Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:01,556 --> 00:00:03,473
Previously on
Ben 10 ultimate alien...
2
00:00:03,633 --> 00:00:06,049
♪♪♪♪♪♪♪
3
00:00:06,923 --> 00:00:10,078
♪♪♪♪♪♪
4
00:00:10,755 --> 00:00:11,812
♪♪♪♪♪♪
5
00:00:12,202 --> 00:00:13,154
♪♪♪♪♪♪♪
6
00:00:13,356 --> 00:00:14,859
♪♪♪♪♪
7
00:00:15,867 --> 00:00:17,067
those aliens.
8
00:00:17,101 --> 00:00:18,869
I'll be unstoppable.
9
00:00:18,903 --> 00:00:21,305
The aliens are gone.
10
00:00:21,339 --> 00:00:23,907
The aliens are all
11
00:00:23,942 --> 00:00:26,243
in me!
12
00:00:29,286 --> 00:00:31,412
Sync by n17t01
www.MY-SUBS.com
13
00:00:31,563 --> 00:00:33,059
Sync by n17t01
www.MY-SUBS.com
14
00:00:52,203 --> 00:00:53,904
You killed
15
00:00:53,938 --> 00:00:55,305
them!
16
00:00:55,340 --> 00:00:57,341
I absorbed them.
17
00:00:57,375 --> 00:00:59,977
All their power is mine.
18
00:02:20,124 --> 00:02:21,558
You want some
19
00:02:21,592 --> 00:02:22,793
more?!
20
00:02:26,230 --> 00:02:30,033
Let go of me!
21
00:02:32,770 --> 00:02:33,804
Sorry.
22
00:02:33,838 --> 00:02:36,807
It's just...What he did...
23
00:02:36,841 --> 00:02:38,475
I lost my...
24
00:02:45,149 --> 00:02:47,984
Is that the best you can do?
25
00:02:48,019 --> 00:02:50,854
Because I didn't feel a thing.
26
00:02:59,397 --> 00:03:01,231
I'm as invulnerable as
27
00:03:01,265 --> 00:03:02,733
Bivalvan's armor.
28
00:03:02,767 --> 00:03:05,235
Tennyson can't hurt me.
29
00:03:05,269 --> 00:03:07,204
Nothing can!
30
00:03:07,238 --> 00:03:10,207
Eradico!
31
00:03:15,046 --> 00:03:16,446
Did you know
32
00:03:16,481 --> 00:03:17,948
Galagpagus' people can't be
33
00:03:17,982 --> 00:03:22,886
harmed by manna?
34
00:03:27,091 --> 00:03:29,025
Gwen!
35
00:03:29,060 --> 00:03:30,193
She's okay.
36
00:03:30,228 --> 00:03:31,962
Which is more than I can say for
37
00:03:31,996 --> 00:03:33,964
aggregor!
38
00:03:52,884 --> 00:03:55,519
Aggregor!
39
00:04:11,169 --> 00:04:13,336
Wake up, Ben Tennyson.
40
00:04:19,977 --> 00:04:21,945
Azmuth?
41
00:04:31,489 --> 00:04:32,889
Where's...
42
00:04:32,924 --> 00:04:34,758
aggregor is long gone.
43
00:04:34,792 --> 00:04:36,893
His eventual goal is why I am
44
00:04:36,928 --> 00:04:40,497
he... let me see that.
45
00:04:40,531 --> 00:04:42,732
Pathetic workmanship!
46
00:04:42,767 --> 00:04:45,635
And an evolutionary function?
47
00:04:45,670 --> 00:04:46,803
Begging for trouble.
48
00:04:46,838 --> 00:04:48,205
You never show up
49
00:04:48,239 --> 00:04:49,773
unless something important is
50
00:04:49,807 --> 00:04:50,474
happening.
51
00:04:51,876 --> 00:04:52,876
Yes.
52
00:04:52,910 --> 00:04:55,011
We find ourselves in a situation
53
00:04:55,046 --> 00:04:57,013
so dire, that perhaps I should
54
00:04:57,048 --> 00:05:00,283
risk giving Ben my new Omnitrix.
55
00:05:00,318 --> 00:05:02,118
New Omnitrix? Gimme!
56
00:05:02,153 --> 00:05:03,820
I'll kick Aggregor's butt!
57
00:05:03,855 --> 00:05:05,589
No, it's not completely
58
00:05:05,623 --> 00:05:07,657
ready, and clearly, neither are
59
00:05:07,692 --> 00:05:08,692
you.
60
00:05:08,726 --> 00:05:09,526
Not yet?
61
00:05:09,560 --> 00:05:11,161
At the rate you're
62
00:05:11,195 --> 00:05:13,296
regressing, likely not ever.
63
00:05:13,331 --> 00:05:14,197
Burn.
64
00:05:14,232 --> 00:05:15,465
Not now, Kevin.
65
00:05:15,500 --> 00:05:16,900
Come on, that was
66
00:05:16,934 --> 00:05:17,467
classic.
67
00:05:17,502 --> 00:05:19,002
"Likely not
68
00:05:19,036 --> 00:05:19,469
ever."
69
00:05:21,539 --> 00:05:23,173
I've wanted a chance to
70
00:05:23,207 --> 00:05:24,908
apologize to you for months, but
71
00:05:24,942 --> 00:05:26,376
right now, I've got to stop
72
00:05:26,410 --> 00:05:27,010
aggregor.
73
00:05:27,044 --> 00:05:28,512
If you're not here to help,
74
00:05:28,546 --> 00:05:30,013
we'll catch up later.
75
00:05:30,047 --> 00:05:31,348
Wait, Ben.
76
00:05:31,382 --> 00:05:32,549
Hear him out.
77
00:05:32,583 --> 00:05:34,684
Your lack of patience is
78
00:05:34,719 --> 00:05:36,620
foremost among your many
79
00:05:36,654 --> 00:05:37,220
weaknesses.
80
00:05:37,255 --> 00:05:38,522
I have crucial information for
81
00:05:38,556 --> 00:05:38,889
you.
82
00:05:38,923 --> 00:05:40,123
Aggregor's got to be
83
00:05:40,157 --> 00:05:41,391
looking for a ship to replace
84
00:05:41,425 --> 00:05:42,192
his busted one.
85
00:05:42,226 --> 00:05:43,660
Best way to get one is
86
00:05:43,694 --> 00:05:44,928
to hit some forever knights'
87
00:05:44,962 --> 00:05:45,328
bases.
88
00:05:45,363 --> 00:05:46,696
What about old plumber
89
00:05:46,731 --> 00:05:47,397
headquarters?
90
00:05:47,431 --> 00:05:48,632
Some of them have mothballed
91
00:05:48,666 --> 00:05:49,466
starships.
92
00:05:49,500 --> 00:05:50,734
Listen to me!!
93
00:05:50,768 --> 00:05:52,769
Aggregor won't be looking for a
94
00:05:52,803 --> 00:05:53,336
ship!
95
00:05:53,371 --> 00:05:55,338
With his new powers, he doesn't
96
00:05:55,373 --> 00:05:56,072
need one!
97
00:05:56,107 --> 00:05:57,807
Then we'll never find
98
00:05:57,842 --> 00:05:58,775
him.
99
00:05:58,809 --> 00:06:01,945
If you listen, you will.
100
00:06:01,979 --> 00:06:03,680
I know where he's going.
101
00:06:03,714 --> 00:06:05,749
And if we don't stop him, the
102
00:06:05,783 --> 00:06:07,918
entire universe will tremble at
103
00:06:07,952 --> 00:06:10,186
his might.
104
00:06:20,348 --> 00:06:22,315
Welcome to Galvan mark ii.
105
00:06:22,350 --> 00:06:24,484
You rebuilt your entire
106
00:06:24,518 --> 00:06:25,185
planet?
107
00:06:25,219 --> 00:06:26,686
Of course we did.
108
00:06:26,721 --> 00:06:28,621
It was damaged from the war.
109
00:06:28,656 --> 00:06:30,223
Stop wasting time with
110
00:06:30,257 --> 00:06:34,594
trivialities.
111
00:06:34,628 --> 00:06:36,963
Cool screen saver.
112
00:06:36,998 --> 00:06:39,666
It is not a screen saver.
113
00:06:39,700 --> 00:06:41,568
It is the single most important
114
00:06:41,602 --> 00:06:44,137
item in the universe.
115
00:06:46,173 --> 00:06:47,574
What's it do?
116
00:06:47,608 --> 00:06:50,243
It is the map of infinity.
117
00:06:50,277 --> 00:06:52,612
Come on, that's just a
118
00:06:52,646 --> 00:06:53,413
legend.
119
00:06:53,447 --> 00:06:55,715
No, it is as real as you and
120
00:06:55,750 --> 00:06:59,052
I.
121
00:06:59,086 --> 00:07:01,187
A complete map of
122
00:07:01,222 --> 00:07:02,322
space-time?
123
00:07:02,356 --> 00:07:04,290
Extending through 17
124
00:07:04,325 --> 00:07:05,325
dimensions.
125
00:07:05,359 --> 00:07:07,227
With it, one could travel
126
00:07:07,261 --> 00:07:09,195
anywhere.
127
00:07:09,230 --> 00:07:11,264
So valuable is this map that
128
00:07:11,298 --> 00:07:13,166
Professor paradox himself
129
00:07:13,200 --> 00:07:15,435
divided it into four pieces and
130
00:07:15,469 --> 00:07:17,804
hid them throughout the galaxy.
131
00:07:17,838 --> 00:07:20,073
This was aggregor's plan from
132
00:07:20,107 --> 00:07:21,141
the beginning.
133
00:07:21,175 --> 00:07:23,243
He kidnapped those creatures for
134
00:07:23,277 --> 00:07:25,011
the powers they possess...
135
00:07:25,046 --> 00:07:26,946
powers that will allow him to
136
00:07:26,981 --> 00:07:28,882
survive the arduous quest for
137
00:07:28,916 --> 00:07:30,116
all of the pieces of the map.
138
00:07:30,151 --> 00:07:31,451
I don't see why it's so
139
00:07:31,485 --> 00:07:32,752
important that he doesn't get a
140
00:07:32,787 --> 00:07:33,219
map.
141
00:07:33,254 --> 00:07:34,888
It's more than just a map.
142
00:07:34,922 --> 00:07:35,388
It...
143
00:07:35,423 --> 00:07:37,190
It's not the map, Gwen.
144
00:07:37,224 --> 00:07:39,059
It's where he intends to go with
145
00:07:39,093 --> 00:07:40,627
it.
146
00:07:40,661 --> 00:07:43,430
I'm right, aren't I?
147
00:07:43,464 --> 00:07:45,131
He's going to the forge of
148
00:07:45,166 --> 00:07:47,167
creation.
149
00:07:47,201 --> 00:07:48,468
You look terrible,
150
00:07:48,502 --> 00:07:49,369
grandpa.
151
00:07:49,403 --> 00:07:51,004
You've got a fever.
152
00:07:51,038 --> 00:07:52,872
Not now, Gwen.
153
00:07:52,907 --> 00:07:54,040
I'm fine.
154
00:07:54,075 --> 00:07:57,877
>> You are not fine.
155
00:07:57,912 --> 00:07:59,813
Aggregor's electrical attack has
156
00:07:59,847 --> 00:08:01,514
damaged your entire nervous
157
00:08:01,549 --> 00:08:04,984
system.
158
00:08:05,019 --> 00:08:06,653
My assistants will replace your
159
00:08:06,687 --> 00:08:08,288
damaged central nervous system
160
00:08:08,322 --> 00:08:09,289
with a new one.
161
00:08:09,323 --> 00:08:10,957
A few weeks in a re-gen tank
162
00:08:10,991 --> 00:08:11,858
should do it.
163
00:08:11,892 --> 00:08:13,426
After the mission,
164
00:08:13,461 --> 00:08:14,060
maybe.
165
00:08:14,095 --> 00:08:15,295
Grandpa!
166
00:08:15,329 --> 00:08:17,030
You won't survive that
167
00:08:17,064 --> 00:08:19,165
long... not without treatment.
168
00:08:19,200 --> 00:08:21,034
You have given much to the
169
00:08:21,068 --> 00:08:22,602
galaxy, Max Tennyson.
170
00:08:22,636 --> 00:08:25,238
Now you must rest and recover.
171
00:08:25,272 --> 00:08:26,506
I still think...
172
00:08:26,540 --> 00:08:27,774
Do what he says,
173
00:08:27,808 --> 00:08:30,110
grandpa.
174
00:08:31,245 --> 00:08:32,445
You kids be careful.
175
00:08:32,480 --> 00:08:34,047
Just like you taught us.
176
00:08:34,081 --> 00:08:35,448
Maybe a little more
177
00:08:35,483 --> 00:08:38,318
careful than that.
178
00:08:42,623 --> 00:08:44,457
If aggregor can reassemble
179
00:08:44,492 --> 00:08:46,359
the map, he can travel to the
180
00:08:46,393 --> 00:08:48,294
forge of creation and gain the
181
00:08:48,329 --> 00:08:50,063
greatest power in the universe.
182
00:08:50,097 --> 00:08:51,598
Where's paradox?
183
00:08:51,632 --> 00:08:52,832
Why doesn't he help?
184
00:08:52,867 --> 00:08:54,067
He already has.
185
00:08:54,101 --> 00:08:55,401
He erected a chronal
186
00:08:55,436 --> 00:08:57,370
randomization barrier that hides
187
00:08:57,404 --> 00:08:59,038
the forge of creation from
188
00:08:59,073 --> 00:09:01,241
everyone except the forge's
189
00:09:01,275 --> 00:09:03,643
inhabitants... and whoever has
190
00:09:03,677 --> 00:09:04,177
the map.
191
00:09:04,211 --> 00:09:04,978
Got it.
192
00:09:05,012 --> 00:09:06,346
We only have to stop aggregor
193
00:09:06,380 --> 00:09:07,747
one time out of four, and he's
194
00:09:07,781 --> 00:09:08,414
done.
195
00:09:08,449 --> 00:09:10,650
Yes, but you must succeed.
196
00:09:10,684 --> 00:09:12,886
That much power in aggregor's
197
00:09:12,920 --> 00:09:15,054
hands would be a disaster of
198
00:09:15,089 --> 00:09:17,824
intergalactic proportions.
199
00:09:17,858 --> 00:09:19,025
Then we should get
200
00:09:19,059 --> 00:09:21,027
going.
201
00:09:29,069 --> 00:09:30,336
On course to the
202
00:09:30,371 --> 00:09:31,204
Monceros system.
203
00:09:31,238 --> 00:09:32,505
Where are we going
204
00:09:32,540 --> 00:09:33,039
again?
205
00:09:33,073 --> 00:09:34,641
An ancient temple on
206
00:09:34,675 --> 00:09:35,842
the planet Mikd'lty.
207
00:09:36,644 --> 00:09:38,278
Oh. This is weird.
208
00:09:38,312 --> 00:09:39,179
What?
209
00:09:39,213 --> 00:09:40,680
It's really close to
210
00:09:40,714 --> 00:09:42,081
the sun and tidally locked.
211
00:09:42,116 --> 00:09:43,550
How about that?
212
00:09:43,584 --> 00:09:45,318
Which means the same
213
00:09:45,352 --> 00:09:47,020
side of the planet is always
214
00:09:47,054 --> 00:09:47,854
facing the sun.
215
00:09:47,888 --> 00:09:49,222
Yeah, completely not
216
00:09:49,256 --> 00:09:49,889
getting it.
217
00:09:49,924 --> 00:09:51,391
Sunside, the ground is
218
00:09:51,425 --> 00:09:52,792
molten, and the temperature's
219
00:09:52,826 --> 00:09:54,093
3,600 degrees.
220
00:09:54,128 --> 00:09:56,629
On the night side, it's a little
221
00:09:56,664 --> 00:10:01,034
cooler... 320 below zero.
222
00:10:01,068 --> 00:10:02,502
This ain't gonna work.
223
00:10:02,536 --> 00:10:03,636
Our spacesuits will fail
224
00:10:03,671 --> 00:10:05,104
instantly on the hot side of the
225
00:10:05,139 --> 00:10:06,472
planet, and they're only good
226
00:10:06,507 --> 00:10:07,807
for maybe an hour on the cold
227
00:10:07,841 --> 00:10:08,241
side.
228
00:10:08,275 --> 00:10:09,709
What are you looking
229
00:10:09,743 --> 00:10:10,043
at?
230
00:10:10,077 --> 00:10:11,444
This is a plumber's
231
00:10:11,478 --> 00:10:12,178
suit, right?
232
00:10:12,213 --> 00:10:13,680
I was just making sure my butt
233
00:10:13,714 --> 00:10:15,682
crack wasn't showing.
234
00:10:19,520 --> 00:10:20,887
Welcome to the twilight
235
00:10:20,921 --> 00:10:22,521
zone.
236
00:10:27,328 --> 00:10:28,795
We're right between the
237
00:10:28,829 --> 00:10:29,829
hot and cold sides?
238
00:10:29,863 --> 00:10:30,997
This planet is
239
00:10:31,031 --> 00:10:32,432
inhabited by alien colonists,
240
00:10:32,466 --> 00:10:33,833
keepers of an ancient temple
241
00:10:33,867 --> 00:10:35,301
they discovered here thousands
242
00:10:35,336 --> 00:10:37,437
of years ago.
243
00:10:37,471 --> 00:10:41,107
That temple.
244
00:10:41,141 --> 00:10:42,775
But the atmosphere's
245
00:10:42,810 --> 00:10:44,477
either frozen into liquid or on
246
00:10:44,511 --> 00:10:44,911
fire.
247
00:10:44,945 --> 00:10:45,979
Who could live here?
248
00:10:46,013 --> 00:10:47,513
The colonists find it
249
00:10:47,548 --> 00:10:51,651
quite comfortable.
250
00:10:51,685 --> 00:10:53,386
Necrofriggians... the
251
00:10:53,420 --> 00:10:54,554
same race as big chill.
252
00:10:54,588 --> 00:10:56,089
So they aren't bothered
253
00:10:56,123 --> 00:10:57,690
by the heat or the cold.
254
00:10:57,725 --> 00:10:59,392
Or, hopefully, us.
255
00:10:59,426 --> 00:11:03,930
Let me talk to them.
256
00:11:03,964 --> 00:11:05,398
Maybe you should leave
257
00:11:05,432 --> 00:11:06,532
the diplomacy to Gwen.
258
00:11:06,567 --> 00:11:08,067
I'm better at it than
259
00:11:08,102 --> 00:11:08,735
you are.
260
00:11:08,769 --> 00:11:10,470
Lot of room between that
261
00:11:10,504 --> 00:11:11,938
and "good."
262
00:11:11,972 --> 00:11:14,040
Yeah. Gwen?
263
00:11:21,248 --> 00:11:23,182
Who approaches the sacred
264
00:11:23,217 --> 00:11:23,916
temple?
265
00:11:23,951 --> 00:11:25,652
Uh, hi.
266
00:11:25,686 --> 00:11:27,553
I'm Gwen Tennyson.
267
00:11:27,588 --> 00:11:28,855
This is my cousin Ben.
268
00:11:28,889 --> 00:11:29,689
Hey.
269
00:11:29,723 --> 00:11:31,357
And my friend Kevin.
270
00:11:31,392 --> 00:11:32,325
'Sup.
271
00:11:32,359 --> 00:11:34,060
We're plumbers, and we
272
00:11:34,094 --> 00:11:35,928
need to go inside the temple.
273
00:11:35,963 --> 00:11:37,597
This is unprecedented.
274
00:11:37,631 --> 00:11:39,399
Strangers are not allowed in
275
00:11:39,433 --> 00:11:41,401
this place... only pilgrims who
276
00:11:41,435 --> 00:11:42,235
seek wisdom.
277
00:11:42,269 --> 00:11:43,870
Me and my friends are
278
00:11:43,904 --> 00:11:44,737
totally okay.
279
00:11:45,406 --> 00:11:46,673
See?
280
00:11:46,707 --> 00:11:50,410
Big chill!
281
00:11:53,447 --> 00:11:54,280
Ben?
282
00:11:54,315 --> 00:11:55,815
When you turn back to human,
283
00:11:55,849 --> 00:11:57,150
you'll still be in your
284
00:11:57,184 --> 00:11:58,251
protective suit, right?
285
00:11:58,285 --> 00:11:59,686
That's how it used
286
00:11:59,720 --> 00:12:00,753
to work...
287
00:12:00,788 --> 00:12:02,021
Before it...Broke.
288
00:12:02,056 --> 00:12:03,956
If it doesn't, you've
289
00:12:03,991 --> 00:12:05,091
only got 10 minutes.
290
00:12:05,125 --> 00:12:06,726
Less if you turn into
291
00:12:06,760 --> 00:12:08,561
something else first.
292
00:12:08,595 --> 00:12:12,865
Right.
293
00:12:12,900 --> 00:12:14,734
You are one of us?
294
00:12:14,768 --> 00:12:16,869
I am one of
295
00:12:16,904 --> 00:12:17,770
everybody.
296
00:12:17,805 --> 00:12:19,839
We're just going to pop inside
297
00:12:19,873 --> 00:12:21,441
and grab the artifact.
298
00:12:21,475 --> 00:12:23,276
We'll be out in no time...
299
00:12:23,310 --> 00:12:25,411
"grab" one of the artifacts?
300
00:12:25,446 --> 00:12:27,180
Sacrilege!
301
00:12:30,884 --> 00:12:32,318
Is there any way that
302
00:12:32,353 --> 00:12:33,653
"sacrilege" means, "go right
303
00:12:33,687 --> 00:12:34,153
ahead"?
304
00:12:34,188 --> 00:12:34,854
No.
305
00:12:34,888 --> 00:12:37,690
That's too bad.
306
00:12:42,730 --> 00:12:44,130
I can't use my powers unless I
307
00:12:44,164 --> 00:12:45,531
take off my suit.
308
00:12:45,566 --> 00:12:46,799
Bad idea.
309
00:12:46,834 --> 00:12:49,936
Let us handle it.
310
00:12:49,970 --> 00:12:52,205
Intangible cancels intangible.
311
00:12:56,143 --> 00:12:58,478
Hey! No fair!
312
00:13:09,089 --> 00:13:10,923
Somnus!
313
00:13:22,369 --> 00:13:27,206
Echo echo!
314
00:13:27,241 --> 00:13:29,108
Ultimate
315
00:13:29,143 --> 00:13:31,177
echo echo!
316
00:13:54,868 --> 00:13:59,605
Thanks.
317
00:13:59,640 --> 00:14:00,740
Let them go.
318
00:14:00,774 --> 00:14:02,642
Without a guide, the temple's
319
00:14:02,676 --> 00:14:04,710
defenses will make short work of
320
00:14:04,745 --> 00:14:05,711
them.
321
00:14:08,816 --> 00:14:10,149
How much time before
322
00:14:10,184 --> 00:14:10,817
you revert?
323
00:14:10,851 --> 00:14:11,984
I
324
00:14:12,019 --> 00:14:12,585
ultimized.
325
00:14:12,619 --> 00:14:14,086
Who knows how bad that kills the
326
00:14:14,121 --> 00:14:14,654
battery?
327
00:14:14,688 --> 00:14:16,022
If you time out,
328
00:14:16,056 --> 00:14:16,923
you're cooked.
329
00:14:16,957 --> 00:14:18,691
Or frozen... I'm not sure which.
330
00:14:18,725 --> 00:14:20,259
So we better hurry.
331
00:14:20,294 --> 00:14:23,529
This way.
332
00:14:24,798 --> 00:14:26,999
That can't be good.
333
00:14:39,765 --> 00:14:41,198
I didn't
334
00:14:41,233 --> 00:14:42,500
know you could armor up that
335
00:14:42,534 --> 00:14:42,867
fast.
336
00:14:42,901 --> 00:14:44,135
You know, with the
337
00:14:44,169 --> 00:14:45,036
proper incentive...
338
00:14:45,070 --> 00:14:46,337
That stone's been on
339
00:14:46,371 --> 00:14:47,571
this planet for thousands of
340
00:14:47,606 --> 00:14:48,039
years.
341
00:14:48,073 --> 00:14:49,407
You should be safe from the
342
00:14:49,441 --> 00:14:50,007
elements.
343
00:14:50,042 --> 00:14:51,542
This place is probably
344
00:14:51,576 --> 00:14:52,610
full of booby traps.
345
00:14:52,644 --> 00:14:53,911
We'll have to be careful.
346
00:14:53,946 --> 00:14:55,413
If I'm
347
00:14:55,447 --> 00:14:56,781
lucky, I've got maybe five
348
00:14:56,815 --> 00:14:58,215
minutes left before I change
349
00:14:58,250 --> 00:14:58,616
back.
350
00:14:58,650 --> 00:15:00,051
No time to be careful.
351
00:15:00,085 --> 00:15:01,519
Let's just run through here like
352
00:15:01,553 --> 00:15:02,019
maniacs.
353
00:15:02,054 --> 00:15:03,254
Now
354
00:15:03,288 --> 00:15:04,455
you're talking sense.
355
00:15:04,489 --> 00:15:06,157
Nothing scares me more
356
00:15:06,191 --> 00:15:07,124
than when you two agree.
357
00:15:08,327 --> 00:15:09,293
Talk while you're moving.
358
00:15:09,328 --> 00:15:10,528
Maybe you should follow
359
00:15:10,562 --> 00:15:10,861
me?
360
00:15:10,896 --> 00:15:12,330
I'm the one who can sense the
361
00:15:12,364 --> 00:15:13,631
map piece with her powers.
362
00:15:13,665 --> 00:15:15,032
Right.
363
00:15:15,067 --> 00:15:16,300
Magic up the thing... uh,
364
00:15:16,335 --> 00:15:20,104
whatever you call it.
365
00:15:20,138 --> 00:15:22,406
This way.
366
00:15:25,677 --> 00:15:26,911
I was thinking,
367
00:15:26,945 --> 00:15:28,412
instead of ultimate echo echo,
368
00:15:28,447 --> 00:15:29,580
shouldn't your name be
369
00:15:29,614 --> 00:15:31,482
ultimate echo ultimate echo?
370
00:15:52,537 --> 00:15:53,437
Ben, hurry up!
371
00:15:53,472 --> 00:15:54,705
This is totally acid!
372
00:15:54,740 --> 00:15:56,374
It's probably liquid
373
00:15:56,408 --> 00:15:57,041
methane.
374
00:15:57,075 --> 00:15:58,843
Which is also not good
375
00:15:58,877 --> 00:16:00,678
for swimming.
376
00:16:07,085 --> 00:16:08,219
Which
377
00:16:08,253 --> 00:16:10,221
way?
378
00:16:17,996 --> 00:16:18,863
Really?
379
00:16:18,897 --> 00:16:20,398
'Cause I think there's something
380
00:16:20,432 --> 00:16:21,599
in there.
381
00:16:24,369 --> 00:16:25,102
Yeah, see?
382
00:16:25,137 --> 00:16:27,004
Let's go!
383
00:16:27,039 --> 00:16:28,706
I'm on a schedule.
384
00:16:50,495 --> 00:16:51,362
Come on,
385
00:16:51,396 --> 00:16:51,695
already.
386
00:16:51,730 --> 00:16:53,864
Let's see what you've got!
387
00:17:01,473 --> 00:17:02,573
Guess who's made out of stuff
388
00:17:02,607 --> 00:17:04,575
you can't hurt.
389
00:17:15,420 --> 00:17:16,687
Say good
390
00:17:16,721 --> 00:17:18,656
night.
391
00:17:26,131 --> 00:17:27,131
Nice.
392
00:17:27,165 --> 00:17:28,499
We're close.
393
00:17:28,533 --> 00:17:30,201
The map is that way.
394
00:17:36,942 --> 00:17:38,275
Guess it
395
00:17:38,310 --> 00:17:40,277
was my turn.
396
00:17:48,220 --> 00:17:49,954
Did they finally run out of
397
00:17:49,988 --> 00:17:50,387
ammo?
398
00:17:50,422 --> 00:17:52,022
Our weight on the floor
399
00:17:52,057 --> 00:17:54,458
was the trigger.
400
00:17:54,493 --> 00:17:56,026
Nasty.
401
00:17:56,061 --> 00:17:57,094
Careful.
402
00:17:57,129 --> 00:17:58,596
They probably got poison on
403
00:17:58,630 --> 00:18:00,731
them.
404
00:18:00,765 --> 00:18:02,766
It's behind this door.
405
00:18:13,712 --> 00:18:15,446
We need more muscle.
406
00:18:16,214 --> 00:18:18,048
Just what
407
00:18:18,083 --> 00:18:20,050
I was thinking.
408
00:18:21,119 --> 00:18:23,454
Four arms!
409
00:18:28,326 --> 00:18:29,326
Great.
410
00:18:29,361 --> 00:18:30,928
Now how do we get in there?
411
00:18:30,962 --> 00:18:32,129
You don't.
412
00:18:32,164 --> 00:18:33,397
I do.
413
00:18:33,431 --> 00:18:34,965
Try not to drop it until I come
414
00:18:35,000 --> 00:18:36,967
back.
415
00:18:41,673 --> 00:18:44,475
I think I've been...
416
00:18:44,509 --> 00:18:45,309
Gwen!
417
00:18:45,343 --> 00:18:46,477
Wake up!
418
00:18:46,511 --> 00:18:47,978
We've got to get her
419
00:18:48,013 --> 00:18:49,280
out from under here.
420
00:18:49,314 --> 00:18:50,714
And fast.
421
00:18:50,749 --> 00:18:52,416
I'm going to change back any
422
00:18:52,450 --> 00:18:53,184
minute.
423
00:18:53,218 --> 00:18:54,318
As a human...
424
00:18:54,352 --> 00:18:55,853
I get it.
425
00:18:55,887 --> 00:18:58,155
We're all pulped.
426
00:18:58,190 --> 00:18:59,657
It's a puzzle, all
427
00:18:59,691 --> 00:19:00,257
right.
428
00:19:00,292 --> 00:19:01,792
Aggregor!
429
00:19:01,826 --> 00:19:03,727
Always a pleasure
430
00:19:03,762 --> 00:19:05,296
to see you, Tennyson...
431
00:19:05,330 --> 00:19:07,231
particularly when you're doing
432
00:19:07,265 --> 00:19:08,165
my work for me.
433
00:19:08,200 --> 00:19:09,633
What are you
434
00:19:09,668 --> 00:19:10,601
talking about?
435
00:19:10,635 --> 00:19:12,336
This temple is a
436
00:19:12,370 --> 00:19:14,505
dangerous place, so I thought
437
00:19:14,539 --> 00:19:16,607
I'd let you and your friends
438
00:19:16,641 --> 00:19:18,976
trigger the traps and lead me to
439
00:19:19,010 --> 00:19:19,910
the prize.
440
00:19:19,945 --> 00:19:22,146
I do appreciate you holding the
441
00:19:22,180 --> 00:19:23,881
door for me, Levin.
442
00:19:23,915 --> 00:19:26,250
And they say young Osmosians
443
00:19:26,284 --> 00:19:29,286
have no manners.
444
00:19:29,321 --> 00:19:31,722
She doesn't look well at all.
445
00:19:36,461 --> 00:19:38,162
I swear, I'll...
446
00:19:38,196 --> 00:19:40,264
Stand there holding
447
00:19:40,298 --> 00:19:42,299
that stone over your head until
448
00:19:42,334 --> 00:19:44,335
you can't any longer, then drop
449
00:19:44,369 --> 00:19:46,537
it and kill your friends?
450
00:19:46,571 --> 00:19:49,106
This isn't over.
451
00:19:49,140 --> 00:19:50,808
While it's always a
452
00:19:50,842 --> 00:19:52,509
pleasure defeating you again and
453
00:19:52,544 --> 00:19:53,510
again...
454
00:19:53,545 --> 00:19:55,946
I'm afraid this is the last
455
00:19:55,981 --> 00:19:57,748
time.
456
00:19:57,782 --> 00:20:00,951
Aggregor!!
457
00:20:03,154 --> 00:20:04,755
What are you doing?
458
00:20:06,191 --> 00:20:08,859
I'll hold it up.
459
00:20:08,893 --> 00:20:10,561
Go get Gwen!
460
00:20:17,736 --> 00:20:19,703
Hurry!
461
00:20:27,245 --> 00:20:28,379
Back to the ship.
462
00:20:28,413 --> 00:20:29,079
Let's go!
463
00:20:29,114 --> 00:20:30,881
How do we get past the
464
00:20:30,915 --> 00:20:31,849
darts?
465
00:20:31,883 --> 00:20:33,851
I know a shortcut.
466
00:20:41,593 --> 00:20:42,860
Why do we always
467
00:20:42,894 --> 00:20:45,095
park so far away?
468
00:20:50,168 --> 00:20:52,970
Oh, man!
469
00:21:14,893 --> 00:21:15,726
What happened?
470
00:21:15,760 --> 00:21:17,428
You took a poison dart
471
00:21:17,462 --> 00:21:18,796
for the team.
472
00:21:18,830 --> 00:21:20,331
Oh. Yeah.
473
00:21:20,365 --> 00:21:21,432
But the plumber
474
00:21:21,466 --> 00:21:22,700
first-aid kit has a universal
475
00:21:22,734 --> 00:21:24,201
poison antiserum.
476
00:21:24,235 --> 00:21:25,502
Okay.
477
00:21:25,537 --> 00:21:27,538
But why does Ben have a sunburn
478
00:21:27,572 --> 00:21:28,939
on half his face?
479
00:21:28,973 --> 00:21:31,141
I forgot my sunblock?
480
00:21:31,176 --> 00:21:33,444
Aggregor got the map.
481
00:21:33,478 --> 00:21:34,144
We lost.
482
00:21:34,179 --> 00:21:35,713
We didn't lose.
483
00:21:35,747 --> 00:21:37,648
We lived to fight another day.
484
00:21:37,682 --> 00:21:39,516
And aggregor better watch his
485
00:21:39,551 --> 00:21:41,385
step, 'cause that day's coming
486
00:21:41,419 --> 00:21:42,692
soon.
487
00:21:42,855 --> 00:21:43,755
Sync by n17t01
www.MY-SUBS.com
28373
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof