subtitlecat.com

All language subtitles for [English (autogenerated)] The Boss Affair Full Movie Full Episode [DownSub.com]

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French Download

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Original subtitles

We're playing with fire.

How do we reward you?

In base.

Didn't tell you about us?

Poor assistant.

You're so fired.

Nothing should have ever happened between us.

You're an asshole.

God, I'm so stupid.

If I was you, I would do something before it's too late.

First day of work.

Lucy.

First day of work.

Lucy.

First day of work.

Lucy.

So, just one drink.

I cannot show up to my first day of work.

Fine.

Missed responsibility.

Oh, wait.

We haven't ordered drinks yet.

Courtesy of the guy over there.

I'm sorry.

I think that belongs to you.

You're gonna reject a free drink?

One drink.

Cheers.

Come on, I don't dance.

Tonight, you do.

The CEO hates parties and slaps.

Meet your new boss, the CEO of Walker Enterprises.

Hi, sorry, I'm late.

Yeah, I just got...

Listen, I don't care about your personal life.

The CEO hates parties and slaps.

He's just going to love you.

Lucy, meet your new boss, the CEO of Walker Enterprises, Luke Walker.

He would have known that if you had stayed this morning.

How's this going to work?

It isn't.

Good luck.

Nice shirt.

Oh, yeah, sorry, I couldn't find mine.

That's because you threw up on it, and I threw it in the laundry.

Thanks.

He would have known that if you had stayed this morning.

I'm sorry, I was late for this.

You know, I don't normally do things like last night.

Good to know.

How's this going to work?

It isn't.

You're fired.

This?

Us?

This, us, would be an HR nightmare.

Don't flatter yourself.

Last night meant nothing to me.

Fired?

Yes, I can't have you working for me.

But this is my dream job.

I'm sorry, HR can set you up with a new opportunity.

You're punishing me for sleeping with you.

I'm not punishing you.

Then what?

Why are you firing me?

Because I am insanely, desperately attracted to you.

This, us, would be an HR nightmare.

The last thing I need right now is trouble.

Trouble?

Don't flatter yourself.

Last night meant nothing to me.

Nothing.

I was drunk, and you're my boss.

We don't exactly mix business and pleasure.

Good to know it was pleasure.

It was a pleasure to watch you dance like a grandma.

Ouch.

You can't fire me for this.

Let's play a little game, shall we?

I don't play games.

Especially with my bosses.

You afraid I might win?

You say you can control yourself.

And I say you can't.

I will try to get you into bed.

You'll try to resist.

And if you lose, you'll agree to change departments.

I don't play games.

Especially with my bosses.

You afraid I might win?

Of course not.

Then you have nothing to worry about, do you?

Fine.

Let's play a little game.

Luke Walker.

Half the numbers in this annual report are wrong.

Hi.

Cool.

Hi.

Where are you?

Thank you.

What? You come to concede defeat?

Put the game aside, Lucy.

Half the numbers in this annual report are wrong.

What? I pulled those numbers from accounting.

I don't care about your excuses. I care about results.

If you're given a task, deliver. Otherwise, don't commit.

Finish them. Work is work.

Bye.

Next time, finish your work.

Don't forget to lock up before you leave.

If you ever leave.

Come to watch me struggle?

No.

I came to give you this.

Next time, finish your work.

Bye.

I hope you know why I did that to you yesterday.

To torture me?

To motivate you.

Yes, the third quarter finances are looking quite strong.

Partly thanks to my newest assistant.

She's got an act for marketing and a great work ethic.

Okay. Bye.

I hope you know why I did that to you yesterday.

To torture me?

No. To motivate you.

You're smart, ambitious, and I don't want you to think that I'm ever trivializing you.

Thank you.

Oh, by the way.

I put your name next to the numbers I sent over to the board.

Never hurts for them to know who you are.

Mistakes are punished.

Hard work is rewarded.

You need a distraction.

Done.

Girl, you can't take your box.

I know.

It's complicated.

That's an understatement.

Yeah, what do I do?

You need a distraction.

A.K.A. a date.

I'm trying to avoid a relationship right now.

Which is why this is so brilliant.

Done.

You're welcome.

Get it, girl.

Hi.

Hey.

Lucy?

Yeah.

Okay, I have to say, I'm relieved.

You look just like your profile photo, and that is not as common as you think.

Tell me about it.

Yeah. So, Lucy, what do you do?

I just started a job at a big marketing firm.

Oh, wow, so sexy and smart.

What about you?

Oh, what about me?

Um, so I'm an art dealer.

What I do is I find small artists, and I find them a clientele,

make sure they're getting paid, and get them into bigger showcases where more people can see the work.

Some of them actually are in, like I said, program Latin.

Uh-huh.

If this isn't working, I can handle it.

You're exactly the type of guy I should be dating.

Bigger showcases where more people can see the work.

Some of them actually are in, like I said, program Latin.

Um, Lucy?

Sorry.

No, no, I was just saying that a couple of my clients have a beautiful art show up at LACMA right now,

and I was wondering if you'd like to come.

Would you like to come?

You don't look too excited.

No, I am. I'm sorry. That sounds great.

Yeah, uh, the art exhibit or that guy you're checking out?

I'm not checking him out.

Listen, if this isn't working, I can handle it.

I'm a big boy.

No, you're right. I'm sorry.

You're exactly the type of guy I should be dating.

But I have to go.

He's not right for you.

How do you know?

Because he's not me.

You gonna order the whole bar by the end of the night?

Lucy, what are you doing here?

You're on a date.

I was.

With that guy.

What?

He's not right for you.

How do you know?

Because he's not me.

You're drunk.

You should go home.

Actually, I'm on my way back to the office.

Now?

Marketing strategy isn't strong enough, and we need an entire overhaul.

Wait, I may not know numbers, but I do know marketing.

Let me help.

It's gonna take all night.

Work is work, right?

I'm sorry.

A kiss. How about a kiss?

Luke, what about the game?

Input those figures, and...

Done.

We should see an increase on user growth in the next few days.

This is incredible, Lucy. How'd you know how to do all this?

I don't know. I guess it just always kind of came naturally to me.

How do we reward you?

A raise would be a great start.

Or...

A kiss.

How about a kiss?

Luke, what about the game?

Screw the game.

A bat's a bat.

Seriously.

Seriously. You made the rules, bossman.

No. No. A bat's a bat.

Seriously.

Seriously. You made the rules, bossman.

Fine. I guess I'll just have to try harder.

Guess you will.

You ditched Jason? For your boss?

We had to work.

Until 3am?

I am warning you, girl. You are playing with fire.

Who's bossman?

Nobody.

Oops.

I told you I'm not interested.

Then why haven't you backed away?

Seems you don't like my presents.

I don't like presents.

Seems you don't like my presents.

You know how much they cost me?

Nothing you can't afford, I'm sure.

You drive me crazy.

What's it gonna take to make you mine?

I told you I'm not interested.

Then why haven't you backed away?

Oops.

We both know that was on purpose.

You enjoy torturing me.

I thought I was motivating you.

Lucy! You idiot!

Mr. Walker, are you okay?

You must be burning up.

It's nothing I can't handle.

I brought you some lemon water.

Promise not to accidentally spill it on you this time.

We both know that was on purpose.

You enjoy torturing me.

I thought I was motivating you.

Besides, you're the one who wanted to play this silly little game.

I expected it to get physical, not painful.

Oh, poor baby.

How can I make it up to you?

That's a good question.

Sorry.

You should be.

Considering that you almost sent me to the hospital,

it should be something big.

Come on. It was not that bad.

Come on, sit.

I'm okay.

Come on, sit.

Luke.

Oh, my God.

Does it hurt?

Only when you touch it.

Sorry.

You should be.

Mr. Walker!

We've never seen a Easter Girl place before.

Exactly.

Which is why I'm throwing a little party at my house tonight.

Mr. Walker.

The marketing report is in.

And?

This is amazing.

We've never seen a Easter Girl place before.

Exactly.

Which is why I'm throwing a little party at my house tonight.

And I want you both there.

This is huge.

He never invites anyone to his house.

Not even his dates. I've heard.

Damn, girl.

Are you looking to get lucky tonight or something?

How am I supposed to remember my speech tonight when you're looking like that?

Wait.

Are you going to go see your boss?

Not like that. We have a work meeting.

Just professional.

Professional.

When a woman's bra and panties match, it can only mean one thing.

Now, how am I supposed to remember my speech tonight when you're looking like that?

What? This whole thing?

Uh-huh.

Look, is someone here?

You're here early.

You're here earlier.

And you are?

Charlotte, this is my assistant Lucy.

Lucy, this is Charlotte from product.

From product. Great.

Can I get you something to drink?

Red wine would be great.

Sure.

You're here early.

You're here earlier.

I was invited.

Helped Luke set up.

Why aren't you the one getting my drink then?

Listen, sweetie. You're not the only one here with eyes on him.

So get in line.

Charlotte Morris.

She's been trying to get with Luke for years now.

Isn't this place huge?

I guess that's what you get when you own a multi-billion dollar company.

Yeah.

Ugh.

Charlotte Morris.

She's been trying to get with Luke for years now.

Years?

If it ever happened, I would report her to HR so fast.

Excuse me.

You need a drink.

Come on.

Cheers.

Oh.

Sorry.

You alone?

Why wouldn't I be?

I just thought.

I shouldn't be in here.

No.

You shouldn't.

I guess we're trapped though.

So leave.

Thanks.

Stuck.

I guess we're trapped though.

Um, there's a house full of people out there.

So?

So don't you think they'll be wondering where you are?

Let them wonder.

Is he out there?

Oh.

I know how you can make it up to me.

Stay.

Everyone.

If I can have your attention, I'd like to make a toast.

Uh.

I know it isn't always easy working for me.

I can be demanding.

Perfectionist.

Brutally honest at times.

But.

We could not have gotten the numbers we have today without all of you.

So.

Thank you.

I'll just drink this expensive champagne, huh?

Cheers.

Let's keep this party going.

Cheers.

You are crazy.

I know.

I have to go.

Excuse me.

Let me.

Your eyes are like two emeralds.

Ugh.

What?

Thank you.

I know how you can make it up to me.

Stay.

I'm so finished.

You really think I kept you here to clean?

Then help me clean.

Oh, good.

I can help with that.

She can head home.

No, I think Lucy can handle it.

Her?

Sure she doesn't know the first thing about fine china.

I don't think this is fine china.

I'm sure Luke only saves that for his special guests.

Thank you, Charlotte.

I'm so finished.

You really think I kept you here to clean?

My maid's coming in the morning.

Stay with me.

What about Charlotte?

She's harmless.

Harmless?

She was all over you all night.

Oh.

You're jealous, aren't you?

Charlotte?

Not at all.

Charlotte's arm.

Thank you.

I'm calling off the game.

Game?

What game?

Okay.

I shouldn't have done this.

Don't blame this on the alcohol, goddammit.

Take responsibility for your actions.

I am taking responsibility.

It's time you don't have to steal.

Luke, stop.

I'm just a joker, are you okay?

Last night was wrong.

I shouldn't have done this.

Are you kidding me?

No.

Lucy, seriously?

I just...

I don't know what came over me.

Can't you stop to think that maybe nothing came over you?

Maybe you wanted it just as much as I did?

I just drank too much.

Don't blame this on the alcohol, goddammit.

Take responsibility for your actions.

I am taking responsibility.

And it was a mistake.

Oh, ouch. So I'm a mistake now?

No, I just... I wasn't...

expecting this.

What did you expect when you pulled me into bed?

I don't know. I have to go.

Not now, please.

Why are you being like this?

You want to keep things professional, right?

How are you, Mr. Walker?

Not now, please.

Why are you being like this?

You want to keep things professional, right?

So let's do that.

You're dismissed.

But...

What part of dismissed don't you understand?

What do I do?

Apologize.

He didn't tell you about us?

Maya.

I need you to run these numbers for me.

But isn't that Lucy's job?

I don't trust her with the numbers.

It's brutal.

He won't even look at me.

You know what you have to do, right?

No.

What do I do?

Apologize.

He's clearly hurt.

You can do this.

Morning, Lacey.

Didn't see you on Mr. Walker's schedule this morning.

Oh.

He didn't tell you about us?

You poor assistant.

Is that what you do?

Just sleep around with all your employees?

You know, for someone who wants nothing to do with my life,

you sure do care a lot.

I'm busy.

I'm sure you are.

What's that supposed to mean?

So, do you have a bet with everyone in the office?

What?

Is that what you do?

Just sleep around with all your employees?

What are you talking about?

I saw Charlotte leaving your office this morning.

You know, for someone who wants nothing to do with my life,

you sure do care a lot.

I do not care.

Then get out.

Luke.

That's Mr. Walker to you.

Luke.

I'm so sorry.

I'm sorry for losing you.

I missed you.

You're ruining me.

Fuck's sake.

I'm your boss, not your play toy.

What do you want?

I want you.

Let me ask you one more time.

Do you want me or not?

I don't believe you.

You think this whole thing is just a game.

You made me into a fool.

I wasn't trying to.

No?

Then what were you trying to do?

I was trying to protect myself.

From this.

If you want out, go ahead.

In or out, Lucy.

I...

Let me ask you one more time.

Do you want me or not?

Yes.

Are you suggesting to sneak around with me, Luke Walker?

No.

We need rules.

So now what?

What do you mean?

I mean, how...

How do we do this?

Not like our co-workers can exactly see.

It's like HR evaluation one-on-one.

Then I guess there's only one option.

Are you suggesting to sneak around with me, Luke Walker?

Maybe.

Uh, no.

We need rules.

Rules.

Yeah, like...

During work hours, we keep it strictly professional.

Only co-workers.

Fine.

But at all other times, you belong to me.

And luckily for you, it's 10pm.

Four minutes.

Is it officially after hours?

I still have five minutes.

Gives me plenty of time to warm you up.

I still haven't finished my work.

And if I don't get this done, my boss will kill me.

Sounds like a talker jerk.

It's not that bad.

Four minutes.

Mr. Walker, I forgot your marketing report.

Thanks, Maya.

Good night.

Good night, Mr. Walker.

You hungry?

Maybe.

I was thinking we could go to the farmer's market today.

Sounds good.

Hey.

Damn.

Give me that.

No wonder why you can't keep your hands to yourself.

Are you gonna go?

No, I'm hanging out with you.

Screw that.

Go get your man.

Aren't you, like, morally opposed to this?

You look happy.

It's been a long time since I've seen you this happy.

Go.

He's drunk.

You hungry?

I made...

What are you doing with that?

I'm not hungry anymore.

It just felt...

Please put it back to where it was.

Everything okay?

Yeah.

Go on, make breakfast.

Oh my God, these are amazing.

Is that the type of girl you bring home?

I don't bring girls home.

Really?

When was the last time you met a girl?

Seven years.

Oh.

Wow.

That's a long time.

Yes, it is.

Shall we eat?

I'm not hungry anymore.

I was thinking maybe later we could work...

Excuse me!

Laura.

Charlotte.

So good to see you.

What are you so happy about?

Nothing.

Just in a good mood.

Oh.

I was thinking maybe later we could work...

Excuse me!

Laura.

Charlotte.

So good to see you.

Lacey, is it?

Lucy.

Right.

Well, I will talk to you later.

Oh, I am so sorry.

I totally didn't see you there.

Oh.

You're so fired.

Maya, wait!

I am so sorry.

I totally didn't see you there.

Are you alright?

Fine.

I can pay you for your shirt.

What did it cost?

Five dollars.

I mean, I could probably pay you in pennies.

This shirt is designer.

Prada?

Retails for like nine hundred.

So, cash or pennies?

If that's all you have.

You're lying.

You're clearly not wearing a Prada shirt.

Charlotte, that's enough.

Lucy, you can take it from here.

Ah, bit of a dilemma.

Your shirt's see-through.

I'm sure it's going to throw a fit.

Since when do you care about HR?

Here, try this.

What are you doing to me?

Oh, you're so fired.

Um, Maya, wait!

Maya, put the phone down.

You will not be reporting Lucy to HR.

Maya?

Maya, wait.

I'm used to girls making their move on my boss.

But this is a whole new level.

No, please.

I can seriously explain.

Hopefully, our next assistant will be on time for her first day.

I won't be taking her clothes off like a stripper.

Maya, put the phone down.

You will not be reporting Lucy to HR.

But I saw her.

I saw what she was doing.

It's not Lucy's fault.

It's mine.

Workplace hookups are expressly forbidden.

You're right.

So fire me.

Lucy wanted nothing to do with me and I pushed her.

If anyone should be reported to HR, it's me.

Report us both.

It was my idea.

And I went along with it.

And I forced you.

And I gave in.

According to the manual you wrote, Mr. Walker,

workplace hookups are expressly forbidden.

You're right.

So fire me.

Mr. Walker, you own the company.

And you trust me to run it, right?

Well, yes.

And trust me when I say this.

I wouldn't have crossed this line if it wasn't real.

This isn't just a hookup.

This is the most real experience I've had in my life.

Do you believe me?

This goes against all office policies.

For now, can you please keep our secret, Maya?

Mr. Walker.

I couldn't not be with her, even if I tried.

This goes against all office policies.

I know.

And we'll try to find a way to navigate through it all.

For now, can you please keep our secret, Maya?

I think I'll manage.

Are you sure we can trust her?

Yes. She's my most loyal and trusted employee.

That was way too close.

What if somebody else had seen us?

I don't know.

You're the CEO.

You get caught sleeping with somebody you're messing around.

It's not going to mess up your career or change how people see you.

But it will mine.

I know. And I should have thought of that.

I'm sorry.

Yeah. Okay.

Okay. Talk soon. Bye.

I think we're getting pretty good at this.

What? Hiding out and playing soccer?

Exciting, isn't it?

Yes, but exhausting.

Figure it out, boss man.

I got it.

Get changed.

I'll take you on a real date.

What?

We can't.

What if somebody sees us?

I know a place where no one would ever be caught dead.

Welcome in.

Hi.

Shit.

What?

Back to where it all began.

Like I said, no one should be able to find us here.

Well, I'm just happy we can finally be together.

No hiding.

Cheers to that.

So is this our future?

Hiding out in dingy bars?

Well, maybe if you're lucky.

You'll upgrade to an out-of-town restaurant.

Welcome in.

Hi.

How are ya?

Can't help it.

Shit.

What?

Don't turn around.

Charlotte.

She's at the front door.

Blocking the only entrance. We're screwed.

I have an idea.

I am so sorry.

I should have never risked this.

I have an idea.

Shit.

You know what?

This is the day.

You bring another man and you do this every single day.

And every single day you bring a new girl.

You want me to cook for you in your day?

I can't believe it.

What?

Oh my gosh.

That was close.

So much for our first date.

I think that was our first date.

Wasn't it?

What an unforgettable date it was.

For the longest time,

I never thought that I'd feel this way about anyone ever again

until I met you.

It just sucks, you know?

That I can't be with you, with you.

I know.

I want that too.

It's been a long time since I've felt this way about anyone.

How long?

Seven years.

With, like, an ex-girlfriend?

My wife.

Julia.

Why'd you get divorced?

We didn't.

She died.

Oh.

I'm so sorry.

For the longest time,

I never thought that I'd feel this way about anyone ever again

until I met you.

So thank you.

You're welcome.

This must be Julia.

Wow.

She's so beautiful.

Oh my god.

What?

She was pregnant when she died.

With twins.

How did she die?

Luke will be thrilled to receive anything from you.

Got you something for your birthday.

What?

Huh?

I'm gonna get Luke a cake for his birthday today.

That's very...

secret girlfriend-y of you.

Ugh.

Do not listen to that Grinch.

Luke will be thrilled to receive anything from you.

Lucy?

Where are you?

I'm on my way to the office.

Got you something for your birthday.

What?

Oh, come on.

It's your birthday.

I wasn't gonna...

Oh my god.

Is Luke coming in today?

No, he cancelled all of his meetings and took a week off.

Why did you get him a cake?

Luke.

Someone help!

Luke.

Really?

Yeah.

Is Luke coming in today?

No, he cancelled all of his meetings and took a week off.

Why did you get him a cake?

Just trying to be nice.

I told you.

He hates birthdays.

Why didn't you just listen?

Please record your message.

Luke.

Please call me.

I'm really worried.

The mailbox is busy.

The mailbox is full and cannot accept any messages at this time.

Goodbye.

It's over.

What?

What's going on?

Why haven't you been answering any of my calls?

You look like you haven't slept in a week.

Stop.

What?

Why?

Lucy.

It's over.

What?

You were right.

We worked together and nothing should have ever happened between us.

But you're the one who wanted this.

You kept pushing this.

I was wrong.

I'm sorry.

So that's it?

That's it.

You're an asshole, Luke Walker.

God, I'm so stupid.

Was I ever thinking getting involved with my boss?

You shouldn't have been the one to quit.

He should have resigned.

It isn't how this works.

God, I'm so stupid.

Was I ever thinking getting involved with my boss?

I'm so, so sorry, girl.

Is this the part where you say I told you so?

Not now.

But maybe when you stop crying.

Thanks for your generosity.

I never thought Luke would be such a jerk.

I know.

Do you want me to go beat him up?

Yeah, I do.

Go away.

What did you say to her?

You ruined the deal, right?

Yes.

Mr. Walker, we have to talk.

What did you say to her?

It came to my senses.

I should have never got involved with an employee.

I thought you said it was real.

It is.

Then why are you running away?

I'm not running away.

It is.

Then why are you running away?

Don't you get it?

Being with me is dangerous.

She could have been killed all because of me.

You can't live your life like this forever.

Lucy isn't Julie.

And she won't be as long as I stay away from her.

She deserves better than this.

And so do you.

If I was you, I would do something before it's too late.

Too late?

Yes.

Lucy quit today.

Are you sure you have to leave L.A.?

I just...

Just gotta get away from it all for a little while.

For a little while?

You remember the deal, right?

Yes.

If Luke ever comes looking, don't tell him where to find you.

I heard you quit.

Then give me two weeks. I'm sure you'll understand.

Lucy, please.

My car's here.

I'm going to miss you so, so much, girl.

Don't worry.

I'll call you.

You better.

I heard you quit.

Then give me two weeks. I'm sure you'll understand.

Lucy, please.

I heard you quit.

Then give me two weeks. I'm sure you'll understand.

I heard you quit.

Then give me two weeks. I'm sure you'll understand.

Lucy, please.

Those are the rules, right?

If I lost the game, I would leave the office.

And I certainly lost, so...

Can we please just talk about this?

What did you possibly have to say to me?

That I was a jerk.

And that I love you.

Don't get in that cab.

Then why should I trust you?

I thought you said we were done playing games.

We are. I'm serious.

I don't treat people you love like that.

I know. I'm sorry.

Don't get in that cab.

Then why should I trust you?

I thought that being with me would ruin you.

But I can't live in fear like that anymore.

Not if that means losing you.

Please.

Let's just start over.

Just you and me.

Don't get in that car.

You said no games.

No games.

You said no games.

No games.

Sounds boring.

So boring.

Would you do that for me?

I'd do anything for you.

So, no games. How will we ever pass the time?

I think we can think of something.

And that'll sustain me for now.

So, I guess you're staying?

Get some, though.

I am stepping down as CEO of Walker Enterprises.

Effective immediately.

Lucy.

You're here.

I heard what you said to Luke.

Thank you.

No sweat.

Not that I condone it, but I'm glad you're happy.

And he looks happy, too.

Everyone, if I could just have your attention for a moment, please.

An important announcement to make.

Well, two, actually.

I am stepping down as CEO of Walker Enterprises.

Effective immediately.

What?

I've come to realize that there are more important things in life.

Things I have been putting off for some time.

Like her?

Yeah.

Exactly like her.

Tell me what she has that I don't have.

Do you need a list, Charlotte?

Because it'll be quite a long one.

And now, if you'll humor me for a moment, I have one more thing to ask.

Lucy, I never thought I'd fall in love again.

But when I first saw you, I saw a possibility.

And even though our love story is unconventional, I wouldn't have it any other way.

I love you, and I want to spend the rest of my life with you.

Will you marry me?

For God's sakes, if you don't say yes, I will.

Yes.

So, what's next for Luke Walker?

Walker Marketing, this is Lucy Walker speaking.

Walker Marketing, Luke Walker speaking.

CEO?

You're speaking right now.

Thank you.