Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:27,780 --> 00:01:28,410
Ouch!
2
00:01:30,370 --> 00:01:33,560
Hey, hey, don't sleep on the job.
3
00:01:34,740 --> 00:01:36,450
Apparently you had a nightmare.
4
00:01:37,770 --> 00:01:39,690
And every time it's always the same...
5
00:01:40,440 --> 00:01:44,590
Kitazato, don't go back to
sleep, we're about to arrive.
6
00:01:44,590 --> 00:01:45,070
Ok!
7
00:02:08,450 --> 00:02:10,410
Set the computer to hyperspace.
8
00:02:10,530 --> 00:02:11,090
Yes, sir!
9
00:02:13,300 --> 00:02:15,140
All systems green!
10
00:02:17,130 --> 00:02:18,510
Be prepared everyone!
11
00:02:18,920 --> 00:02:21,010
We'll have some turbulence.
12
00:03:16,230 --> 00:03:18,480
We've arrived. All systems working.
13
00:03:18,870 --> 00:03:20,810
Code 12200.
14
00:03:21,780 --> 00:03:22,700
This is amazing.
15
00:03:22,850 --> 00:03:24,320
We arrived very fast!
16
00:03:24,930 --> 00:03:27,610
Correct the route. Ready the space probe.
17
00:03:28,110 --> 00:03:29,900
Space probe in stand-by.
18
00:04:07,430 --> 00:04:08,750
This is Inferno II?
19
00:04:13,250 --> 00:04:15,940
It doesn't look good.
20
00:04:16,400 --> 00:04:17,180
Damn...
21
00:04:17,530 --> 00:04:20,550
It reminds me of the desert.
22
00:04:23,240 --> 00:04:27,060
It's an enormous place.
It will be hard to find any survivors.
23
00:04:27,320 --> 00:04:28,120
What do you mean?
24
00:04:28,380 --> 00:04:30,630
I was just thinking it will be a difficult mission.
25
00:04:31,370 --> 00:04:33,620
I don't like this at all.
26
00:04:33,790 --> 00:04:35,130
We better get to work.
27
00:04:35,780 --> 00:04:36,970
All right...
28
00:04:38,630 --> 00:04:42,050
All programs working. No anomalies.
29
00:04:46,290 --> 00:04:46,960
We found it!
30
00:04:47,150 --> 00:04:48,960
Probe 2 has detected something. We have a signal.
31
00:04:49,770 --> 00:04:51,150
And that's not all.
32
00:04:51,150 --> 00:04:51,740
Here.
33
00:04:51,740 --> 00:04:55,980
There's something else 20 miles from that point.
34
00:04:56,410 --> 00:04:58,870
Apparently we found the missing ship.
35
00:04:59,780 --> 00:05:01,640
It's sending out signals.
36
00:05:02,100 --> 00:05:02,620
Good.
37
00:05:03,110 --> 00:05:07,200
Prepare the spacecraft for descent.
38
00:05:07,200 --> 00:05:08,580
It will be a hard landing.
39
00:05:58,580 --> 00:06:01,760
Can anyone go wake up the crew?
40
00:06:02,470 --> 00:06:02,970
I'm going.
41
00:06:03,190 --> 00:06:04,010
No.
42
00:06:04,160 --> 00:06:07,970
You think I don't know? You go there
to grope Dr. Brown while she sleeps.
43
00:06:50,680 --> 00:06:52,120
How do you feel?
44
00:06:52,340 --> 00:06:53,570
Normal, for now.
45
00:06:53,680 --> 00:06:54,910
Ah, delicious!
46
00:06:56,020 --> 00:06:57,290
I'm really full.
47
00:06:58,050 --> 00:06:59,370
Hey, Miss Brown...
48
00:06:59,370 --> 00:07:00,560
Would you like to spend the evening with me?
49
00:07:01,120 --> 00:07:02,520
Yeah, sure.
50
00:07:02,920 --> 00:07:04,000
Oh, really?
51
00:07:04,430 --> 00:07:06,070
When we return to Earth.
52
00:07:06,830 --> 00:07:09,750
That's the same thing I said before.
53
00:07:09,940 --> 00:07:12,470
Oh, everyone talks about the Earth.
54
00:07:12,780 --> 00:07:13,600
Gentlemen,
55
00:07:14,240 --> 00:07:16,250
as far as I can see, everyone's here.
56
00:07:16,950 --> 00:07:21,920
Everything is going as planned and
very soon we'll begin the research.
57
00:07:22,570 --> 00:07:23,780
Is it finally starting?
58
00:07:24,760 --> 00:07:27,700
Divide the team into 3 groups, Lt. Harry Howard.
59
00:07:28,870 --> 00:07:29,450
Yes, sir!
60
00:07:29,620 --> 00:07:31,480
No, no, sit down and listen.
61
00:07:32,200 --> 00:07:32,800
Yes, sir.
62
00:07:33,260 --> 00:07:37,760
You and Myaura will be the
ones to guide the ship on site.
63
00:07:38,700 --> 00:07:39,290
Yes, sir!
64
00:07:39,810 --> 00:07:40,760
Kitazato,
65
00:07:40,760 --> 00:07:41,520
Carmack,
66
00:07:41,520 --> 00:07:42,330
Fernandez.
67
00:07:42,580 --> 00:07:44,330
I'm counting on your teamwork.
68
00:07:44,740 --> 00:07:45,190
Yes, sir!
69
00:07:45,800 --> 00:07:46,420
Mac,
70
00:07:46,680 --> 00:07:49,000
you'll be staying with the cute girl.
71
00:07:51,250 --> 00:07:56,480
Me, Lee and Dr. Brown will be
monitoring the surrounding area of the Defiant.
72
00:07:56,930 --> 00:08:00,080
We don't know what awaits us.
This meeting is concluded.
73
00:08:04,090 --> 00:08:04,810
Wait!
74
00:08:07,470 --> 00:08:09,740
Don't screw this up.
75
00:08:10,390 --> 00:08:12,460
This is a very important mission.
76
00:08:13,070 --> 00:08:14,060
Yes, Captain!
77
00:08:14,690 --> 00:08:16,200
Everyone's ready.
78
00:08:39,430 --> 00:08:40,810
The tank is full.
79
00:08:41,090 --> 00:08:43,950
All data sent. We can start the engines.
80
00:08:44,270 --> 00:08:46,250
Hi-ho, Silver!
81
00:08:55,820 --> 00:09:00,300
You started off great. I think
this research will be interesting.
82
00:09:00,680 --> 00:09:02,670
Are you okay, Rico?
83
00:09:02,890 --> 00:09:06,090
Yes, I've practiced quite a lot on Earth.
84
00:09:06,390 --> 00:09:08,300
Well, that's what I wanted to hear.
85
00:09:09,010 --> 00:09:10,500
Tiki, what are you doing?
86
00:09:11,320 --> 00:09:13,570
This is an amulet.
87
00:09:15,200 --> 00:09:16,210
It's what?
88
00:09:17,750 --> 00:09:20,490
My grandmother gave me this
lucky amulet when I was little.
89
00:09:20,970 --> 00:09:21,700
Lucky amulet?
90
00:09:21,900 --> 00:09:22,490
Yes.
91
00:09:22,700 --> 00:09:25,990
Grandma was a sorceress,
a good person, and she loved me.
92
00:09:26,250 --> 00:09:27,670
Good for you.
93
00:09:27,800 --> 00:09:28,710
Here we go.
94
00:09:28,780 --> 00:09:30,120
Get ready and hold on tight.
95
00:09:30,740 --> 00:09:31,870
What do you mean?
96
00:09:43,130 --> 00:09:46,230
So many bumps... can't you drive better?
97
00:09:46,490 --> 00:09:48,500
I told you to hold on tight.
98
00:09:48,670 --> 00:09:50,510
B-But is this safe?
99
00:09:50,570 --> 00:09:51,810
Don't worry.
100
00:09:51,940 --> 00:09:55,010
When I drive everything runs smoothly.
101
00:10:08,030 --> 00:10:09,110
Did we make it?
102
00:10:09,170 --> 00:10:10,450
Didn't we crash?
103
00:10:24,590 --> 00:10:26,770
There is nothing but fog.
104
00:10:26,930 --> 00:10:30,840
Could it have happened when we got here?
105
00:10:31,080 --> 00:10:32,850
Let's go check over there.
106
00:10:45,220 --> 00:10:46,110
Hey, Rico...
107
00:10:46,470 --> 00:10:49,040
Don't lose contact. If you see
anything, notify us immediately.
108
00:10:49,440 --> 00:10:51,950
Don't worry, I'll take care of everything.
109
00:11:00,380 --> 00:11:02,370
There are some traces...
110
00:11:02,970 --> 00:11:04,900
and weak signals...
111
00:11:05,240 --> 00:11:07,060
Don't you think it's a little weird?
112
00:11:07,300 --> 00:11:07,890
What?
113
00:11:08,250 --> 00:11:09,400
This fog.
114
00:11:09,870 --> 00:11:11,930
It has gotten thicker since we got here.
115
00:11:11,930 --> 00:11:16,230
This isn't normal, and there
are some strange rocks around us.
116
00:11:17,500 --> 00:11:19,940
Come on, let's continue the exploration.
117
00:11:32,710 --> 00:11:34,500
It seems to be a shelter.
118
00:11:35,760 --> 00:11:37,620
Let's go inside and take a look.
119
00:11:38,330 --> 00:11:40,970
No, it scares me.
120
00:11:41,100 --> 00:11:42,960
Wrong answer, Tiki.
121
00:12:31,440 --> 00:12:33,000
Hey, are you okay?
122
00:12:33,000 --> 00:12:35,000
Don't worry, everything is fine.
123
00:12:38,770 --> 00:12:41,440
I told you I didn't want to come here.
124
00:13:16,810 --> 00:13:18,130
That's not good...
125
00:13:18,130 --> 00:13:19,130
What's that?
126
00:13:35,970 --> 00:13:36,990
Captain?
127
00:13:37,440 --> 00:13:39,130
What is it, Dr. Brown?
128
00:13:39,580 --> 00:13:40,750
I have the results here.
129
00:13:40,970 --> 00:13:42,110
Take a look.
130
00:13:45,420 --> 00:13:46,650
This is weird.
131
00:13:46,810 --> 00:13:47,300
Yes.
132
00:13:47,710 --> 00:13:56,330
This virus is a living microorganism
that grows at an impressive rate.
133
00:13:56,770 --> 00:14:01,830
Is it possible that the previous
shipment disappeared because of this?
134
00:14:02,330 --> 00:14:04,580
Yes, very likely.
135
00:14:09,990 --> 00:14:12,990
FIRST RECONNECTOR
136
00:14:09,990 --> 00:14:12,990
(SCRUB)
137
00:14:25,540 --> 00:14:27,310
It... it can be!
138
00:14:27,310 --> 00:14:28,460
It can't be real...!
139
00:14:37,780 --> 00:14:39,250
Jean, what is it?
140
00:14:39,250 --> 00:14:40,140
What's happening?
141
00:14:40,610 --> 00:14:42,610
S-Stay away!
142
00:14:49,020 --> 00:14:49,720
Jean!
143
00:14:50,580 --> 00:14:51,670
What's wrong?
144
00:14:53,220 --> 00:14:54,040
I'm going to check!
145
00:15:23,450 --> 00:15:25,000
The suit is destroyed...
146
00:15:25,310 --> 00:15:27,770
It appears to have been attacked.
147
00:15:28,050 --> 00:15:28,660
Then...
148
00:15:29,500 --> 00:15:31,100
What happened here?
149
00:15:41,370 --> 00:15:42,630
How cold...
150
00:15:47,080 --> 00:15:50,020
Strange, it should be a little warmer.
151
00:15:54,540 --> 00:15:56,190
What's going on here?
152
00:15:56,230 --> 00:15:57,590
Have you found anything?
153
00:15:57,720 --> 00:15:59,950
No, I've found nothing.
154
00:16:00,210 --> 00:16:01,700
Eh, it's cold...
155
00:16:14,270 --> 00:16:15,410
Snow?
156
00:16:15,410 --> 00:16:17,160
It's not possible!
157
00:16:19,870 --> 00:16:21,450
W-Who goes there?
158
00:16:29,490 --> 00:16:30,310
Y-You?
159
00:16:34,900 --> 00:16:36,370
It can't be...
160
00:17:14,730 --> 00:17:18,170
Get away, Professor Treyanov, it's dangerous!
161
00:17:18,170 --> 00:17:21,090
Quickly, while they're not watching us!
162
00:17:21,090 --> 00:17:21,910
Understood!
163
00:17:41,720 --> 00:17:42,800
Dear...?
164
00:17:54,330 --> 00:17:55,430
Hurry up!
165
00:17:56,470 --> 00:17:57,940
I can't keep up!
166
00:17:58,000 --> 00:18:01,370
If we don't hurry we'll all be killed!
167
00:18:01,370 --> 00:18:01,980
Now...!
168
00:18:03,000 --> 00:18:04,030
Come on!
169
00:18:19,190 --> 00:18:20,510
Dear!
170
00:18:20,710 --> 00:18:21,770
My son!
171
00:18:22,070 --> 00:18:23,150
Mom!
172
00:18:23,500 --> 00:18:24,580
Mom!
173
00:18:24,580 --> 00:18:25,270
No!
174
00:18:25,510 --> 00:18:26,680
Mom!
175
00:18:26,680 --> 00:18:27,650
Don't go!
176
00:18:56,410 --> 00:18:57,860
Professor Treyanov?
177
00:19:00,320 --> 00:19:01,060
My son...
178
00:19:01,170 --> 00:19:02,030
My son!
179
00:19:02,810 --> 00:19:04,500
Hey, hurry up!
180
00:19:09,190 --> 00:19:11,740
It's okay, kid.
181
00:19:35,570 --> 00:19:37,930
You'll all die!
182
00:19:38,280 --> 00:19:40,330
W-Wait!
183
00:19:54,020 --> 00:19:55,140
It's terrible.
184
00:20:04,530 --> 00:20:08,620
These are the last moments recorded.
185
00:20:13,480 --> 00:20:15,400
And that creature killed him?
186
00:20:16,290 --> 00:20:18,040
They resemble demons.
187
00:20:18,670 --> 00:20:24,770
They use brainwaves to create a
virtual image, to confuse and kill us.
188
00:20:26,280 --> 00:20:27,110
Telepathy?
189
00:20:28,270 --> 00:20:30,870
They have that kind of power.
190
00:20:31,150 --> 00:20:34,630
Perhaps stronger than
telepathy, and all this to kill us.
191
00:20:34,930 --> 00:20:36,840
It's a very dangerous energy.
192
00:20:37,270 --> 00:20:41,080
If we were to meet them again,
I don't think we would survive.
193
00:20:41,250 --> 00:20:45,800
It went well for me, in such a situation I could not help but run away.
194
00:20:46,220 --> 00:20:48,260
Running away is no good.
It's impossible to defeat them.
195
00:20:49,380 --> 00:20:50,290
And other than that?
196
00:20:52,150 --> 00:20:53,140
Other than that?
197
00:20:54,070 --> 00:20:54,870
That's all.
198
00:20:55,820 --> 00:20:56,800
That's all?
199
00:20:56,990 --> 00:21:00,140
Maybe we can find something in the database.
200
00:21:00,820 --> 00:21:03,850
Let's go search for some clues.
201
00:21:03,930 --> 00:21:05,380
There's no guarantee that we can win.
202
00:21:06,050 --> 00:21:06,860
Lt. Carmack.
203
00:21:07,370 --> 00:21:07,780
Yes.
204
00:21:07,960 --> 00:21:12,580
Go to the Defiant's earth explorer
tank to collect data. Be prepared.
205
00:21:13,580 --> 00:21:14,580
Understood.
206
00:21:18,340 --> 00:21:22,550
Captain, there's movement in the area.
207
00:21:23,110 --> 00:21:26,140
I'm not doing anything, I can go check it out.
208
00:21:28,340 --> 00:21:29,050
Wait!
209
00:21:29,340 --> 00:21:31,420
Don't go alone.
210
00:21:32,500 --> 00:21:33,810
I'm coming with you
211
00:22:09,520 --> 00:22:11,280
H-Has anyone closed it?
212
00:22:13,540 --> 00:22:14,930
Open up, quickly!
213
00:22:15,040 --> 00:22:16,310
Open up!
214
00:22:22,430 --> 00:22:23,970
HELP!
215
00:22:58,000 --> 00:22:58,870
It's no good.
216
00:22:58,870 --> 00:23:01,980
Whatever I do, I can't get to the exact spot!
217
00:23:03,650 --> 00:23:06,050
Apparently we cannot escape under these conditions.
218
00:23:07,300 --> 00:23:10,850
Let's not make the same
mistakes as the Scrub crew.
219
00:23:11,300 --> 00:23:12,360
Let's not lose hope.
220
00:23:12,580 --> 00:23:14,010
At least let's try.
221
00:23:14,220 --> 00:23:15,240
We'll do it.
222
00:23:15,520 --> 00:23:18,380
We'll attempt to escape when we
have collected the data from the Defiant.
223
00:23:23,200 --> 00:23:24,410
That's all for now.
224
00:23:24,860 --> 00:23:26,050
Kitazato, Rico.
225
00:23:26,370 --> 00:23:26,990
Yes!
226
00:23:27,780 --> 00:23:32,130
Go to the engine room together
and collect the data there.
227
00:23:32,350 --> 00:23:33,000
Yes, sir!
228
00:23:33,190 --> 00:23:34,940
Let me help you.
229
00:23:36,280 --> 00:23:39,630
Maybe I'll find something if I tag along.
230
00:23:40,890 --> 00:23:41,540
Very well.
231
00:23:46,420 --> 00:23:47,020
Mac.
232
00:23:48,480 --> 00:23:49,380
Be careful.
233
00:23:51,150 --> 00:23:51,420
Ok.
234
00:23:55,770 --> 00:23:56,700
Hey, Lieutenant.
235
00:23:57,470 --> 00:23:58,860
Tiki is cute.
236
00:23:59,270 --> 00:24:00,200
Y-You think so?
237
00:24:00,350 --> 00:24:02,190
Apparently she has a crush on you.
238
00:24:02,360 --> 00:24:04,180
Why do you say that all of a sudden?
239
00:24:04,520 --> 00:24:07,820
You can see that there's something going on.
240
00:24:08,780 --> 00:24:09,970
Who knows.
241
00:24:10,950 --> 00:24:13,000
Luckily I'm single.
242
00:24:13,300 --> 00:24:16,910
I don't have to worry about a thing.
243
00:24:17,710 --> 00:24:20,220
It's a shame, you're not that bad.
244
00:24:22,690 --> 00:24:25,200
It would be great if we all survived.
245
00:24:41,740 --> 00:24:45,120
This is all of the tank's data.
246
00:24:46,370 --> 00:24:48,030
The tank's data?
247
00:24:48,960 --> 00:24:50,670
I have to take a look.
248
00:24:50,910 --> 00:24:51,540
I'm going.
249
00:24:53,370 --> 00:24:56,340
Wait a second, I'm coming
with you to the explorer tank.
250
00:25:02,090 --> 00:25:07,150
Be careful, Tiki. I don't know what to do it if
something happens to a beautiful girl like you.
251
00:25:08,640 --> 00:25:09,660
Same goes to you.
252
00:25:10,350 --> 00:25:11,130
Roger!
253
00:25:13,680 --> 00:25:16,880
It wouldn't be bad to find a bathroom.
254
00:25:17,250 --> 00:25:22,160
I don't want to die without taking a piss first.
255
00:26:16,270 --> 00:26:20,090
They said to look for data, but
I don't see much around here.
256
00:26:20,820 --> 00:26:24,840
If we find the data, we could escape for sure.
257
00:26:25,040 --> 00:26:28,890
Yeah, you're right. Let's find
the data and get out of this hell!
258
00:26:47,080 --> 00:26:48,380
That's not good.
259
00:26:48,490 --> 00:26:50,380
Stay back, Doctor.
260
00:27:05,590 --> 00:27:06,310
Let's get away!
261
00:27:42,680 --> 00:27:43,310
Chan...?
262
00:28:06,680 --> 00:28:07,570
Get back!
263
00:28:38,010 --> 00:28:39,180
I arrived too late.
264
00:28:57,980 --> 00:28:59,140
It worked.
265
00:28:59,140 --> 00:29:01,070
Maybe we can destroy them.
266
00:29:16,480 --> 00:29:17,190
Captain!
267
00:29:17,190 --> 00:29:18,190
What's wrong?
268
00:29:18,500 --> 00:29:19,620
They have arrived!
269
00:29:19,620 --> 00:29:20,880
Don't let your guard down!
270
00:29:21,100 --> 00:29:21,480
Yes!
271
00:29:42,210 --> 00:29:43,210
So that's it.
272
00:29:43,890 --> 00:29:46,330
It's some kind of a ghost.
273
00:29:47,670 --> 00:29:50,640
You can run as long as you
want but we will destroy you!
274
00:30:21,540 --> 00:30:22,920
How do you like that?
275
00:30:43,650 --> 00:30:44,220
Captain?
276
00:30:44,630 --> 00:30:45,420
Captain?
277
00:31:00,130 --> 00:31:01,240
A bird deity?
278
00:31:01,830 --> 00:31:04,150
Are you the cause of all this?
279
00:31:07,170 --> 00:31:08,040
Disappear!
280
00:31:31,450 --> 00:31:34,740
Don't abandon me! I don't want to die here!
281
00:31:35,060 --> 00:31:36,990
It won't stop, no matter what!
282
00:31:37,060 --> 00:31:39,450
And I'm out of bullets!
283
00:31:39,540 --> 00:31:41,900
Go get help then!
284
00:31:41,970 --> 00:31:43,450
O-Okay!
285
00:31:48,400 --> 00:31:48,900
Rico!
286
00:31:49,180 --> 00:31:50,400
M-Mac!
287
00:31:50,400 --> 00:31:51,400
Help me!
288
00:31:51,720 --> 00:31:52,090
Rico!
289
00:31:52,310 --> 00:31:53,390
Where are you?
290
00:31:53,700 --> 00:31:54,590
I'm here!
291
00:31:59,650 --> 00:32:01,060
What the hell is going on?!
292
00:32:10,910 --> 00:32:11,680
W-What...?
293
00:32:12,360 --> 00:32:15,290
Hurry, open the door!
294
00:32:16,930 --> 00:32:17,730
Help me!
295
00:32:21,180 --> 00:32:21,860
Rico!
296
00:32:22,020 --> 00:32:22,610
Rico!
297
00:32:23,590 --> 00:32:24,590
I'm fine!
298
00:32:24,750 --> 00:32:26,590
We have to help Meryl!
299
00:32:26,980 --> 00:32:29,700
She's in a very bad situation!
300
00:32:34,890 --> 00:32:35,540
Okay!
301
00:32:35,660 --> 00:32:37,070
I'll kill him with one shot!
302
00:32:49,320 --> 00:32:52,320
Don't worry about me, go save Meryl!
303
00:32:52,700 --> 00:32:53,410
Understood!
304
00:32:57,390 --> 00:32:59,710
I'm dying...
305
00:33:02,250 --> 00:33:03,800
Help me, please!
306
00:33:03,800 --> 00:33:05,300
It won't let me go!
307
00:33:07,660 --> 00:33:08,320
Shit!
308
00:33:08,960 --> 00:33:10,210
It won't let go!
309
00:33:23,530 --> 00:33:25,230
Be careful not to shoot me!
310
00:33:27,370 --> 00:33:29,870
Why don't you try taking off your suit?
311
00:33:30,490 --> 00:33:34,190
You're right, I can try!
312
00:33:56,730 --> 00:33:57,350
Doctor!
313
00:33:57,890 --> 00:33:58,660
Doctor!
314
00:34:03,190 --> 00:34:05,260
Shit!
315
00:34:37,780 --> 00:34:38,350
Tiki!
316
00:34:38,760 --> 00:34:39,280
Tiki!
317
00:34:39,550 --> 00:34:40,210
Tiki!
318
00:34:45,260 --> 00:34:46,190
Mac!
319
00:34:47,350 --> 00:34:48,560
How's Rico and the Doctor?
320
00:34:48,990 --> 00:34:49,900
They're dead.
321
00:34:52,810 --> 00:34:54,120
I can't take this anymore!
322
00:34:54,120 --> 00:34:55,370
Everyone's dying!
323
00:34:55,490 --> 00:34:57,560
We could be next!
324
00:34:57,560 --> 00:34:59,010
Tiki, calm yourself down!
325
00:34:59,240 --> 00:35:01,920
It'a useless, we will die!
326
00:35:01,920 --> 00:35:02,580
Tiki!
327
00:35:35,740 --> 00:35:36,560
Have you calmed down?
328
00:35:37,740 --> 00:35:40,810
We'll find a way to survive.
329
00:35:41,240 --> 00:35:44,010
You don't need to worry anymore.
330
00:35:44,010 --> 00:35:46,010
So, take it easy, Tiki.
331
00:35:47,670 --> 00:35:50,810
It was my first time with you...
332
00:35:50,950 --> 00:35:53,580
It didn't hurt that much, you're very gentle.
333
00:35:54,770 --> 00:35:56,610
If I think about it, will help me get out of this.
334
00:35:57,610 --> 00:35:58,610
Of course!
335
00:35:59,630 --> 00:36:00,880
Did you remember anything?
336
00:36:01,270 --> 00:36:04,860
I think I saw the energy block!
337
00:36:07,380 --> 00:36:08,150
That's right!
338
00:36:08,150 --> 00:36:09,220
We can fix it and escape!
339
00:36:15,560 --> 00:36:17,240
Do you want to eat something?
340
00:36:17,430 --> 00:36:18,700
Yes, please.
341
00:36:19,290 --> 00:36:22,090
But I don't think it's a good
idea to leave you alone.
342
00:36:22,790 --> 00:36:23,630
Don't worry.
343
00:36:23,630 --> 00:36:27,360
I can keep everything under control on the radar.
344
00:36:27,880 --> 00:36:30,110
Just come back quickly.
345
00:36:30,270 --> 00:36:31,290
Okay, then I'm going.
346
00:36:42,660 --> 00:36:43,930
I think I fixed it!
347
00:36:43,930 --> 00:36:45,540
Now we can escape.
348
00:36:51,770 --> 00:36:52,520
Why?
349
00:36:53,070 --> 00:36:54,700
You shouldn't have come back!
350
00:37:02,630 --> 00:37:04,250
Tiki, I'm back.
351
00:37:08,610 --> 00:37:09,520
Tiki!
352
00:37:11,180 --> 00:37:12,070
No!
353
00:37:12,070 --> 00:37:12,640
Tiki!
354
00:37:12,860 --> 00:37:13,390
Tiki!
355
00:37:19,980 --> 00:37:21,050
Fuck this!
356
00:37:48,180 --> 00:37:51,820
Tiki, have you configured everything?
357
00:37:53,070 --> 00:37:54,090
Yup! I can do it!
358
00:37:54,480 --> 00:37:55,210
Defiant!
359
00:37:55,710 --> 00:37:58,300
All programs ready, stand-by active.
360
00:37:58,840 --> 00:38:02,160
Prepare to run the Omega Code 000 program. Start!
361
00:38:42,390 --> 00:38:45,510
Yes, we'll survive at all costs!
362
00:38:48,050 --> 00:38:48,670
Yes!
363
00:38:49,230 --> 00:38:50,140
A little bit...
364
00:38:50,690 --> 00:38:51,720
Just a little bit!
365
00:39:04,530 --> 00:39:05,580
It's here!
366
00:39:21,710 --> 00:39:25,100
Hold on! Don't give up right now, use all the energy!
367
00:39:25,210 --> 00:39:26,250
Fire!
368
00:40:50,490 --> 00:40:52,380
It's over, Tiki!
369
00:40:58,890 --> 00:41:01,650
To anyome listening, the hostile
presence has been eliminated.
370
00:41:02,220 --> 00:41:05,150
I'm Lt. Kitazato, the only survivor.
371
00:41:05,150 --> 00:41:06,650
Everyone else is dead. Over and out.
372
00:41:22,090 --> 00:41:24,990
I used all the energy, there's nothing left.
373
00:41:36,540 --> 00:41:39,660
It's all over, let's go to sleep together.
374
00:41:48,020 --> 00:41:49,060
Good night.
375
00:41:57,530 --> 00:42:00,490
FIVE YEARS LATER.....
376
00:42:44,850 --> 00:42:46,290
Ah, Mac, are you wake up?
377
00:42:49,710 --> 00:42:53,460
A new ship is coming to save us. We will escape!
378
00:42:54,170 --> 00:42:55,420
You're dead...
379
00:43:00,500 --> 00:43:02,050
You're supposed be dead!
380
00:43:02,350 --> 00:43:03,750
What are you saying?
381
00:43:03,900 --> 00:43:05,560
It's not over...
382
00:43:06,120 --> 00:43:07,560
You're not Tiki!
383
00:43:08,010 --> 00:43:09,890
Show your true form, you monster!
384
00:43:12,160 --> 00:43:14,180
You're so sweet.
385
00:43:14,740 --> 00:43:17,030
It was you who killed everyone.
386
00:43:21,560 --> 00:43:25,070
Lt. Kitazato, don't you understand yet?
387
00:43:25,300 --> 00:43:29,410
You're just a lure. We now know
where Earth is and we will turn it into hell!
388
00:43:29,920 --> 00:43:34,050
And we'll also kill all the occupants of
the new incoming ship. It will be fun!
389
00:43:36,170 --> 00:43:37,050
Earth...?
390
00:43:37,800 --> 00:43:38,800
Turned into hell?
391
00:43:56,780 --> 00:43:58,140
Don't get close!
392
00:44:26,290 --> 00:44:27,310
Get away!
393
00:44:27,420 --> 00:44:28,630
Don't come here!
394
00:44:29,040 --> 00:44:30,450
S-Stay away...!
395
00:44:32,600 --> 00:44:33,900
Don't come here, please...
396
00:44:34,630 --> 00:44:35,490
Don't come...!
397
00:44:36,450 --> 00:44:39,160
DON'T COME HERE!
398
00:44:46,400 --> 00:44:47,830
Don't come here...
25189
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof