one? Cupcake?
Open the latch from inside, please?
If you don't open it, I'll be locked in for sure!
Chidu, look here!
WHOA!
They're all from the apartment community.
I've got them for help.
If they're around, I'll feel a lot more braver.
I've got the locksmith. Let me call him to help.
Where did the locksmith go? - Sir!
Come here man. - Everybody move.
Sir, what's wrong? - This door has been jammed.
Open the lock.
Okay, Sir. - I'll get it opened.
Don't worry. It'll be fine.
He's an expert.
He's broken many locks for me in the past.
Sir, it's seriously jammed. We need to break the lock.
Break it down then! Why are you asking!
Break it down I say! - Sir! Wait! No!
Let him break it. It's fine. - But Sir!
Let him break it. But once he does...
I'll go inside all by myself and bring the child out safely.
Why's that? - Erm...
This is my bedroom! Let me maintain my privacy.
It might be your bedroom, but it's my grand daughter in there.
I'm concerned about her too! - I'll bring her out.
Bring her out from where? - Let me do it please.
That's my tiny tot in there!
I'm bring her! Go on! Break it.
Yes! The door's open! - Hurrah! He did it!
Like I told you already, I'll go in all by himself.
Alone? Let me come with you!
My dear girl?! Oh no.
He locked the door.
Look who's here! The little one's out of there!
Did you get scared my sweetie? Why did you lock yourself in?
My darling!
Sir, my payment?! - He'll pay for it.
Come on. I'll pay you.
Sir, my money?! - Thank you.
What were you doing inside, my child? - Sir, my payment?
Thank you!
Where is Vicky?!
Speak up, idiot!
Where is Vicky?
Tell us now!
Bark it out, you mongrel!
Oy! - Boss?
What the heck are you doing?
He's refusing to speak up no matter what!
Good Lord!
Throw away that buffed up body and your pea sized brain.
Take the cloth out of his damn mouth!
Oh! I'm sorry boss!
Sir, please... - You moron!
I'll kick your... - I swear. I don't know anything!
He got his mobile fixed by me!
That was it. I really don't know anything else!
Spare me, Sir! - What's up, don?
Looks like you're on duty already.
Looks like you've grabbed him from the thieves' den.
I'd given my phone for repair.
Both my phone and the guy I want are missing.
The only link between the two...
is this dimwit! - Oh my god!
Sir, please tell him to spare me.
Don, why don't you explain the situation a bit?
He came to fix my phone.
But do you know what this imbecile did?
You said the phone had an issue. Bring it to me.
Boss, the mobile technician's here.
That phone's messed up.
Neither can I hear or see a thing.
It has to be fixed by tonight.
Sir, why ruin your good night's sleep?
I'll fix it in half an hour.
Hello?
Really?!
Good-for-nothing! Wastrels!
They can't get one thing right!
Fine. I'll come down.
Mister Vicky!
Boss? - I need my phone fixed today!
Keep an eye on my phone.
Don't get lost in yours!
There's no way I'll rule the underworld with morons like you!
God knows who invented this useless mobile phone!
Why did I land in between this greedy idiots?
Everything's almost ready.
The microphone's faulty.
I'll fix it at the store tomorrow.
Before boss returns tomorrow...
The microphone and every single thing should be ready.
Don't worry at all. I'll fix it for sure.
And this doofus! - Hold on! Calm your horses.
Let it go now, don.
It's a phone after all.
Let him go. - I want that phone back.
If you find it for me, I'll get you a good reward for it.
Is it?
What important stuff do you have on that phone, don?
That doesn't concern you.
Are you taking this deal or not?
Or should I find someone else? - Oh no. Come on.
Don, if your dog got lost, I would be there to look for it.
Would I let your phone disappear?
Find me that mongrel first!
Then I'll deal with this mongrel!
I'll beat you... - Calm down, don.
Have some patience. Hold your horses!
Don't I have figure out where the mongrels loafing around?
Wait for a while. - I can't!
It has to be done today. Right away!
Done. I'll make it happen right away.
Hello? Listen carefully!
This is Indrajith speaking.
I'll send you a number.
You'll have to trace the phone and tell me the location immediately.
Okay? - Sure, Sir.
This is an unofficial matter.
Okay?
Don, share you man's photograph and number.
99...
Yes, Sir?
Show me the entrance cam. I need to check it.
Okay. Sir.
This one? - Show me the next cam.
The second camera.
What about the entrance of the flat?
Okay done.
Yes. Tell me?
I've tracked the location of the number you shared.
Really?
He's at flat number 404 at the Sterling apartment.
Really?!
We spotted him in the CCTV footage.
Great! Thanks!
Don, the number's location has been traced already.
Sterling apartment. Door number 404.
He's at the house of a Chef Chidambara. It's been traced there.
In an hour from now, your phone will be with you.
Okay. - Fine.
Well, keep my reward ready, don? - Sure.
I'll see you then? Bye. - Okay.
[DOOR BELL RINGS]
Surprise!
Hi! - Come out of the shock!
It's real!
What brings you here out of the blue?
You said you'd a meeting in Chennai? - Technology, Chidu.
Be it Bengaluru or Chennai, you can be anywhere in a jiffy.
Why does it seem like you're regretting having me here?
Tell me what today's date is.. - It's nothing.
I'm so happy.
I haven't seen you in so long.
I love you!
Enough now.
Put more of your love, less sugar and make me a good cup of coffee.
Got it? - Yeah.
Just a minute. - I love you so much.
Chidu, where's your laptop?
On the bed.
Okay. Got it.
Your coffee..?
Thank you.
Why are you on the bed? Sit over there.
I'm comfortable here. Come and sit.
No. Actually... - Chidu.
Give it to me.
Thank you.
Wow. I missed this so much.
This right here is enough to get married to you.
I get to have such great coffee all my life.
Here's my project and product.
Iron horse, okay?
It's completely organic with no side-effects.
Men are facing heart issues because of the products
they're consuming to show her macho side.
Such men are my company's clients.
Completely organic. Great performance.
See, it's displaying four times better results.
Which means that if this product enters the market, it'll be a medical revolution.
A revolution. - Yeah.
Very nice.
So you're clear on increasing this country's population, isn't it?
Chidu, there's enough products to stop that from happening.
You know what? The best part is the investor.
Does he also have performance issues?
Yes! - Well!
He loved the presentation.
It's almost a done deal.
So yeah.
As long as things turn out well, it'll be worth it.
You've been working hard.
You'll be rewarded well for it.
If this contract comes through, you can get all of your properties back.
Then we can live our dream lives.
Chidu, go and check who's here.
I have a meeting with the investors.
Chidu, answer the door.
Yeah.
Your coffee.
Hey!
Who are you?!
How dare you barge into the house?
How did you get in? - I'll tell you.
I'll tell you everything.
But only after you speak up.
What should I say, huh? Speak up.
What do you want me to say?
Where's Vicky?
Ay Vicky!
Where's Vicky? - Who's Vicky?
There must be a confusion.
I don't know anybody by that name! - Ay!
You look like a software softie.
Don't try your tricks with me.
Vicky's bike is downstairs.
He's written your flat's number in the registration book and entered here.
There's no way he got out.
The CCTV hasn't captured him going out.
Where's Vicky?
You better speak up yourself!
Where is he, my dear?
Come and show me.
Who the heck are you? - What?
Well, I know now.
Show me where Vicky is.
Where's Vicky?
Vicky?!
Is he upstairs?
In there?
He's over there. - Is it?
Go on then.
Chidu, where's my charger?
I'm in a meeting. - Over there.
Is he over there?
Come on in, Sir. - How long have you known him, my dear?
I don't really know him. - Is he in this room?
What kind of illegal activities are you both into?
Tell me, my dear.
Tell me now!
Where's Vicky? Vicky!
Ay!
You better tell me now. Where is he?
Vicky!
Vicky!
Vicky!
Vicky!
Sir... - Yeah?
My my! - Sir, I didn't go anything.
Ay! Who the hell are you?
What is your profession?
I'm a Chef, Sir. - A chef?!
No wonder you've added the right spices and prepped him up.
Not bad. I didn't expect you to do this.
You've managed it well.
Sir...
What do I do now?
I didn't kill him, Sir. - Okay.
He slipped and fell on the glass.
Who's going to trust this story of yours?
You packed him well.
A minimum of 10 years in prison is guaranteed.
But sir?!
Please don't say such things.
My life will be ruined.
I didn't kill him, Sir.
I only.. packed him up.
He had a phone with him, didn't he?
Where is it? - Yes! He did!
Sir! - Good!
Very good! - Thank you, Sir.
He's no important freedom fighter.
Okay, Sir.
Listen carefully.
Both you and I should benefit from this.
Thank you, Sir.
I'll pretend that I've got nothing to do with this.
Thank you so much, Sir.
It'll cost you a mere 20 lakh rupees.
Sir?
20... 20 lakh rupees?! - Yep.
Where will I have all that money?
This is the price of your life.
I don't care if you commit another murder.
Dispose this body by tomorrow and pay me 20 lakh rupees in cash.
Sir, please. - Else, you're going to prison.
Make it happen.
Come on, my dear. - Sir, wait.
You really are a smart ass. - Let's go, Sir.
Come on now.
I hope you understood, my dear.
Both you and I should benefit from this.
Tell me your name, my dear.
Chidambara. - Chi..dam..bara.
Good name.
20 lakh rupees. Tomorrow.
You'll have it ready, right?
The door's this way, right?
Bye, my dear.
Chidu. Who was that?
Police. - Police?!
Nothing to worry about.
He was here about the property. - Oh.
[DOOR BELL RINGS]
Oh hi. - Hello!
Hey birthday girl! - Hi, girls.
Happy Birthday! - Thank you!
Happy Birthday! - Thank you so much.
Happy Birthday! [IN UNISON]
Why haven't you changed?
This is not fair dear.
I'm sorry, Anu.
I completely forgot.
So sad. - I'm feeling really bad now.
Happy Birthday Anu!
Many happy returns of the day.
Anu!
Enough.
Let's not waste more time brooding about it.
Let's make her birthday special!
Excuse me?
Continue your melodramatic fight after we leave.
Let's celebrate her birthday now.
My friends are here. Go and get dressed up.
Yeah.
Give me ten minutes.
Thank you so much guys! - He's so crazy.
You look so pretty.
Thank you.
This is for you. - Thank you.
Hey! This for you.
Thank you so much.
This is for you. - Thank you.
We've got you everything you like.
If my boyfriend was like yours, we would've broken up ten times by now.
Only you would tolerate this.
Come on. Poor guy's very innocent.
He hesitates even to kill a mosquito.
Enough with the praises.
Fine. Let's prep you up like a doll.
Yes!
After seeing you prepped up,
your boyfriend will celebrate your birthday, every single day.
Thank you.
Let's go now.
Come.
Anu, I'm feeling really cold.
Can I get a blanket please?
Shruthi, there's blanket under my bed.
Please get it for her?
[SHRUTHI SCREAMS]
Shruthi?! - What's wrong?
What are you staring at?
Pick it up! Hurry! - Yeah.
Chidu, stop screaming.
Sorry, darling. - Quiet please.
Cooper, what happened to you? Are you okay?
Why did you go in there?
How could it sneak in to random places?
It's taken after you.
Let's not risk it any further.
Let's not risk it at all.
There's a Pets' clinic near by.
Take the dog to them.
What if something's wrong? - Consider it's gone wrong already.
Oh no. - Hurry up now.
But what if... - There's no ifs or buts.
Take him soon.
Shall we go? - Quick! Now!
Okay. We'll leave. Let's go.
Go on!
Chidu, why are you being so weird?
We can't risk anything, can we?
Hey!
Move aside!
Chidu! - Woah!
What happened?
Let's go to the police station. - Police station?!
My friend Shwetha's in trouble. Let's hurry up.
Are you going in this dress?
What's wrong with this dress?
I beg you. No more questions today.
Fine. I'll change. - Woah!
I'll go out.
You can change later. - Chidu!
Sir, please stop! - How dare you steal?!
[COMMOTION CONTINUES]
Moron, I'll be back to thrash you again!
Please sit.
What's the issue?
I've no issues at all.
Sir, she's the victim. - What's wrong, lady?
Sir...
Last night, my husband came home and threatened to kill me.
I'm terrified, Sir.
I've no clue what to do.
I'm scared.
He's having an affair with someone, Sir.
Sir, she's a pregnant lady.
Yet, this is her state.
Sir, why don't you do this?
Find him at the earliest. Throw him behind bars.
Thrash him just like that.
Do you have that rascal's photograph? - Yes. I do.
It's him.
Does he look like a goon? - He does.
My god!
Sir?
Sir, it's you.
I'm sorry that I couldn't talk to you when you came in the morning.
I was attending an important meeting.
Don't worry. I was going to come for lunch tomorrow.
Let's eat together.
What say? - Okay, Sir.
What's the matter? Why are you here?
Give it here.
Sir, we wanted to file a complaint on this man.
He clearly looks like a fraudster.
I meant this guy.
Yes, Sir.
What happened?
Sir, last night...
My husband came home and...
All you do is put on make up and strut around. Die!
You've a mistress despite being married. Aren't you ashamed?
How does that concern you?
You don't get to interfere in my business.
Better stay out of it!
Got it?
I'm pregnant with your child.
Don't you have a conscience?
I'm letting you go for that very reason.
If there's no child, I'll kill you.
Take off your nuptial chain!
He's her husband. He abused her inhumanely!
Arrest him no matter where he's hiding.
I'm so angry right now.
I feel like killing him.
He's done that already, hasn't he?
What do you mean, Sir? - Oh not at all.
I mean you've already done the job I gave you, didn't you?
What job?
Officer, come here. - Sir?
Get a written complaint from her.
Sir, they're my people. - Okay.
The job needs to be done soon. - Sure, Sir.
Okay. Thank you, Sir.
No problem. God bless.
Chidu? - Yes, Sir?
I'd talk to you.
To me? - Come with me.
Come on now.
So? What's new man?
Anu, everything will be okay, right?
Mr. Chef, you really are crafty.
You killed him.
You packed him up impeccably.
You came to the station and reported a missing complaint.
What a smart ass you are.
Boss... - This feels good.
A major update. - Tell me.
The guy from the flat and the inspector are standing outside the police station.
They're drawing up a deal, Boss.
Ay! Give it to me. - Shaggy moron!
Boss, I analysed what they both are taking from afar.
They decided to 50% each and are planning to go against you, boss.
I always doubted that corrupt officer.
If you pay him, that dimwit won't hesitate to eat.
Absolutely right.
I did the right thing by sending you both.
Yes!
Keep updating me about them.
I'll show him what I'm capable of. - Done, boss.
Sir? - Yeah?
I've no clue what's happening in my life since this morning.
Nobody's going to believe a word I've to say.
Fate has turned me into a Tabla.
Correct.
I'm not going to believe a word you've to say.
Remember?
By tomorrow morning, you've to keep my 20 lakh rupees cash ready.
Or else, I'll take you on a parade across the city in the police jeep, my dear.
A Tabla! That's who I am.
[SINGS 'TABLA TABLA' FROM AYYA]
Get on the bike! - Start the bike!
Chidu. - Yeah?
Tonight, I'll stay with Shwetha.
Why?
What if that rascal returns to hurt her?
I'll stay with her for the night.
Yes, Chidu. Let Anu stay the night with me.
Please? - He's not coming back.
Huh? - What?
Why's that? - I mean...
Since we've lodged a police complaint, he'll be scared of coming home.
That's fine.
Drop me to Shwetha's house tonight.
Okay. Let's go.
Where is Vicky?!
Where's Vicky?
You look like a software softie.
Don't try your tricks with me.
What kind of illegal activities are you both into?
You better tell me now. Where is he?
Sir, I didn't do anything.
You packed him well.
A minimum of 10 years in prison is guaranteed.
[DOOR BELL RINGS]
Who's it?
Who is it?
Come on in.
Were you asleep, my dear? - Yes, Sir.
How can you sleep tight with a corpse in the house?
What are you saying, Sir?
I've no time to waste.
Go and get me my cash. 20 lakh rupees.
Cash?!
What cash?
What are you even saying? - Ay!
Quit pretending with me.
I'll kick you and throw you behind bars.
Why would you do that for no reason? That too with a kick?!
Not just you.
Even the Chief Minister can't throw me behind bars.
Is that so?
You killed a man but are pretending like you just killed a mosquito.
Kill a man? Sir?!
What are you saying, Sir?
Where are you going?
That's my bedroom. My private area.
Sir, what are you looking for?
What?! Where's the body?
Sir! - Where's the body?
Body? - Where are you hiding it?
Sir, you must be confused.
Confused and I? - Yes.
You'd wrapped it like a bouquet, didn't you?
A bouquet?! - Where is it now?
Sir, I'm not a florist.
I'm definitely not a murderer.
I'm a chef.
A chef? - Yes.
I know that very well. Let me show who I am.
Sir, that's my bathroom.
What are you looking for in the bathroom?
Sir!
Sir, you must be confused about something.
What are you looking for, Sir?
This is my kitchen.
Found it?
Go on. Take a look upstairs.
I've kept the house clean. Go on. Take a look.
You sly duffer!
You think you can fool me?
Come with me. - But where to?
Just come with me!
You're troubling an innocent man. An innocent man? Let me show you.
But where to?
Where are you going, Sir?
You did what you wanted to.
How dare you act all naive now?
How dare you! - But sir...
You think you can mess with me?
Sir wait. Why are you manhandling him?
What's wrong?
Yesterday, this man was housing a criminal.
Today, he's gone. But he never exited the house.
Chidu, what is he saying?
I've no clue. He's harassing me.
Don't try to act smart. I know you're a good actor.
Sir, hold on. Why make a scene?
Let's check the CCTV camera.
We'll know everything then.
Let's go and check it. - Fine. Show me.
Come on!
This way.
Ravi, show the CCTV footage to sir.
Show me yesterday's footage in every available camera.
Just a minute, Sir.
Take a look. - That's camera number 1.
Show me camera number 2. - There you go.
Stop.
Show me the 3rd camera. - This one.
The fourth one now.
He's heading out. He rode out of here!
There you go! Take a look with your own eyes.
Did you guys see it too?
Sir, one shouldn't bother the CM.
CM?! - The Common Man, Sir.
I knew that you didn't know this.
What are you staring at? - Move aside now!
Thank you. - Let's go, Sir.
I told you already, Sir.
You're definitely confused.
It's okay, Sir. - Don't do this again.
Please come only if you've a warrant.
Else, you won't be allowed inside the society.
Leave now.
You please carry on.
Let's go. - Thank you everyone.
You've hurt my ego.
Watch me while I throw you behind bars in under 24 hours.
Okay, my dear? - Sir?
I've already told you.
One shouldn't trouble the common man for no reason.
If the common man decides to fight back...
It's over.
Hi Chidu. - Hi.
This is for you.
What is this? - Money.
Money?!
I sold the gold we pledged for a good rate.
Clear the interest money you owe for the property.
Why did you..? - Chidu, it's fine. Come here.
Now guess why I'm so happy.
Why? - My product's deal went through.
The day after's an auspicious day. They've asked me to sign the documents.
I'm so happy, Chidu.
From now on, we've nothing to be worried about.
Chidu?
Anu?
What's wrong, Chidu?
Yeah. Tell me, Chidu.
So, I'll send him to you.
Collect the photos and videos he has and inform me.
If you help me, your property's documents will be in your hands.
Until I get the money from her, I won't be at peace.
Come with me.
Where to?
To the police station, Chidu. - Have you lost it?
They'll throw me in the prison.
It's okay.
Come what may.
I'll stand by you and fight with you.
Being extremely sincere pays nothing, Anu.
The entire system will go against me.
Nobody will come for my help.
Get that. - So?
Are you okay being a criminal?
Are you okay committing more mistakes like this one?
Do you know what you're saying? - I do!
Just trust me, Anu. - Don't say another word.
Just surrender.
Anu, I won't surrender at any cost.
Then I don't wish to start a family with a criminal
and become a share holder in his sins.
I'm asking you for the last time.
Come with me.
If you trust me...
Be with me.
Or else...
Anu!
Anu!
Fine! Leave me!
Leave me!
Boss, this police officer will now give us an extraordinary performance.
Here's your phone, don.
This phone doesn't belong to me. - What?!
Not yours?!
I got this phone from the person you mentioned.
Enough with your act. - My act?!
What are you saying, don?
Last night, we saw you and the chef making a deal at the police station.
Not just that.
We also saw you put your hand around his shoulder and discuss percentages.
Ay!
How dare you follow me around?
Don, this isn't right.
All these years, you and I've made several deals.
You never doubted me then. Why now?
My my my!
You left promising me to bring my phone yesterday.
What exactly were you sketching with the chef last night?
Where's Vicky?
Where the hell is Vicky?
Goddammit! You and your Vicky!
I've no clue if that idiot's alive or dead.
Listen to me, don.
Within the next 24 hours, I'll bring you your phone and then deal with you.
Sir...
24 hours.
We're waiting.
Why the hell are you saying my lines?!
Sorry boss.
WAITING!
Superb boss! You've got the real swagger.
Miss Mona.
How many times will you call?
You have to come to my place, right now!
I can't!
Agreeing to you once has made my life a living hell.
Is that so?
Then there's no way you'll ever lay your hands on your property documents.
Hello? Hello?!
Oh. Come in. - Well...
I.. If.. If you return my documents, I'll leave.
Oh.
Looks like you don't like sugar and spice.
Come inside the room first. - Hell no!
I'm not the type.
Please restrict this behaviour to the others.
I'll come tomorrow and talk to Avinash sir.
I'll leave now. - Wait. Avinash sir is in the room.
The documents are in the room. Come on now.
Erm... Not this.
Well, okay. Come on now.
This way.
Go on inside.
Oh no. I'm sorry, sir.
Chidu.
Actually, I'm sorry sir.
Miss Mona promised to give me the documents and...
Sir?
Sir?
Is sir performing Shavaasana?
He's not breathing? - Well...
Huh? - Well...
Wh... What did you do to him?
What are you doing now?!
Mona...
Arrest me.
If you help me dispose my husband's body,
both the property documents and the cash in the locker are yours.
Deal?
Chidu, the entire town's gossiping that I killed his first wife.
If they find this body, his death will also be my fault.
Please help me?
Your life will get better too.
Why the hell did you come into my life?
Just why?!
The offer's still hot.
Help me dispose this cold corpse.
After that, move to America and chill there for a couple of years.
Once this dies down, return to India and start your hotel business.
Everything will fall in place. Trust me.
Think about it.
Whether I cover up one death or two, the punishment's going to be the same.
Chidu?
What are you thinking? We're running out of time.
Nothing important.
Nothing matters any more.
I'm okay with the hot deal.
Okay. Great.
Tell me what I've to do.
Listen carefully.
Let's stuff the body inside a gunny bag and dispose it at the Hebbal quarry.
Nobody goes there.
Wait a minute. - Yeah?
Did you plan this much before?
Did you plan to trap me in this murder?
No way. Nothing of that sort.
I'll now go and get the gunny bag.
You go ahead and untie him, okay?
Just a moment. - Yes?
I'll untie him. But first...
Please change your clothes.
I'm unable to look at you.
Whatever.
Found the gunny bag. He'll fit in this, right?
Straighten him up.
Here you go.
Did he really need this at this age?
So much for getting whipped.
A 6-foot man chooses to get thrashed and conks off.
Hold on! Just a moment.
What happened?
His legs? - Oh.
Give me a moment.
You're breaking it like they're chicken legs.
Wait.
Push it! Come on. Keep pushing.
Keep pushing.
Harder! Push harder!
The chef is chilling with a girl. Follow him! Hurry up!
We shouldn't let him get away today.
Holy moly! Dammit!
Why did you turn the bike off?
The bike's out of fuel.
Dimwit! Didn't I give you 500 rupees to fuel the bike yesterday?
One Kushka, two quarters, a leg-piece.
How will there be any money for the fuel?!
You've to give me 5 more rupees.
You scoundrel! Rascal! Dunderhead!
I'm screwed if I trust you any further.
Wait!
Brother! Please!
Give us a lift, please? - Hey bro!
The thing is, there's two of you... - I don't need a damn lift!
All I want is petrol from your bike.
I'll smash your face into a pulp if you don't give me some.
This is an electric bike, brother! Not a fuel engine.
Moron, why alter the sound to fool everyone?!
Wait bro! - Who's this moron?
Damn! My eardrums just shattered. - Hold him up!
Come on.
The path is leading to a slope.
Oh my god!
Careful. Don't fall into the water.
Pick it up! - On the count of four.
1.. 2.. 3.. 4!
Do we have to ride this?
No need. Press a button and it'll ride by itself.
Move it lady!
Oh my god!
I'm unable to maintain balance.
Ride it till there.
This keeps rotating.
Don't keep moving.
If we lose our balance, all three of us will end up in the water.
Three of us? Who's the third one?
Who's in this sack now?
Oh him? My ex-husband.
Ex-husband?
Nauseous. I'm feeling nauseous.
Nauseous?
Is this good news? Congratulations.
Come on now! This is sea sickness.
Oh okay. Wait.
Is this an ocean?
Hurry up and move forward.
What more are you going to make me do?
This will do. It's deep down there. Stop.
Come on. Let's drop him. - Okay.
Dammit!
[MOBILE PHONE RINGS]
I hear my phone ringing.
Where is it now?
How did my phone end up with you?
I've to ask you that.
What is your phone doing in my pocket?
Are you plotting something again?
Tell me.
It's an unknown number.
Answer it, I say! It's bothering me now.
Hello? - Hello, Mona.
I've sent you some interesting photos. - What?
Look at these photos.
Who the hell are you? - That's not important.
Who are you man? - What do you want?
What are you up to? What do you want?
Listen carefully.
I want the pin code for your locker.
If you don't tell me, these photos will go viral.
That won't be necessary. She'll tell you.
Tell him right away. - No way!
I'm not telling my locker pin.
Please do. Else, we'll end up in prison.
My life savings are in there. - Wait a minute. She'll tell you now.
Hurry up. Tell him please.
5678. - I repeat 5678.
That's good.
Thank god. - Everything's gone.
We're safe now.
This has ruined my backup plan for the future.
Dammit! It's all because of you!
Because of me?!
You did everything and are now blaming me?!
What did I even do, huh?
All I committed was a murder. - That's it? Just a murder?
God! All my money's gone!
It's all because of you. What do I do now?
Lady! Forget the money. We're safe now, aren't we?
I've been dragged to the streets! - What?
You're sitting in your car with the AC on.
I don't know what to do now.
What do I do now? Where do I go? - Stop talking.
What was the point of all this effort?
Why did you have to murder him?
It was all by mistake. God no!
Loafer, look what you're making me do. - Keep pushing!
You chimp! Come back! - What happened now?
What's wrong? - They're right here.
You're right.
Can't believe we looked everywhere for these guy.
Call the boss!
Boss, we found them. - Very good.
The chef has a babe with him.
Well well!
Why wait any more?
Drag them to our den. - Okay boss.
My god!
Brother, enough.
You've been bashing me up since morning.
Brother, is that a gun?
Brother, please don't shoot me.
Brother, I beg you. Please don't do this.
Please don't do shoot me.
Brother, please don't do this. What?!
Our boss has piles. - Piles?!
Shush!
He's got piles? - Yes.
All these days, I've been using these tools to clean it up every day.
From today, it's your responsibility. - Brother?
All these days, were you cleaning up the toilet?
Yes!
Boss, let me take a knife and go chop chop chop on him.
Let's stab him to death.
No boss.
Let's mince them to pieces and throw them to the dogs.
Nah boss.
Let's use Danny's gun and...
You'll have it from me.
Chidu...
Who are these guys?
Some randos! - Hey!
The boss! - Bigg boss!
24 hours...
I've cracked such great deals in 24 hours.
But in the last 24 hours, do you know how much you've annoyed me?
Where's the phone?
Where's Vicky?
How did they find out about Vicky?
Shouldn't you've given me the phone? Where is it?
Mona... - Oh.
You two are trying to fool me, eh?
Who are you?
Sir, I'm a chef.
Chef Chidambara.
Hi. - Hi sir.
I'm don.
Underworld don.
I've 30 years of experience in the Bengaluru Underworld.
Don sir? - Yeah?
Who's over there?
That was a majestic pose.
Tch. Chidu. Where's the phone? - Tell us.
Same question. Where's the phone?
Same answer.
I don't know. - Chidu. Where's the phone?
What phone are you talking about? - Where's the phone, Chidu?
You should've given me the phone, right?
Give it to me now.
Mr. Chef!
I need the phone here in the next 2 minutes.
[UTTERS GIBBERISH]
Did you get what she said? - Nope.
Could you kindly repeat it?
Please speak up a bit.
I didn't expect you to team up with Vicky and betray me.
Neither did I expect it. - Expect what?
Wait a minute. - I got it now.
My my my!
The three of you together are hoodwinking us.
Yes.
We both are here...
Who's the third one? - Vicky!
Where's Vicky? - Where is he?
Where's Vicky? - Dammit!
He came to my place. He ate peanuts.
He fell on the glass shards.
He died. That is all! - What?!
Vicky died?! - What?!
Vicky died?!
Vicky died?!
Vicky died?!
Vicky... died...?!
VICKY DIED!
Why are you shouting? You shaggy bear!
Sorry boss.
Please continue.
Where's the dead body? - Where is it?
Dead...
[MOBILE PHONE RINGS]
Chidambara, the Biryani you gave us this afternoon...
It was superb!
Even though the party's over...
People are smacking their lips and gorging on it.
Superb taste, dude!
It was the ultimate dish! Wow!
Until yesterday, I was standing in front of God and was asking to forgive my sins.
But from now...
I can never dare to weigh my sins or good deeds and stand before God.
For every consequence that I've to face from now.
I'm the question and I'm the answer.
There's no place for God amidst all this.
Danny!
Moron, how dare you gag me and beat me up?
Die! Die!
Oh my god!
You want to chop me to death, huh?
I'm sorry, bro!
You'll get it from me now.
Oy!
Don't disturb me! Get lost!
I'll fall at your feet. Please let me go!
Sir, I beg you. Please let me go.
I'm not able to dammit!
My hand's stuck in there!
Please do something. I'm still a bachelor.
Don't move. Stand still.
My hair!
Lady! What are you doing?
Throw this away! Let's go.
Who are you? Don't hit me in the back!
Beat me up in the front. Just don't go for my back.
The great don!
The don with piles!
You've been anal with a nail up your bum!
If your bum was fine, I wonder what you would do.
Take that!
Random nothings are becoming dons today.
My god! Somebody's thrashed our boss.
Hurry up! Oh no! - What happened to boss?
Boss, what happened?
You porcupine faced moron.
Where were you.. God.. all this while?
After everybody dies, we'll need two people to carry you, right?
So we were hiding safely.
Go behind them! Chase them!
We'll do it! We'll get them boss!
We'll kill them boss! [IN TELUGU]
Run! -Let's go.
Boss, I've filled fuel for 500 rupees.
It'll fly like rocket.
Else, there'll be a rocket up yours.
Hurry up now!
The police are behind us. Park the car to the side at least now.
This is the don's car. Who knows what he's done.
Let's not even get involved with cops.
Then drive faster.
Ay! Stop the car!
O' my pompous lady! ['BINKADA SINGAARI' FROM KANYARATNA]
My dear boy. Come out.
Come on now.
My dear, you've got your way of getting caught in such random places.
Struggling to get out?
One should think before acting up, my dear.
Come.
Come out.
One shouldn't step in two boats at the same time.
I and her thought of trapping you to ensure a nice life for ourselves.
Looks like you and her joined hands to throw me out on the streets, huh?
What cooked up story did she tell you?
Actually...
Do you know how Avinash died?
Interesting.
Looks like the master's prepping up a lot.
I took four pills. Get ready.
Yes!
Give it to me.
Who's Vicky?
Who's Vicky?
Who's that bloody fellow? - Please let me go.
I'll kill you if you don't tell me! Who's that bloody guy?
Will you tell me or not?! - It's hurting! Let me go.
Tell me who he is!
I want to know! - I'll die.
Who is that boy?!
Tell me who Vicky is!
Who is Vicky?!
Who is he? - He's a friend.
How dare you betray me?!
What have you plotted against me?
Come on! Tell me! - I'm unable to breathe!
Will you tell me or not?! - Avi!
Avi!
Let me go please!
Oh god!
Avi?
Oh!
Hello?
What a surprise!
The flower has come in search of the bee.
Hearing your voice at this hour makes me feel like I'm high on a full bottle of booze!
Why did you call me? - I need your help.
Oh no! You shouldn't be asking.
You should be ordering.
Order me around. - The thing is...
This news will go big.
This isn't an easy job.
If things go wrong, we both will have to wash toilets in the prison.
You'll get what you want.
There's 4 crores cash in the locker. - Okay.
We'll divide it 50-50.
I want the locker's password. - You'll get it.
Listen to me carefully.
There's be a lot of boneheads in your list.
Whichever bonehead's worth sacrificing...
Pick that one.
After you know which one it is.
Do as I say.
Okay?
When rookies try to compete with the experts, this is what happens.
This is exactly what the cycle of life is.
Looks like you were destined to die by my hands.
Okay now. What's your last wish, Chef Chidambara?
Am I drunk?
Or is the truck drunk?
I told you to take the other route, you didn't.
We missed them, thanks to you.
What do we do now?
I'm your boss here. You're not mine.
You've to do as I say, okay?
You scumbag! Loafer! Dirtbag!
I'm losing balance. Hold on. - Careful, you idiot!
What a pain in the bum!
I told you we should've taken the left turn.
I told you to take the right turn. You should listen to me!
Fine! Get up!
Dammit! You're too damn heavy.
You swine!
That's why I told you to get on a diet.
Wait a minute! - What?
Whose phone is this?
What?!
This is our boss' phone, dude.
If we give this to our boss, won't he reward us well?!
What even is in there?
Why's he desperately looking for it?
Let me unlock it. - Do it.
Open that video.
Chikkanna...
Tell me boss.
Keep blowing air.
Okay boss.
Dude, I've sent this video to your new number.
Send this to boss. Let's blackmail him for money.
Now send it to him.
'SEND 20 LAKHS'
Oh my friend!
Somebody's messaged me.
A video?
How dare you blackmail me?
Who the hell are you?
Chidambara...
What did you do with Vicky?
There you go!
Take a look with your own eyes.
What did you do with Vicky?
You really are a smartass.
Mona, I'll be late by the time I reach the Hebbal quarry.
You get your husband's body along with bonehead to the Bannerghatta quarry.
I'll be waiting there.
Oh.
So the cop and Mona are plotting to trap me in this case, eh?
I'll put you both in place.
Everyone's a backstabber here.
The one who really loves me is...
Her.
Did it take you this long to remember me?
Anu, will you do as I say?
I'm not telling my locker pin.
Please do. Else, we'll end up in prison.
Wait a minute, sir. She'll tell you now.
5678. - I repeat 5678.
What's wrong?
So much money?!
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.