Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,744 --> 00:00:04,681
( upbeat theme playing )
2
00:00:04,706 --> 00:00:08,065
For my next trick, an ordinary coin.
3
00:00:09,810 --> 00:00:11,348
Now, watch carefully.
4
00:00:15,749 --> 00:00:16,569
Huh?
5
00:00:16,951 --> 00:00:19,694
Ugh. I can't believe
you're making me do this.
6
00:00:19,719 --> 00:00:23,316
You're the Great Rust-ini!
You love magic!
7
00:00:23,341 --> 00:00:25,452
Loved, past tense.
8
00:00:25,860 --> 00:00:30,243
Hocus-pocus, try and focus
because now you see it...
9
00:00:31,065 --> 00:00:32,894
and now you don't.
10
00:00:33,377 --> 00:00:35,046
Ooh.
11
00:00:35,236 --> 00:00:36,489
( gasps )
12
00:00:36,686 --> 00:00:38,726
All right, let me interrogate
Russell, lieutenant.
13
00:00:38,857 --> 00:00:40,290
I know I can break him.
14
00:00:40,475 --> 00:00:41,874
There's no need, cadet.
15
00:00:41,876 --> 00:00:44,599
I know exactly how Russell
made the coin vanish.
16
00:00:44,624 --> 00:00:45,753
How?
17
00:00:45,778 --> 00:00:47,407
He dissolved it with a miniaturized
18
00:00:47,432 --> 00:00:50,749
- spectronomic atom de-sequencer.
- Probably not.
19
00:00:50,774 --> 00:00:53,108
I suspect Russell performed
a simple illusion,
20
00:00:53,133 --> 00:00:54,366
masterfully.
21
00:00:59,926 --> 00:01:01,994
( all gasping )
22
00:01:01,996 --> 00:01:04,979
See, when you think I'm taking
the coin with my right hand,
23
00:01:05,266 --> 00:01:08,444
actually, I let it drop into my left.
24
00:01:08,503 --> 00:01:11,203
Then I made sure you were all
looking at my right hand
25
00:01:11,205 --> 00:01:13,916
while I said all those magic words.
26
00:01:14,208 --> 00:01:15,131
Huh?
27
00:01:16,210 --> 00:01:19,885
So you wouldn't see me
drop the coin into my pocket.
28
00:01:20,728 --> 00:01:21,815
- Ooh.
- Whoa!
29
00:01:21,840 --> 00:01:23,406
( chuckles )
30
00:01:24,317 --> 00:01:27,134
A little flimflammery.
31
00:01:27,891 --> 00:01:30,197
Magicians call it misdirection.
32
00:01:31,492 --> 00:01:33,492
( alarm beeping then both gasp )
33
00:01:34,700 --> 00:01:36,644
Decepticon signal. Very close.
34
00:01:36,669 --> 00:01:38,897
Headed right for
the Scrapyard's front gate.
35
00:01:39,367 --> 00:01:41,647
Denny, Russell, Fixit, hang back.
36
00:01:41,969 --> 00:01:43,836
If this 'Con's making
a frontal assault,
37
00:01:43,838 --> 00:01:45,757
he must be pretty confident
in his firepower.
38
00:01:47,542 --> 00:01:49,375
( suspenseful theme playing )
39
00:01:53,113 --> 00:01:54,878
Be ready for anything.
40
00:01:56,272 --> 00:01:57,435
( growls )
41
00:02:04,491 --> 00:02:05,670
( gasps )
42
00:02:12,453 --> 00:02:13,382
( gasps )
43
00:02:15,936 --> 00:02:16,777
( grunts )
44
00:02:17,580 --> 00:02:19,305
( groans )
45
00:02:21,441 --> 00:02:23,876
( breathing heavily )
46
00:02:23,901 --> 00:02:25,103
I gotta be honest.
47
00:02:25,313 --> 00:02:27,489
I was not ready for that.
48
00:02:33,053 --> 00:02:34,520
Transformers
49
00:02:34,522 --> 00:02:36,578
Robots in disguise
50
00:02:38,592 --> 00:02:40,459
Robots in disguise
51
00:02:43,129 --> 00:02:46,034
( growls )
Robots in disguise
52
00:02:47,634 --> 00:02:49,801
Robots in disguise
53
00:02:50,169 --> 00:02:53,369
Sync and corrections by masaca
- addic7ed.com -
54
00:02:54,207 --> 00:02:56,208
( grunting )
55
00:02:56,210 --> 00:02:58,944
( dramatic theme playing )
56
00:02:58,946 --> 00:03:03,649
Arms to the sides and fingers out,
so I can see your claws, Steeljaw.
57
00:03:04,806 --> 00:03:06,447
Scorponok...
58
00:03:06,988 --> 00:03:08,641
brother Decepticon...
59
00:03:09,056 --> 00:03:10,356
( sighs )
60
00:03:15,395 --> 00:03:16,338
( grunts )
61
00:03:17,231 --> 00:03:18,660
Can't believe...
62
00:03:19,133 --> 00:03:20,280
betrayed...
63
00:03:20,501 --> 00:03:21,880
What did he say?
64
00:03:22,236 --> 00:03:24,712
Something about being tricked
by another Decepticon.
65
00:03:24,906 --> 00:03:27,080
Steeljaw was flimflammed?
66
00:03:27,141 --> 00:03:29,841
Whatever the case,
let's get him into stasis.
67
00:03:31,144 --> 00:03:32,544
( pod whirring )
68
00:03:34,447 --> 00:03:38,538
Why would Steeljaw come to us
if he was ambushed by another Decepticon?
69
00:03:39,082 --> 00:03:41,053
Steeljaw seemed delirious.
70
00:03:41,055 --> 00:03:43,364
He might not have known where
he was or what he was doing.
71
00:03:43,501 --> 00:03:45,935
Grim, let's double-check
the seal on the pod.
72
00:03:46,227 --> 00:03:49,034
Pretty sure we're
at quadruple-check by now.
73
00:03:49,163 --> 00:03:50,120
( sighs )
74
00:03:50,145 --> 00:03:51,183
You're right.
75
00:03:51,565 --> 00:03:52,991
I'm sorry, I just...
76
00:03:53,200 --> 00:03:55,275
I never feel comfortable
around this 'Con.
77
00:03:55,403 --> 00:04:00,623
FIXIT: Lieutenant? I have some information
about not having information.
78
00:04:02,718 --> 00:04:06,378
Scorponok's name is not
on the Alchemor's prisoner manifest.
79
00:04:06,380 --> 00:04:08,314
Just like Saberhorn?
80
00:04:08,316 --> 00:04:11,450
Precisely. So I accessed
the larger Cybertronian
81
00:04:11,475 --> 00:04:14,343
law enforcement database
and found his rap sheet there.
82
00:04:14,368 --> 00:04:16,368
( beeping and whirring )
83
00:04:21,127 --> 00:04:23,128
Scorponok is an intimidator.
84
00:04:23,130 --> 00:04:25,497
He preyed on outlying
communities on Cybertron,
85
00:04:25,499 --> 00:04:27,967
ones without much
of a law enforcement presence.
86
00:04:27,992 --> 00:04:30,705
He'd pillage them, then tear
the structures to the ground
87
00:04:30,730 --> 00:04:31,979
for pure enjoyment.
88
00:04:32,139 --> 00:04:35,307
How can a Decepticon have
been on the Alchemor,
89
00:04:35,309 --> 00:04:37,628
but not been on the Alchemor?
90
00:04:37,645 --> 00:04:39,378
Flimflammery?
91
00:04:39,380 --> 00:04:41,180
There's an explanation for all of this.
92
00:04:41,182 --> 00:04:43,666
Steeljaw was trailing Energon
when he walked in here.
93
00:04:43,691 --> 00:04:46,707
Maybe we can follow that trail all the way
back to where he fought Scorponok.
94
00:04:47,000 --> 00:04:48,686
Let's rev up and roll out.
95
00:04:49,190 --> 00:04:51,190
( dramatic theme playing )
96
00:05:12,045 --> 00:05:14,187
BUMBLEBEE: More Energon
from Steeljaw's wounds,
97
00:05:14,548 --> 00:05:16,079
and it leads...
98
00:05:17,450 --> 00:05:18,584
...through there.
99
00:05:40,540 --> 00:05:42,541
What is this place?
100
00:05:42,543 --> 00:05:44,276
A drive-in movie theater.
101
00:05:44,278 --> 00:05:47,212
Humans travel here in their vehicles
and park next to these speakers,
102
00:05:47,237 --> 00:05:50,359
so they can watch and listen to a film
that's projected on that giant screen.
103
00:05:50,384 --> 00:05:52,441
A reward for their vehicles.
104
00:05:52,486 --> 00:05:53,841
Very considerate.
105
00:05:53,866 --> 00:05:55,273
Not exactly.
106
00:05:55,298 --> 00:05:56,898
( crashing )
107
00:05:56,923 --> 00:05:59,424
( suspenseful theme playing )
108
00:06:16,923 --> 00:06:18,201
He's not here.
109
00:06:18,345 --> 00:06:19,578
( chuckles )
110
00:06:19,580 --> 00:06:21,852
( gibbering and laughing )
111
00:06:22,782 --> 00:06:24,783
( both gibbering )
112
00:06:26,152 --> 00:06:28,587
( gibbering continues )
113
00:06:28,739 --> 00:06:29,525
SCORPONOK: Quiet.
114
00:06:30,200 --> 00:06:33,319
Or I crack you two next time
instead of the ground.
115
00:06:33,794 --> 00:06:37,422
Where are those
insufferable speed freaks?
116
00:06:45,572 --> 00:06:47,335
Who is he talking about?
117
00:06:48,833 --> 00:06:50,833
( dramatic theme playing )
118
00:07:00,347 --> 00:07:01,843
( grunts )
119
00:07:03,123 --> 00:07:04,185
Hmm.
120
00:07:04,210 --> 00:07:05,646
You're late.
121
00:07:05,754 --> 00:07:09,970
No open road, no beckoning horizon,
122
00:07:09,995 --> 00:07:11,815
no Steeljaw?
123
00:07:12,399 --> 00:07:15,033
No point in being here.
124
00:07:15,469 --> 00:07:16,662
( growls )
125
00:07:16,687 --> 00:07:19,699
You gotta a lot of nerve
wasting Crazybolt's time!
126
00:07:19,807 --> 00:07:22,944
This is the only warning
you're going to get.
127
00:07:23,077 --> 00:07:24,882
I lead the Island.
128
00:07:25,005 --> 00:07:27,621
Crazybolt's time is my time.
129
00:07:28,509 --> 00:07:32,428
And if there's one thing I hate
more than anything else,
130
00:07:32,653 --> 00:07:35,425
it's any bot whining.
131
00:07:35,556 --> 00:07:37,890
( Bludgeon speaking indistinctly )
132
00:07:37,892 --> 00:07:40,387
( laughs )
( yelps )
133
00:07:40,412 --> 00:07:42,746
( grunting )
134
00:07:42,897 --> 00:07:45,719
This is where Steeljaw told us to meet.
135
00:07:46,072 --> 00:07:47,019
Hmm.
136
00:07:47,434 --> 00:07:49,835
He said he'd bring us elite warriors.
137
00:07:50,045 --> 00:07:51,942
Oh, scrap.
138
00:07:51,967 --> 00:07:56,575
We should never have trusted anything
that deceitful Decepticon said.
139
00:07:58,038 --> 00:08:01,033
Scorponok is here to meet Steeljaw?
140
00:08:01,315 --> 00:08:04,917
But didn't Steeljaw tell you Scorponok
was the one who took him down?
141
00:08:04,942 --> 00:08:06,608
( dramatic theme playing )
142
00:08:07,180 --> 00:08:08,111
( machine beeping )
143
00:08:12,792 --> 00:08:14,793
( air hissing )
144
00:08:21,768 --> 00:08:23,769
( dramatic theme playing )
145
00:08:24,665 --> 00:08:25,473
( beeping )
146
00:08:25,498 --> 00:08:27,627
Fixit. Fixit, come in.
147
00:08:30,343 --> 00:08:33,412
Strongarm, I need you back
at the Scrapyard immediately.
148
00:08:33,414 --> 00:08:35,109
Grim and I will cover your exit.
149
00:08:35,224 --> 00:08:38,097
- What is it, lieutenant?
- We've been tricked.
150
00:08:38,239 --> 00:08:39,109
( gasps )
151
00:08:43,656 --> 00:08:45,524
( speaking indistinctly )
152
00:08:46,124 --> 00:08:50,122
The broken white line calls
to me, Scorponok.
153
00:08:50,264 --> 00:08:53,071
And Crazybolt has to answer.
154
00:08:53,096 --> 00:08:56,659
BOTH: Illumination through acceleration!
155
00:08:57,548 --> 00:08:58,514
Hmm.
156
00:08:58,539 --> 00:08:59,954
( gasps )
( gasps, whimpers )
157
00:09:00,005 --> 00:09:02,176
You had your one warning.
158
00:09:05,452 --> 00:09:06,249
Go!
159
00:09:06,737 --> 00:09:08,100
( growls )
160
00:09:09,039 --> 00:09:10,355
BUMBLEBEE: Freeze, 'Cons!
161
00:09:13,206 --> 00:09:14,586
( tires screeching )
162
00:09:18,253 --> 00:09:19,707
( grunts )
163
00:09:20,728 --> 00:09:22,394
( grunting )
164
00:09:22,419 --> 00:09:23,437
BUMBLEBEE: Ugh!
165
00:09:26,866 --> 00:09:28,867
( grunting )
166
00:09:31,108 --> 00:09:34,586
Can we just split
this stationary scene, boss?
167
00:09:35,584 --> 00:09:36,475
( sighs )
168
00:09:36,500 --> 00:09:38,088
I'll make it quick.
169
00:09:39,000 --> 00:09:40,231
( grunts )
170
00:09:41,555 --> 00:09:42,603
Scrap.
171
00:09:42,637 --> 00:09:44,421
( grunting )
172
00:09:47,256 --> 00:09:49,712
( all grunting )
173
00:09:53,280 --> 00:09:55,738
Subsonic force field.
174
00:09:55,763 --> 00:09:56,498
( grunts )
175
00:09:56,523 --> 00:09:57,693
STEELJAW: Correct.
176
00:09:58,284 --> 00:10:02,485
But this time, instead of rewiring
your equipment to project such a field,
177
00:10:02,520 --> 00:10:04,143
I brought my own.
178
00:10:04,171 --> 00:10:08,874
It also let me cast a barrier around
myself to protect me from your Cryo-Gas,
179
00:10:08,899 --> 00:10:12,449
and pop your stasis pod's lock
from the inside.
180
00:10:12,513 --> 00:10:15,545
And it was so easy to hide.
181
00:10:17,894 --> 00:10:20,307
I just had to convince you
to let me in.
182
00:10:20,775 --> 00:10:22,342
Heh. So gullible.
183
00:10:22,469 --> 00:10:24,487
Just a couple of scratches.
184
00:10:25,263 --> 00:10:27,795
Bee's on his way back here, Steeljaw,
185
00:10:27,820 --> 00:10:29,999
- and you're...
- No, he's not.
186
00:10:30,397 --> 00:10:34,312
Your friends are busy being taken
apart by acquaintances of mine.
187
00:10:34,472 --> 00:10:37,233
Or the other way around.
I'm fine with either.
188
00:10:37,433 --> 00:10:39,642
Just stay there in case I need you.
189
00:10:39,667 --> 00:10:42,935
( suspenseful theme playing )
190
00:10:43,862 --> 00:10:49,243
Now, excuse me while I reunite
with some old friends.
191
00:10:53,019 --> 00:10:54,586
( tense theme playing )
192
00:10:56,351 --> 00:10:58,090
( grunting )
193
00:11:00,160 --> 00:11:01,242
Uh-oh.
194
00:11:03,429 --> 00:11:04,629
( grunts )
195
00:11:04,654 --> 00:11:06,536
( grunting )
196
00:11:08,857 --> 00:11:11,484
Hey, boss, if you have
a higher temperature setting,
197
00:11:11,509 --> 00:11:13,337
feel free... Aah!
198
00:11:13,362 --> 00:11:16,059
( both grunting )
199
00:11:17,643 --> 00:11:20,927
Get ready for a speedy trip
to stasis, 'Cons.
200
00:11:21,715 --> 00:11:23,715
( both grunting )
201
00:11:25,530 --> 00:11:27,047
( grunts )
202
00:11:27,079 --> 00:11:32,706
If there's two things I hate,
it's whiners and cowards!
203
00:11:33,692 --> 00:11:35,007
Fight, Dinobot!
204
00:11:36,827 --> 00:11:38,379
This... Ugh.
205
00:11:38,432 --> 00:11:40,289
...is how I fight!
206
00:11:40,855 --> 00:11:42,044
( grunts )
207
00:11:42,069 --> 00:11:44,069
( tense theme intensifies )
208
00:11:51,444 --> 00:11:53,445
( grunting )
209
00:11:55,724 --> 00:11:56,801
( grunts )
210
00:11:58,692 --> 00:11:59,918
Ugh!
211
00:12:02,375 --> 00:12:03,315
Ugh!
212
00:12:03,557 --> 00:12:04,891
( groans )
213
00:12:05,065 --> 00:12:06,661
Oh, that's gonna...
214
00:12:06,860 --> 00:12:09,094
( grunting )
215
00:12:09,430 --> 00:12:11,412
Stop playing with him, boss!
216
00:12:12,263 --> 00:12:14,447
Punch the gas and punch him out!
217
00:12:16,049 --> 00:12:17,285
SCORPONOK: Autobot!
218
00:12:17,374 --> 00:12:18,991
Be smart.
219
00:12:20,540 --> 00:12:23,175
( tense theme swells )
220
00:12:27,276 --> 00:12:30,332
STEELJAW: Greetings,
brothers, old and new.
221
00:12:30,423 --> 00:12:32,926
It is time to return to our work.
222
00:12:32,958 --> 00:12:38,762
And at last succeed in making this
planet a utopian haven for Decepticons.
223
00:12:40,326 --> 00:12:41,689
Our work?
224
00:12:41,882 --> 00:12:44,750
Why would I work
with you again, Steeljaw?
225
00:12:44,942 --> 00:12:48,234
You and that first Decepticon
226
00:12:48,257 --> 00:12:53,023
got most of us tossed back
into stasis in the first place!
227
00:12:53,376 --> 00:12:56,041
And now I've freed you.
228
00:12:56,043 --> 00:12:57,642
And while you slept,
229
00:12:57,644 --> 00:12:59,878
I have allied with many Decepticons
230
00:12:59,880 --> 00:13:02,802
who will help make our dreams
a reality.
231
00:13:03,850 --> 00:13:06,180
I don't blame you for not
trusting me, Thunderhoof,
232
00:13:06,205 --> 00:13:08,163
but see for yourself.
233
00:13:09,061 --> 00:13:10,718
Go to these coordinates.
234
00:13:12,361 --> 00:13:17,045
If you do not like what you find,
enjoy my gift of your freedom.
235
00:13:17,552 --> 00:13:19,928
If you're messing with us again...
236
00:13:21,970 --> 00:13:23,568
You have my word.
237
00:13:23,593 --> 00:13:26,639
Go. I shall rejoin you shortly.
238
00:13:40,953 --> 00:13:42,821
( Steeljaw chuckles )
239
00:13:43,231 --> 00:13:45,532
They are so easily led.
240
00:13:45,726 --> 00:13:47,538
Or is it misled?
241
00:13:47,739 --> 00:13:48,643
Now, then...
242
00:13:48,668 --> 00:13:52,921
The last time I was here, you
demonstrated impressive weaponry.
243
00:13:53,069 --> 00:13:55,192
I'd hoped to take some with me.
244
00:13:55,217 --> 00:13:57,601
( siren wailing )
245
00:14:01,646 --> 00:14:02,515
( groans )
246
00:14:06,807 --> 00:14:10,719
Steeljaw freed most of his old
pack and took off down there.
247
00:14:11,180 --> 00:14:12,784
( clanging )
248
00:14:14,507 --> 00:14:16,474
STEELJAW: I see you've come alone.
249
00:14:16,499 --> 00:14:19,615
The inexperienced student.
250
00:14:20,023 --> 00:14:21,830
Save yourself, Strongarm!
251
00:14:21,855 --> 00:14:24,111
Forget that! Kick his metal tail!
252
00:14:25,263 --> 00:14:29,454
I am more than experienced enough now
to take you down, Steeljaw.
253
00:14:32,163 --> 00:14:33,672
( grunts )
254
00:14:34,409 --> 00:14:36,376
( tense theme playing )
255
00:14:36,776 --> 00:14:38,310
( grunting )
256
00:14:41,283 --> 00:14:43,173
( grunting )
257
00:14:43,648 --> 00:14:44,509
Ugh!
258
00:14:46,394 --> 00:14:48,296
- Take it to him!
- Sweet!
259
00:14:48,402 --> 00:14:50,815
Give him the praxis piledriver!
260
00:14:50,924 --> 00:14:52,290
( groaning )
261
00:14:54,525 --> 00:14:56,939
You've improved, cadet.
262
00:14:57,105 --> 00:15:00,815
But this is no sanitized
academy exercise.
263
00:15:00,901 --> 00:15:04,245
In real life, enemies fight dirty!
264
00:15:04,270 --> 00:15:05,569
( grunts )
265
00:15:05,941 --> 00:15:07,794
( grunting )
266
00:15:08,175 --> 00:15:10,041
( grunts )
267
00:15:13,379 --> 00:15:15,280
( grunting )
268
00:15:15,701 --> 00:15:16,842
( grunts )
269
00:15:18,751 --> 00:15:19,932
Ugh!
270
00:15:20,886 --> 00:15:22,854
( both grunting )
271
00:15:22,879 --> 00:15:24,213
Ugh!
272
00:15:27,742 --> 00:15:28,775
( growls )
273
00:15:28,952 --> 00:15:30,952
( grunting )
274
00:15:36,002 --> 00:15:37,516
( grunts )
275
00:15:38,087 --> 00:15:40,387
( dramatic theme playing )
276
00:15:42,074 --> 00:15:43,237
( groaning )
277
00:15:43,910 --> 00:15:47,076
You lose, Steeljaw, to a cadet.
278
00:15:47,158 --> 00:15:48,904
Not quite yet.
279
00:15:50,883 --> 00:15:52,884
( all grunting )
280
00:15:55,371 --> 00:15:57,989
Quite a decision
you have to make, Strongarm.
281
00:15:58,014 --> 00:15:59,347
Either let me go free,
282
00:15:59,372 --> 00:16:03,545
or they'll all be squeezed
to pulp by my subsonic field.
283
00:16:03,570 --> 00:16:05,570
( all grunting )
284
00:16:10,428 --> 00:16:12,429
( all grunting )
285
00:16:15,809 --> 00:16:17,155
Let them go!
286
00:16:17,297 --> 00:16:18,242
Now!
287
00:16:18,267 --> 00:16:19,495
Happy to.
288
00:16:19,520 --> 00:16:22,746
When you hand over
your intriguing weapon.
289
00:16:24,183 --> 00:16:26,050
( all grunting )
290
00:16:26,219 --> 00:16:27,580
( growls )
291
00:16:28,457 --> 00:16:29,663
( chuckles )
292
00:16:32,992 --> 00:16:34,993
( grunting )
293
00:16:39,531 --> 00:16:41,366
Promise you won't
hurt Grimlock further,
294
00:16:41,368 --> 00:16:43,751
and I'll tell you everything
I know about Steeljaw.
295
00:16:44,633 --> 00:16:46,703
You know Steeljaw?
296
00:16:46,728 --> 00:16:48,841
I don't care what you know.
297
00:16:48,866 --> 00:16:51,709
I've wasted too much time
being stationary
298
00:16:51,711 --> 00:16:54,512
when there are miles of road to be run.
299
00:16:54,831 --> 00:16:55,982
I'm going to...
300
00:16:56,244 --> 00:16:57,222
SCORPONOK: Stop!
301
00:16:59,551 --> 00:17:00,752
( grunting )
302
00:17:02,788 --> 00:17:04,032
( whimpers )
303
00:17:04,524 --> 00:17:07,458
Enlighten me about Steeljaw.
304
00:17:07,483 --> 00:17:10,117
Steeljaw wants this planet for himself
305
00:17:10,659 --> 00:17:12,349
because of its magic.
306
00:17:13,500 --> 00:17:14,732
( laughs )
307
00:17:14,757 --> 00:17:16,908
There's no magic here.
308
00:17:16,933 --> 00:17:18,617
That's what I used to think.
309
00:17:19,496 --> 00:17:20,928
( groaning )
310
00:17:22,508 --> 00:17:24,263
But you haven't been
on this planet long enough
311
00:17:24,288 --> 00:17:27,243
to realize... its power seeps into you.
312
00:17:27,380 --> 00:17:28,551
I'll show you.
313
00:17:31,959 --> 00:17:33,178
( groaning )
314
00:17:35,816 --> 00:17:37,569
( groans, grunts )
315
00:17:41,857 --> 00:17:44,904
Natives call this... flimflam.
316
00:17:45,080 --> 00:17:46,393
( chuckles )
317
00:17:48,333 --> 00:17:50,801
Hocus-pocus, try and focus,
318
00:17:50,826 --> 00:17:53,780
because now you see it,
and now you don't.
319
00:17:57,284 --> 00:17:58,364
How did you...?
320
00:17:59,745 --> 00:18:01,746
( tense theme playing )
321
00:18:01,748 --> 00:18:04,182
( grunting )
322
00:18:18,864 --> 00:18:20,865
Alakazam!
323
00:18:20,867 --> 00:18:23,234
( all grunting )
324
00:18:23,259 --> 00:18:24,039
Ugh!
325
00:18:24,419 --> 00:18:26,504
( grunting )
326
00:18:26,529 --> 00:18:28,433
( grunting )
327
00:18:30,676 --> 00:18:33,344
( grunting )
328
00:18:33,346 --> 00:18:35,071
( grunts )
329
00:18:35,660 --> 00:18:36,791
Ugh!
330
00:18:39,467 --> 00:18:40,842
( sighs )
331
00:18:42,147 --> 00:18:44,949
You've been flimflammed!
332
00:18:45,069 --> 00:18:48,964
Grim, secure Scorponok and Crazybolt,
and keep the Mini-'Cons unconscious.
333
00:18:48,989 --> 00:18:49,937
I'll be back.
334
00:18:53,499 --> 00:18:55,500
( all grunting )
335
00:18:58,670 --> 00:19:00,847
Tick-tock, Strongarm.
336
00:19:01,741 --> 00:19:03,207
( grunts )
337
00:19:03,209 --> 00:19:04,769
( grunting )
338
00:19:05,392 --> 00:19:06,222
Ugh!
339
00:19:06,679 --> 00:19:09,661
Now, now. Frustration never solved...
340
00:19:09,749 --> 00:19:12,216
( tense theme playing )
341
00:19:14,453 --> 00:19:16,744
I'm starting to like you, cadet.
342
00:19:16,769 --> 00:19:18,602
( motor revving )
343
00:19:25,731 --> 00:19:27,932
( all grunting )
344
00:19:27,934 --> 00:19:29,767
Hang on. Hang on, hang on.
345
00:19:29,840 --> 00:19:32,213
Ugh. Oh, there's too many buttons!
346
00:19:32,238 --> 00:19:34,739
( all grunt, pant )
347
00:19:35,114 --> 00:19:36,037
( sighs )
348
00:19:39,138 --> 00:19:40,528
Anyone broken?
349
00:19:40,880 --> 00:19:42,319
Where's Steeljaw?
350
00:19:43,183 --> 00:19:44,059
Gone.
351
00:19:44,684 --> 00:19:46,474
And he took some cronies with him.
352
00:19:49,888 --> 00:19:51,689
( pod whirring )
353
00:19:59,631 --> 00:20:01,298
Fixit, we've closed the pods.
354
00:20:01,323 --> 00:20:02,781
Are you reading positive locks?
355
00:20:02,806 --> 00:20:05,116
Confirmed, lieutenant. And
the modifications we made
356
00:20:05,141 --> 00:20:06,453
are functioning perfectly.
357
00:20:06,478 --> 00:20:09,007
Subsonics should no longer
affect the pods.
358
00:20:09,032 --> 00:20:10,287
BUMBLEBEE: Better late than never.
359
00:20:10,312 --> 00:20:13,639
Steeljaw sent his pack somewhere,
but we couldn't see the coordinates.
360
00:20:13,664 --> 00:20:17,735
And he talked about forming an army
with a bunch of other 'Cons.
361
00:20:17,760 --> 00:20:20,305
An army is what Steeljaw
wanted initially.
362
00:20:20,420 --> 00:20:21,928
If he's trying to build one again,
363
00:20:21,953 --> 00:20:24,435
that means he's probably learned
from his past mistakes.
364
00:20:25,007 --> 00:20:27,272
And that makes him twice as dangerous.
365
00:20:27,860 --> 00:20:30,828
( dramatic theme playing )
366
00:20:32,864 --> 00:20:35,131
GLOWSTRIKE: Well done, Steeljaw.
367
00:20:36,086 --> 00:20:39,377
These elite warriors of yours
seem more than...
368
00:20:44,548 --> 00:20:45,460
Ugh.
369
00:20:45,485 --> 00:20:46,703
Adequate.
370
00:20:49,014 --> 00:20:51,782
Pity that Scorponok chose to betray us.
371
00:20:51,784 --> 00:20:53,951
But I'd say that what you've brought us
372
00:20:53,976 --> 00:20:56,517
more than makes up
for that scoundrel's loss.
373
00:20:56,542 --> 00:20:59,214
You're going to go far with us, Steeljaw.
374
00:20:59,492 --> 00:21:01,525
Very far indeed.
375
00:21:05,754 --> 00:21:08,954
Sync and corrections by masaca
- addic7ed.com -
376
00:21:09,004 --> 00:21:13,554
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
25382
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof