Original subtitles

Ouch!

Hey, hey, don't sleep on the job.

Apparently you had a nightmare.

And every time it's always the same...

Kitazato, don't go back to sleep, we're about to arrive.

Ok!

Set the computer to hyperspace.

Yes, sir!

All systems green!

Be prepared everyone!

We'll have some turbulence.

We've arrived. All systems working.

Code 12200.

This is amazing.

We arrived very fast!

Correct the route. Ready the space probe.

Space probe in stand-by.

This is Inferno II?

It doesn't look good.

Damn...

It reminds me of the desert.

It's an enormous place. It will be hard to find any survivors.

What do you mean?

I was just thinking it will be a difficult mission.

I don't like this at all.

We better get to work.

All right...

All programs working. No anomalies.

We found it!

Probe 2 has detected something. We have a signal.

And that's not all.

Here.

There's something else 20 miles from that point.

Apparently we found the missing ship.

It's sending out signals.

Good.

Prepare the spacecraft for descent.

It will be a hard landing.

Can anyone go wake up the crew?

I'm going.

No.

You think I don't know? You go there to grope Dr. Brown while she sleeps.

How do you feel?

Normal, for now.

Ah, delicious!

I'm really full.

Hey, Miss Brown...

Would you like to spend the evening with me?

Yeah, sure.

Oh, really?

When we return to Earth.

That's the same thing I said before.

Oh, everyone talks about the Earth.

Gentlemen,

as far as I can see, everyone's here.

Everything is going as planned and very soon we'll begin the research.

Is it finally starting?

Divide the team into 3 groups, Lt. Harry Howard.

Yes, sir!

No, no, sit down and listen.

Yes, sir.

You and Myaura will be the ones to guide the ship on site.

Yes, sir!

Kitazato,

Carmack,

Fernandez.

I'm counting on your teamwork.

Yes, sir!

Mac,

you'll be staying with the cute girl.

Me, Lee and Dr. Brown will be monitoring the surrounding area of the Defiant.

We don't know what awaits us. This meeting is concluded.

Wait!

Don't screw this up.

This is a very important mission.

Yes, Captain!

Everyone's ready.

The tank is full.

All data sent. We can start the engines.

Hi-ho, Silver!

You started off great. I think this research will be interesting.

Are you okay, Rico?

Yes, I've practiced quite a lot on Earth.

Well, that's what I wanted to hear.

Tiki, what are you doing?

This is an amulet.

It's what?

My grandmother gave me this lucky amulet when I was little.

Lucky amulet?

Yes.

Grandma was a sorceress, a good person, and she loved me.

Good for you.

Here we go.

Get ready and hold on tight.

What do you mean?

So many bumps... can't you drive better?

I told you to hold on tight.

B-But is this safe?

Don't worry.

When I drive everything runs smoothly.

Did we make it?

Didn't we crash?

There is nothing but fog.

Could it have happened when we got here?

Let's go check over there.

Hey, Rico...

Don't lose contact. If you see anything, notify us immediately.

Don't worry, I'll take care of everything.

There are some traces...

and weak signals...

Don't you think it's a little weird?

What?

This fog.

It has gotten thicker since we got here.

This isn't normal, and there are some strange rocks around us.

Come on, let's continue the exploration.

It seems to be a shelter.

Let's go inside and take a look.

No, it scares me.

Wrong answer, Tiki.

Hey, are you okay?

Don't worry, everything is fine.

I told you I didn't want to come here.

That's not good...

What's that?

Captain?

What is it, Dr. Brown?

I have the results here.

Take a look.

This is weird.

Yes.

This virus is a living microorganism that grows at an impressive rate.

Is it possible that the previous shipment disappeared because of this?

Yes, very likely.

FIRST RECONNECTOR

(SCRUB)

It... it can be!

It can't be real...!

Jean, what is it?

What's happening?

S-Stay away!

Jean!

What's wrong?

I'm going to check!

The suit is destroyed...

It appears to have been attacked.

Then...

What happened here?

How cold...

Strange, it should be a little warmer.

What's going on here?

Have you found anything?

No, I've found nothing.

Eh, it's cold...

Snow?

It's not possible!

W-Who goes there?

Y-You?

It can't be...

Get away, Professor Treyanov, it's dangerous!

Quickly, while they're not watching us!

Understood!

Dear...?

Hurry up!

I can't keep up!

If we don't hurry we'll all be killed!

Now...!

Come on!

Dear!

My son!

Mom!

Mom!

No!

Mom!

Don't go!

Professor Treyanov?

My son...

My son!

Hey, hurry up!

It's okay, kid.

You'll all die!

W-Wait!

It's terrible.

These are the last moments recorded.

And that creature killed him?

They resemble demons.

They use brainwaves to create a virtual image, to confuse and kill us.

Telepathy?

They have that kind of power.

Perhaps stronger than telepathy, and all this to kill us.

It's a very dangerous energy.

If we were to meet them again, I don't think we would survive.

It went well for me, in such a situation I could not help but run away.

Running away is no good. It's impossible to defeat them.

And other than that?

Other than that?

That's all.

That's all?

Maybe we can find something in the database.

Let's go search for some clues.

There's no guarantee that we can win.

Lt. Carmack.

Yes.

Go to the Defiant's earth explorer tank to collect data. Be prepared.

Understood.

Captain, there's movement in the area.

I'm not doing anything, I can go check it out.

Wait!

Don't go alone.

I'm coming with you

H-Has anyone closed it?

Open up, quickly!

Open up!

HELP!

It's no good.

Whatever I do, I can't get to the exact spot!

Apparently we cannot escape under these conditions.

Let's not make the same mistakes as the Scrub crew.

Let's not lose hope.

At least let's try.

We'll do it.

We'll attempt to escape when we have collected the data from the Defiant.

That's all for now.

Kitazato, Rico.

Yes!

Go to the engine room together and collect the data there.

Yes, sir!

Let me help you.

Maybe I'll find something if I tag along.

Very well.

Mac.

Be careful.

Ok.

Hey, Lieutenant.

Tiki is cute.

Y-You think so?

Apparently she has a crush on you.

Why do you say that all of a sudden?

You can see that there's something going on.

Who knows.

Luckily I'm single.

I don't have to worry about a thing.

It's a shame, you're not that bad.

It would be great if we all survived.

This is all of the tank's data.

The tank's data?

I have to take a look.

I'm going.

Wait a second, I'm coming with you to the explorer tank.

Be careful, Tiki. I don't know what to do it if something happens to a beautiful girl like you.

Same goes to you.

Roger!

It wouldn't be bad to find a bathroom.

I don't want to die without taking a piss first.

They said to look for data, but I don't see much around here.

If we find the data, we could escape for sure.

Yeah, you're right. Let's find the data and get out of this hell!

That's not good.

Stay back, Doctor.

Let's get away!

Chan...?

Get back!

I arrived too late.

It worked.

Maybe we can destroy them.

Captain!

What's wrong?

They have arrived!

Don't let your guard down!

Yes!

So that's it.

It's some kind of a ghost.

You can run as long as you want but we will destroy you!

How do you like that?

Captain?

Captain?

A bird deity?

Are you the cause of all this?

Disappear!

Don't abandon me! I don't want to die here!

It won't stop, no matter what!

And I'm out of bullets!

Go get help then!

O-Okay!

Rico!

M-Mac!

Help me!

Rico!

Where are you?

I'm here!

What the hell is going on?!

W-What...?

Hurry, open the door!

Help me!

Rico!

Rico!

I'm fine!

We have to help Meryl!

She's in a very bad situation!

Okay!

I'll kill him with one shot!

Don't worry about me, go save Meryl!

Understood!

I'm dying...

Help me, please!

It won't let me go!

Shit!

It won't let go!

Be careful not to shoot me!

Why don't you try taking off your suit?

You're right, I can try!

Doctor!

Doctor!

Shit!

Tiki!

Tiki!

Tiki!

Mac!

How's Rico and the Doctor?

They're dead.

I can't take this anymore!

Everyone's dying!

We could be next!

Tiki, calm yourself down!

It'a useless, we will die!

Tiki!

Have you calmed down?

We'll find a way to survive.

You don't need to worry anymore.

So, take it easy, Tiki.

It was my first time with you...

It didn't hurt that much, you're very gentle.

If I think about it, will help me get out of this.

Of course!

Did you remember anything?

I think I saw the energy block!

That's right!

We can fix it and escape!

Do you want to eat something?

Yes, please.

But I don't think it's a good idea to leave you alone.

Don't worry.

I can keep everything under control on the radar.

Just come back quickly.

Okay, then I'm going.

I think I fixed it!

Now we can escape.

Why?

You shouldn't have come back!

Tiki, I'm back.

Tiki!

No!

Tiki!

Tiki!

Fuck this!

Tiki, have you configured everything?

Yup! I can do it!

Defiant!

All programs ready, stand-by active.

Prepare to run the Omega Code 000 program. Start!

Yes, we'll survive at all costs!

Yes!

A little bit...

Just a little bit!

It's here!

Hold on! Don't give up right now, use all the energy!

Fire!

It's over, Tiki!

To anyome listening, the hostile presence has been eliminated.

I'm Lt. Kitazato, the only survivor.

Everyone else is dead. Over and out.

I used all the energy, there's nothing left.

It's all over, let's go to sleep together.

Good night.

FIVE YEARS LATER.....

Ah, Mac, are you wake up?

A new ship is coming to save us. We will escape!

You're dead...

You're supposed be dead!

What are you saying?

It's not over...

You're not Tiki!

Show your true form, you monster!

You're so sweet.

It was you who killed everyone.

Lt. Kitazato, don't you understand yet?

You're just a lure. We now know where Earth is and we will turn it into hell!

And we'll also kill all the occupants of the new incoming ship. It will be fun!

Earth...?

Turned into hell?

Don't get close!

Get away!

Don't come here!

S-Stay away...!

Don't come here, please...

Don't come...!

DON'T COME HERE!

Don't come here...