All language subtitles for Raton pass-grego-english

This is the state high
up in the Southwest.

From the beginning, a
paradise for zoo-lovers.

And call for achievements.

A country full of history ...
Indians ...

Spanish..

young trappers ...

traders crossing,
returning to New Mexico.

Wandering and explorers ...

who did not leave the marks
on the soil under their feet.

And with the cattle coming to
the last pasture border ...

a new kind of men
and women ...

a guy that the
country's immense ...

It was a challenge
to win.

Mark Chalon and his father.

What's good and looking at?

What do you look at more than that?

He is a rich farmer.

And I'm Elena Catamir.

You should remember that
Catamarca was governor of Spain.

That was a long time ago.

It will not change the
story of our family.

They're coming.

Are you sure it will be a
friendly conversation?

What does it matter,
provided it is lawful?

We have a lawyer.

Is not that
old, Pierre?

Not even close.

When we had some ...

problem to solve,
we used this!

Not a handful of papers.

- The times have changed.
- We have a lawyer.

I'll be with you in
a minute, Pozner!

Sae Jim!

Hi, Lena.

- How's the aunt?
- Very well.

Why do not you come to
the ranch to visit her?

He will be glad to see you.

You have not been to town for
months. Is something happening?

Nothing that some
spheres can not solve.

I do not think I should use
them, but we have a challenge.

Chalon asked me.

The usual call.

Watch out, do not start anything.

You made this trip
look very short, lady.

Thanks.

I could not have another
nobleman for a company.

What are you doing here, Van Cleve?

The law took him to Colorado
and asked to give it to him,

only when he
left the area.

This is not your
area or your home.

Watch out or send you
back to Colorado.

Very warm welcome.

What about lunch?

Can I refuse?

AGRICULTURAL OFFICE

For a minute, I come immediately.

Hello!

What luck I do not need to
go to the ranch to see you.

Yes;

Yes, they told me that
you have everything.

Is there a job for
a good person?

For a good man, yes.

Not for a murderer like you.

Very important, is not it?

And why not, with almost a
million acres behind you?

But one day someone will
appear to challenge you.

Do not be reckless.

If it is difficult, you
can rent a horse ...

and go south.

She has a good pasture there.

I like it here.

I think the sheriff can
make you change your mind.

You will not put me
in your private jail.

You are very fast with this,
my son. But it will be better ...

to get the horse.

Hush from here!

No one is as great
as your old man ...

who they think they are.

Let's go to lunch?

No thanks. I changed my mind.

You will take it back,
when you enter the next ...

coach, and leave the city.

Can not you let a person
alone solve his fight?

I stopped such snakes,
like him...

before you were even born.

The city should not have
caused you a good impression,

with snakes walking
in the streets.

I saw a great area from the
window of the wagon ...

and I saw something he did not.

So, do you like it?

So far, yes.

You went through many mountains ...

what song do you want?

The tallest possible.

I'll have a drink for you.

We can go;

Do not forget we have ...

some issues to
deal with, Mark?

We have no time
to wait, Chalon.

I can not let
the lady wait.

This seems an important issue.

You can handle
it without me.

Are you Mark Chalon?

I've heard of you.

Good or ugly?

Only interesting things.

That was very fast.

I married my wife the
night I met her.

This seems to be
very different.

But she has a cat look.

They all have it.

Mark will know how to check it out.

Let's finish.

The first round is from me.

I was always lucky
in this way.

You can come, too,
sheriff. The law does not stop you.

My wife and I started
from scratch.

With old things and taking
advantage of the opportunities.

Never surrendering,
Bela and Mark and I ...

You can do the same,

if you can sweat
and fight.

Where are the lists
that Mark did not sign?

The map.

Come here. Take
a look at this.

Come on.

Here's the pasture next to
the other side of the land.

Here's a quote that makes
a physical connection ...

with my land, east of Lava.

I need them.

The lane in Lava.
Our last pasture.

Would you like that too?

Mark says yes.

Then, let him come
and say it to me!

Definitely yes.

Whiskey and little talk,
is that I can from you!

You are forcing us to keep the
land that has only the dust ...

no one has the right
to do this to others!

We offer you a
reasonable rent ...

and even the barrier
of our water.

If you were friendly like others,
you could have had better things.

Friendly; They need
two to make friends.

Can we have water?

If you want, you can have it.
Whatever the truth about you ...

applies to other
landlords.

This is not your kind.

It's my son's idea.

And I say, take it or leave it!

Set your passage.

Sooner or later, every
person is making a mistake.

Even a Halloween!

Come on.

Why did Mark make
this choice?

I still wonder why
you chose Ratun.

It's very simple.

Because you are here.

I;

I heard that the Chalons
are rising and growing ...

and they wrestle with them.

It seemed good to me.

Do you have a better proposal?

A lot.

And the first is to call
you to see our ranch.

Did they imagine
such a large area?

Is it all yours?

Where you can see.

It's wonderful.

I never imagined that
someone could have so much.

Owning is one thing.
To book it is another.

It does not mean that
it is not legal.

You are right to be proud ...

All this earth ...

before that they
worked on it.

It will make you great ...

completely.

Not every girl
feels like that.

And do you usually
bring many here?

A few.

And they do not say the right thing?

It's not what they say.

It's the way
you look now.

I never expected
to see anyone ...

that is not Halloween.

I take it as a compliment.

The nicest
I've ever had.

Do not do this again.
Our horses do not have wings.

With or without feathers,
I never saw a woman ...

to ride a horse,
like you.

It's wonderful.

What I saw here
today is great.

Valleys, canyons and meadows
to the end of the world.

The ranch is not
that big ... yet.

Where did you learn to ride like that?

My family had a
ranch in Pekos.

Many animals and many dead.

So they work there.

A look at the earth,
as well as do.

That is what I believe.

I think they're waiting for us, Mark.

My mother built this
chapel for the workers.

The masses do it every afternoon.

Excuse me.

Running Halloween!

- I can come along
- Of course.

You did not see anything from the ranch,
if you have not seen the house.

Get ready.

It is the room of a woman.

And he spent a long
time without one.

And I hope you are not
stupid not to take it.

I told you a week ago,
you will find a woman.

Do not let him hungry,
will get new coffee.

THE CHALON IS PUNISHED
AND TOMORROW TODAY

I thank John,
you kept my post.

It's the third time I did
this and I did not ...

the opportunity to kiss the bride.

Father is preferred ...

You do not want to change
the customs, are you?

I do not want to change them,
I just want to join.

The usual habit.

And I want to go on.

You two, come with me.

Close the door, my God.

It's been many days since we
had so much happiness here.

And I feel even happier ...

to be able to fulfill a
promise I gave to Bel.

I was afraid I
could not do it.

You are my boy, the
gift for your wedding.

My mother and mine.

ACT OF RATON'S REGISTRATION ACT

AREA OF NEW MEXICO

15 of 1880 MAY

In Mark and An Chalon,
husband and wife

All the rights and
titles of Rantus Tallon

I do not want that.

Do not be ungrateful, Mark.

Thanks.

His wife and you did a
lot for the ranch ...

From her father.

Everybody is fighting
so much here.

And keep going with
this pasture ...

It can last forever.

Good morning lady.

How many times have I told
you to speak English?

- Good morning.
- Yes, good morning.

Good morning my love.

I thought you would
leave this morning.

I preferred to stay here.

Pierre was an hour ago.

I think we need to
be more active.

Pay attention ... the
irrigation work, for example.

What are we going to do; How
do you get money for it?

We will find a way.
I can do it ...

Sometimes it seems that
we will never leave here.

You tried at the
Colorado bank?

Maybe the railroad?

Why don 't you just give it to me?

I did not marry
a businessman.

This ranch does not
need a new manager.

But I need a woman.

Why don 't you just leave it?

I'm trying to help.

Be part of things.

Everyone is looking for ...
Mark Chalon

to ask for his advice.

Not his wife.

It seems that Mary is
doing more than me.

You are a long time here.

A few weeks in town
will do you good.

I'll take you to Kansas City
with the next cattle with me.

Soon.

I beg you to do so soon.

I'll start preparing
the load from today.

He will not keep
it willingly ...

he did.

- Thank you for the walk.
- You are welcome.

I was here.

I was coming here.

Beautiful place.

Only the best for Halloween.

Tell the lady that
she has a visit ...

invited by Mr. Talon.

A man to see the
boss, lady.

He has to be another
bummer looking for a job.

Send to the
dormitory to wait.

But the sheriff is with him.
He is a very great man.

Send the sheriff
to wait too.

Both of them wait.

- And you spoke English.
- Very well, lady.

The lady said, wait
in the office.

A moment!

We had to wait
in the bedroom.

There must be
some mistake.

His invitation was clear.

It would be better to
get me back to town.

Mr. Prendis!

I'm glad you came.

Mrs. Chalon, did
not welcome you?

Not exactly.

The error is mine.
I did not expect you so soon.

I have not told her yet.

Come on.

You may not understand,
sheriff, but I said ...

Mr. Prentice,
this is my wife.

Mr. Prendis is
from Chicago.

He is one of the
railway managers.

And I think he's interested
in giving us a loan.

- How are you;
- How are you;

Excuse me please?

A drink, Prentice?

Wonderful.

Mr. Prentice ...

you are very cunning.

- I do not think...
- I think so.

I do not deal with business,
but I'm interested.

Dinner is ready.

Thanks.

Mr. Prendis.

You are late.

I was late;

One has to take care of
the staff of this ranch.

What happened to you;

Who died;

Mr. Prentice, this
is my father.

Mr. Prendis will stay
for a while with us.

Welcome, my son.

There are not many assistants
at this time of year.

Do you have a horse?

I'm afraid not, sir.

He will not be a good assistant.

This gentleman
can help us.

Have you heard about
West Kansas Railroad?

I'm sorry for the mistake.

We'll wait until
you get dressed.

To get dressed;

Shall I look like this dude?

I was already dressed this morning.
Once a day is enough.

I hope to forgive him.

He is a stubborn old man.

I found the authentic among
the properties I met.

A nice breakfast,
we had until today.

- Are you ok;
- Yeah.

Are you sure;

Yes...

- If you were not ...
- I would never forgive myself ...

if something happened to you.

Mark!

I did not expect you back soon.

We finished the work
with the Eastern flock.

The father is already leading
cattle to the river.

We prepare the suitcases
we start in the morning.

I will offer you the dinner,
in a week in Kansas City.

I will not come.

You will not come;

We can not leave Mr
Prendis here ...

if you want to help us.

- He's our visitor.
- Yes, he is our visitor.

To give the loan,
wants to divide the administration.

Chalons do not share
it with anyone.

Forget Mr Prendis ...

and began packing.

Mark ...

You know how important it is.

This is for Pierre,
not for me.

Mr. Prentice is willing
to give us a loan ...

and I will take it.

I'm in a position to do it.

Look at it from my side ...

it's my chance
to do something.

Like your mother did.

It is normal that Mr.
Prentice wants ...

to talk about
jobs with a man.

But to me ...

Rather than go to Kansas City ...

I will convince him to
make this investment ...

with our terms.

Okay.

I'll miss you.

And me.

What are you thinking;

I was thinking about it.

For this.

Mark will return
to a day or two.

We have to solve this
problem before it comes ...

and get out of here.

And leave this ranch?

This is nothing for you.

You deserve something better
than these wild borders.

I deserve this; Hope.

I had not thought of it,
until I met you.

Sweet, I'll be happy
everywhere ...

where we can live together.

But this place
means a lot to me.

It means you.
Here we met.

I was really happy for the
first time in my life.

Means a lot to me.

You chase the wind ... unfortunately,
you have to give up.

I know Mark will
never sell.

We must not give up.

Now that I know it
means a lot to you.

Ann ...

- Why should not Mark sell me? /
- Can you?

It will cost a lot of money.

Good things are
never cheap.

I really want it.

Mark, listen ...

Mr. Prentice and I want
to buy your share.

The whole ranch.

Cobra! Great
trunk cobra!

I brought her to this house.

The house that belonged to it.

We will not tolerate this.

If I use the gun,
we will fall into her trap.

Trap for Chalons?

Here are the Chalons.

We are part of every
acre of this land.

This is not a ranch,
We are!

Do you think I do not know?

You think I forgot
all our blood ...

hopes ...

Our whole life?

It seems, however,
that he took it to us.

Listen ...

Or will you get
rid of it or me?

Wait...

This ranch is not
land, it is cattle.

And the best
part is here.

If we close this passage ...

is a place that can
be maintained.

And I'll close it.
It belongs to me now.

And only to me.

The other, I'll sell it.

Everything except this place.

Will you sell?

You can not sell
the ranch, my boy!

You do not understand;

He let Prentice
spend his money.

Even Prentice will
feel it in his pocket.

Let them stay with
the earth ...

Let them manage
the land.

A woman and
a beginner.

A ranch dead.

It will be like moving sand.

I'll buy it
back in a year.

This will hurt her.

One year!

How do you get it in a year?

I can not say goodbye
and leave it.

The tradition of
our land is given.

You have never been
hurt by a woman.

You never
fought a woman.

I have to beat her,
in its own way.

Not with me.

I know how to
fight in a way.

And that's not the way.

If you get out of this
door and sales ...

I will go out from the other,
away from the whole area!

Do you want the whole ranch?

It's yours.

One hundred thousand dollars.

Make the transfer
to my bank.

But do not expect
anything from me.

Go where it loads.

And you...

do not be a stubborn
mule like Mark.

- Be tight, not soft.
- Half a minute, Pierre.

Stay, it will be solved by himself.

You and Mark must
never have separated.

This time it will not happen.

You're wrong, Pierre.

Mark knows he is not
afraid of anyone.

Why did she let the
woman take us?

You will start the carriage,
or will I do it?

We are ready.

And do not think I
will regret it.

When I leave here I will
build a new ranch ...

In another place. As I can.

When I deal with this
problem, of this size,

I will start .

right from somewhere.

Well ... goodbye.

- He left, then?
- I thought he would not leave?

Come on. Say it.

Okay, I think you're crazy.

Will you stay with me or her?

Until today I got orders
from Pierre Chalon.

But I think that from now
on ... I will get from you.

And everything will be like before.

That's why I count on you.

What about you?

Even if we stay in Lava?

In Lava?

Are you crazy.

Jim Posner, waiting to ...

launch a war
against Chalon.

And against us as well.

That's your chance.

I am willing to
deal with it.

You can already go there.
I'll meet you in the morning.

We have to think about it, Mark.

It offers us a good job.

With you in Lava,
we risk our heads.

What do you say, sheriff?

My position is to think,

what is best for
the community.

Just do not forget who
put you in the office.

There's nothing better
to do a silly man ...

from a beautiful face.

Proud Real Estate!

How could you
fly us all?

How could you
give your ranch.

How do you know they will
not ruin everything?

I will tell you.

They will lose.

They will lose and
will return to me.

And quickly.

You're going to make this town

a ghost town, just because
we brought this woman.

My people say:

"The devil is in the man
who wants vengeance."

Then the devil is inside me.

Good or bad, it happened, it happened.

But in the end it will
be good for everyone.

Mainly for your
uncle in Lava.

My uncle; Better;

How can it be
better for him?

You said I changed ...

things for everyone.

Well, then it will
have a great chance.

I will do business with him.

This meeting could
be your funeral.

Go and try to find him
and you will learn.

We have met before.

It will not do me anything.

You will see and prove it.

You forget that you are
no longer powerful.

With the landowners behind you.

Even your men
left you.

If you are serious, let
me talk to him first.

You;

I do not want to see
anyone being killed.

Even a Halloween.

Thanks.

And tell your Divine
that only one person ...

will visit him in the
ranch of tomorrow: I.

Lupy!

Jose!

Lupy!

There is no soul in the
hangar, in the pen ...

nowhere.

Cursed ungrateful.
They pushed like mice.

Mark did it. No
one was with us.

Maybe it is better this way.

We will hire other
workers. Foreigners.

Workers for us? Where;

The people here hate Chalons,
but they hate foreigners more.

We will give them good wages.

If we fail here, we'll
leave the area.

No.

You may not have
to go that far.

I know a man.

The ideal guy we need.

- Who?
- Van Cleave.

I came with him, with
the city carriage.

And he can carry
the others.

Where can I find him?

Every sheriff can tell you.

Amazing, is not it?

On the ground!

Stand up!

Marc Talal eats dust.

And there's plenty
more to swallow.

You are a great man,
Stand upright!

Stop it!

All these years, I wanted
to insult a Halloween.

So your wife stole
the ranch ...

and you came to us with a beggar.

All right, fall on
your knees and glory!

I said, on your knees!

You've always had a lot
of help in your quarrels.

It's time to test
your own medicine!

You promised to hear him!

Okay. Enough.

Not for him.

I said enough!

Leave him.

I told my uncle that
we are in love.

This will help us.

Will you marry her, Chalon?

I have to get rid
of my ex-wife, Jim.

If you want a good woman,
I think this time you found it.

Get the girl out, Jim.

We came to find out
what he wants here.

It is good to have a
reason and indeed good.

I have a good one, but it has
to be done in my own way.

You play with your sorrow ...

and are you expecting
to mourn with you?

I am no longer the great
landowner of Chalon.

None of them has
left me anymore.

Nothing, do you understand?

I'm finished.

I thought you wanted
to come with me.

I thought you wanted
to come with me.

I want to close this passage
that I rented from you.

Shut up and keep it closed.

I want to put 1 000 cattle
on this side of lavas.

I have legitimate rights.

The law is on our side.

If there is a problem, we are together.

What do you say, Pozner?

It takes a lot of
hatred to do that.

I have more than that.

And when the ranch
returns to my hands ...

I will finance your
irrigation work.

You will have water.

And what else do you need?

And there will be
enough for all of us.

Wait a minute.

Okay.

We will do it. We will
close the passage.

Come on.

That was close.

Very close.

We will do it. From now
on we have to separate.

Take some guys and go to the
other side of the passage.

Now;

Is not it too hasty?

Mrs. Chalon must
not fight for it.

She is not a woman
waiting long.

Kids, let's go.

I have a lot to thank you for.

Why did you lie so?

Why did you do it?

About you and me ...

It was not difficult
to convince Uncle Jim.

You know, since I
was so tall ...

I wanted you.

Me, or the great
landlord?

You think all women are
ambitious, are not they?

Excuse me.

You risked your reputation for me.
You did it and you had no luck.

What I always wanted
was to look at me.

not up there.

But down here.

That's all we'll do.

I can do it.

It was because you
did not look at me.

Because with this woman,

you looked like a child,
with charcoal in hand.

Because of this
woman many men die,

and maybe even one
Halloween because of her.

Jim Posner is not looking,

there is no one
to deceive.

You want to throw a
woman, are not you?

Good night.

All right, Sam. I'm with him.

For me it will
kill them all.

You do it for Elena,

or are you a fool to believe
in the promises of Chalon?

I have to believe him.

And nothing will
happen to us.

And the battle will be with each other,
we will be behind the smoke.

And we can stay with the
1 thousand heads ...

if it fails, we will take it.

You know how to
hit a man ...

when it's already on the ropes.

I learned it from Chalon.

On the other side of the passageway,
Van Cleave.

Van Klee, Are You Sure?

- Van Klee ...
- Speak!

Come on, talk!

Van Klee and
many men. Yes!

They came when we watched ...

and without any warning.

- Did anything happen;
- Many. Van Cleave.

It brings the cattle through the passageway.

- They took a lot on the pass.
- There he is the Guardian.

They killed him.

Many left.

I will follow the
traces of Van Cleve.

A bunch of cowboys
all over the gorge.

Some drive the animals.

Go straight to the
Ganseat Gorge.

- Mark Chalon is one of them?
- I did not see him.

Come on!

It's Jim Posner
and his gang.

Stop fire!

The law will take care of this.

It's Van Klee,
encircles you!

Why; Does not it come back?

This is our opportunity.
We can finish for good.

This will be the end.

Of course, do you want to finish it?

Then he finished ...

with your men.

You have not told us anything that we will,

we fought Van Cleve and
a bunch of armed men.

Good evening, Miss Hall.

Thank you, sheriff.

Sheriff, you have to
capture Mark Chalon ...

for stealing my cattle.

To capture Mark Chalon?

There has been a mistake.

Wrong or not, it was Mark
Chalon.

You must be kidding.

Do you think
theft is a joke?

Keep your mouth closed,
I'm too far ...

to take orders from you.

Is that true, sheriff?

Mr. Van Cleve is
my supervisor.

Chalon is no longer
the law here.

We are.

Mark and Jim Posner
have stolen a lot ...

and they will not escape.

You have to conceive him.

I can not conquer Mark
Halloween just because ...

you want it.

You should do it.
You know what happens to sheriffs ...

that do not support landlords?

And they are still landowners.

You are threatening me;

Not sheriff.

Just reminds you ...

your common sense.

Chalon acts out
of law, sheriff.

Landowners rely on the law,
they are under your protection.

To capture Mark Chalon,
I need facts ...

witnesses.

If it is not enough,
what do you say about Poznhere?

He was the head of
the Chalon gang.

Poznhere is not a fool
to risk his neck.

Bring Chalon here, I'll bring
Pozner back when he comes back.

And he will speak.

I do not understand Mark.

To participate in something.

Zombie is a
serious crime ...

he should know it.

The penalty is hanging.

He will come.

To be sure it will not
cause more problems.

It's a bad night to
walk alone, sheriff.

My duty.

- And why did you come here?
- I'm afraid yes.

I have to conquer you, Mark.

Which category?

Zooplusions that no
longer belong to you.

I would not do that,
and you know it.

Jim Posner will testify
that you did it.

He was there with you.

Posner and I?
Did he say that?

No, but Van Klee
saw you both.

He will bring Poznner to town.

Come on, guys, come with me.

Wait, Mark!

Do not show up and
threaten my face!

I pay you.

You are no longer the
owner of the city, Mark.

And who is;

No one excludes the law.

I will not come alone
next time, Mark.

You made it!

Your kingdom has come to an end.
I warn you.

The coat turns bad.

I do not see him that way.

Why should we rush?

The Poznices. I'm afraid that
Van Cleve, it's in front of us.

Come out, Pozner!

Why do not you come in?

Turn on the light.

So, Mark stole the
cattle, is not it?

Do not deny it. I saw you.

I saw both of you.

It was a bad deal.

Did you do one according to the loser?

But you may have an opportunity.

You may be smarter and
make a better deal.

With me.

What do you want;

I want you to come with
me to the city ...

and submit that Mark
Chalon was the leader of the thieves ...

so you will clean with everything.

All I want is a loop
around his neck.

No, they'll
hang you, too.

Do not trust them!

Maybe this will make
you change your mind.

No, no ... I will
do what you want!

Now you are reasonable.

Now you may understand.

Maybe you understand what
you have done to us.

What happened here?
Where is Jim?

Jim was taken over.

Do not worry, Pozner
will not hang.

Let's meet the children.

Leave your personal
outside of it.

What do you mean,
do not mix?

We will be next.

Who do you want
to cheat, Chalon?

It was what you wanted,
is not that right;

Bury in the same coffin?

We will not bang.

We will fight,
as we should ...

to have fought against
you many years ago.

Come on!

Just leave.

When we go to the city, they
and Van Klee's gang ...

They should have
already faced them.

and our only problem
will be to bury them.

Will we leave the
city a battlefield?

No.

I'll convince the sheriff to
leave Pozner. Watch out here.

Watch out for things.

She thinks I can take
care of everything.

Not too much, do not worry.

Who will watch us?

Not even a man like him
can take care of himself.

Pierre could help.

Go to the city.

Help Mark as you can.

I will bring his father.

In town!

Where's your
prisoner, sheriff?

I did not get it.
They hit me ...

and went to
alert Poznhers.

If Van Cleve does not hurry, he
will come with empty hands, too.

It seems that Van Cleve
is doing his job ...

better than you.

If he has not died ...

no one can stop
Mark Chalon now.

And what about this?

If he tries to save him
Pozner, you have the right ...

to kill a man because
he tried to escape.

Wait, Ann.
Is not exaggeration?

How far he will go
depends on Mark.

Okay, sheriff?

Here's your witness, sheriff.

Speak, sir.

Should I bring your
wife here to remember?

Mark Chalon is responsible for ...

for the theft of cattle
in the afternoon.

Is not it enough?

Chalon has not yet been arrested.

And you have to know
that he will come back.

If he shows up, get him captured.

Should not you do
that, sheriff?

Or do you want to
deal with this too?

All right, men. Clean the
road and take the horses.

He will probably come to
the sheriff's office ...

and I want you to cover
the road on both sides.

Put him in a cross
fire, along with them.

One place there and
another one there.

Go!

Take your witness
and lock him up.

Stay in your office. I'll
take care of the rest.

Now there is a tough guy
from Chalon who never was.

I'll take Mark.

I really understand this job.

- Leave it to me.
- You're talking about murder.

I'm talking about common sense.

Let's not worry about Mark
Shallow now, do not you understand?

I'm not worried about him ...

I'm worried about us!

What, what does this
ranch mean to you?

I am surprised at
what you have done.

A Mark Mark died?

He comes alone.

No problem...

Everything will be fine.

Mark, you finally made the decision.

I was hoping you'd come to deliver.

The smart Sheriff of Rathun,
licks on Van Cleve's boots.

Guardian of the law,
pretends to be the law.

If we have a problem tonight,
you should review the orders.

Where is Posner?

Listen Mark, Pozner
is my prisoner.

It will cost you dearly
if you try to get it.

And it will cost you,
also if you do not release him.

The Pozner gang
comes crazy here.

Better let him go,

before all of Lava, come here.

Listen, Chalon, I did not
want to say anything ...

they forced me.

I did not say you stole the cattle ...

You have to get me out.

Van Klee forced me to
talk like this ...

beat my husband,
you have to believe me.

I know.

- Come on, let's get out of here!
- Are you serious?

Does a Chalos risk
his neck for me?

Open the door.

The Chalons gang is coming here.

I stopped him, we will
stop them in the same way.

Get him out.

We set the sheriff law.

Prendis ...

I would like to comfort the widow
if I were in your position.

All these years we've
been illegal ...

Now is our time.

Let's go out to give
them to understand.

It does not benefit, Sam.

What to do;

Should we put it on the feet
like the dog with tail tails?

Listen to all of you!

Van Cleve wants a fight now.

Crossfire is not
a good choice.

Let's get the guy
we call men.

We will be a bunch
of crazy if we do.

We will gather together, and we
will think about how to act.

He is right.

Go with Chalon,

We are together in this.

We must act
within the law,

is our only chance.

Take Prentice as a shield,
to get out of here.

- They're taking Parents.
- Do not shoot.

It's over!

What the rage types are they,

I would not like to be in
the position of Prentice.

You gotta get him out of there.

Maybe I could try.

Idiot, if something happens to him ...

I do not like talking like this ...

even if you are.

Do you see this?

Prentice's weapon
will help you a lot.

Where are you going?

You will not like it.

I do not like it now.

You think I'll be
your supervisor ...

knowing what you're planning?

Will you keep me in your game ...

and I will hold you to mine.

He will have no
game to kill him.

And if I kill him, your bank
account will also die ...

That's what you're afraid of, is not it?

Okay, I'll bring him back ...

- By agreement.
- Agreement on what?

You will pass me the
ranch and some animals.

Think carefully.
Take your time.

They do not kill quickly,
like you and me.

Jim!

There.

We have to bring a doctor.

They must have
brought to the city.

Already we were lucky to leave
without a bullet in our body.

I never grew up in my life.

Three hours down.

What is happening here;

Better to come in.

What did he do?

Sit down, Mr. Chalon.

If you have something to say,
tell it right away.

Mark is dead.

I had in the cell Jim Posner ...

Mark followed him.

He tried to get
him out of jail.

Van Cleave stopped him.

You do not know how badly
I felt, Mr. Chalon.

You, the Ratun sheriff ...

the sheriff of the prefecture
let a Chalone be killed?

Van Klee is the
guardian of the ranch.

I just did that I did ...

I supported the ranch.

Mark and I are
the ranch.

Van Klee was with
all his gang ...

and I was alone.

You are no longer alone.
We will follow Van Klee.

The two of us;

We will have no chance
against all of them.

Call my people.

He was here with Mark's body.

Maybe they went to Pozner at home.

He ordered fresh horses
for me and Helena.

We will leave behind.

We were close.

We were close, the
Mark and I.

But differently.

The difference was a woman.

His mother.

A woman must have the
pride of her husband.

Most must be proud
of their sons.

A husband is not perfect.

It was done.

But a child is different.

It was created as a picture in mind.

Belle Hall made
it to Mark.

They...

They took him out of my
hands and my God took him.

Some people still
have no idea ...

what does it mean to
offend a Chalone.

I will surprise them all.

Watch out, please, Mr Chalon.

He is a stubborn old man
who does not understand.

- Where is Hank?
- It's inside.

Not good. We could
not get the ball.

Men!

It's a bunch of idiots!

I want to mention dormitory rugs ...

I will take advantage of this unity.

Heat a knife in the fire.

I want all the lamps and
candles that exist.

Quickly, take care of everything.

I need bandages and towels.

You did a really good job.

Now its our turn.

What business do you talk about?

We'll take Prentice the woman
and the ranch forever.

One place has become,
we have Prentice.

Here, here.

I want to have a
conversation with this dude.

Give me Prentice.

You will stay here.
Now it's my turn.

You all have my sympathy ...

when I thought you were dead.

Prentice escaped!

I know where to find him.

Now I'm here, the
Chalons returned

where they belong.

And you will conceive
of Van Cleve.

Van Cleve is waiting for her.

Right now is the lack of
judgment he is trying.

They will drive the woman,
regardless of cost.

We will go back to the ranch,
and we will do it now.

I will tell the children.

Who gives the orders here?

When we go to the ranch,
We'll go together.

Come on!

Let the women
quarrel with him.

He prepared a trolley.

You know where you are going.

And what you have to do.

What are you waiting for;

Why do not you go with them?

We will not fight for Chalons.

For Chalons?

Mark fought for Jim
Pozner, did you forget that?

If we stop fighting between
us, bad days will pass.

It is our own fight.

Your right, mine, all of us!

Come on!

I was so anxious, Prentice.

They put it on their feet, are not they?

That was easy.

What I can not forget,

is to run Mark's back
without warning.

Van Klee did it.

He had the gun in his hand.

This ball told me a lot.

I bought this ranch
only for you, Aw.

I thought I loved you.

Did not you love me?

What are you afraid of now?

I'm afraid of what you
did to Mark Chalon.

I'm afraid of what
we did to ourselves.

What I did to myself.

Half a million acres do
not make me a landowner.

And do not make a
lady like you.

You did not need to
prove my point of view.

Pierre Salon returned
and will be here soon.

Now you have a ranch ...

to see what will be tomorrow.

Leave the horses and
stay close to home.

You no longer have to worry.

Prentice left and
left you everything.

If you can book it.

Did you talk to Pierre Chalon?

You already killed Mark,
why worry about the old man?

"We";

Did we kill Mark?

You are very good at
receiving what others do.

The duel is one thing.

But with Pierre attacking ...

I need more
reason to fight.

What do you want;

I'm willing to
take on Prentice.

You knew we had to be together
from the beginning ...

do you know.

I'm your kind.

And do not take a seat with me.

I know the guy you are since
I was coming to town.

Well, is he?

I will conquer you Van Cleave.

You want to say, you will try.

I told you this gun
will hurt you, my lord.

I forgot it.

I already killed a Halloween.

And that was not good.

Give me this thing!

Mark and Poenter's
staff arrived here!

Welcome to the house, boy.

I did it to you.

Do not blame yourself,
Van Klee did.

I think they do not
give him enough credit.

I should have come with you.

Think what would be better?

Be sure to watch
yourselves,

to have no losses,

and no one suffer.

and watch yourself,
all right?

My wife made
biscuits very well.

- Can you do it?
- Yes, Mr. Chalon.

Pierre,

I said cookies, not tortillas.

Yes, cookies, Pierre.

I worry why the Spaniards do not
make a very good breakfast.

My end is coming.

Mark, you have to deal
with things here.

There is something for me
you should make a choice.

Our sheriff will
now be a Chalone.

Thus, in addition to the ranch,
you will also take care of the law here.

So, a Halloween, returns to
the land your mother wanted.

I'm happy, now I
can sleep quietly.

I felt ...

somewhat lonely.

- We have to get out of here.
- How? We are surrounded.

I know, so I have
to catch Van Klee.

Cover me.

You are crazy, you will not
even make the first steps.

I want you to keep him
Van Cleve busy.

Start shooting
and do not stop,

until I get there.

No one will pass.

Mark!

Cover him. Joe, come here.

Come on!

- They really attack.
- I want to try.

Stay away from the
doors and jump.

Throw the rifle.

He told me you were dead.

Throw it, Chalon!

Maybe it's better
that he is not dead.

Yes, much better.

Now, Mr. Chalons started
yelling your dogs.

I could not stop them,
even if I wanted to.

There is only one
way to learn it.

Talk to them.

What to tell them.

Get out!

What do you expect me to do?

Do you want to hurt me?

To be afraid?

Tears in my eyes?

Can I get to my knees?

I do not do it for anyone.

I told you to get out.

To go out;

Do you think you will hit
your fingers and disappear?

I'm still your wife,
Mark Chalon.

Half of my ranch belongs to me.

Do not turn your back on me!

Elena!

Do not turn your back on me.

Mark ...

I told you my people ...

he speaks of the man
who wants revenge.

But they also say they forgive ...

It's the best
way to forget.

Subtitles of the sixteenth of Babis 04/07/2017

Support us and become VIP members to
remove all ads from www.OpenSubtitles.org