All language subtitles for The Crossbreed 2018 eng

Subtitles by explosiveskull

What happened last night?

♪ Hush little baby
don't say a word ♪

♪ Papa's going to buy
you a mocking bird ♪

♪ And if that mocking
bird won't sing ♪

♪ Papa's gonna buy
you a diamond ring ♪

Hello?

Hello?

What are you doing here alone?

I was waiting for you Mom.

Mommy?

Do you want to play with me?

I'm so sorry.

I'm so sorry.

Shush, don't cry Mommy.

I'm not mad, but it is.

Who's Mad Helen?

It's here, we need to
hide Mommy, it'll find us.

Who, who do we
need to hide from?

It's too late.

No!

No!

They look good.

Both of them.

Something seems off.

Doesn't it?

No.

This is all very natural.

Twins experience emotion to
a greater degree than most.

Their own feelings as
well as their mother's.

That's enough for today.

You can get up now.

I want to have an abortion.

Maternity is a stressful
time for any mother.

With feelings of
depression and anxiety.

Please, take some time
and think about it.

John's gonna be a great dad.

They've been developing for
14 weeks, they have souls.

If you decide this is
something you really want

then there's a great
deal of paperwork

you're gonna have to complete.

Hey, it's okay.

I'll be there soon okay?

Barbara.

Barbara, I will talk to
her, don't tell John okay?

I'm going to surprise him.

It's between us.

You're being selfish.

I don't know what to do.

Forget about the hospital.

Why?

It's a small town
without secrets.

If John finds out you
know what he'll do.

Do you want him to find out?

God no.

Rose I don't even know
who my real parents are.

Do you know what
it's like being born

basically in a dumpster
and having people raise you

that aren't actually
related to you?

This necklace is
the only remnants

that I have of my real parents.

We'll figure it
out, I promise.

Are you even listening to me?

What am I gonna tell John?

We'll tell him I have
a doctor's appointment.

I keep having the
nightmares again.

A mom and little girl?

Yeah and I don't know why.

Motherhood.

That's why.

Will you please
help me fix this?

I will.

I promise.

Hey.

You miss me today?

I didn't get a call from you.

Oh, you know Rose, shopaholic,
just buying everything.

Yeah no doubt about that.

I guess Stephen knew,
hence why he asked me

to remind you about the
meeting this afternoon.

Don't worry, I remembered,
we're leaving now.

Love you.

Yes, according to some
Lilith was both a myth

and a legend to our family.

She was the first woman
created by God in heaven,

the wife of Adam.

I'm sorry to
interrupt you Steve,

but wasn't the first
woman created Eve,

and she was created
out of the rib of Adam?

Actually according to
Torah God created Adam

and Lilith from
dust in the ground.

Exactly, they
came from the soil

and they fought and they argued

and she lived with the devil.

It was intoxicating for her.

And Adam begged God to
take her back and he did.

And after that he created
Eve from Adam's rib.

Ensuring that she provided
loyalty and trust.

God then punished Lilith

and sent her evil into
the dark world forever.

Not only does she appear
in the Old Testament,

but her name and
story both appear

in the New Testament
as well, the Bible.

Historians and
theologists say that Cain

is the first mentioned
son of her and Adam,

making her the mother of demons.

Actually the Eve of demons.

I'm sorry, but what does
this have to do with us?

For centuries
almost every culture

has spoke of Lilith's story
in its beginning stages.

Adam hated her family,

but Adam and Eve's
children began to live

with the devil and
Lilith's children.

They were married, they had
children known as crossbreeds.

These crossbreeds
began to have children

and from there they
gave birth to twins

and of the twins one of
them symbolized goodness

and one of them
symbolized malignancy.

Only one of them
could be born alive.

The evil crossbreed was
killed through abortion.

See, Lilith couldn't take
care of her baby's souls.

Come on, sounds a
bit crazy doesn't it?

I mean we are journalists.

We follow truth, seek evidence.

Says Mr. Atheist.

It's not about belief Amy.

I mean human beings are born

and then they grow
up, reproduce and die.

And throughout this process
they're creating stories

and then covering them up
with their concept of God.

For instance your dog dies,
you say fate took him.

You lose your job, it was fate.

You get cancer, fate.

People can't come up to
solutions to these things

so they just create God and
then deem him responsible.

Does that make any sense?

Yet these same people commit sin

and then say it's the
devils game.

I mean you can't hide behind

an imaginary excuse
for everything.

What I'm trying to say

is right and wrong
are personal choices.

Can I continue?

Yeah.

I've been searching for
this village for years

and as the story goes,

for centuries these
crossbreeds lived there

and one night someone
attacked this village

and massacred everybody.

And when the sun rose,
only one group survived.

Although no one knows who
those people were, no one.

So we're going
to go investigate?

Yep.

Everything's set, Amy, John,

you guys are hitting
the road in the morning.

Sounds good.

Good luck.

And bring me back
the best damn story

that you can, you understand?

Steve I will do you one better

and I'll bring you
back a crossbreed.

Alright, get out of here.

Are you okay?

Of course, why?

You just seem
nervous nowadays.

I'm sorry, hold on.

Hello?

I already spoke to the guy.

Yes, right now?

He's gonna wait
for us this evening.

Okay.

Okay see you soon, bye.

Honey, I'm sorry that
was Rose, she's sick.

I need to go to the hospital.

I understand.

I'll see you later.

See ya.

What the hell is this place?

It's my everything.

Don't be afraid
Amy, it'll be fine.

I won't harm you.

I'm a veterinarian and
research scientist.

You're a scientist?

Is there a problem?

No, no there's no problem.

I'm sorry I just,
I didn't realize

that veterinarians
did abortions.

Will you shut the fuck up?

Fuck.

You see this?

See this here.

They did this to me and Lisa.

You wouldn't
believe how they act

when they sense
death approaching.

Rose I think
maybe we should go.

Oh I'm sure, I'm sure
John will be very happy

to be the father of... twins.

He knows what he's
doing Amy, I promise.

Just relax.

It'll all be over soon.

I think we're good, we're good.

Oh no no.

No, no, it's okay, it's okay.

Amy, you better go back
to sleep it's okay.

It's okay, it's okay.

It's okay just relax.

It's gonna be fine.

Just lay back.

That's good.

It's all gonna be over soon.

Breathe in.

Breathe, breathe deep.

Hey.

Amy's been acting
weird for weeks.

She was in your hospital.

She was here today.

I need to know
what's wrong with her.

- Let me check.
- Thank you.

- You will be happy.
- How so?

You are
going to be a dad.

A dad, you're kidding me?

Congratulations
they are twins.

Wait... didn't she tell you?

No.

She needs time,

you know, girls are
a lot like that.

- Don't tell her yet.
- Thanks Edward.

I owe you buddy.

I'm gonna be a dad!

Hey honey.

- Hey, how's it going?
- Good.

So I'm packing now, did you
need the brown pants and shirt?

No just my jeans
and white cardigan

and there's chicken
in the fridge.

Okay, I love...

John has this
book too, how is it?

Haven't read it yet, but
I'll let you know when I do.

Rose do you think
God is forgiving?

Why wouldn't he be?

I don't know, I just
hope that he forgives me.

God always forgives.

Hello?

Hello?

Rose?

No, no it's okay, it's fine.

I love you Amy.

It's okay.

This will all be
forgotten when we're done.

♪ Buy you a mocking bird ♪

Rose?

♪ Mocking bird don't sing ♪

Rose.

Rose.

You're awake.

Rose I'm having
the nightmares again

and they're getting worse.

You're gonna be okay,

a little bit of food will
make you feel better.

It smells good.

Yes it does.

Good morning honey.

- Hi.
- You ready?

- I'm outside.
- Okay I'm coming.

Okay.

What's going on?

John's here.

- Hey, be careful okay?
- I will.

- You okay?
- Yeah I'm fine.

You look tired.

I was listening to
Rose's stories all night.

How was your night?

Uneventful.

I did some more digging on
Lilith and that creepy town.

Did you find
anything interesting?

Nope, just a bunch
of dumb stories.

By the way I called the hotel

and told them that
we were doctors.

And married.

Well it seems nice, at
least it's not terrifying.

Old fashioned tourists,

exactly how religions
make their money.

Actually we're just beginning

to get used to
this new situation.

I am so sorry.

Not important, we're
open to new ideas.

No doubt.

I'm Paul, the
priest in this town,

and this is my sister Maria.

- Welcome.
- Hi, Amy.

And this is John.

Amy and John Tailor
I presume, doctors?

News must travel fast here.

Oh my apologies, Maria's
managing the town hotel

and there's not a
soul in this town

she doesn't know
everything about.

No worries.

This town is beautiful.

I mean to be honest we thought

it might be a little different.

Different as in terrible?

News does travel fast.

Anyhow Maria will provide you
with directions to the town

and if there's anything
you need please ask.

Unfortunately there's
a sanitary issue

in the room you'd be staying in.

Paul's trying to fix it, but
he's a far better priest

than he is a mechanic.

We'll provide you
with a different place

to stay in the meantime.

I'm sure you'll be much happier
since it's far from town.

You'll be able to make as
much noise as you desire.

I really wish you had let
us know about this before.

I really am sorry.

The issue was rather unexpected.

I'm sure that it's fine,

any place with a
bed will be good.

The first white
house on the left.

They'll be just fine.

Not bad.

Come on.

Now we're talking.

Halloween comes early and we get

the first tickets to the show.

What the hell is this?

It's just paint.

Yeah, but who
would do such a thing?

Horror buffs, reality TV crew,

bunch of money
grubbers if you ask me.

You know I bet that
hotel room is spotless.

This is just a sick prank.

Very fucking funny.

They're all twins.

And they're all twins.

I'm gonna go
take a look around.

There's gotta be
something more interesting

around this place somewhere.

I'll come with you.

No babe, just get some
rest, you look tired.

I'm fine.

It was a long drive,
I know you're sleepy,

just take a nap.

Okay, bye.

Be safe.

Hello?

Hello?

♪ Hush little baby
don't say a word ♪

♪ Papa's gonna buy
you a mocking bird ♪

Hello?

Who's there?

You are not gonna believe
what I saw in the woods.

I think
I'll take a shower.

Are you bleeding?

Yeah, four days a month.

Bleeding during
pregnancy is common

especially during
the first trimester

and usually no cause for alarm.

Who's there?

Hello?

I said who's there?

I said who's there?

John, Amy?

- Hey John.
- Hey.

I called out, but
you didn't answer.

I made some dinner, why
don't you two join us?

Why thank you.

Do you want to come in?

- Where's Amy?
- She's in the shower.

We'll wait for you.

Hey honey, that was Maria,
we're going to dinner.

This is delicious,
what is this?

A town specialty for
our very special guests.

Well, thank you
so much for dinner,

this chicken is amazing.

So how are you
liking the town so far?

Oh it's nice, especially
the pagan symbols.

Perfect backstory for
a horror narrative.

Pagan symbols?

Oh that must be the
religious vandals.

Vandals?

Since stories of the
town began circulating

tourists have been swarming in

and well after midnight some
have occasionally indulged

in secret religious meetings.

A few satanic
groups in particular

who twists the facts about
Lilith and devil stories.

I took a walk
in the woods today.

It's very nice.

May I see?

Of course.

Look at this.

Are those child bones?

Where did you find these?

Don't freak out, they say
made in China right on them.

You must believe this is
the first I've heard of this.

Must be the pranksters,
you know how kids are.

There's always gonna be people

who want to exploit
religions and beliefs Paul.

John listen, belief
is a natural feeling

almost everyone has.

All of us must
believe in something.

I beg to differ
Paul, no offense.

Belief varies
person to person.

Some people call it God,

some people call it Buddha,

some people call it Jehovah,

but the one uniting factor
that we all share is belief.

And what are yours?

What about me?

Is the story
about Lilith true?

The legend of Lilith

has been around this
community forever.

These stories have
been told a long time,

however...

...we believe in God.

If your town loves God so much

why are you guys
trying to make money

on the Lilith and devil stories?

The devil believes
in God too you know.

In the holy book it says
that the devil hates God.

What holy book?

No book tells a story
of hate, you're wrong.

The devil doesn't hate God.

He hates human beings.

But Lilith was human
and the devil loved her.

Who said the
devil loved Lilith?

Are you a crossbreed Paul?

Excuse me?

Are you a crossbreed?

What the two of you are saying

is preposterous, you know that.

Absolutely preposterous.

Can you hand that back please?

Thank you.

This is a waste of time.

There's nothing here.

Just a fake legend for this
town to make money off of.

If they made the story up

why aren't they actually
talking about it?

I don't know, mystery?

I mean Paul didn't
deny the story,

but he didn't accept it either.

He just avoided all
of my questions.

John, I don't think
it's that simple.

I actually think there's
a different story here.

Forget it, tomorrow I'm
gonna ask some questions,

take some pictures and then we
can get the fuck out of here

'cause I am done with this shit.

Maria, is that you?

Maria?

John.

John there's someone
in this house.

What?

There's someone in the house.

Are you sure?

Wait here, wait here.

Fuck.

Amy, come here.

What the hell happened?

I have no idea.

There's no one even here.

Show yourself
you motherfucker!

Stay here.

Don't leave me by myself.

Nothing.

Jesus Christ John.

Sorry.

What is that?

A recorder.

Tomorrow, I'm gonna have
words with that priest.

What an asshole.

What does this have anything
to do with the priest?

He's the one playing
the god damn captain here.

All of this, this is his doing.

William Johnson,

seventh of October, 1987,
it's after midnight.

The dark controls everything.

Lilith's babies are here.

I've tried to stop
them, but I failed.

God knows I did what I could.

The girl was born
into this night.

She is the key.

She will open the gates of hell.

She's coming, it's
too late for us all.

Turn that shit off.

- Tomorrow.
- What?

October seventh is tomorrow.

Don't you understand?

This is all the priest's game.

What if it's not
some game John?

Not some twisted reality show?

Of course.

I should've figured
it out before.

- They know who we are.
- What?

They know we're journalists.

That's why they're
messing with us.

To show us what
they're capable of.

- What?
- They want us to believe.

They want us to write
their own sick horror story

so they can turn it
over for a profit.

Religious tourism.

But what if it's true John?

Stop that bullshit,
you sound crazy.

I sound crazy?

I believe, I believe in
heaven, I believe in hell,

I believe in the devil
and I believe in God

and there's something
else going on here

and God can save us.

Whoa, calm down.

I'm going to bed.

Hungry?

Yes, very.

I guess that's what
relaxing does to you.

I take it you're full?

No, not yet.

As expected when
you're expecting.

What?

Nothing, I was
just being silly.

Okay, well, we've got a
lot to do so let's go.

Alrighty.

Hey, let's talk
Paul, you and me.

You're a fucking
asshole you know that?

I know exactly
what you're up to.

Good
morning Mr. Tailor.

Don't think for a
second that I don't.

So you back off.

Excuse me, I don't know
what you're talking about.

Of course you don't.

You know what just
stay out of our way

and we won't have
any problems okay?

And don't worry I'll write
all about your beautiful town

and your stupid
religious tourism.

John stop, be nice.

Hopefully what I just said
to you is crystal clear.

I mean it.

You should do a better job

at controlling your
husband's anger.

Paul, be truthful with me,
what happened last night?

Were you in our apartment?

Of course I wasn't in your
apartment last night Amy.

I've told you before there
are vandals in this town.

Maybe they tried to
vandalize it,

but they wouldn't dare enter.

Amy you look troubled.

Is God forgiving?

Of course God is forgiving.

Consider it this way,

if you're a mother and you
had a son or a daughter

and they did something wrong

would you be willing
to forgive them?

I would do whatever it takes.

Why do we confess our sins?

To be forgiven.

As human it's our nature

to carry a burden
on our shoulders.

We appear strong
when we are weak.

Let me take a weight
off your shoulders.

The priest is such a prick.

You've got to be fucking
kidding me, Lilith?

Aren't you happy to be here?

What are you doing here?

Yeah I just don't feel
very well, personal issues.

Give it time John.

Who knows you may eventually
start to like this town.

I doubt that will happen.

Maybe I can convince you.

Bless me father
for I have sinned.

I had an abortion.

And I'm sorry, I know
that I shouldn't have,

but I wasn't ready,
I couldn't handle it.

We are born weak Amy.

All of us are in need of help.

Sin and desire are like
the air we breathe.

Everyone needs to feel
that life has a purpose

and each of us a destiny.

The devil is a cheater.

You can never guess
how he may cheat you.

Sometimes you don't even know
that you are serving him.

My God I'm sorry.

Will you please forgive
me for all my sins?

I'm sorry.

Through our
Father mercy of God

I absolve you of your sins
in the name of the Father

and of the sun and
of the holy spirit.

Thank you Paul I
feel much better.

Take care.

The person you have called

cannot be reached at the
moment, please try again...

Where has he gone this time?

The person you have called

cannot be reached at the
moment, please try again.

Where has he gone now?

Devil baby.

Lilith's
baby's are here.

I've tried to stop
them, but I failed.

This is not as expected.

It's too late for us all.

God knows I did what I could.

The girl was born
into this night.

She is the key, she will
open the gates of hell.

She's coming, it's
too late for us all.

William, the voice.

Time is running out, I
must stop them, I must.

I'm a bit lost,
can you help me?

Leave, you must
leave this town?

Please I need your help.

William what
happened that night?

What's the true story?

The devil was born that night.

It should not have happened.

Oh no.

No!

No.

No.

No.

No, no.

No.

No.

No.

No, no.

They think
the crossbreed is coming.

This is not as expected.

What's the story
behind the crossbreed?

In the world before
it is as we know it

Lilith and Adam's
family were at war.

Destruction, blood, pain.

They both wanted to
dominate the world,

but then came to an
agreement, they made a deal.

The war would end.

And no one would ever
mention crossbreed again.

This agreement stayed
in place for centuries.

Yeah, the very thought
of a crossbreed faded.

People discovered joy.

They started to live
like normal people,

but then the devil
broke the agreement.

Only a crossbreed
woman can birth twins,

it's a sign of God.

And only one of the babies will
be strong enough to survive,

but nobody knows which one.

The devil cheated everyone.

Lilith possessed Adam's
family and killed them all.

The devil brainwashed the women,

made them kill their babies.

He had them have abortions?

Abortion's a wicked thing.

The devil would
have his revenge.

The devil's baby will
be born tonight, here.

The end of civilization
as we know it is upon us.

How, when is this
supposed to happen?

When a crossbreed woman breeds

with a crossbreed man
the devil is born.

Lilith and the devil's
baby are the same blood.

A crossbreed will
sacrifice herself tonight.

The ritual is upon us.

Now leave tonight
before midnight.

Why?

Hey, where've you been?

I saw William in the forest.

Who's William?

There's an abandoned place

and I found out everything.

Amy please listen to yourself.

No you don't understand
it's not just a story John.

Everything is real.

The devil's trying to
create it's own family.

It'll kill Adam's crossbreeds
and give life to its own.

The devil's going to be
reborn into this world.

Not you too.

It's a story Amy, it's
the town people's game.

William told me everything.

Did it ever occur to you

that William is part
of this game, huh?

He could be working for
the priest for all we know.

Listen to me.

What are you doing?

We both grew up
in an orphanage Amy.

It was hard on both of us.

And I know I haven't been
a very good boyfriend,

but I promise you I'm
gonna be a good husband

and a good father.

I'm gonna take care
of you and your baby.

John what baby?

I spoke to the doctor,

I know you're
expecting and confused,

but I just want you to
know it's gonna be okay

'cause I'm here with you now.

John don't make this more
difficult than it needs to be.

I know you're in a very
sensitive place right now

but you just gotta believe me.

It's gonna be fine.

- Just stop.
- What?

Please.

John I had an abortion.

What?

I'm sorry I couldn't
deal with the idea

of having babies at this point

and having twins, I
couldn't deal with it.

What did you do?

- I'm sorry...
- Don't touch me!

Just get away from me.

Shut up!

Come here bitch.

John!

No please.

Okay, okay.

I told her leave now.

Okay we'll leave right now.

We'll never come
back, I promise.

- It's too late.
- Don't.

The devil's had
many bastard children.

I couldn't stop him, but
tonight it's different.

Everyone will die tonight.

You?

You killed those people?

Why?

Why do you think?

I'm Adam's crossbreed,
someone had to do the deed.

Why me?

Because you're to
deliver the devil's baby.

I can feel it, it's
his trick, his plan.

The devil wants
to see his babies.

No!

Honey, honey, are you okay?

- I'm fine.
- Are you alright?

- I'm fine.
- Are you sure?

I'm fine.

- I'm fine.
- Oh my god.

The devil was born that night.

It should not have happened.

- This is my sister Maria.
- Welcome.

Hi, Amy.

- It's very nice, may I see?
- Of course.

I'm the devil.

I'm the crossbreed.

We need the crossbreed Amy.

I aborted them.

You think we'd
leave it to luck?

We took Adam's crossbreed
and left the second one.

Take it away for
us this evening.

See you soon, bye.

You're gonna take Adam's baby
and leave the crossbreed.

You're lying.

The devil's inside you Amy.

Can you feel it now?

Who are you?

I'm a crossbreed.

Oh I'm so sorry.

You're important.

John is more important than you.

What are you
talking about John?

That night you were not
the only child born Amy.

A miracle happened.

Lilith's family gave
birth to another... a boy.

This agreement stayed
in place for centuries.

Yeah the very thought
of a crossbreed faded.

You're sick, you're all sick.

It's time for the devil Amy.

You can stop this malignancy,
you don't need to do this.

Malignancy?

We are not evil creatures Amy.

It's your God!

You've read its books.

God says that hell burns,
but in Satan's bible

there's a different meaning.

A truth, heaven is
the place that burns.

He knew the devil
would fight back.

That's why your God
punished the human race.

No!

No!

The devil's inside you Amy.

Can you feel it now?

God no!

John!

Honey, no.

Oh my god.

Oh Amy come on.

Hey are you okay?

Yeah I'm fine.

And how's the baby?

The baby's fine.

The crossbreed is fine.

Yeah Rose?

We took Adam's baby.

The crossbreed's alive.

That is great news, thank you.

John has this
book too, how is it?

I haven't read it yet, but
I'll let you know when I do.

I got that book I
was telling you about.

- Can I read it?
- Of course.

What are these photographs?

These are just some
useless photographs.

Would you mind getting
me another coffee please?

- Of course.
- Awesome, thanks babe.

Maria we're coming
tomorrow, is everything set?

Everything is ready.

Good.

The devil wins again.

Stay away, if you hurt her
I'll curse you once again.

Am I clear?

Who was in our
house last night Paul?

It was William, he
was trying to scare Amy.

He wanted her to leave town.

- Does he know anything?
- Oh he tried to find out.

We need to get rid of him.

It's all your fault!

John no!

Subtitles by explosiveskull