All language subtitles for [English] A Date [DownSub.com]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[MUSIC PLAYING]

(RAPPING) You know that I tack that.

After that, I bag that.

I'm the shit.

My ass so fat that [MUTED] never fall flat.

When I'm high, I call back.

Because [MUTED] all that.

That [MUTED] never talk back.

So what's the problem?

Why you mad because we chillin'?

Stop your hate and I don't want to hurt your feelings.

Bitch, you know I'm winning.

[INAUDIBLE] get the fuck up out of the kitchen.

All this time you didn't know you chicken.

Bitch, you a trash.

You motherfucking jealous because I like to shake my ass.

Now you're really mad because you cannot hit the bag.

This [MUTED] always on this fucking bullshit.

Don't be mad because you motherfucking blew it.

Bet you fucking blew it.

Yeah, you motherfucking blew it.

Now you get mad because you [MUTED] into it.

Yeah, you fucking blow it.

Yeah, you motherfucking blew it.

Yeah, yeah, yeah, you motherfucking blew it.

Bitch, you fucking blew it.

Yeah, you motherfucking blew it.

Now you mad because [MUTED] it.

Yeah, you fucking blew it.

Yeah, you motherfucking blew it.

Yeah, yeah, yeah, you motherfucking blew it.

Bitch.

I see you staring at me on the dance floor.

[INAUDIBLE]

What are you drinking?

Jack and Coke.

Hey.

Let me get two Jack and Cokes.

That'll be $33.

OK.

I love your shirt.

Thanks.

You come here often?

I try to.

Try my luck.

Cheers!

Cheers!

Thank you.

So I buy you a drink, you don't even tell me your name?

Time is money, bro.

What's that supposed to mean?

How generous are you?

Oh, it's gonna be like that?

Have a safe night.

You too.

[HONKING]

You need a ride.

Maybe.

Depending on how generous you are.

I'm real generous.

[? P and P2 ?] if you're up for it.

That's my type of generous guy.

Hop in.

We could go to my place.

I love your car.

Thank you.

[MUSIC PLAYING]

Make yourself comfortable.

I like your place.

[MUSIC PLAYING]

Toast.

[INAUDIBLE]

So how long do you plan to keep me here?

The more generous you are, the better.

$600 now.

And when we're done, another $400.

That is if you give me what I want.

What's that?

Let's party till we can't party no more.

That's all?

Yeah.

But we must be naked.

Not a problem at all.

[MUSIC PLAYING]

Good morning, [? bes. ?]

Good morning.

What's wrong with you?

I'm just so stressed out.

My work situation is getting worse.

They just cut me down to two days a week.

How the hell am I supposed to live off that?

I've been told you to leave that dump alone

and come where the real money is.

I just can't see myself doing that line of work.

I'll be too damn shy.

Child, you better have you a stern drink and relax.

Trust me, you'll be OK.

Especially after you see all of the coins that come with it.

Shit, you haven't seen me punch nobody time clock

since you know me, right?

And you see I have no issues doing what I want,

when I want it.

You got to jump on this money track, honey.

I wouldn't even know where to start.

I'll pimp you out.

See?

There goes that laugh.

No, but seriously, I'll hook you up with all the best sites

and show you all the ins and outs.

I can't believe I'm this desperate.

OK.

Well, show me the [? news ?] of what to do and not to do.

I got you.

We can set up all your profiles when

you get home from that dump.

OK.

Well, let me get dressed.

I'll see you later on this evening?

Mm-hmm.

Oh, wait.

Can you make me some [INAUDIBLE] please.

I got you.

Thanks.

Mm-hmm.

[MUSIC PLAYING]

Good morning, Tracy.

Good morning, Mrs. Lewis.

Why are you here this morning?

Actually, that's what I wanted to talk to you about.

I know we discussed taking you down to two days a week,

but it's just way too slow around here.

I am so sorry, Tracy.

We're going to have to let you go.

Come on, Mrs. Lewis.

I can't afford this right now.

Neither can I. I am really sorry, Tracy.

[HONKING]

(SINGING) I can't waste another year.

Waiting on your loving cause it just might never come.

And I can't waste another day of staring in the mirror looking

hella, hella down.

And you won't grind another gear.

I'm screaming and I'm yelling while you're

twiddling your thumbs.

Igniting not an ounce of fear, an ounce of fear.

Yeah.

I've been drowning, never making it to shore.

I gotta let you go, Jack, you can take your rose back.

My heart will go on now.

Ain't no circle back around.

Since you're happy, live out loud.

Pick your face up off the ground.

You dispose of me.

I will go on now.

Ain't no circle back around.

Since you're happy, live out loud.

Pick your face up off the ground.

You dispose of me.

You-ooh-ooh.

You disposed of me.

Disposed of me.

You disposed of me.

You disposed of me.

[MUSIC PLAYING]

January 5, 2019.

Dear journal, life is starting to get crazy.

I lost the little shitty job I have.

Now I have no source of income.

I really don't want to call my mom and tell her.

I'm sure she'll try to convince me to come back to Oklahoma,

and that's definitely not an option.

Gene says he's going to pick me out and show

me the ropes of this whole escort thing.

I can't believe I'm this desperate.

But it's either this or go home.

We'll see how that goes.

Tracy.

So what name should I use?

I'm not using my real name, right?

Hell no.

Everything is a fantasy, from your name to your pictures,

and especially in your bio.

OK, sounds like a lot.

Where do I get pictures?

I got you.

But for any reason that you decide

that you want to change your [? boy, ?]

there's this website called sexymalemodels.com.

OK.

What should I put in the bio?

[INAUDIBLE] up Hey guys, my name is--

what's your name?

I got it.

Hey guys, my name is Drake.

I'm here to fulfill all of your fantasies.

I'm 11 inches and hard.

Oh, hell no.

That's some kinky shit, and I'm not 11 inches.

Oh my God!

What did I just tell you?

All this is a fantasy.

None of this is really you.

You got to relax and let me do my job, OK?

Thanks.

Now like I was saying, I'm 11 inches, I'm hard as steel.

I got a sack full of load.

Looking for a warm mouth or hole to release it.

Looking for that perfect, generous guy.

So, this is your prepaid phone.

Never use your real phone, OK?

Enter your number up and upload the profile.

All you got to do now is wait for the ring.

OK.

So what should I do or say when it rings?

Don't worry, I'll take your first call

and I show you how to work, right?

So excited for you, though.

But do know this world is dangerous.

You must always make sure that they are not no cop,

and put your coins on the table before you do anything.

How do I find out he not a cop?

Easy.

Grab his dick.

Trust me, that's the best way to find out.

A cop would never let you touch him.

If he moved out the way or pull away,

you better make his ass leave ASAP.

OK.

Sounds like a lot.

I got my first call.

Let me see that phone.

Watch and learn from the expert.

Hello?

Yeah, this Drake.

What are you looking to get into?

All right.

Hell yeah, those are my real pictures.

What you mean?

So what are you looking to get into, bro?

All right.

And how generous are you?

What?

Come on, man.

You know damn well that's not generous.

Oh, OK.

That sound more like it.

Hey, but I tell you what, if you double that,

I have another boy here with me.

Hell yeah, he's sexy.

And I know you fantasize about having two black cocks enter

your mouth.

Mm-hmm.

Yeah, he'll be here.

All right, I'm sending the address now.

Bye.

Wait, we're about to do this together?

Yeah.

I got to show you how this work.

I know you're not nervous.

It's not like we never seen each other.

It's not that.

It's just-- this is all weird.

Look, you'll be all right.

These date's for $2,000.

$1,000 for you and $1,000 for me.

Not so bad, right?

More than you make at that dump?

[MUSIC PLAYING]

Are you ready?

[KNOCKING]

You ready?

As ready as I'm going to be.

Just follow my lead and you'll be all right.

[MUSIC PLAYING]

All right, how are you?

I'm good.

You're not a cop are you?

No, I'm not a cop.

Then you don't mind this then?

Not at all.

All right.

That's my boy Tyson.

What's up?

Just [INAUDIBLE] on the table and we'll get started.

[MUSIC PLAYING]

Well, hello.

You left hella early this morning.

Yeah.

I had a couple of errands to run.

What you have to do?

It's not like you got a job no more.

Just a couple errands, OK?

OK.

Someone's a little snappy.

Hey, are you feeling uncomfortable?

Honestly?

Yeah.

Just a little.

There's no need to be uncomfortable, bro.

We're in this together.

I know.

I think I just got to take some time to get used to all this.

See you in a few?

See in a few.

January 6, 2019.

Dear journal, last night was interesting.

I had my first what they call a date.

I was really nervous, but James was there

to guide me all the way.

It felt weird as hell to do that.

But shit, the money is good.

I made $1,000 in one hour.

I guess I could get used to this.

Tracy.

[PHONE RINGING]

Hello?

Yeah, this Drake.

Yeah.

How generous are you?

That's not that generous.

Hello?

Hello?

[PHONE RINGING]

Hey, son.

Hey, Ma.

I ain't spoke to you in a few days.

How are you?

I'm OK.

Just a lot going on.

Everything OK?

Yeah.

Everything will be OK.

How are you, though, Ma?

Good.

I miss you.

So, you ready to come home yet?

Ma, I am not coming back to Oklahoma.

Maybe to visit for the holidays, but that's about it.

I know.

I know.

I'm just messing around.

So how's your job going?

Everything's good.

The bills are paid.

That's good.

Well, anyway, I just called to see how my baby was doing.

I love you.

I love you too, mom.

I'll talk to you later.

All right.

And call you later does not mean three days from now either.

OK.

I promise, I will.

All right, son.

[MUSIC PLAYING]

Yeah, I got an hour to spare, baby.

What you're looking to get into?

That's sounds fun.

So you want me to come to you or you come to me?

Well, you know if I'm doing alcohol,

you must be extremely generous.

Oh, OK, cool.

Send me the address and I'll be on my way.

All right.

Yes.

I got [INAUDIBLE]

Nice.

How long is it going to take you to get there?

He's sending the address now.

Ooh, it's going to take me 10 minutes.

Not bad.

Yeah.

Not bad at all.

Meanwhile, my phone hasn't rang once.

Hey, trust me.

Your phone is gonna [INAUDIBLE].

These horn dogs are either still at work

or they're at home with their wives.

They're going to call you, trust me, especially

with that [? boy ?] you got.

I know.

I'm just anxious.

You make sure you let me know when you make it there.

[INAUDIBLE]

Hello?

Hi, Drake?

Yeah, this Drake.

How are you?

I'm doing well.

Probably better when I see you.

Oh yeah?

What you looking to get into tonight?

Nothing too major.

Just a little P and P and whack-off session.

Sounds fun.

Am I coming to you or are you coming to me?

You come to me.

OK.

How generous are you?

Very generous.

More generous than you can imagine.

Oh really?

Well, send me the address and I'll

let you know how long I'll be.

Sending it now.

See you soon.

All right.

What's P and P?

Can't be that bad, right?

Hey, Drake.

Welcome.

You find the place OK?

Yeah.

It's pretty simple.

Uber brought me straight here.

Oh, you took an Uber.

That must have been costly.

Yeah.

$65 to get here, so $130 both ways.

Don't worry about it.

$2,000 now, another $2,000 when we're done.

And if I like you, which I think I will,

I'll become your regular.

Oh, you want to enjoy me?

Trust.

Well, you did say P and P, right?

Yeah, sure.

You're going to have so much fun tonight.

What is that?

You said you P and P.

I was just saying that.

I didn't know what it meant.

Damn.

I asked you that fucking question for a reason.

I mean, all right, you got to leave.

I'll pay for your Uber.

Just because I never did it before don't mean

I'm not willing to try.

Well, that just changes everything.

I just need to know I can trust you.

That you got me.

And you won't let no weird shit happen.

Don't worry, I won't.

[INAUDIBLE]

Just leave your underwear on for now.

Lie back.

Relax.

Everything's gonna be OK.

[MUSIC PLAYING]

Relaxing, right?

Yeah, that's right.

[INAUDIBLE]

[MUSIC PLAYING]

Oh my God, where have you been?

I've been calling your phone back to back

and your phone kept going straight to voicemail.

I had a date and ended up staying the night.

You had a date?

Tell me about this date.

Well, let me just take a nap And I'll tell you

all about it when I get up.

See you in a few?

Yep.

For sure.

[MUSIC PLAYING]

[PHONE RINGING]

Oh, hell no.

I'll be ready to kick his ass.

Who the hell he think he is?

Hey, [INAUDIBLE] let me call you right back.

I'm going to call you right back.

Bye.

Well, hello.

You OK?

Yeah.

How long was I asleep?

For two damn days.

What the hell was you on?

Man.

I popped two E pills, but you know how I get when I crash.

Mm-hmm.

So, tell me about this date.

Let me get my mom a call and get dressed.

And how about I take you to lunch and dish it?

Oh, and by the way, lunch on me too.

What?

Lunch is on you?

Hurry up and get dressed.

Dear journal, January 8, 2019.

I had me this date.

His name is Ted Dunn.

I don't know what he does, but he paid me

$6,000 for an overnight.

I did my first shoot up.

I was nervous, but the high was kind of cute.

Had me asleep for two days, though, on my come down.

Hopefully Ted calls me again soon.

Tracy.

All right, thank you very much.

Can I help you with the check over there?

Thank you.

So, I told you about my date.

Tell me about yours.

OK.

So I get to his apartment.

Mind you, I took an Uber, which cost 65 bucks each way.

But he paid for it, so hey.

Anyway, so I get there.

It's the whole 9 yards.

Pulls out a stack of hundreds and said,

I'll give you $2,000 nod and $2,000 when we done.

If I like you, I'll tip you.

So I'm like, oh yeah, you the one.

Hell yeah.

I'd do anything for you [INAUDIBLE]..

So we go to the closet and he pulls out

a [INAUDIBLE] I take two, jack-off, cuddling, jack-off

again.

He got a $6,000 jack-off session.

Oh, shit.

[INAUDIBLE] His name is so familiar.

You said his name is Ted, right?

Ted Dunn.

Ted Dunn.

Holy shit.

I knew his name sounded familiar.

He's a big time prosecutor [INAUDIBLE] Divorced.

Gee, I wonder why?

Baby, you better make him your regular.

Matter of fact, you better [INAUDIBLE]

if you ever need another boy.

You know who to call.

Duh!

Who else I'm gonna call?

And besides, who's to say he's gonna call?

It's been two days.

[INAUDIBLE] OK?

You're going [INAUDIBLE] like twice a month, shit,

you're all set.

[INAUDIBLE]

Oh, shut up!

Anyway, let's get out of here.

I wanna go and shop.

Oh, so shopping spree is on you too?

[INAUDIBLE]

February 8, 2019.

Dear journal, life has been getting

a lot easier since I started this whole escorting thing.

I haven't heard from Ted.

I guess I can't depend on that.

That coin was so nice, though.

Damn!

Hopefully another generous man comes along

and scoops your boy up.

I'm manifesting it.

Well, until next time.

Tracy.

How you been, Drake?

I've been good.

Thought I wasn't going to see you again.

Oh, no.

You're the only one I'm seeing.

Am I the only one you're seeing.

No.

I got bills to pay.

I didn't think I would see you again.

OK.

From tonight on, I don't want you seeing anyone else but me.

This is what I'm gonna do.

I'm gonna give you a monthly allowance of $12,000.

But I only want to see you twice a month.

That work for you?

You [INAUDIBLE] So you ready for a fun night?

Oh, yes, master.

I am so ready.

(SINGING) You disposed of me.

Disposed of me.

You disposed of me.

Hey, Ms. Jackson.

Hey, James.

Sorry to pop up on you on FaceTime like that,

but I just can't seem to get in touch with Tracy.

He got this new beau.

He's head over heels.

It's like nobody exist anymore.

Oh really?

Wow.

That's still seems suspicious, though,

because he knows not to wait this long to call me.

Well, he just must want me to fly out there.

Well, when I see him, I'll make sure to make him call you, OK?

Please?

And thank you.

I don't mean to pop up on you, but you take care of, baby.

You don't got to be sorry, Ms. Jackson.

You can call me anytime.

OK, baby.

All right, bye bye.

Tracy.

Tracy.

[MUSIC PLAYING]

Well, hello to you too.

You OK?

Yeah.

You OK?

Yeah.

But you seem like you have a problem.

What's bothering you?

You know what?

Actually, there's something about him.

Like, what the hell is really going on with you?

Like for real?

I've been wondering why you being

so drastically losing weight and so moody all the time.

And then I'll go in your room to wake you up

and you got this damn checkmarks on your arm.

Like, what the hell is really going on with you?

You did what?

Why would you go in my room in the first place

without me knowing?

Because your mom FaceTimed me and she was worried.

You came in my room and FaceTimed with my mom?

What the fuck, James?

No, I didn't go in your room on FaceTime with your mom.

But I had to come in and make sure that you was OK.

Just don't go in my room without me knowing.

[MUSIC PLAYING]

September 20, 2019.

Dear journal, I can't believe everybody is starting

to notice my drug habit.

I just want to die.

I don't like the life that I'm living.

It just seems like things are getting worse and worse.

Ted sees me about three times a month now,

and all he wants to do is shoot me with that poison.

I thought he cared.

I don't.

Please, God, help me get out of this situation.

If not, Ted is going to kill me.

Tracy.

Oh my God!

Oh my God!

Drake.

Oh, what the fuck.

Drake.

Oh my God.

I don't know what to do.

OK, think.

Fuck!

He's dead.

OK.

OK.

OK.

[SUSPENSEFUL MUSIC]

9-1-1.

What's your emergency?

Yeah.

So my friend, he was in the restroom.

I heard this loud fall.

I went in there.

I think he overdosed.

Can you just send someone, please?

Fast.

Sir, is he still breathing?

No.

I don't know.

Oh my God, please.

Sir, just be calm.

I have located your address and notified emergency response

team.

They should be arriving soon.

OK.

Thank you.

Yes, I think I can hear them now.

OK, sir, you can hang up with me now.

[SIRENS BLARING]

Mr. Dunn, why don't you run us through what

happened one more time.

Yeah.

So my friend was in the restroom,

and I heard this loud crash.

I ran into the restroom and found him there

lying on the floor with a syringe next to him.

He was shaking and foaming at the mouth.

I didn't know what to do, except call 9-1-1.

And how do you two know each other?

He seems a lot younger than you.

Yeah.

I'm-- I'm so embarrassed to say this,

but we've been seeing each other for a while.

I've been trying to help him get clean, but it's been hard,

you know.

Look, we understand.

This is a very unfortunate situation.

But this is exactly the sort of thing

that happens when these kids make these types of decisions.

Yeah.

I'm really nervous about this.

You know I have a major career.

I can't let this get out.

This can destroy my career.

Even for trying to help.

Well, we'll make sure we mark this down

as an accidental overdose.

And if we have any further questions, we'll be in touch.

Thank you, detective.

Thank you.

You all have a good night.

Thank you, Mr. Dunn.

You too, Mr. Dunn.

Hello.

This is Sara Peterson from LA Police Department.

Am I talking to James?

Yes.

Yes.

So we found your phone number under the phone of Tracy.

Do you know Tracy?

Yeah.

Yes.

So we will need you to come into the office

to identify his body.

Wait, what do you mean identify his body?

I'm sorry to inform you, Mr. James,

but Tracy has been killed.

Sir?

Sir, are you still there?

OK.

Can you come in right away?

Where am I coming to?

Yes.

So the address is 719 [? Balthar ?] Avenue.

Yes.

[INAUDIBLE] OK.

[SIRENS BLARING]

[RADIO CHATTER]

[SUSPENSEFUL MUSIC]

[INAUDIBLE]

It was you.

All right.

[MUSIC PLAYING]

Come on, Diego, answer the phone.

What the fuck, man.

Come on.

What the fuck, man.

This nigger ain't gonna answer the phone.

Tedd Dunn, I know you had some shit

to do with my best friend dying, nigga.

I'm coming to your motherfucking house.

Fucking bitch.

This nigga ain't going to fucking answer.

[KNOCKING]

Ted!

Open the fucking door, bitch!

The fuck he doing?

[KNOCKING]

Just can't get used to [? staying ?] without Tracy,

you know.

I get it.

So what are you going to do?

Look for another spot.

Maybe a single, a one bedroom, or something.

If I see anything, I'll let you know.

Cool.

Thank you.

So have you heard any information on Tracy?

No.

Nothing, other than it was an accidental overdose.

That's crazy.

I just can't see him going that far, you know.

Me either, man.

I know Mr. Ted Dunn has something to do with it.

So I'm reading this article on Ted Dunn.

And apparently, this isn't the first time somebody

has died at his apartment.

Wait, what?

Yeah.

It says that a guy by the name of Nicholas Brown

had an overdose in his apartment last year.

What?

And this nigga out here walking around like nothing happened?

I know he had something to do with it.

This is crazy.

Anyway, Ms. Jackson about to be here to pick up a few things

of Tracy's.

Oh.

Well, let me get out of here.

I think I had too much [INAUDIBLE]

Yeah.

I'll walk you out.

Thank you.

But hey, listen, if you're free this Friday, let's link up

and we can grab some lunch or something.

Cool.

[INAUDIBLE]

Hey, Ms. Jackson.

Hey.

How you doing?

All right.

How was your trip?

Long and dreadful.

Hi, Ms. Jackson.

How you doing?

Nice to meet you.

Nice to meet you.

This is Diego.

OK.

He was just leaving now.

Oh, OK.

See you later, bro.

See you later.

So I'll show you the room.

OK.

If you need anything, just [INAUDIBLE]

[MUSIC PLAYING]

James!

Ms. Jackson, everything OK?

Ted Dunn.

Is that the guy that you said that Tracy had been seeing?

Yeah, but I never met him.

I just found Tracy's journal.

He wrote about everything in here.

Did you notice Tracy was using drugs?

I tried telling you.

I did.

I wanted to call you so many times until I--

I was afraid of losing our friendship.

I regret every day that didn't do more to help him.

It's all my fault. This is all my fault.

It's not your fault. There's no way

you could have known something like this was gonna happen.

But this journal, this journal is the proof

that we need to put him away.

Diego was just telling me about an article that he read.

This is something that he has been doing.

And he will continue to do it.

If we don't do something, someone else will end up dead.

What should we do?

Find out who the detective is on this case And show this to him.

That asshole won't get away with this again.

Detective, how are you guys doing?

Afternoon, James.

Come in.

So James, you have proof that your friend's death wasn't

an accident but actually a homicide?

Yes.

Tracy had this journal that he wrote every sick thing

that Ted did to him, including injecting him with meth.

Well, that doesn't prove anything.

It's just all writing.

What?

Did you not hear what I just said?

He has a journal that he wrote every sick thing

that he did to him.

What don't you understand?

Look, look, look.

James, we understand.

But this would be far too easy for the defendant

to fight, especially since your friend is deceased.

Look, we're sorry, but there's really nothing we can do,

unless you had some better proof?

Did you not just hear what I said?

So you're all just going to stand here, act like nothing

happened?

Y'all going to wait for another black guy to die?

Man, get out of my house.

Afternoon, James.

Afternoon, detectives.

Hi, my name is Kristen Wells, and I'm here

outside the apartment of Ted Dunn, a well

known Republican prosecutor.

Now, protesters have been gathering

outside of this apartment all day

in hopes of indicting Mr. Dunn for the murder of Tracy

Jackson.

Here with me now is one of Tracy's friends, mister?

James Matthew.

He would like to say a few words.

How are you doing?

As good as I could be.

Man.

Tracy was my best friend.

He was kind.

He was loving.

He was thoughtful.

He was just going through a hard time, you know.

He didn't deserve this.

He kept a journal of every sick thing that Ted did to him.

And the police are choosing to ignore it.

This ain't right.

This ain't right at all.

[INAUDIBLE] Thank you guys so much for tuning in today.

Such a sad, sad situation.

This is Kristen Wells reporting to you live from the field.

Back to you guys in the studio.

[MUSIC PLAYING]

How are you doing?

I'm good.

How are you?

How's things been?

Great.

You're looking good.

You still wrestling?

Yeah.

For the most part, it's going pretty well.

But still need a little bit extra money.

Well, you know how you can get the extra cash you need.

How high are you willing to go?

Really high.

I need the money.

Take off your clothes.

[MUSIC PLAYING]

Damn, Tracy.

I can't believe it's been six months since you passed away.

Things just aren't the same around here without you, man.

I'm so sorry this happened to you, bestie.

But I promise you, we will not rest until we have justice.

I just can't help to feel like this is all my fault,

and I hope you can forgive me.

I love you and I miss you so much.

Hey, man.

I decided to stay here.

This is what I can afford, you know.

I mean, it does get lonely, though.

I know it does.

I mean, I'll try to come by as much as I can.

Hey, I was thinking, though.

How about you move in here with me?

I mean, you're staying at a place with two other people.

You can move in here and have a lot more freedom.

So you want me to move into a dead man's room?

OK, we were close, but not that close.

Man, I forgot you into all that spirit shit.

No.

How about I'm moving to his room and you take mine?

Yeah.

Deal.

But there's still a few things we got to discuss, like what--

How'd this happen?

Well, another victim has died at Ted Dunn's apartment.

His name is Brett Harper, age 36, a wrestler in Los Angeles.

So sad.

Back to you, Tony.

Oh my God, he did it again.

Hi, Ms Jackson.

I am so sorry to call you [INAUDIBLE]..

He did it again.

Lord have mercy.

Don't tell me that.

Oh my God.

We told them that he was going to do that again.

God, did they arrest him?

No.

No?

No.

I don't believe-- don't tell me that, James.

I don't believe that.

Me either.

All three will need justice.

We need to storm his house every day all day.

Storm the police department.

We need to get the word out there.

Exactly.

His ass ain't going to get away with it this time.

I promise you that.

I love you, mom.

And I'll call you later and keep you updated with everything,

OK?

OK, baby.

Y'all be careful out there.

Please be careful.

We will.

OK.

Bye.

Bye.

My brother was fiery, independent, strong-minded.

He did not deserve what Ted did to him.

He had a lot of life to live.

And he took that away from him.

He deserves justice.

Brett was my brother.

And I love him.

Although I didn't agree with some of the things he did,

he doesn't really deserve this.

But just because he was Black doesn't mean

he doesn't deserve justice.

We want justice.

And we want it now.

I'm Tracy's mother, and I warned them that he'd do this again.

I made sure they knew.

I'm sorry that we have to be here doing this,

but we will make sure that no other family has to do this.

What do we want?

Justice!

When do we want it?

Now!

What do we want!

Justice!

When do we want it?

Now!

What do we want?

Justice!

When do we want it?

Now!

What do we want?

Justice!

When do we want it?

Now!

What do we want?

Justice!

When do we want it?

Now!

What do we want?

Justice!

When do we want it?

Now!

[YELLING AND CHEERING]

Hey, friends.

It's been a long, long journey.

Ted Dunn has been indicted for murder,

and not just for my baby, Tracy, but for Nicholas and Brett

as well.

He will spend the rest of his miserable life behind bars.

He will not be able to hurt another Black man again.

[INAUDIBLE]

It's been a hard two years, but now they can rest.

I want to thank you for your continued support.

We did it.

[MUSIC PLAYING]

Ted Dunn.

I'm sure I was the last person you were expecting

to receive a letter from.

I want you to know how many lives you destroyed.

And all the young Black men who still

are afraid to come forward.

You thought because my son was Black and gay

that his life didn't matter?

You thought because my son was Black and gay that his life

didn't mean anything?

Well, it meant everything to me and so many other people.

I'm so glad you will be spending the rest of your miserable

life in prison.

You can't hurt another person.

I know you're sitting there reading this letter

with that little smirk on your face,

but we got the last laugh.

I can finally sleep at night knowing

you're going to spend the rest of your pathetic life

behind bars.

Justice has been served.

[MUSIC PLAYING]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.