Original subtitles

WWW.MY-SUBS.CO

Alien itu sudah ada di antara kita.

Makhluk aneh dengan

Kekuatan luar biasa, alien memang

Nyata, tapi bukan itu

Bagian yang luar biasa.

Ini.

Semua makhluk yang kamu miliki

Yang baru saja dilihat sebenarnya berubah

Egos satu orang.

Namanya ben tennyson.

>> kevin: Kamu sangat kacau.

[kicau burung]

>> ben: Itu bukan yang terbaik

Sudut.

>> rath: Ugh!

>> gwen: Setiap saluran, ben, semuanya

Akhir pekan -- hanya kamu

Menghancurkan segalanya, dan mereka tahu

Siapa kamu.

>> ben: Tidak ada yang peduli jika aku seorang

Pahlawan super!

>> Kevin: Kekuatan Super.

[ wartawan berteriak ]

[ penutup kamera berbunyi klik ]

>> ben: Oke, mungkin beberapa orang

Peduli.

>> kevin: Kamu harus berbohong

Sebentar lagi, mungkin pergi ke rumah Julie.

>> gwen: Ide bagus, tapi bagaimana caranya

Kamu berhasil melewatinya?

[ wartawan berteriak ]

[ penutup kamera berbunyi klik ]

>> ben, ben! Ben, ben!

Ben, Ben, bolehkah aku bertanya padamu

Pertanyaan?

Apakah Anda punya pernyataan?

>> ben: Ya.

Saatnya pahlawan!

>> humongousaur: Humongousaur!

[ menderu ]

[ ban berdecit ]

[ menderu ]

[ batuk ]

>> ben: [ batuk ]

Hei, Gwen, kamu punya permen?

Geraman kasar di tenggorokanku.

>> kevin: Anda seharusnya menggunakan

Salah satu kemampuan terbaikmu yang baru

Transformasi.

>> ben: Aku ingin menakuti mereka,

Bukan aku.

Terima kasih sudah mengizinkanku jalan-jalan,

Julie.

>> julie: Aku harus pergi ke tenis

Latihan dalam satu jam, tapi Anda bisa

Tetaplah di sini sampai aku kembali.

[ musik tema diputar ]

>> ben: Berita kabel?

>> julie: Kredit ekstra untuk a.P.

Peristiwa saat ini.

Wah, orang ini membencimu.

>> selamat datang kembali di

Akan menjelek-jelekkan bangsa.

Berita utama kami -- pasti begitu

Ben tennyson, 16 tahun

Siswa SMA yang pernah

Dinyatakan sebagai satu orang -- atau seharusnya

Aku bilang "anak laki-laki"? -- Invasi alien.

>> ben: Mengapa semua orang menggunakan

Gambar itu?

>> julie: Kamu terlihat manis.

>> ben: Benarkah?

>> julie: Ya, manis dan konyol.

>> ben: [ mengerang ]

>> julie: [ terkikik ]

>> rekaman dikumpulkan di

Tahun lalu, tapi baru sekarang

Pahami semua ini

Tampaknya tidak terhubung

Serangan...

>> ben: "menyerang"?!

>> ...Apakah hasil karya

Ben tennyson dalam berbagai karyanya

Alien menyamar entah siapa

Sungguh tujuan yang jahat.

>> ben: Bagaimana kalau menyimpan

Seluruh alam semesta?

Bagaimana dengan kata "jahat"?

>> luar biasa, beberapa orang

Membela tindakan Tennyson,

Mengklaim dia semacam

Pahlawan super.

Jelas konyol, tapi

Bukan hak saya untuk mengatakannya.

Tidak, aku serahkan itu padamu, itu

Pemirsa, dalam jajak pendapat malam ini,

"ben tennyson, ancaman atau

Ancaman?"

Hubungi suara Anda.

[ musik tema diputar ]

[remote control berbunyi bip]

[televisi mati]

>> julie: Hari ini sangat menyenangkan

Duduk di dalam sambil menonton TV.

Mengapa kita tidak pergi jalan-jalan

Mobil barumu?

Itu selalu membuatmu bersemangat.

>> ben: Saya tidak perlu bersorak

Ke atas.

Aku tidak kecewa.

>> julie: Kenapa tidak?

Semua orang membencimu.

>> ben: Mungkin ini yang terbaik.

Mungkin saya bisa melakukan lebih banyak kebaikan sebagai a

Pahlawan super publik daripada yang saya lakukan sebelumnya

Rahasia.

Tentu, kebanyakan orang mengira saya a

Ancaman sekarang.

>> julie: Hanya 26% orang dewasa

Pemirsa mengira Anda adalah ancaman.

>> ben: Lihat? Itu tidak terlalu buruk.

>> julie: 74% menganggap kamu a

Ancaman.

>> ben: Tapi maksudku adalah, sekali

Orang-orang mengenal saya, saya bisa menang

Mereka sudah selesai.

>> julie: Itu bukan milikku

Pengalaman.

[ klakson berbunyi nyaring ]

>> ben: Apa keadaan daruratnya?

>> Kevin: Terkadang saya berpikir

Satu-satunya alasan mengapa kalian dulu begitu

Bergaul denganku adalah karena aku

Adalah orang yang bisa mengemudi.

>> ben: Ya, mungkin pada awalnya.

>> Gwen: Ben!

>> Kevin: Selagi kalian punya

Telah murung dan bersembunyi

Dari wartawan, saya pernah

Bekerja, mencari yang nyata

Masalah.

>> julie: "masalah sebenarnya"?

>> Kevin: Anda tahu, sesuatu yang kita

Bisa mengenai.

>> Gwen: Ah.

>> Kevin: Saya menemukan orang yang

Menemukan ID rahasiamu,

Lalu mengocehnya ke seluruh penjuru

Internet.

Menurutku, kita beri dia sepotong

Pikiran kita.

>> ben: Ide terbaik yang pernah saya dengar semuanya

Hari.

[ sirene meratap ]

[anjing menggonggong dari kejauhan]

>> Gwen: Julie adalah satu-satunya

Dari kita yang punya akal sehat.

>> ben: Dia tetap di dalam

kayu lonceng.

>> Gwen: Itu yang aku baru saja

Dikatakan.

[listrik berderak]

>> ben: Oh!

>> Kevin: Sst.

>> ben: Kenapa kita berbisik-bisik,

Bagaimanapun?

>> Kevin: Karena pria yang masuk

Ada dalangnya.

Kami harus siap untuk apa pun.

Apa yang sedang kamu lakukan?

[pintu berderit]

>> oh.

Anda pasti teman james.

Jimmy!!

>> Jimmy: Aku ikut, Bu!

>> gwen: Itu dalangmu?

>> Jimmy: Ben Tennyson!

Aku Jimmy Jones.

Senang bertemu denganmu.

>> Kevin: Kenapa kamu melakukan ini pada Ben?

>> jimmy: A-aku tidak mengerti.

Melakukan apa?

>> Kevin: Hancurkan hidupnya.

>> jimmy: Saya tidak akan pernah melakukannya

Apapun yang menyakiti Tuan. Tennyson.

Saya seorang penggemar.

[ terengah-engah ]

>> Gwen: Sudah cukup, Kevin.

Turunkan dia dan biarkan dia bicara.

>> Kevin: Ugh!

>> jimmy: [ terisak ]

>> Kevin: Bung, kamu tidak

Akan menangis.

>> Gwen: Berhenti bersikap jahat, Kevin,

Dengan serius.

>> Kevin: Terserah.

>> jimmy: [ terisak ]

Maafkan saya, Pak. Tennyson.

[ hidung tersumbat ]

>> ben: Kenapa kamu memposting itu

Video?

>> jimmy: Ya, saya menjalankan sebuah situs web.

Saya mengumpulkan gambar alien

Orang-orang itu telah mengambil alih segalanya

Dunia.

Saya perhatikan banyak dari mereka

Berasal dari bellwood.

Jadi, saya mulai memilahnya

Foto-foto.

Banyak dari mereka yang memakai ini

Simbol.

>> Gwen: Dan kamu menyatukannya

Identitas Ben dari foto

Dia memakai omnitrix.

>> Jimmy: Ya.

Saya menemukan cerita di mana-mana

Internet tentang bagaimana Anda telah membantu

Manusia dan menyelamatkan dunia.

Saya hanya berpikir semua orang harus melakukannya

Ketahuilah betapa kerennya Anda.

>> gwen: Kami tahu kamu sedang mencoba

Untuk membantu, tapi dengan mengungkapkan milik ben

Rahasia, kamu telah membuatnya lebih sulit

Baginya untuk membantu orang.

>> jimmy: maafkan aku.

Saya pikir Anda ingin ketenaran.

Anda tahu, semua perhatian dan

Uang?

>> ben: Perhatian?

>> kevin: Uang?

>> Gwen: Kenapa tidak tunjukkan pada kami

Apa yang telah Anda pelajari?

>> jimmy: Saya punya foto a

Banyak bentuk alienmu --

Humongousaur, goop, jeffrey.

>> ben: Jeffrey?

Anda pikir saya menyebutkan salah satu nama saya

Alien jeffrey?

Itu jetray.

>> jimmy: Hmm, itu masuk akal

Lebih masuk akal.

>> Gwen: Siapa yang ini?

>> jimmy: Saya kira begitu

Tuan Tennyson.

Itu baru muncul beberapa bulan

Yang lalu.

Semua penampakan telah terjadi

Di orlando.

Tunggu sebentar. Aku punya beberapa video.

[bip]

>> ben: Tidak ada suara?

>> jimmy: Saya beruntung mendapatkan

Foto-foto.

Itu sangat rahasia.

>> ben: Perjalanan darat?

>> gwen: Kita bisa meminjam kapal dari

Juli.

>> kevin: Tidak perlu.

Kami akan mengambil ember karat.

>> ben: Anda ingin mengemudikan semuanya

Jalan ke Florida?

>> Kevin: Bukan ember karat itu.

Yang baru.

>> ben: Wah!

>> Kevin: Bagus ya?

Itu adalah masalah standar tukang ledeng

Kirim, tapi saya sudah membuatnya

Perbaikan.

>> ben: Spesifikasi?

>> Kevin: Supersonik masuk

Suasana, subruang hyperdrive

Untuk ftl yang efektif, alat bonus

Saya sudah memperolehnya di sana-sini.

>> ben: Manis.

Ini akan menjadi yang paling keren

Hal yang pernah saya jatuhkan.

>> gwen: Akses ekstranet.

Kita bisa menggunakan lencana tukang ledeng kita

Untuk mengakses database apa pun di bumi,

Bahkan yang aman.

>> ben: Membosankan!

Lakukanlah.

>> gwen: Saya menemukan sumbernya

Video -- kamera keamanan masuk

Fasilitas NASA yang sangat rahasia.

Saya mengirimkan Anda koordinatnya,

Kevin.

>> Kevin: Mengerti.

Kami akan sampai di sana dalam dua menit.

>> gwen: Menurut ini,

Mereka sedang membangun kapal luar angkasa.

>> Kevin: Tentang waktu.

Teknologi bumi sangat primitif, menurutku

Malu untuk memberitahu teman-temanku

Saya dari sini.

[bip]

Masalah.

Kami terbang ke tempat yang dibatasi

Ruang udara.

Masuk!

Ini adalah pekerjaan cat baru!

>> Gwen: Kevin!

Orang-orang itu ada di pihak kita!

Anda tidak bisa menembak mereka!

>> Kevin: Tidak ada salahnya dilakukan.

Dia terlontar, dan parasutnya terlepas

Hanya sedikit yang terbakar.

>> ben: Buka.

>> jetray: Jetray!

>> dia pergi!

>> Saya juga tidak melihatnya.

Aku -- itu dia!

>> jetray: Mengerti!

Um, bawa aku menemui pemimpinmu?

>> jika kamu sering kedutan,

Anda akan jatuh.

>> jetray: Wah, wah, mudah,

Teman-teman.

>> ben: Aku yang terkenal

Ben Tennyson.

Saya seorang pahlawan super.

Anda pernah mendengar tentang saya, bukan?

[ bar terbanting ]

Aku cukup yakin aku harus melakukannya

Dapatkan panggilan telepon!

>> biarkan dia keluar.

>> ben: Bagaimana kabarmu...

>> gwen: Kami tunjukkan ini padanya.

>> meskipun tukang ledengnya

Rahasia, setiap pemerintahan aktif

Bumi mengakui otoritas Anda

Dalam hal ini.

>> Kevin: Ternyata NASA punya

Masalah.

>> masalah yang saya pahami adalah

Tepat di gang Anda.

Namanya orion.

Ia mampu melakukan perjalanan dengan kecepatan 15%

Dari kecepatan cahaya.

>> kevin: [ bersiul ] bagaimana caranya?

>> penggerak pulsa nuklir.

Setelah bersih dari bumi, a

Serangkaian bom atom meledak,

Mendorongnya melintasi ruang angkasa.

>> ben: Wah.

>> kami telah membangunnya untuk itu

Lebih dari 50 tahun.

Tapi sekarang, hanya beberapa bulan lagi

Penyelesaian, serangkaian

Perampokan praktis sudah berakhir

Kami terjatuh.

>> gwen: Perampokan?

>> ada makhluk masuk ke sini

Setiap malam dan mencuri potongan

Kapal.

Tidak ada yang kami coba yang dapat menghentikannya.

Saya berharap mungkin kalian akan melakukannya

Semoga lebih beruntung.

>> DNA tanpa katalog terdeteksi.

Fungsi tidak tersedia.

Mohon bersiap.

[bip]

Fungsi tidak tersedia.

Mohon bersiap.

>> Kevin: Kami tidak bisa membiarkanmu pergi

Kecuali Anda menunjukkan kepada kami tanda terima.

>> Gwen: Siapa kamu?

Apa yang kamu --

>> ben: Hei! Salad seafood!

Disini!

[ berteriak ]

Itu bekerja jauh lebih baik pada saya

Kepala.

>> bivalvan: [ menggeram ]

>> fungsi tidak tersedia.

Mohon bersiap.

[bip]

>> ben: Ya ampun!

ben: Saya kira Anda tidak mau

Untuk membicarakan hal ini?

Ugh!

>> sampel DNA yang tidak diketahui diperoleh.

Pemindaian selesai.

>> bivalvan: Apa yang kamu lakukan?

>> ben: Oh, sekarang kamu mau

Bicara.

[bip]

>> batu kroma: Batu kroma!

Bahkan aku tidak yakin aku masih punya

Yang ini.

[listrik berderak]

[ berteriak ]

Ugh!

>> Gwen: Ben, kamu baik-baik saja?

>> ben: [ mengerang ]

>> kita punya masalah besar, nak.

Beberapa kali pertama hal itu

Masuk ke sini, dia mencuri

Perisai, sistem kendali,

Pengurut waktu.

>> Gwen: Tapi kali ini?

>> kali ini dia mengambil mesinnya.

>> ben: Dan berdasarkan mesin, Anda

Berarti...

>> bom nuklir. Ya.

[bip]

>> ben: Ayo guys, apa saja?

Anda sudah melakukan ini selama --

>> Kevin: 15 menit.

Dan ya, kami menemukan bomnya.

Sepertinya itu di bawah air.

>> Gwen: Aku bisa mengantar kita ke sana.

>> ben: Sekarang saya mengerti.

Dia melakukan hal yang sama denganmu

Selalu begitu, Kevin.

>> kevin: Mencuri?

>> ben: Saya pikir dia hanya mencoba

Untuk memperbaiki kapalnya.

Apakah saya benar?

>> bivalvan: Anda benar.

Sekarang tinggalkan aku.

Saya ingin pulang, dan saya berumur dua tahun

Beberapa menit setelah peluncuran.

>> gwen: Jika Anda meluncurkan

Kirim, ledakannya akan menghancurkan

Seluruh Florida tengah.

>> bivalvan: Saya tidak yakin saya mengerti

Maksud Anda.

>> Kevin: Membunuh pasangan

Jutaan orang tidak keren.

>> ben: Kami tidak bisa membiarkanmu melakukannya.

>> Kevin: Juga, ada beberapa

Taman hiburan yang bagus di sini.

>> bivalvan: Anda akan berdiri

Dengan cara saya?

>> gwen: Kabel itu hidup.

Kalau aku menjatuhkan perisainya, itu akan terjadi

Goreng kami.

[bip]

>> monyet laba-laba: Monyet laba-laba!

>> Kevin: Jangan menyentuhnya.

>> Gwen: Hentikan pria kerang itu.

Kami akan memikirkan sesuatu.

>> Kevin: Kami akan melakukannya?

>> spidermonkey: Wajah penuh

Web seharusnya memperlambat Anda.

Wah! Wah!

>> bivalvan: Tidak ada apa-apa

Anda dapat melakukan untuk menghentikan saya.

>> spidermonkey: Mungkin bukan saya...

Tapi ultimatrix baruku datang

Dengan beberapa fitur baru.

Ada waktunya untuk menjadi pahlawan, dan

Ada saatnya untuk menjadi yang terbaik!

>> monyet laba-laba terhebat:

Monyet laba-laba terhebat!

[ mengaum ]

Menyerah?

>> bivalvan: Mengapa saya harus?

>> monyet laba-laba terhebat: The

Bom!

>> kevin: Mengerti!

10 detik tersisa.

>> monyet laba-laba terhebat: Anda

Melakukan itu dengan sengaja.

>> Gwen: Kamu baik-baik saja?

>> ben: Y-ya, itu sedikit

Berbeda.

Saatnya Anda mulai berbicara.

Mari kita mulai dengan sebuah nama.

>> bivalvan: Saya bivalvan.

Saya berasal dari sebuah planet kecil di

Apa yang Anda sebut andromeda

Galaksi.

>> Kevin: Jauh dari rumah.

Apa yang membawamu kemari?

>> bivalvan: Saya diculik,

Bersama empat orang lainnya, oleh a

Monster bernama agregator.

Kami berhasil melarikan diri darinya tetapi

Jatuh di sini, di planet Anda.

>> Gwen: Dimana yang lainnya?

>> bivalvan: Saya tidak tahu.

Kami terpisah.

>> ben: Empat alien yang bukan

Di ultimatriks.

Itu cukup keren.

>> Gwen: Jangan khawatir tentangmu

Teman-teman.

Kami akan menemukannya dan mendapatkan semuanya

Perjalanan pulang ke rumah.

>> bivalvan: Dan...Bagaimana dengan

Aku?

>> ben: Kesepakatan yang sama.

Saya akan menelepon tukang ledeng.

Mereka akan membawamu.

>> kevin: [ mendengus ]

[listrik berderak]

>> ben: Kami akan memastikannya

Bom kembali ke NASA.

>> Kevin: Bukan berarti kita tidak melakukannya

Percayalah padamu, tapi kami tidak.

>> julie: Kamu harus masuk

Beberapa waktu.

>> ben: Saya bisa keluar.

>> julie: Tadi malam, kamu

Dua kaki dari bom atom.

Anda tidak bisa takut pada Anda

Teman sekelas.

>> ben: Semua orang tahu milikku

Rahasia, Juli.

Dan jika mereka telah menonton

Beritanya, semua orang membenciku.

>> julie: Tidak semua orang.

[tepuk tangan]

>> Anda telah membantu banyak orang

Di sekolah ini.

Kamu baik-baik saja, Tennyson.

>> bivalvan: Halo?

Apakah Anda tukang pipa?

Ben bilang kamu akan segera sampai,

Tapi saya tidak berpikir...

Agregor!

>> agregor: Tidak ada yang lolos dari saya,

Bivalvan.

[listrik berderak]