Original subtitles

WWW.MY-SUBS.CO

SUBTITLE BY ADRI_csi WWW.MY-SUBS.COM

aggregor: We're here.

ampfibian: When I get out of

These bonds...

aggregor: In these bonds or

Out of them, the result will be

The same you defeated and

Helpless, your powers added to

My own.

[ beeps ]

To teleport you to my ship, I

Have to turn off your energy

Cuffs.

Don't try anything foolish.

aggregor, this is the

Plumbers.

Drop your weapons and raise your

Primary manipulation organs into

The air.

You are surrounded.

You think you can assault

Plumbers and just walk away?

aggregor: Actually, yes.

[ beeps ]

Time to go.

ampfibian: [ groans ]

no!

[ beeping ]

aggregor: Fastest course to

Osmos v.

plotted.

Hyperdrive spinning up.

[ engine revving ]

you're not getting away

Again.

aggregor: [ groans ]

What happened?

we're under attack.

Hyperdrive has been destroyed.

aggregor: Evasive action.

Take us into orbit.

we e e e e e e e e e e e e ep

aggregor: Just get me away

From here.

gwen: Well?

[ sloshing ]

ben: Acceptable color.

[ sniffs ]

Good balance.

kevin: Oh, come on.

ben: [ gulps ]

Fullbodied and smoky with a

Delightful finish.

I give the new allmeat

Smoothies five stars.

gwen: I can't believe you

Just drank aaa...

ben: Lamb and sardine?

gwen: Lambandsardine

Smoothie.

That's disgusting, even by your

Standards.

ben: Huh.

Must be a guy thing, right,

Kevin?

kevin: I'm going back for a

Blueberry.

You want one, gwen?

Gwen: Please.

ben: Come on, kevin.

Meat is man food.

kevin: Meat smoothies aren't

Man food.

A meat smoothie is pretty much

The definition of baby food.

ben: Now that you mention it,

I knew it reminded me of

Something.

gwen: [ laughs ]

ben: What?

kevin: You're eating baby

Food.

[ chuckles ]

gwen: You want a bottle with

That?

[ laughter ]

ben: How come we never do

This anymore?

it is!

[ gasps ]

It's him!

it's ben 10!

[ indistinct shouting ]

ben: Oh, yeah.

Now I remember.

kevin: I know I've got a

Laser cannon in here somewhere.

gwen: Quit kidding around.

Get the car started.

We have to go.

ben: No.

I'm staying right here until I

Finish this smoothie.

big chill: Big chill!

ultimate big chill: Ultimate

Big chill!

[ all screaming ]

gwen: What's wrong?

ben: Moment's over.

Besides, it's too cold out here.

[ beeping ]

gwen: Grandpa max, we're all

Here.

Trouble?

max: I wouldn't have called

You otherwise.

It is a school night.

What do you got?

gwen: It's like he said

Aggregor was here.

we set a trap for him,

Brought four squads of our best

Men.

He took us down like we were

Nothing.

gwen: I sense the missing

Aliens were here, too

Ra'ad, galapagus, p'andor,

Bivalvan.

Andreas was here, too.

ben: He's alive?

gwen: He was an hour ago.

kevin: These are aggregor's

Footprints.

He must have brought ra'ad with

Him.

He stopped here to call his ship

Down.

You can see where the plumbers

Waited for him.

Cloaked?

yeah.

He didn't suspect a thing.

kevin: But he was ready

Anyway.

His ship fired on you guys from

Above.

Looks like radiation scoring on

The debris.

Tachyon cannons, probably.

And over there...

Look at where the sand's shiny.

That's from the transmat beam he

Used to travel up to his ship.

What?

ben: It's just that you're,

Uh...

gwen: Smart.

max: Kid, I have never seen

Anyone work a crime scene like

That.

You got a future in law

Enforcement...

On one side or another.

ben: I've got to save those

Aliens from aggregor.

max: He's halfway across the

Galaxy by now.

not in that ship he isn't.

I shot out his hyperdrive.

It was barely flying.

kevin: Then it's leaking muon

Neutrinos.

We can probably track it.

[ beeping ]

Told you.

max: We're only a few hours

Behind aggregor's ship.

kevin: Probably less.

At the rate it's leaking, he

Has to land for repairs.

gwen: But you've got a couple

Minutes to talk to me in

Private, right?

kevin: Sure.

Think you can manage not to

Crash her for five minutes?

ben: I don't know.

That's like double my record.

kevin: What?

gwen: I've never seen you

Work on anything as hard as

You're working on this case.

kevin: That's bad?

gwen: Depending on why.

kevin: Aggregor is an

Osmosian, like me.

Maybe I just feel responsible.

gwen: Our responsibility is

To ben.

He promised to rescue those

Aliens, and that's what we

Should be concentrating on.

kevin: You don't have to

Tell me what it means to be

A plumber.

This was my dad's badge.

Now it's mine.

gwen: I'm sorry.

II didn't mean

kevin: [ smooches ]

It probably doesn't do any harm

To keep an eye on me.

I'm not entirely trustworthy.

[ computer beeping ]

max: I was about to come

Looking for you kids.

ben: We're closing on

Aggregor's ship.

It's this way.

max: Keep it down, ben.

ben: What's the point?

No way aggregor didn't see the

Rust bucket coming.

gwen: We were in stealth

Mode.

kevin: Ben's right.

They saw us.

max: Ambush!

Hit 'em hard!

gwen: [ grunts ]

kevin: Aah!

lodestar: Lodestar!

Yes!

Finally I get the guy I dialed

Up!

Bad news for you guys.

[ energy humming ]

kevin: Timber!

max: They're just stalling us

Until aggregor can get his ship

Working again.

lodestar: Not gonna happen.

[ energy pulsating ]

gwen: Wait for us!

max: Ben, wait.

It's a trap!

max: Oh, no.

gwen: Ben! How did you

ben: Magnets.

For what it's worth, you were

Right about the trap thing.

gwen: It wasn't necessarily

Intended for us.

It was for any plumbers who came

To investigate.

max: Which raises the

Question

Where's aggregor?

[ insects chirping ]

[ beeping ]

aggregor: It's here.

Everything I need.

Bring in the prisoners.

Set their holding pens up right

Here.

kevin: Nothing.

I can't find a trace of him.

ben: Gwen?

gwen: Sorry, ben.

ben: You did the best you

Could.

We'll just have to find another

Way to track aggregor.

max: Kids?

We got company.

kevin: I think they want us

To pull over.

ben: Grandpa? This is

max: Good to see you again,

Colonel rozum.

wish the circumstances were

Better, max.

ben: You know everybody.

since you kids helped us get

Our nuke back from that alien,

The air force has assigned me to

Handle all of the weird stuff.

kevin: Weird stuff?

aliens, monsters, ufos.

My new case has all three.

And a time machine.

Back in the '50s, the u.S.

Government made a failed attempt

To build one.

gwen: In los soledad.

that's classified

Information!

kevin: We know a lot of stuff

We're not supposed to.

do you know that, three hours

Ago, someone set off the old

Security system?

We sent troops to investigate,

But they're being kept away by

These.

ben: They belong to aggregor.

We're working the same case.

that facility is under a red

Seal.

If my men can't retake that

Base, my orders are to destroy

It.

that would be a major error.

Or is that a "colonel" error?

I'm not very good with rank.

how'd you get in here?

Where's my

I took it from you before I

Arrived.

Disgusting things.

ben: It's okay,

Colonel rozum.

He's a time traveler.

professor paradox.

Hello!

ben: He's helped us out

Before.

gwen: But only in the worst

Cases.

yes, and here we are.

Aggregor intends to use an

Entropy pump, the power source

Of my old time portal, which was

Not, by the way, a "failed

Experiment."

He intends to use it for his own

Purposes, which lean towards the

Nefarious.

all the more reason to bomb

The place.

if you start dropping bombs

On an active entropy pump, the

Results would be disastrous

As in, "destroying reality for a

Distance of several light years"

Disastrous.

ben: Why don't you just go

Back in time and destroy the

Engine or something?

traveling in time weakens the

Fabric of space.

The reality in los soledad is

Already paperthin.

max: So you can't go there

Yourself.

no.

In any case, I have other

Business demanding my

Attention even more crucial,

A long time ago, in a galaxy

Far, far away.

kevin: You cribbed that from

Those movies.

I'm a time traveler.

How do you know I won't

Eventually say it first?

all right, ben.

You and your team can give it a

Try, but if you fail, I've still

Got my orders.

a word, kevin ethan?

kevin: Sure.

there's a limit to what I can

Tell you.

Things will get worse before

They get better, kevin.

I'm sorry.

kevin: What are you talking

About?

try to remember who your

Friends are.

ben: Hey, if you're giving

Out free future advice, I want

Some.

I could tell you not to lean

Against the chronal

Randomization barrier, but I

Know you won't pay attention.

ben: Don't lean against the

What?

precisely my point.

Good luck, all.

your friends are strange.

ben: Yeah, we are.

Who wants to go save the world?

But we're dependable.

kevin: How's it look?

gwen: Like the killerrobot

Showroom floor.

max: The air force has pulled

Their troops back, but they're

At our disposal.

kevin: They'll just get in

Our way.

ben: Good call.

With no soldiers around, we can

Go all out.

[ beep ]

swampfire: Swampfire!

gwen: I thought you said,

"all out."

swampfire: Uh, good point.

ultimate swampfire: Ultimate

Swampfire!

gwen: [ grunting ]

ultimate swampfire: At the

Rate we're going, we'll be

Inside before aggregor even

Knows we're here.

aggregor: I need more time.

ultimate swampfire: They got

Out!

Hey, guys, we came to rescue

You!

[ all snarling ]

Uh, guys?

Easy, guys. It's me ben.

And you don't care.

gwen: [ grunting ]

kevin: What's wrong with

Them?

gwen: I know!

Galapagus doesn't even know how

To fight.

ultimate swampfire: It's the

Headbands.

We've seen them before.

They're for mind control.

max: Forget winning the

Fight.

Get those headbands!

what happened?

How did I...

kevin: Did you just waste

Bivalvan?

max: Aggregor must have

Transported him away.

[ electricity crackling ]

gwen: I'm coming!

[ grunts ]

ultimate swampfire:

[ straining ]

nanomech: Nanomech!

Float like a butterfly, sting

Like a bee!

kevin: Ooooooow!

[ grunts ]

gwen: [ grunting ]

Unh! Come on!

nanomech: That's all of them.

We're going in.

I want everybody to look sharp.

And remember that our first

Priority

kevin: [ chuckles ]

nanomech: What?!

kevin: Uh, it's hard to take

You seriously with that voice.

nanomech: All right,

Aggregor, it's over.

aggregor: I'd intended to

Take them back to osmos, but

You've forced me to improvise.

max: You're overloading that

Entropy pump.

In a few minutes, it'll blow!

aggregor: In a few minutes, I

Won't care.

I'll be ready to absorb the

Powers of all five of those

Aliens.

I'll be unstoppable.

gwen: Then we'd better stop

You now.

[ grunts ]

nanomech: You can't beat us

All.

aggregor: Not without more

Power.

[ electricity crackling ]

kevin: You can't do that!

You know what it'll do to you!

aggregor: What?

Because I'm osmosian?

Because absorbing energy causes

Insanity?

kevin: Yes!

Stop before it's too late!

aggregor: Lies told by the

Powerful to control the weak.

gwen: Kevin?

Is that why you

kevin: It's not a lie!

It happened to me when I was a

Kid!

You won't be able to help

Yourself!

You won't be

[ grunting ]

aggregor: No time for a

Debate.

My transfer mechanism is at full

Power.

Yes!

gwen: [ grunts ]

What's happening?

max: The entropy pump's

Giving out.

If we don't shut it off...

kevin: [ grunts ]

The closer I get, the harder it

Pushes.

I don't think I'm gonna make it!

nanomech: I'm on it!

humongousaur: Humongousaur!

[ grunting ]

max: Good work, ben.

kevin: I'd have gone for the

"off" switch, myself.

humongousaur: There's an

"off" switch?

gwen: Guys, the aliens are

Gone.

aggregor: That's because my

Plan succeeded.

The aliens are all in me!