Original subtitles

WWW.MY-SUBS.CO

>> this will rip that door open

Like it was made of tissue

Paper.

>> rath: Let me tell you

Something, forever knights.

Nobody's ripping open nothing

Except rath!

That's your first mistake.

When you shoot rath, it just

Makes rath mad!

[ cellphone rings, beeps ]

Hello?

>> gwen: Ben, where are you?

Julie's in the middle of her

Set!

>> julie: [ grunting ]

>> rath: Let me tell you

Something, gwen tennyson --

I was on my way there, when I

Saw this tank pull up to the

Museum and --

>> gwen: I don't care.

Get here!

[ beep ]

>> rath: That was harsh.

Now, where were we?!

>> both: [ screaming ]

>> rath: [ roars ]

[ grunting ]

What? It was already busted!

>> welcome back to our coverage

Of the national junior tennis

Championships, where an exciting

Semifinal round is in progress.

Newcomer julie yamamoto is at

Match point.

[ audience cheering ]

>> hold on.

There's a celebrity in the

Crowd -- the infamous teenage

Media sensation ben tennyson.

[ cheering continues ]

[ camera shutters clicking ]

>> ben: [ grunts ]

>> julie: [ grunts ]

>> fault.

>> ben: Sorry!

>> gwen: Shh!

>> julie: [ grunts ]

>> [ grunts ]

>> game, set, match.

[ cheers and applause ]

>> ben: Nice game, julie!

>> julie: How would you know?

>> ben: What? What did I say?

>> gwen: It's what you did, ben.

You were late, and when you

Finally showed up, you made a

Big entrance and completely blew

Her concentration.

>> ben: I can't help if I'm

Famous, right?

I'm sorry.

It won't happen again.

>> gwen: It better not.

The finals are in three hours.

That should be enough time for

You to figure out how to make

This up to her.

>> ben: Any suggestions?

>> kevin: Yeah, there's a

Plan -- ask me for girlfriend

Advice.

[ birds squawking ]

>> king urien: Explain

Yourselves.

>> we attempted to show

Initiative, king urien.

>> king urien: And by doing so,

You revealed our intentions to

Our enemies...And lost our sole

Remaining plasma-beam tank.

>> we didn't lose it, sire.

It's right outside the museum.

Ben tennyson tore it into tiny

Pieces, but...

>> we know exactly where.

[ chuckles nervously ]

Actually, it is almost funny

When you think about it.

[ chuckles nervously ]

>> king urien: Do you know what

Else amuses?

>> aah!

[ grunts ]

>> king urien: I can see that if

I'm ever to restore the honor of

This pathetic organization,

It will require a more hands-on

Approach.

>> ben: Come on, gwen! Wait up!

Okay, so I was a little late.

I was kind of busy.

>> gwen: And this tournament is

Important to her.

>> kevin: If we're doing

Important, maybe we could try

Figuring out why those

Forever knights were trying to

Bust into that museum.

>> gwen: Forever knights?

Like that's a big riddle.

They're trying to steal some

Piece of alien technology so

They can slay dragons or take

Over the world or whatever.

>> kevin: So, now we just ignore

Them when they try and take over

The world?

>> gwen: They're always taking

Over the world, but this is

Julie's first professional

Tournament.

We should be supporting her.

She should be the center of

Attention, especially from ben.

[ beeping ]

What are you doing?

>> ben: I was thinking that

While we were waiting around,

I could go and catch

"sumo slammers: The movie."

>> kevin: You're either the

Bravest man alive or the

Dumbest.

>> ben: What?

>> kevin: Okay, the dumbest.

>> ben: It's opening today.

And there's a 2:00 p.M. Show

Just a few blocks --

>> gwen: No.

>> ben: But it's

"sumo slammers" -- in 3d!

>> gwen: Ben.

>> ben: It's their first

Live-action movie.

Everybody knows live action is

Better than cartoons.

>> gwen: Benjamin kirby

Tennyson, don't even think about

It.

You can't be in two places at

Once.

>> ben: Or maybe I can.

[ beep ]

>> echo echo: Echo echo.

Okay, boys, set your ultimatrix

To "human" and follow my lead.

[ beep ]

On the count of 10.

1...2...

10!

>> ben: I didn't really think

That was going to work.

>> ben #2: Why not?

You're a smart guy.

You don't give yourself enough

Credit for that.

>> ben #3: I don't know.

I think you're kind of a dope.

>> ben: Yeah?

Well, this dope's going to see

"sumo slammers."

>> ben #2: You work hard.

You deserve to treat yourself

Every now and then.

Tell you what -- I'll go with

Kevin and keep an eye out for

Those forever knights.

>> ben: Perfect.

And you...

>> ben #3: What?

>> ben #2: We were thinking you

Could go watch julie play in the

Tournament.

After all, she's always so nice

To us.

It's only right that we --

>> ben #3: Yeah, fine. Whatevs.

>> gwen: Where have you been?

Julie's match is about to start.

>> ben #3: I'm here.

Why don't you put a sock in it?

>> gwen: Whoa.

What's with all the attitude?

>> ben #3: I'm ben classic.

Miss me?

>> ben #2: Hello, kevin.

Hope I didn't keep you waiting.

>> kevin: Didn't I just see you

With gwen?

>> ben #2: I guess so.

Didn't you want to go

Investigate the forever knights

Robbery?

>> kevin: Yeah, but gwen's

Pretty mad at you.

You better --

>> ben #2: Gwen might seem

Inflexible, but her heart is as

Big as all outdoors.

She'll forgive my transgression.

>> kevin: Gwen will forgive you?

Gwen tennyson?

>> ben #2: This mission's

Important to you, and you're

Important to me, my good friend.

Let's go.

>> kevin: Something's definitely

Wrong here, but so far, it's

Working out for me.

>> ben: Julie's covered, kevin's

Covered, and I'm off to the

Movies.

[ beeping ]

>> king urien: Onward, my

Knights.

This time, nothing will stop us

From gaining power beyond all

Reckoning.

>> ben #3: Go, julie!

Whoo-hoo!

Julie yamamoto is number one,

Baby!

[ hoots ]

What?

>> gwen: You're embarrassing

Her.

>> ben #3: She loves the

Attention.

>> gwen: No, she doesn't.

>> ben #3: My bad.

Hey, other girl!

You're a terrible tennis player,

And my girlfriend's gonna kick

Your butt!

[ crowd murmuring ]

[ camera shutters clicking ]

>> what's happening up there?

>> julie: Uh, that's my...

Boyfriend.

>> you must be very proud.

>> ben, any comment on

Will harangue's editorials?

He says you're a menace.

>> ben #3: Yeah?

I say tv is a dead medium.

Sorry, man.

You know it's true.

>> I'm your biggest fan!

>> ben #3: Well, that makes two

Of us.

>> is that really your

Girlfriend on the court?

>> ben #3: Hey, things cha--

Ow!

What? I'm just having fun.

[ whistle blows ]

>> would you mind?!

>> ben #3: We'll talk later.

Sorry, ref!

>> julie: [ grunts ]

>> [ grunts ]

>> kevin: Whatever the knights

Wanted, you kept them from

Getting it.

I say we stake out the museum

And wait till they try --

What?

Do I have corn dog on my face?

>> ben #2: No.

I'm just thinking about how long

We've known each other.

>> kevin: Why?

>> ben #2: Because I don't think

We've ever honestly talked about

Our feelings, about how we're

Friends now, but we were

Enemies -- which is

Understandable, what with you

Being criminally insane back

Then and all.

>> kevin: I talk about my

Feelings all the time, like when

I'm mad or hungry or when I have

To go to the bathroom.

>> ben #2: Not to mention

There's probably still

Unresolved tension from that

Whole "hacking the omnitrix"

Thing that turned you into a

Monster, which, though I didn't

Want to say anything at the

Time, made you really hard to be

Around -- not that I blame you,

Since it was absolutely my fault

That things went so south.

>> julie: [ sighs ]

I can't believe I blew that last

Shot.

>> gwen: It's okay.

You're still ahead.

Just remember, I'm here for you.

Kevin's here for you.

Ben's here for you.

Okay. One out of three.

>> julie: What is wrong with

Him?

>> gwen: You! Shoo! Go away!

Especially you.

>> [ yelps ]

>> gwen: All julie wanted was a

Little support, but no!

You're too busy being celebrity

Chick magnet.

>> ben #3: Come on!

It's just a dumb old tennis

Game!

Besides, she was supposed to

Lose, anyway!

Huh.

Sound really carries in here.

[ asian music plays ]

>> all: It's slammer time!

[ button clicks ]

>> sire, um, I'm not certain

I know how to read these

Blueprints.

>> king urien: I have little

Patience for failure, knight.

Plant the device.

>> ben #2: And, of course, we

Haven't even begun to unpack the

Team's interpersonal dynamics,

What with your relationship with

Gwen, who is, after all, my

Cousin, which means you and I

Might someday end up related,

Which could get kind of --

>> kevin: Ben!

You've always been kind of

Girly, but today...

>> ben #2: Yeah?

>> kevin: You're creeping me

Out!

>> ben #2: I understand.

I'm truly sorry.

>> kevin: Stop understanding,

Stop apologizing, stop talking

About your feelings.

I just want to find some

Forever knights and pound them.

>> ben #2: Hmm. Interesting.

>> kevin: Cut that out!

[ rumbling ]

>> ben #2: Deterion energy mine?

>> kevin: Yep.

>> ben #2: How bad?

>> kevin: Major dangerous.

They can burn a hole through 10

Feet of solid --

It must be the knights.

We better suit up.

[ beep ]

>> humongousaur:

♪ humongousaur ♪

>> kevin: Never do that again.

>> humongousaur: Just trying it

Out.

Can you tell which way they're

Coming from?

[ rumbling ]

>> yes.

>> both: Aaaaah!

Who dares

Intrude?

>> it's ben tennyson, the alien

Changeling, and his lackey.

>> kevin: Oh, now I'm a lackey?

>> humongousaur: I'm sure he

Didn't mean to hurt your

Feelings.

You didn't mean to hurt his

Feelings, right?

>> king urien: Destroy them.

>> kevin: [ grunting ]

>> humongousaur: I think you're

Being deliberately hurtful.

[ men grunting ]

>> ben: Love a good fight scene.

>> kevin: Ben, do something!

>> humongousaur: Why me?

>> kevin: Because you're a

Giant, indestructible dinosaur?

>> humongousaur: Okay, but

Shouldn't we work towards a

Consensus that lets us both feel

Invested in the plan?

>> kevin: Forget it.

Just throw me.

>> humongousaur: Okay.

[ grunts ]

[ both grunt ]

>> kevin: Let's go.

[ clunk ]

>> ben #2: Ow!

>> kevin: When did you get to be

Such a baby?

>> ben #2: Well, it hurt!

>> king urien: It's mine.

After all this time, it's mine.

>> ben #2: Excuse me, sir?

But the signs clearly say "do

Not touch the exhibits."

>> kevin: Signs?

That's the best you got?

Where's the usual smack talk?

First we crack on the bad guys,

Then we trash them.

It's what we do.

>> ben #2: That's bad

Sportsmanship.

And we should respect the ego

Space of our opponents.

Villains are people, too.

>> king urien: This is toltech

Battle armor -- a little parting

Gift left with the ancient

Aztecs by a race of aliens.

>> ben #2: There were aliens in

Central america?

>> kevin: They came for the

Scenery, but they stayed for the

Chocolate.

>> ben #2: [ groans ]

>> kevin: How could you let your

Guard down like that?

>> ben #2: I'm not myself today.

>> kevin: Yeah?

Well, pull it together!

Okay, tin man, it's you and me.

[ cellphone rings ]

>> both: Hello?

>> ben #2: I hate to interrupt

Everyone's evening.

Is everyone having a good time?

>> ben: This movie's awesome!

>> ben #3: It's okay.

>> ben #2: Well, we're fighting

An ancient alien battle robot,

And we're not doing too well.

>> kevin: Aaaaah!

>> ben #2: [ grunts ]

I think I feel a knot.

>> ben: On my way.

>> ben #3: Heads up! One side!

Hero stuff to do!

[ both panting ]

>> ben: Where's the other us?

>> ben #3: What am I -- a gps?

[ door opens ]

>> kevin: Go, go, go!

>> ben #2: Going, going, going!

[ panting ]

>> kevin: If I wasn't running

For my life, I'd totally demand

An explanation.

>> ben: "sumo slammers" opened

Today and...

>> ben #2: We were trying to be

Sensitive to everyone's needs.

>> ben #3: What's it to you?!

>> kevin: Again, running for my

Life!

>> king urien: Three of you?

The more, the bloodier.

>> ben: Boys, it's slammer time!

[ beep ]

>> big chill: Big chill.

>> upchuck: Upchuck.

>> cannonbolt: Cannonbolt!

>> upchuck: [ vomits ]

>> cannonbolt: Oh, oh, oh!

[ grunts ]

>> big chill: Sorry.

>> upchuck: [ vomits ]

[ grunts ]

This is a lot less fun than I

Thought it would be.

>> cannonbolt: You're telling

Me.

>> upchuck: Hold him off, kevin.

We'll -- uh...

I'll be right with you.

>> big chill: Time for a meeting

Of the minds.

>> echo echo: Echo echo!

>> ben: Huh?

>> kevin: [ grunts ]

Your turn.

>> king urien: You've gone back

From three to one.

Really, tennyson, haven't you

Learned there's safety in

Numbers?

>> ben: You'd think so.

>> lodestar: Lodestar!

>> king urien: I can't move!

What black magic is this?

>> lodestar: No magic.

Just my natural magnetism.

Which isn't to say you're not

Every bit as attractive.

[ rattling ]

>> king urien: [ grunts ]

Aah!

>> kevin: Every time. Ugh.

>> king urien: N-o-o-o-o-o-o-o!

>> ben: Rest in pieces.

Hey, kevin.

You're totally right about the

Smack-talking.

I'm glad you won your

Tournament, julie.

>> julie: Yeah. Thanks.

>> gwen: You should have been

There.

And by that, I mean, you should

Have been there.

>> ben: Okay, gwen.

>> julie: Ben, I know you were

Off fighting bad guys.

I was upset.

But I guess that's the deal when

You decide to date a superhero.

>> ben: Julie, I promise I'll

Make it up to you.

Whatever you want to do -- I'm

There.

Just name it.

>> julie: Well, maybe we could

Go see "sumo slammers: The

Movie" together.

>> ben: Actually, I...Uh...

Already saw it.

>> julie: When?

>> ben: Uh...During your match.

>> julie: Well!

That's just --

Ugh!

>> gwen: [ scoffs ] nice.

>> kevin: Man, you are so

Insensitive.

>> ben: [ sighs ]

Sub BY Adriano_CSI