Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,071 --> 00:00:05,070
The tricky part
was making sure the buffers
2
00:00:05,072 --> 00:00:08,540
integrated properly with
the additional electrical load.
3
00:00:08,542 --> 00:00:10,442
After all,
the proximity alarm
4
00:00:10,444 --> 00:00:13,345
has to encompass
the entire Scrapyard or--
5
00:00:13,347 --> 00:00:15,280
Russell, are you listening?
6
00:00:15,282 --> 00:00:18,283
Yep, pox alarm,
bluffers and toads.
7
00:00:18,285 --> 00:00:20,119
( alarm wailing )
Aah!
8
00:00:22,555 --> 00:00:25,224
What's that?
It works!
9
00:00:25,226 --> 00:00:28,293
( alarm wailing in distance )
10
00:00:28,295 --> 00:00:29,595
( sighs )
11
00:00:29,597 --> 00:00:32,531
( groans )
12
00:00:32,533 --> 00:00:34,299
What's that noise?
13
00:00:35,502 --> 00:00:37,636
( alarm stops )
It's our new pox--
14
00:00:37,638 --> 00:00:40,172
Uh, proximity alarm.
15
00:00:40,174 --> 00:00:42,107
Which I know how to operate,
16
00:00:42,109 --> 00:00:44,109
because I was
totally listening.
17
00:00:44,111 --> 00:00:46,311
Oh, you were hardly--
18
00:00:46,313 --> 00:00:49,381
Anyway,
how did the mission go?
19
00:00:49,383 --> 00:00:52,785
Wandered through 7 klicks
of mud to find an empty pod.
20
00:00:58,324 --> 00:01:03,195
To be accurate, the pod
wasn't completely empty.
21
00:01:03,197 --> 00:01:07,032
Sideswipe, tell Fixit
how you lent a hand.
22
00:01:07,034 --> 00:01:10,302
Oh, that's right.
You didn't.
23
00:01:10,304 --> 00:01:13,338
Hey, if anyone slowed us down
it was Grimlock.
24
00:01:13,340 --> 00:01:16,075
I've seen fried circuits
livelier than you were today.
25
00:01:16,077 --> 00:01:18,010
No offense-- Ow!
( both gasp )
26
00:01:18,012 --> 00:01:19,745
( grunting )
27
00:01:19,747 --> 00:01:21,213
Grimlock!
28
00:01:21,215 --> 00:01:24,216
( growling )
29
00:01:24,218 --> 00:01:25,417
What's gotten into...
30
00:01:25,419 --> 00:01:28,420
( growling )
31
00:01:28,422 --> 00:01:29,721
...you?
32
00:01:30,790 --> 00:01:32,357
Transformers
33
00:01:32,359 --> 00:01:34,193
Robots in disguise
34
00:01:36,429 --> 00:01:39,398
Robots in disguise
35
00:01:41,301 --> 00:01:44,069
( roars )
Robots in disguise
36
00:01:45,505 --> 00:01:48,107
Robots in disguise
37
00:01:51,778 --> 00:01:53,345
( growling )
38
00:01:53,347 --> 00:01:56,115
( roars )
39
00:01:56,117 --> 00:01:57,583
Whoa!
40
00:01:59,319 --> 00:02:02,054
( dramatic theme playing )
41
00:02:02,056 --> 00:02:03,722
( growling )
42
00:02:05,291 --> 00:02:07,459
What's your backfire,
Grimlock?
43
00:02:07,461 --> 00:02:09,761
( growling )
44
00:02:13,500 --> 00:02:15,134
Break it up!
45
00:02:15,136 --> 00:02:18,337
Keep your hands--
Unh!
46
00:02:18,339 --> 00:02:20,706
--off of me, Autobot!
47
00:02:20,708 --> 00:02:23,408
Whoa! Unh!
48
00:02:23,410 --> 00:02:26,211
( grunting )
49
00:02:26,213 --> 00:02:29,148
Fixit, get Russell
into the Command Center!
50
00:02:30,416 --> 00:02:31,717
( growling )
51
00:02:39,726 --> 00:02:42,694
What are you doing?
Trying to protect you
52
00:02:42,696 --> 00:02:45,264
from a violent attacker,
if you hadn't noticed.
53
00:02:45,266 --> 00:02:47,232
You mean protect me
from a teammate?
54
00:02:47,234 --> 00:02:50,736
Grimlock assaulted both you
and Bee without cause.
55
00:02:50,738 --> 00:02:52,738
( grunting )
56
00:02:52,740 --> 00:02:56,441
You assault me
all the time. Unh!
57
00:02:58,778 --> 00:03:00,979
( grunting )
58
00:03:00,981 --> 00:03:04,683
( dramatic theme playing )
59
00:03:14,661 --> 00:03:16,662
Grimlock, stop!
60
00:03:18,698 --> 00:03:22,367
Unh! Stop fighting me.
61
00:03:22,369 --> 00:03:25,504
They don't stand a chance,
and neither do you.
62
00:03:25,506 --> 00:03:27,239
( grunting )
63
00:03:27,241 --> 00:03:28,540
( Sideswipe screams )
64
00:03:34,013 --> 00:03:35,714
Dude, what is this about?
65
00:03:35,716 --> 00:03:38,217
It's about me flattening you.
66
00:03:38,219 --> 00:03:41,019
( grunts )
67
00:03:41,021 --> 00:03:42,321
( both gasp )
68
00:03:45,458 --> 00:03:47,025
( groaning )
69
00:03:47,027 --> 00:03:48,560
( grunting )
70
00:03:48,562 --> 00:03:50,262
Keep moving...
71
00:03:50,264 --> 00:03:53,131
Who's Grimlock talking to?
72
00:03:55,768 --> 00:03:58,737
( groans )
73
00:03:58,739 --> 00:04:01,473
Grimlock's coming this way.
74
00:04:02,742 --> 00:04:04,509
I'll handle this.
75
00:04:04,511 --> 00:04:07,679
You'll handle a Dinobot?
Have you seen you?
76
00:04:07,681 --> 00:04:11,149
You're right.
I'm gonna be smooshed.
77
00:04:11,151 --> 00:04:15,220
But I am still the official
caretaker of the Alchemor.
78
00:04:17,523 --> 00:04:19,124
And when I'm gone,
79
00:04:19,126 --> 00:04:22,394
I need you to keep your dad
from touching my things.
80
00:04:22,396 --> 00:04:25,430
( suspenseful theme playing )
81
00:04:28,334 --> 00:04:30,469
Grimlock, I don't know
what's happening,
82
00:04:30,471 --> 00:04:32,404
but I order you
to stand clown--
83
00:04:32,406 --> 00:04:34,406
Stand brown--
84
00:04:34,408 --> 00:04:37,476
Stand down right now!
85
00:04:39,545 --> 00:04:42,114
Don't know if your optics
are on the blink,
86
00:04:42,116 --> 00:04:45,517
but I just took apart three bots
without warming my coolant.
87
00:04:45,519 --> 00:04:47,519
( groaning )
88
00:04:47,521 --> 00:04:49,521
( groaning )
89
00:04:49,523 --> 00:04:51,657
( grunting )
90
00:04:51,659 --> 00:04:54,726
What are you gonna do,
Squeaky?
91
00:04:59,265 --> 00:05:01,066
( yells )
92
00:05:01,068 --> 00:05:03,368
( groans )
93
00:05:06,072 --> 00:05:09,207
( growling )
94
00:05:09,209 --> 00:05:12,544
This isn't you, Grimlock.
Something's wrong.
95
00:05:12,546 --> 00:05:16,415
Yeah, everyone's in my way!
Aah!
96
00:05:17,984 --> 00:05:20,752
( grunting )
97
00:05:20,754 --> 00:05:24,256
Seriously, you're not
gonna let me smash
98
00:05:24,258 --> 00:05:26,325
this little thing?
99
00:05:26,327 --> 00:05:30,629
Dinobots...so hard...
to control.
100
00:05:32,999 --> 00:05:35,367
Fine. Ah.
101
00:05:35,369 --> 00:05:38,236
Where are the stasis pods?
102
00:05:38,238 --> 00:05:40,305
( groaning )
103
00:05:40,307 --> 00:05:41,707
Are you okay?
104
00:05:41,709 --> 00:05:45,610
Abso-loosely, posi-stiffly...
105
00:05:47,046 --> 00:05:49,014
...not.
106
00:05:49,016 --> 00:05:52,050
Fixit, I need you to tell me
how to work the proximity alarm.
107
00:05:52,052 --> 00:05:53,652
Oh, now you want to--
108
00:05:53,654 --> 00:05:55,354
Fixit!
109
00:05:55,356 --> 00:05:57,589
Maybe we can use it
to scare Grimlock
110
00:05:57,591 --> 00:05:59,624
or whatever's
commanding him away.
111
00:05:59,626 --> 00:06:02,194
Controls are on that panel.
112
00:06:02,196 --> 00:06:04,696
( gears grinding )
113
00:06:04,698 --> 00:06:06,398
( grunts )
114
00:06:08,468 --> 00:06:12,604
Unh! Might take me a moment
to get there, however.
115
00:06:15,074 --> 00:06:18,410
It's a very simple procedure.
All you have to do is--
116
00:06:18,412 --> 00:06:20,379
Push the red button!
117
00:06:24,484 --> 00:06:27,285
Now that the Autobots
have been dealt with,
118
00:06:27,287 --> 00:06:29,621
I can pick up
what I came for.
119
00:06:32,091 --> 00:06:35,060
And I thought Corvicons
were hoarders.
120
00:06:41,033 --> 00:06:42,467
Huh?
121
00:06:44,537 --> 00:06:46,171
( growls )
122
00:06:52,412 --> 00:06:55,647
You're first up, Underbite.
123
00:06:55,649 --> 00:06:57,682
( grunting )
124
00:07:00,052 --> 00:07:02,454
( alarm wailing )
Huh?
125
00:07:03,656 --> 00:07:06,091
( screams )
126
00:07:08,327 --> 00:07:11,029
( alarm wailing )
127
00:07:16,969 --> 00:07:18,670
Turn that noise off!
128
00:07:18,672 --> 00:07:21,039
( alarm stops )
129
00:07:21,041 --> 00:07:22,474
( gasps )
130
00:07:22,476 --> 00:07:24,376
Listen, human,
131
00:07:24,378 --> 00:07:27,045
I know you were
trying to signal for help.
132
00:07:27,047 --> 00:07:30,248
I wasn't,
but help's coming anyway.
133
00:07:30,250 --> 00:07:33,151
Optimus Prime
should be here any second.
134
00:07:33,153 --> 00:07:35,587
Huh. Optimus?
135
00:07:35,589 --> 00:07:37,689
That was our new
proximity alarm.
136
00:07:37,691 --> 00:07:40,125
It means Optimus
is close by.
137
00:07:40,127 --> 00:07:42,594
I can't beat Optimus
mano a mano.
138
00:07:42,596 --> 00:07:45,997
But the boss will scrap me
if I come back empty-handed.
139
00:07:45,999 --> 00:07:49,201
Ah. I'm not empty-handed.
140
00:07:49,203 --> 00:07:51,236
I have Underbite.
141
00:07:51,238 --> 00:07:53,371
( ominous theme playing )
142
00:08:03,549 --> 00:08:06,985
FIXIT:
Well, his systems appear normal.
143
00:08:06,987 --> 00:08:09,387
Can you hear me, Sideswipe?
144
00:08:09,389 --> 00:08:11,223
( groaning )
145
00:08:11,225 --> 00:08:13,358
Where's Grimlock?
146
00:08:13,360 --> 00:08:16,561
Russell scared him away,
but Grimlock has Underbite.
147
00:08:16,563 --> 00:08:19,464
Said he was taking the Con
to some boss. But--
148
00:08:19,466 --> 00:08:23,201
I can't believe I fell for the
old innocent T Rex routine.
149
00:08:23,203 --> 00:08:25,437
We should interrogate
Grimlock's known associates.
150
00:08:25,439 --> 00:08:27,672
He's clearly been fooling us
all this time.
151
00:08:27,674 --> 00:08:30,208
We are Grimlock's
known associates.
152
00:08:30,210 --> 00:08:31,510
I-I think maybe--
153
00:08:31,512 --> 00:08:33,278
I've seen Grimlock's rap sheet.
154
00:08:33,280 --> 00:08:35,380
The only crime on there
is severe property damage
155
00:08:35,382 --> 00:08:38,183
due to Grimlock
being...Grimlock.
156
00:08:38,185 --> 00:08:39,751
That's what
he wants us to think.
157
00:08:39,753 --> 00:08:41,286
If you'll just--
158
00:08:41,288 --> 00:08:43,488
No way Grimlock
attacked us willingly.
159
00:08:43,490 --> 00:08:45,390
The boss
must have forced him.
160
00:08:45,392 --> 00:08:47,526
Hey!
161
00:08:47,528 --> 00:08:49,728
I don't think Grimlock's
in control of himself.
162
00:08:49,730 --> 00:08:52,030
He wanted to hit me,
but he couldn't.
163
00:08:52,032 --> 00:08:55,200
It was like there was a war
going on inside him.
164
00:08:55,202 --> 00:08:58,670
Accept it.
Grimlock's just a bad bot
165
00:08:58,672 --> 00:09:01,006
who's been playing us
for suckers.
166
00:09:01,008 --> 00:09:02,941
Whatever's going on,
our first priority
167
00:09:02,943 --> 00:09:04,609
is to find
Grimlock and that pod,
168
00:09:04,611 --> 00:09:06,478
and bring them
both back here.
169
00:09:06,480 --> 00:09:09,281
This isn't Grim's fault,
Bee.
170
00:09:09,283 --> 00:09:12,450
What Russell's saying is
at least possible, right?
171
00:09:12,452 --> 00:09:14,052
Tell me you know that.
172
00:09:15,021 --> 00:09:17,255
( sighs )
173
00:09:20,092 --> 00:09:23,495
I can't locate
Grimlock's signal.
174
00:09:23,497 --> 00:09:25,063
Comm and tracking systems
175
00:09:25,065 --> 00:09:27,032
were damaged when
he hit the console.
176
00:09:27,034 --> 00:09:29,968
Okay, Grim said
he was meeting someone,
177
00:09:29,970 --> 00:09:32,170
therefore they must have set
a rendezvous point.
178
00:09:32,172 --> 00:09:34,272
It sounded like the original
plan was for Grimlock
179
00:09:34,274 --> 00:09:36,174
to grab
more than one pod.
180
00:09:36,176 --> 00:09:38,376
Are there any secluded
areas nearby
181
00:09:38,378 --> 00:09:42,013
that are large enough to hide,
say, a dozen bots?
182
00:09:43,683 --> 00:09:46,985
The Crown River Dam.
It's huge.
183
00:09:46,987 --> 00:09:49,588
And fully automated.
No human personnel.
184
00:09:49,590 --> 00:09:52,023
We'll start there.
Fixit, you and Russell
185
00:09:52,025 --> 00:09:53,992
try to get the comm systems
functioning.
186
00:09:53,994 --> 00:09:57,996
Autobots, maximum velocity!
187
00:09:57,998 --> 00:10:00,031
( crickets chirping )
188
00:10:02,201 --> 00:10:04,402
All right, fine.
Just transform, please.
189
00:10:04,404 --> 00:10:07,339
( dramatic theme playing )
190
00:10:12,211 --> 00:10:15,413
Fixit, can you call up the
Alchemor's prisoner manifest?
191
00:10:15,415 --> 00:10:18,750
Russell, Bee directly ordered us
to repair the comm system, so--
192
00:10:18,752 --> 00:10:20,518
This'll only take a second.
193
00:10:23,623 --> 00:10:25,523
( suspenseful theme playing )
194
00:10:38,571 --> 00:10:40,438
There.
195
00:10:40,440 --> 00:10:42,073
Oh, my.
196
00:10:42,075 --> 00:10:44,142
Russell, we need
let Bee's team know
197
00:10:44,144 --> 00:10:45,677
what they're
facing immediately
198
00:10:45,679 --> 00:10:47,512
or they may never
make it back.
199
00:10:47,514 --> 00:10:49,781
( dramatic theme playing )
200
00:10:52,618 --> 00:10:56,421
( suspenseful theme playing )
201
00:10:56,423 --> 00:10:59,157
At least our fugitive
should be easy to track.
202
00:10:59,159 --> 00:11:00,558
I'll take point.
203
00:11:00,560 --> 00:11:02,661
I'd hate for our
teammate to get nailed
204
00:11:02,663 --> 00:11:05,063
by a trigger-happy
peace officer.
205
00:11:10,302 --> 00:11:13,104
I don't know what's gonna
happen when we find Grimlock.
206
00:11:13,106 --> 00:11:15,106
But I promise you that
I'll do everything possible
207
00:11:15,108 --> 00:11:17,142
to see that
he doesn't get hurt.
208
00:11:18,411 --> 00:11:20,011
( alarm bleeps )
209
00:11:23,416 --> 00:11:24,783
( both screaming )
210
00:11:24,785 --> 00:11:26,451
STRONGARM:
Lieutenant!
211
00:11:27,753 --> 00:11:30,021
( both grunting )
212
00:11:39,632 --> 00:11:41,666
Sideswipe, grab on.
213
00:11:44,136 --> 00:11:45,403
Whoa!
214
00:11:45,405 --> 00:11:47,272
( Sideswipe screams )
215
00:11:50,609 --> 00:11:53,712
( dramatic theme playing )
216
00:11:55,281 --> 00:11:57,148
( sighs )
217
00:11:57,150 --> 00:12:00,085
Sir, are you okay?
218
00:12:00,087 --> 00:12:02,420
Fine.
219
00:12:02,422 --> 00:12:04,689
Me too.
Thanks for asking.
220
00:12:10,496 --> 00:12:13,164
A cryo-inducer
from the stasis pod.
221
00:12:13,166 --> 00:12:17,702
Friendly bots don't generally
build traps for the good guys.
222
00:12:17,704 --> 00:12:19,304
Right, lieutenant?
223
00:12:21,440 --> 00:12:23,041
( grunts )
224
00:12:23,043 --> 00:12:26,311
Russell, I need
a hyper-span regulator.
225
00:12:28,481 --> 00:12:31,583
What does a hyper-span
regulator look like?
226
00:12:31,585 --> 00:12:33,752
It looks like this.
227
00:12:35,454 --> 00:12:38,123
Oh. Found one.
228
00:12:38,125 --> 00:12:40,091
The comm system
will either work
229
00:12:40,093 --> 00:12:42,127
or we'll be caught
in a fiery explosion.
230
00:12:42,129 --> 00:12:44,195
Heh. Fifty-fifty.
231
00:12:48,200 --> 00:12:52,203
( mariachi music
playing over speakers )
232
00:12:52,205 --> 00:12:55,473
Well, didn't explode.
233
00:12:55,475 --> 00:12:59,043
( ominous theme playing )
234
00:13:02,214 --> 00:13:04,282
I didn't expect you so soon.
235
00:13:04,284 --> 00:13:06,551
Thunderhoof's still scouting
for a larger base,
236
00:13:06,553 --> 00:13:08,653
but I'll be glad
to help you with the pods.
237
00:13:08,655 --> 00:13:13,191
After all, a good leader
is only first among equals.
238
00:13:13,193 --> 00:13:16,261
I, uh,
had a little problem, boss.
239
00:13:16,263 --> 00:13:18,530
Only got one pod.
240
00:13:18,532 --> 00:13:20,532
Let me guess.
241
00:13:20,534 --> 00:13:23,001
You ran away.
242
00:13:23,003 --> 00:13:26,171
The Autobots were all over me,
but I took care of 'em and--
243
00:13:26,173 --> 00:13:28,239
And...
244
00:13:29,241 --> 00:13:32,210
I snagged Underbite.
245
00:13:32,212 --> 00:13:35,613
Between him and me, how much
more muscle do you need?
246
00:13:35,615 --> 00:13:38,516
That's a rather cowardly way
to justify failure.
247
00:13:38,518 --> 00:13:40,285
But as far as my intention
248
00:13:40,287 --> 00:13:42,687
to make this world a home
for all Decepticons,
249
00:13:42,689 --> 00:13:45,256
you and Underbite are at least
a place to start.
250
00:13:45,258 --> 00:13:47,592
BUMBLEBEE:
Or end, Steeljaw.
251
00:13:47,594 --> 00:13:49,360
( dramatic theme playing )
252
00:13:49,362 --> 00:13:51,596
You took care of them,
did you?
253
00:13:51,598 --> 00:13:53,031
Mostly.
254
00:13:53,033 --> 00:13:54,699
( Steeljaw growls )
255
00:13:54,701 --> 00:13:56,601
Savor the daylight.
256
00:13:56,603 --> 00:13:59,370
Things are about
to get rather dark.
257
00:13:59,372 --> 00:14:02,240
( action theme playing )
258
00:14:03,642 --> 00:14:06,110
( both grunting )
259
00:14:08,981 --> 00:14:12,050
Get clear, lieutenant!
260
00:14:12,052 --> 00:14:12,050
I'm trying!
261
00:14:12,052 --> 00:14:16,454
Grim, tell me you were just
playing along with Steeljaw.
262
00:14:16,456 --> 00:14:19,257
You were leading us straight
to him all along, right?
263
00:14:19,259 --> 00:14:21,693
I could tell you that.
264
00:14:21,695 --> 00:14:24,128
But I'd be lying.
265
00:14:29,101 --> 00:14:30,668
( grunting )
266
00:14:35,241 --> 00:14:37,275
( both grunting )
267
00:14:42,081 --> 00:14:44,716
You fight like
you don't wanna hurt me.
268
00:14:46,585 --> 00:14:48,686
But I got no problem
hurting you.
269
00:14:48,688 --> 00:14:51,356
( growls )
270
00:14:51,358 --> 00:14:53,758
( both grunting )
271
00:14:57,029 --> 00:14:58,730
( growls )
272
00:15:00,432 --> 00:15:03,468
( grunts )
273
00:15:03,470 --> 00:15:05,436
( all grunt )
274
00:15:08,374 --> 00:15:10,408
( grunts )
275
00:15:13,579 --> 00:15:15,213
Get a grip on yourself.
276
00:15:15,215 --> 00:15:18,149
Like this?
277
00:15:18,151 --> 00:15:19,651
( both grunting )
278
00:15:19,653 --> 00:15:21,686
What did you do
to Grimlock, Steeljaw?
279
00:15:21,688 --> 00:15:23,454
Some kind of mind control?
280
00:15:24,523 --> 00:15:26,291
( grunts )
281
00:15:26,293 --> 00:15:30,161
Oh, is it so hard to believe
the Dinobot would chose me
282
00:15:30,163 --> 00:15:31,462
over all of you?
283
00:15:31,464 --> 00:15:34,032
Yeah, it kinda is.
284
00:15:36,535 --> 00:15:39,437
( grunts then growls )
285
00:15:43,676 --> 00:15:46,678
You whole, cadet?
Just got my bell rung.
286
00:15:46,680 --> 00:15:48,546
( both groan )
287
00:15:50,049 --> 00:15:53,351
( dramatic theme playing )
288
00:15:53,353 --> 00:15:56,754
Whatever you've done
to Grimlock, undo it, now!
289
00:15:56,756 --> 00:15:58,723
( laughing )
290
00:15:58,725 --> 00:16:01,559
I believe you have
more pressing concerns.
291
00:16:01,561 --> 00:16:03,695
( Bumblebee & Strongarm yell )
292
00:16:03,697 --> 00:16:05,563
( Grimlock humming )
293
00:16:05,565 --> 00:16:08,599
( Bumblebee & Strongarm
grunting )
294
00:16:08,601 --> 00:16:12,003
Oh, I doubt they're going
to survive this.
295
00:16:12,005 --> 00:16:14,105
It isn't over, Steeljaw.
296
00:16:15,741 --> 00:16:19,277
( growling )
Aah!
297
00:16:19,279 --> 00:16:21,346
Nice catch.
Anything for a--
298
00:16:21,348 --> 00:16:23,414
( all grunt )
299
00:16:23,416 --> 00:16:24,615
( roars )
300
00:16:24,617 --> 00:16:26,617
Does Grimlock look like
301
00:16:26,619 --> 00:16:28,753
he's playing
for our team right now?
302
00:16:29,755 --> 00:16:32,156
( grunting )
303
00:16:32,158 --> 00:16:35,059
( dramatic theme playing )
304
00:16:35,061 --> 00:16:36,761
( all grunting )
305
00:16:40,199 --> 00:16:42,100
STEELJAW:
Farewell, brother.
306
00:16:42,102 --> 00:16:46,337
I need Decepticons who don't
turn simple tasks into debacles.
307
00:16:47,473 --> 00:16:50,208
I can finish this, Steeljaw!
Wait for me!
308
00:16:50,210 --> 00:16:52,010
( growls )
309
00:16:52,012 --> 00:16:54,045
( all grunting )
310
00:16:56,015 --> 00:16:59,350
( growls )
311
00:16:59,352 --> 00:17:01,386
Sideswipe,
can you keep him busy?
312
00:17:01,388 --> 00:17:04,022
Wish I didn't have to,
but, yeah.
313
00:17:05,591 --> 00:17:07,425
( roaring )
314
00:17:13,198 --> 00:17:16,100
Strongarm, with me.
315
00:17:16,102 --> 00:17:18,536
( dramatic theme playing )
316
00:17:22,408 --> 00:17:23,708
( growling )
317
00:17:25,244 --> 00:17:28,279
( grunting )
318
00:17:30,549 --> 00:17:32,583
Huh? Aah!
319
00:17:34,453 --> 00:17:37,255
You know what I always liked
best about you, Grimlock?
320
00:17:37,257 --> 00:17:39,657
Your height.
321
00:17:39,659 --> 00:17:42,026
( grunting )
322
00:17:43,729 --> 00:17:46,164
( Grimlock panting )
323
00:17:47,633 --> 00:17:49,634
( growling )
324
00:17:49,636 --> 00:17:52,770
Grimlock, you have the right
to remain silent.
325
00:17:55,574 --> 00:17:58,609
FIXIT ( over comm ):
Lieutenant, can you hear me?
326
00:17:58,611 --> 00:18:00,545
Is it working?Russell, it's not--
327
00:18:00,547 --> 00:18:02,213
Go ahead, Fixit.
328
00:18:02,215 --> 00:18:04,449
( mariachi music
playing over comm )
329
00:18:04,451 --> 00:18:07,085
FIXIT:
Oh, sorry about that.
330
00:18:07,087 --> 00:18:09,120
Grimlock is not Grimlock.
331
00:18:09,122 --> 00:18:12,423
I mean, Grimlock is Grimlock,but he's not Grimlock.
332
00:18:12,425 --> 00:18:14,725
RUSSELL:
There's a cyber-tick named Minitron
333
00:18:14,727 --> 00:18:16,694
who can control
any bot he bites.
334
00:18:16,696 --> 00:18:19,397
He must be hiding somewhere
on Grimlock's plating.
335
00:18:26,338 --> 00:18:27,538
Get off of me!
336
00:18:27,540 --> 00:18:30,374
( giggling )
337
00:18:33,212 --> 00:18:34,612
Oh, that tickles.
338
00:18:34,614 --> 00:18:36,080
( giggling )
339
00:18:36,082 --> 00:18:37,348
Stop! Stop it!
340
00:18:37,350 --> 00:18:39,517
Enough with the tricks,
Minitron.
341
00:18:39,519 --> 00:18:42,220
We know you're--
Sweet Solus Prime!
342
00:18:42,222 --> 00:18:44,088
What? Is it on me?
Where?
343
00:18:44,090 --> 00:18:46,591
Okay, get it off! Get it off,
get it off, get it off!
344
00:18:47,759 --> 00:18:49,727
( groaning )
345
00:18:55,300 --> 00:18:57,335
Where'd he go? Oof!
346
00:19:03,108 --> 00:19:05,109
This is getting ridiculous.
347
00:19:05,111 --> 00:19:06,944
( both grunt )
348
00:19:06,946 --> 00:19:09,714
Ridiculous for you,
kind of fun for me.
349
00:19:09,716 --> 00:19:14,552
( all shouting )
350
00:19:17,422 --> 00:19:18,990
STRONGARM:
He's not on me!
351
00:19:18,992 --> 00:19:21,592
( ominous theme playing )
352
00:19:23,195 --> 00:19:24,395
GRIMLOCK:
Gotcha.
353
00:19:24,397 --> 00:19:27,231
( growling )
354
00:19:27,233 --> 00:19:29,567
( squealing )
355
00:19:29,569 --> 00:19:32,336
Grimlock, I know
Minitron hurt you,
356
00:19:32,338 --> 00:19:34,105
but he's no longer a threat.
357
00:19:34,107 --> 00:19:35,973
We can't squish him.
358
00:19:35,975 --> 00:19:38,442
( squealing )
359
00:19:38,444 --> 00:19:41,479
Oh, I can definitely
squish him.
360
00:19:46,318 --> 00:19:47,752
( squealing )
361
00:19:47,754 --> 00:19:50,321
Then again,
I'm not a bad guy.
362
00:19:53,692 --> 00:19:58,262
( mellow theme playing )
363
00:19:58,264 --> 00:20:00,331
( squealing )
364
00:20:06,138 --> 00:20:09,273
Grimlock.
I'm sorry, I was--
365
00:20:09,275 --> 00:20:11,409
Just doing your job.
366
00:20:11,411 --> 00:20:14,245
It's your job now too, Grimlock.
You're one of us.
367
00:20:14,247 --> 00:20:18,015
We'll get Fixit to change
that Decepticon symbol.
368
00:20:18,017 --> 00:20:20,184
Oh, yeah!
369
00:20:20,186 --> 00:20:23,421
Ahem. I mean, oh, yeah.
370
00:20:23,423 --> 00:20:25,389
Thank you, sir.
371
00:20:27,159 --> 00:20:29,694
And you two...
372
00:20:30,762 --> 00:20:33,431
( ominous theme playing )
373
00:20:33,433 --> 00:20:35,032
( Sideswipe grunting )
374
00:20:35,034 --> 00:20:37,034
( groaning ):
No problem.
375
00:20:37,036 --> 00:20:40,705
Can I have
my lungs back?
376
00:20:40,707 --> 00:20:43,407
In a minute.
377
00:20:43,409 --> 00:20:45,409
( sighs )
378
00:20:45,411 --> 00:20:47,178
What's wrong?
379
00:20:47,180 --> 00:20:49,247
Steeljaw has Underbite.
380
00:20:49,249 --> 00:20:51,148
Who now has all the time
in the world
381
00:20:51,150 --> 00:20:53,451
to consume metal
and increase his strength.
382
00:20:53,453 --> 00:20:56,454
Good thing we're getting
stronger all the time too.
383
00:20:56,456 --> 00:20:58,623
RUSSELL ( groaning ):
Grimlock, seriously...
384
00:20:58,625 --> 00:21:00,524
Oxygen!
385
00:21:00,526 --> 00:21:03,728
Room...getting...darker...
386
00:21:11,403 --> 00:21:14,538
( dramatic theme playing )
387
00:21:14,588 --> 00:21:19,138
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
26223
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof