All language subtitles for Proven Innocent s01e02 The Burden of Truth

ANNOUNCER: Free the innocent.
Find the guilty.

-Are you sure
you want to poke the bear? -I want to rip his heart out.

ANNOUNCER: All-new episodes
of Proven Innocent Fridays.

And check out
our other hit shows--

The Resident, 9-1-1, and
Empire.

Only on Fox.

Previously on
Proven Innocent...

We're here with wrongful
conviction attorney

-Madeline Scott.
-We'd like to be your lawyers.

VIOLET:
Gore Bellows is the very prosecutor

who wrongfully convicted
Madeline and her brother

of the first-degree murder
of her best friend.

HEATHER:
Most of us in town still think

you should be in jail.

I would lose a Pulitzer

for a date with you.

I got a line on Madeline Scott.

I announce my candidacy
for attorney general.

How many innocent lives
has he destroyed?

Are you sure you want
to poke the bear?

No, I want to rip his heart out.

-(laughing)
-Okay.

Hilarious.

(sniffs, grunts)

-You want another?
-Yes.

-Yes.
-Okay.

-Roxy, another round.
-(chuckles)

Hey, I ain't never seen you
in here before.

No, but I love it.

-It's so hard-core. (laughs)
-Yeah?

Oh, we should do a selfie.

Yeah?

Yeah.
(laughs)

Oh, wait, no,
I want to see the scar.

Oh, it's so hot.

-Yeah?
-Yeah.

-Okay. Okay.
-Okay.

(both laugh)

How's that?

-That's perfect.
-(clicks)

(both laugh)

What are you doing in here
all by your lonesome, huh?

You, uh, looking to meet
your prince charming?

(laughs)
God, no.

No, I'm here
to serve you a subpoena

in the Tamara Folsom case.

(grunts)

("Can't Catch Me"
by NoMBe playing)

* Yeah, yeah, yeah,
yeah, yeah, yeah *

(man grunts)

MADELINE:
Bodie, cut him off at the next block!

Go... Just go after him!

* See me down the street *

* You can't get close *

* 'Cause I'm much too fast *

* And I'm much too loud *

* And I'm so caught up... *

(engine revving)

(tires squeal)

* Is it me *

* Or my luck, can't get enough *

* Feed on alchemy *

* And I'm running
petrol through... *

-(fabric tears)
-(yelps)

* Watch me go... *

(grunts)

* And I feed off your love *

* Can't get enough *

*

-Where is he?
-He's in that truck-- go.

You're bleeding.

(grunts)
I'm fine. Will you go?

No, come on.
We'll live to fight another day.

Got to get you
some stitches, maybe.

Does it hurt?

MADELINE:
Yes, it hurts!

*

VIOLET:
The fight for justice

is unending.

Every day in America,
someone is wrongfully accused.

And far too many are convicted.

This podcast
tells their stories.

On today's episode
of Until Proven Innocent,

we'll discuss the case
of Tamara Folsom.

Tamara was charged with the
murder of a man she never met.

The police
were confused, conflating

her boast of fighting back
against the attacker

as a confession to the murder
of a totally different person.

It was a terrible mistake

that got Tamara
locked away for life.

Tamara told the truth,
but the police

either didn't hear her
or didn't believe her.

People say
"the truth will set you free."

So what happens
when telling the truth

is what ends up
costing you your freedom?

*

TAMARA:
Yeah, that's him.

That's him, all right. I'll
never forget his ugly-ass face.

He look old now, though.

So, now what?

Put him on the stand and
he tells the judge I cut him.

Once we find him again, yes.

-Wait, you lost him?
-We're going to find him

and this photo's gonna
get us another hearing.

To prep you,
we want to go over your story

-one more time, okay?
-MAN: I'll just need

to go over your story
again, okay?

It's not my "story,"
it's the truth.

TAMARA:
I've been telling the same story for years.

Why did you tell the police
you slashed a man that night?

I was proud of it.

Creep tried to rape me
in a parking lot.

Damn right I cut him.

Why were you carrying a knife?

Where I'm from,
you always carry a knife.

When I was 12...

...my mom married a man

that would rape me
every chance he got.

When I finally
got old enough, I vowed

I'd never let nobody
do that to me again.

After she divorced
the son of a bitch,

-we never looked back.
-Does she still visit you?

No, ma'am.

She died a few years
after they locked me up.

I never even got to go
to her funeral.

I'm so sorry.

Then, after you cut
Jeff Skadden, the police

arrested you
the next week for the murder

of Tim Manning,
who was also slashed that night.

They kept asking me
why I killed him.

I said I didn't.

This wasn't the guy I cut.

I never even met the man.

I didn't kill Rosemary.
I swear.

Why won't anyone believe me?

I was defending myself
against someone else.

EASY:
Why didn't your original lawyer

look for the man
you really slashed?

My public pretender.

He didn't believe a word I said.

Worst piece of crap lawyer ever.

MADELINE:
Tamara.

We hear you.

We believe you.

And we're gonna do
everything we can

to get you the hell out of here.

*

The number of wrongful
convictions in Cook County

is skyrocketing,
and lazy, sloppy,

corrupt prosecutions
are the reason.

There's only one man
to blame for that.

Gore Bellows.

ALDERS:
If you're just joining us, my guest today is

Madeline Scott.

You may remember her
as a drunken, lovesick teen

who, along with
her brother Levi,

allegedly murdered
her best friend Rosemary Lynch.

A conviction that never would
have happened except for

the corrupt prosecution
by Mr. Bellows.

My brother and I spent

ten years in prison for a murder

we didn't commit because

Bellows ignored
a medical examiner report

that would have exonerated us.

How many others
are suffering in silence

because of his incompetence?

Makes me wonder how the man
thinks he's qualified

to be Illinois'
next attorney general.

MADELINE:
He's not. And I'll keep

telling my story to make sure
that never happens.

Thank you, Madeline.

We'll be right back.

*

VIOLET:
Nearly every defendant

who can't afford
their own attorney

gets assigned a public defender.

The same was true
for Tamara Folsom.

But, like many public defenders,
hers was overworked

and underpaid.

MAN: I strongly advised
Ms. Folsom not to testify.

She'd already confessed
to slicing the guy's neck.

Admitting it in open court
would only make matters worse.

Uh, but we've identified
that guy as Jeff Skadden,

not the actual murder victim,
Tim Manning.

Same town, same night,
two different neck slashes?

-No one bought her story.
-Is that why you didn't

look for Skadden--
because you didn't believe her?

I did look
and I couldn't find him.

How hard did you look?

I was balancing
73 cases that month.

That's why I'm not
a public defender anymore.

The arrest report noted

that there was DNA evidence
collected from the scene.

-Did you seek to ascertain
the source of that DNA? -Again,

we didn't have the resources.

Did you do literally anything?

-Objection.
-Your Honor,

Mr. Bryce's testimony is
nothing more than an attempt

to cover up
an inadequate trial strategy

that was manifestly
unreasonable.

Petitioner requests the court
order a new trial on the grounds

that Ms. Folsom's Sixth
Amendment rights to a fair trial

were grotesquely violated.

I'll take it under advisement,
but I'm more interested

in hearing
from this Jeff Skadden.

Uh, Your Honor, we're tracking
him down as we speak.

While court considers
our motion,

petitioner requests
we be allowed to test

the potentially exculpatory
DNA evidence from the scene.

It's time someone
from her defense

finally looks at it.

I think it's a terrific idea.

Okay.

We're adjourned.

TAMARA:
Do I get a new case?

-It's very positive.
-(whispering): That's so good.

-Yeah, we're in good shape.
-Yeah, buys us a few days

-for Bodie to find Skadden.
-Yeah, it's great.

Uh, I have to go
to La Grange for Levi's trial,

so I'll meet you back
at the office.

(indistinct chatter)

HEATHER:
Levi Scott

never should have been released
from prison in the first place.

He murdered my best friend.

And I swore at her funeral
I'd never forget.

Now he attacks my husband
for no reason whatsoever.

(scoffs)

Once a killer, always a killer.

-You can quote me on that.
-Thank you.

-That was awesome, babe.
-Can you take this?

-Right, I'll see you soon.
-That's interesting.

How someone who's dead
and can't speak up for herself

-is suddenly your best friend.
-We were friends.

Oh, yeah, like Bugs Bunny
and Elmer Fudd.

You know, I bet that going
after my brother again

is the biggest thrill you've had
since the first trial.

And it'll be
an even greater thrill

watching that loser
get locked up again.

You're such a bitch.

Takes one to know one.

Nice shoes, by the way.

Did you get them
at a garage sale?

Yeah, well, your shoes
look cheap, too.

Like you would know.

Yeah, I can agree to that.

Where is Levi?

We've agreed
to anger management classes

and community service,
but he still needs to be here.

JUDGE:
Ms. Scott, are we ready to proceed?

Your Honor, may I approach?

Apologies, Your Honor.

My client still isn't here.

I think maybe
that I wasn't clear

-that his presence was required.
-You weren't clear?

How about this for clarity?

This court hereby issues
a bench warrant

for the arrest of Levi Scott.

(gavel slams)

(scoffs)

I have to get back to work.

(breathing heavily)

This is Assistant
State's Attorney Tracy Green

receiving biological evidence.

Case number 03-94-385.

State of Illinois
v. Tamara Folsom.

I'm now transferring
custody of evidence

to petitioner counsel.

Let the record reflect

that I did not touch this box.

The tape seal
on the evidence container

has clearly been broken.

A.S.A. Green confirms
the broken seal.

I am opening the box now.

The evidence is missing.

-Without explanation.
-The evidence has been taken

and, in all probability,
destroyed

to keep an innocent woman
in prison.

You have no evidence of that.

We have no evidence at all.

Sophie's dad is picking you up
after ballet tomorrow.

But his car smells funny.
Why can't you pick us up?

Because we carpool, and that's
the deal. Plus, I have to work.

What do you mean funny, Audra?

Like strange funny?
And who's Sophie's dad?

Sophie and Audra
are best friends,

and they go to ballet together.

Chuck is her dad.

-Chuck Reynolds.
-Why don't I know Chuck Reynolds?

-And why does his car
smell funny? -Well, he's a mechanic,

so it probably
just smells greasy.

Can I be excused?

IRENE:
Listen, no video games until after your homework

is finished tonight.

You know, it's like
he's not even here.

Oh! Like father, like son.

Hey. I'm here.

Hmm. Not like you used to be.

Let's meet the Reynolds family.

(chuckles) Well, it's just
Chuck and Sophie, uh...

His wife passed away
a few years ago.

Okay.
Dinner later this week?

-(chuckles): Oh, God.
-What?

It doesn't hurt to have a friend
who's a mechanic, baby, right?

(laughs)

Save the charm for court, E.

-(door bells jingle)
-(Hawaiian music playing)

Aloha.

-Yeah.
-How may I help you?

Got a voice mail from WRCW.

Said I won
a free trip to Hawaii.

You lucky son of a gun--

if WRCW called you,
that means that you're

one of our lucky
Aloha Adventure winners.

What's your name?

Jeff Skadden. Two Ds.

Double Ds.

More of a C-cup man myself.

(laughs)
Here you go.

Sure, we've been trying
to track you down.

Well, congratulations!

You've been served.
See you in court.

-Ain't gonna happen.
-Hold on. Jeff.

I could care less what you do,

but if you fail to appear,

they're just gonna
issue a warrant

and you'll be running
from bounty hunters

for the next decade.

And once they find out that
you're an attempted rapist--

well, let's just say

they won't be serving you
a delicious mai tai.

My advice?

You just want
to get this over with.

(Hawaiian music continues)

(door bells jingle)

(sighs)

What ever happened
to being polite?

Northwestern.

(chuckles)

I'm so proud of you.

I've gotten a number of offers
from the private sector,

but I just feel like
this is where I belong.

If there's a place here for me.

Of course there is.

But are you sure you want
criminal law?

It just... It takes a toll.

It does?

You make it all seem
so effortless.

Just the violence
in most of these cases,

the pain of the victims,
it can wear on you.

And when I'm not trying
to put criminals away,

I'm being publically attacked
for being corrupt,

a liar, ineffective,

when all I really want to do is
just bring justice to victims.

Every time Susan Alders
attacks you on TV,

my blood boils.

You're my hero.

You really are.

You have no idea how much
that means, coming from you.

It is an honor to welcome you

to the state's attorney's
office.

And if you have some interest

in politics, well, you could
always moonlight on my campaign.

Really? (chuckles)

I would love that.
How is it all going?

Great.

I don't know.

It's politics. (chuckles)

Welcome to the team.

Thank you.

Oh.

(chuckles)

Oh, gosh.

Can't wait. (chuckles)

BELLOWS:
I'm very excited about this.

I'm so, so impressed
with what you've done.

(indistinct chatter)

I left the bar to go out back,

then she attacks me
with a knife,

just like that.
Sliced my neck.

You're a liar!

There will be no outbursts
in my courtroom.

-Counselor?
-We're fine, Your Honor.

Wasn't Tamara defending herself

-from your advances?
-JEFF: Hey, hey, let me talk

-to you for a minute.
-TAMARA: Don't touch me.

(Tamara screams)

No. She was crazy.

-No! (screams)
-(grunts)

He's crazy.
Your Honor, he's a rapist,

-and you got to believe me!
-That's enough,

or I'll end
this hearing right now.

Your Honor,
please forgive my client.

But her anger is understandable,

as Jeff Skadden
has just confirmed

everything that
she's been saying for years.

Tamara Folsom slashed him...

...and not Tim Manning
on the night of his murder.

She's not a killer.

-She's a victim.
-Ms. Scott, I agree

that you have produced
one of Ms. Folsom's victims,

but that does not mean

that she is not also guilty

of ending Tim Manning's life.

This testimony
demonstrates a pattern

of violent aggression
towards men.

Prior to that night,
she'd never been arrested

or demonstrated
violent tendencies.

Then, in one night, she commits
multiple acts of violence,

miles apart,
within moments of each other?

It's possible.

Why do you refuse
to see the truth

-when it is
so clearly in front of you? -Truth is subjective, Ms. Scott.

I need proof.

-Motion denied.
-(gavel bangs)

God, that's it?
It's over?

Far from it.
We are not giving up, Tamara.

Pretty terrible ruling,
if you ask me.

Really terrible.

And it means we only have
one option left.

BOTH:
Find the real killer.

(man coughing, dog barking)

(man 2 shouting in distance)

(bottle clinks)

(man 3 murmuring)

Hey, sis.

There's a warrant out for you.

I screwed up.

You remember our promise?

No matter how bad it gets,
no matter how much you want it,

you reach out, we talk.

How was I supposed to talk
to you about Rosemary?

I lied to you for so long.

Why?

Why'd you lie to me?

How long were you together?

A few months.

We didn't tell anybody

because we knew
that it was wrong.

(sighs)

So that night at the campsite...

...when Rosemary hooked up
with Tobey Kissell...

(indistinct chatter, laughter)

Okay.

Yeah, I was upset.

But I didn't...

-I didn't kill Rosemary.
-That was the prosecution's

entire case, Levi.

And now I'm finding out

-it was actually true.
-Maddie, look at me.

I would never kill her.
I loved her.

You think
that I killed Rosemary?

I don't know
what to think anymore.

I'll take care
of the bench warrant.

Okay?
Just be at court next week.

(sighs)

Don't screw this up.
This is serious now.

I promise.

We'll get you cleaned up, okay?

MAYFELD:
We've conducted

flash polls every week

since you announced
your candidacy,

-and we're trending.
-Downwards.

Yes, but biggest drop came

after Madeline Scott
attacked you on television.

-So we're tied together.
-Exactly.

-She attacks, you fall.
-We need to attack her back.

-Let's go negative.
-She's not even my opponent.

-Well, she's going negative
on you. -The last thing I want

for my campaign is for it
to become about Madeline Scott.

I don't think you have a choice.

That's one of
the most famous cases

in the country, Mr. Bellows.

She's right.

Madeline Scott
drives your numbers.

It's an issue.

So we'll double down on crime,

making the context her case.

Can you all excuse us
for a moment?

What the hell
is Isabel doing here?

I like having her around.

Well, I don't,
and you know that.

So you want me to fire her?
That'd be great for my numbers.

Then hide her in a closet.

Right, honey,
I'll just hide her in a closet.

You need to grow a pair.

Madeline Scott threatens
your campaign.

We need to go negative.

It'll backfire. Too many people
see her as a victim.

Then find a way to do it without
leaving your fingerprints.

("I'm Still the Same Person"
by Sister Crayon playing)

* I thought
the gods were buildings *

* Like small cities *

* Her hair was never mine *

(echoing laughter)

* She showed me the circle *

* Just the line curved *

* She showed me
what death was like... *

What are you doing, Maddie?

This isn't gonna help anything.

You see what
this is doing to Levi.

He can't take it again.

None of us can.

Don't you know
how hard your trial was on us?

On you?

I am the one
who lost my best friend

and ten years of my life
for something I didn't do.

But look what you have done
since you have gotten out.

You've turned your nightmare
into a path forward.

Your brother
hasn't been so lucky.

Mom, the prosecution's entire
case was based on the theory

that Levi and Rosemary
had a secret relationship, so...

Maddie, stop it.

He lied for years,

and I need to find out
what really happened,

so I am not just gonna
shut this out anymore.

It's over.

Why can't you just move on
like the rest of us?

(sobbing):
But she was my best friend.

I have to go to the funeral.

I'm sorry, sweetie,

but no one wants you there.

(sobs softly)

Oh, I'm so sorry.

I didn't get to say goodbye.

I know, I know. Oh.

(Madeline sniffles)

VIOLET:
Fighting for the wrongfully accused

means dealing
with the same police officers

who investigated the crime
in the first place.

Sometimes we need
to find their mistakes in order

-to uncover the truth.
-Yeah, he was basically decapitated.

MADELINE:
Any other suspects

that you considered?

Anyone in particular stand out?

Yeah, there was this one.

A thing that stood out
about her was

she confessed.

Name is Tamara Folsom.

We'll run down a list
of his last known associates.

-Might take...
-Hold on.

The original investigation
had three detectives on it.

So what happened
to the other guy?

-Those jagoffs didn't even
tell me you were coming in. -So you thought

-Tamara was innocent?
-No, but I wasn't sure.

After Tim Manning was killed,
I did some digging.

Found something interesting:
had a girlfriend.

Uh, Celeste... Adams,

I think.

Yeah. She was 18 at the time.

Seems Tim would
periodically beat her up.

-Did anyone track her down?
-No.

They were so focused on Tamara,
once they got a confession,

those lazy slobs
just wanted to move on.

EASY:
All right. You know where

-we can find Celeste?
-No idea. It's 16 years ago.

There's an old photo in the
file. I don't know. Good luck.

MADELINE:
Illinois employment records say

-Celeste works here now.
-She's a used car salesman?

-Definitely our killer.
-(laughs)

Uh... Oh, I actually think
that's her.

Celeste Adams?

Do I know you?

We need to talk
about Tim Manning.

-I don't know who that is.
-We think you do.

(indistinct chatter)

-Who are you? What do you want?
-We're attorneys.

We represent Tamara Folsom,

the woman stuck in prison
for murdering Tim.

I don't know
anything about that.

She's spent 16 years locked up
for something she didn't do.

EASY:
Police records say you were Tim's girlfriend,

and you left Illinois
immediately after he was killed.

I went to Florida
'cause my mom got sick.

I didn't even know Tim was dead
until a couple months later.

He was a bad guy.
He used to beat me.

-Well, did you call the police?
-I tried.

No one listened to me.

You're Madeline Scott, right?

Yeah, and no one
listened to me, either.

Or Tamara Folsom,

who has spent 16 years in prison
for a murder she didn't commit.

Sorry, I can't help you.

So, what do you think--

she our killer?

I don't know.
She's hiding something.

-Amen.
-But she recognized me. (chuckles)

We'd all like
to return to a time

when our streets were safe,

when hardened criminals
weren't released

because of technicalities or...

or flawed jurisprudence.

I'm sure you all
remember the case of...

...Dimitri Wright.

Anyone remember that case?

I was a young,
inexperienced prosecutor

trying Dimitri Wright
for armed robbery.

His high-paid attorney
ran circles around me,

used every trick in the book,
and he was acquitted.

One month later...

Dmitri Wright

killed a single mother
in a liquor store holdup.

The poor young woman was holding
her one-year-old daughter

when she was shot in the head.

Her grandmother
raised the little girl,

and I have stayed in touch,

because I felt responsible.

I'm pleased to tell you that
that little girl

just graduated from Northwestern
University Law school

and is our newest hire here

at the Cook County
State's Attorney's Office.

She serves as a reminder
of why we have laws,

why we seek justice,

and why I hope to become

the next
Illinois attorney general.

(cheering and applause)

Please meet our newest
assistant state's attorney,

Isabel Sanchez.

(cheering and applause)

Home run.

(echoing laughter
and indistinct chatter)

Okay.

Celeste Adams is clean.

No previous arrest record

and no accusations of violence.

Everything all right?

If Levi and I were retried
for Rosemary's murder,

could we be tried separately?

Probably. Why?

(sighs)

He lied.

To me, to the jury, to everyone.

He just told me he was
in a relationship with Rosemary.

He's been lying for years.

So?

So?
That doesn't faze you?

I always suspected he was lying.

And that doesn't bother you?

I represented you, Madeline.
Levi had another lawyer.

If he committed perjury...
not my problem.

Do you think
Levi killed Rosemary?

Just because he lied
doesn't make him a killer.

Um, Madeline, it's 8:00.

-(sighs): So?
-So...

-you have a date right now.
-Mm... (laughs)

(sighs)

Aw, damn it.
I'm supposed to be home.

Bye.

-What are you doing?
-Uh, I'm canceling.

Give it to me.
You are going on this date,

and you are gonna
give me all of the details.

Violet, I do not have time to...

I know you're nervous
because you didn't get

to make a fool of yourself
in your 20s

like the rest of us, but you
need to do it in your 30s.

Why?

So that you can be normal
in your 40s.

Have fun.

And smile! He's very cute.

I don't know anybody
in their 40s who's normal.

Have fun. Call me.

(indistinct conversations)

* I live my life
on the wrong side... *

I'm so sorry.
I'm so late.

-I'm... I'm-I'm late.
-Oh, no. Will you stop? Come on.

-I'm-I'm sorry.
-Listen, I was four months late

for dinner once
because I was held hostage

by a small Ugandan army.

How did that apology go over?

Uh, oddly, not well.

-(laughs)
-WAITER: The gentleman ordered a Brachetto.

Oh, uh, just a seltzer
for me, please.

Are you sure, madam?
It's an excellent choice.

Uh, the last time I got drunk,
I was convicted

of murder and spent ten years
in a state prison,

so I'm just
a party seltzer girl now.

Yeah, make it two seltzers,
please. Thanks.

So sorry.
I completely forgot.

(sighs)
Yeah, it's a bummer, right?

The first hookup without alcohol
is always so tricky.

-(chuckles)
-Yeah, yeah.

Uh, so...

so, how are the cases coming?

-Good, good. Yeah.
-Yeah?

Bad, because all my clients
are in prison

for crimes they didn't commit

and trying not
to lose their minds,

which causes all of us
to try to not lose our minds.

Well, maybe you should
start drinking.

Clever.
(chuckles)

(chuckles) Well, I got
something funny for you.

(laughs)

(laughs): I didn't even say
what was funny yet.

-Right. Right.
-Right.

You know what?
I'm just... I'll be right back.

I'm gonna run to the restroom,
but I'm gonna be so quick.

It's just number one. Okay.

IRENE:
You asked me to make dinner arrangements.

-You did. Not me.
-I know, and I'm sorry.

We invited him over

so that you could know who was
driving your daughter to ballet.

So that you could have
an inkling

of what was going on
in her life.

I mean, it's bad enough
that you forget about us,

but now you've let the whole
world know that we are still

an afterthought
to the redheaded princess.

Come on. This has nothing
to do with Madeline.

At dinner, Chuck asked me why
your first wrongful conviction

was for a white girl.

Ten years later, people are
still asking me the same thing.

Our prisons are filled
with our brothers and sisters,

and you have given up
your career for Madeline Scott.

Because hers was
the highest profile case

that made the most sense.

I mean, what, do you think, I'm
in love with her or something?

Oh, please, I stopped worrying

about that skinny little bitch
years ago.

What I care about
is how you avoid your family.

How you won't even
talk to me anymore,

-not even about your cases.
-Because they're too painful,

and I want to forget about 'em
when I get home.

Okay. So why
are you even doing this?

Because I'm not practicing
boring reinsurance law anymore.

I have famous politicians
and reporters

wanting something from me,

attacking me
and trying to be my friend.

I am in the game now, baby.

Making a difference
in the justice system.

How many black lawyers
get that chance?

Now, it's gonna take
a sacrifice from all of us.

I want to be a part
of your life again.

We all do.

I know you don't like
to hear me say this,

but I really think
you need to see someone.

No.

Absolutely not.

Well, then,
you better do something,

'cause this is not working.

*

What the...?

What are you still doing here?

I'm working on Tamara's case.

What are you doing here? You're
supposed to be naked right now.

(groans)
Worst date ever.

There's something wrong
with me, Vi.

-So, no second date?
-I don't know.

He just texted
and asked to try again.

Oh. So you have to go.

-Really?
-Yes. I'm on a dating app cleanse right now,

and I'm living vicariously
through you,

and I need
all the naughty details.

Oh, speaking of naughty,
come here.

I just found something
on Celeste Adams.

I did a reverse image search,

and it looks like
she has an alter ego.

Celeste is an escort.

Fitness techniques:
straps and B&B,

which is short
for "bondage and bareback."

Why do you know that?

A girl has her secrets.

Do a search for Tim Manning
and Sandy Ojai.

VIOLET:
Oh, here we go.

Sandy Ojai was picked up in a
prostitution sting 16 years ago,

and she wouldn't testify
against her pimp,

Tim Manning, and all
the charges were dropped.

(sighs) Well, that's why
she had a clean record.

She was using a different name.

I think Tim Manning was murdered

in some kind
of prostitution turf war,

and our Ms. Ojai was
right in the middle of it.

You may have just saved
Tamara's Folsom's life.

(camera shutter clicking)

Get started right now?

(indistinct chatter)

MAN:
Girls, come on, let's get inside.

(siren chirping)

OFFICER (on speaker):
Keep moving.

MAN:
Whoa.

-OFFICER: Now.
-(sighs)

Can't a guy take a picture
of hookers in peace anymore?

(engine starts)

BODIE:
They're using the used car dealership as a front

-for a brothel.
-That's really a thing?

-Asking for a friend.
-BODIE: It is.

Bars, car washes, junkyards--

any cash-heavy business
is pretty common

for money laundering.

In this case, they're also
using it as base of operations

for incoming calls.

We've got Chad, the salesman
who works the front.

And then there's the owner
of the car dealership,

David Jackson.

He's not only

her pimp, he's also her husband.

Marriage is a tricky business.

Yeah, they got married
in Florida

a few months after Tim's murder.
Short grieving period.

-Very short.
-So, David kills Tim,

Celeste's former pimp,
David marries her,

and enslaves her
in his prostitution ring?

Your mind goes to dark places.

-And fast.
-So very fast.

In prison I knew hundreds
of prostitutes and, sadly,

this is a really common story.
They're brainwashed

or enslaved by these guys,
and it's almost impossible

for them to get out
of this life.

EASY:
Yeah, I don't know. Celeste doesn't

seem like the type of woman
who wants

to get out
or turn on her handlers.

Agreed. Doesn't mean
we shouldn't try.

So what's the approach?

Oh, this is encouraging.

Hi, Celeste.

Or should I say Sandy Ojai?

What are you doing here? I told
you I don't know anything.

I want you to come with me
to see Tamara Folsom.

Get out of my way or I'll beat
the hell out of you.

If you mess with me, you're
gonna find yourself face down,

bleeding on the concrete.

Give me and Tamara
a few minutes.

I swear I'll never
bother you again.

(lock buzzes, latch clicks)

MADELINE:
Celeste,

this is Tamara.

I know this isn't easy for you.

We really appreciate you
coming down here.

I didn't know.

I swear. I thought
they'd never arrested

anyone for Tim's murder.

I'm so sorry.

It's not your fault
if you didn't know.

I didn't. I was just...

so relieved Tim was gone.

(sighs)

What happened?

How'd you end up with that guy?

It's okay.

Really, it's just us.

I ran away from home
when I was 16.

I met Tim, and he was nice

and funny, and... I was broke.

He put money down for a deposit
on an apartment and...

He said that you had
to pay him back.

Told me this is how it works
in Chicago,

and if I didn't bring home
300 bucks a night,

I'd be on the streets.

You probably think I'm an idiot,

but you don't know how it feels
to be so trapped.

I know exactly how it feels.

We both do.

If I didn't make enough,
he'd beat me.

I thought he was gonna kill me
until I met David.

David promised
he was never gonna let Tim

hit me anymore.

So he and his buddy Chad
took care of him.

Did they kill him?

That's what you're saying?

I'm real sorry for you,

but David's friends
with some bad people.

If I testify, they'll
come after me. I'm sorry,

-I can't do this. Guard!
-Celeste.

This is your chance
at a new start.

Tell the truth.

David and Chad will go away.
You can both finally be free.

(groans)

TAMARA:
That's exactly how I thought

it would go.

I never met a ho that didn't
look out for anyone but herself.

Truth.

But the good news is...

now we know
exactly what happened.

So?

So now we have a way in.

MAN:
You're gonna love the silver. I actually knew the original

owner--
kept it in top-notch shape.

Right on.
That's-that's great.

So, you guys live
together, or...

Nah. Nah, we ain't a couple.

Oh.

Why-- you don't like
interracial couples?

Oh, I don't care.

-I didn't mean
to offend anybody. -Oh,

no, I'm not offended.
Easy?

Little bit,
but I'll get over it.

Easy here is actually my pimp.

(laughter)

Yeah, except it's not a joke.
I used to be with a guy

named Tim Manning,
but Easy killed him,

then married me, and I've been
working for him ever since.

We launder the money
out of a bar.

-I-I thought it was a junkyard.
-Car wash?

All right, you're gonna
have to go now.

Too late for that, Chad.
Celeste already

told the cops you killed Tim,
and David is making a statement

at this very moment
saying it was you.

-No, he's not. You're lying.
-I wish we were.

We want David because we know
he really did it,

but Celeste is his wife
and she's invoking

marital privilege.

She can't be coerced
into testifying against him.

They both seem
really comfortable

pinning the whole thing on you.

It's not true.

Tim was a pig, but I didn't
do anything to him.

That's not what David
and Celeste said.

-They said you killed him.
-Two against one, Chad,

and all the prosecutor
will care about

is someone going down for this.

I didn't have anything
to do with it.

We know.
We know everything.

We know David did it
because he wanted Celeste

and then married her in Florida.

But what we don't have
is someone

willing to go on record
against David.

Instead we have
David and Celeste

on the record against you.

I can't believe
this is happening.

So unfair,

but you just tell us
what David did,

we'll set
the whole thing straight.

We want David, not you.

Okay.

Okay, yeah.
Everything you said was right.

David did it because Tim was
beating up on Celeste and he

wanted her to be his girl.

I didn't have anything
to do with it.

I was just supposed to keep Tim
from getting away.

David's the one that killed him.

(door opens)

You're under arrest.

Interracial his and her wires.

(Chad sighs)

* I've been runnin' down
these roads for nothing... *

-(indistinct chatter)
-All right. -Let's go.

Will the defendant please rise?

* Shinin' back at me... *

Based on newly
discovered evidence

of her actual innocence,

this court hereby vacates

petitioner's conviction
of murder.

If the state plans
to retry Ms. Folsom,

-they have 20 days...
-GREEN: Your Honor, the state

does not intend
to re-prosecute Ms. Folsom.

-We no longer believe she took
any part in this killing. -(mouthing)

In that case, Ms. Folsom,
you are free to go.

-(cheering)
-Good luck and Godspeed.

Thank you so much.

* You'll see you ain't
got nothing to prove *

* Just know when times
get tough *

* And it's all too much *

* We'll fight *

* We'll fight for you... *

(reporters clamoring)

I just want to say...

I got 16 years taken from me.

I got called murderer.
I got treated like

I was trash,
but somebody finally listened

to what I had to say.

Somebody finally heard my truth.

Thank you. Thank you.

-Thank you.
-Ms. Folsom,

one question, right here...

(clamoring)

VIOLET:
This week's episode is a tale

of two women who never met,
but both were trapped in prison.

One had her freedom taken away

for no other reason
than bad luck,

and another was locked
in a cycle

of mental and physical abuse.

What they have in common

is the same monsters

imprisoned them both
with their lies.

Hi.

VIOLET:
There's a gender bias

that we see over and over again
in wrongful conviction.

Men are believed
and women are ignored.

And it is the burden
of hiding the truth

that will tug on a person's soul

or irrevocably alter
another's life.

But until we can speak our truth

and have another human being

not just listen to us,

but believe us...

...we can never be truly free.

* Just know when times get tough
and it's all too much *

* We'll fight,
we'll fight for you *

* For you *

* And we'll fight *

* We'll fight for you *

* And we'll fight,
gonna fight for you. *

I'm sorry that I didn't come
visit you sooner.

I told myself I wouldn't come
until I found your killer.

But the truth is
I stopped looking years ago.

I just couldn't think
about it anymore.

But now it's all I think about.

And no matter who it is...

...I swear to you
I'll find them.

Captioned by
Media Access Group at WGBH

You've seen the fight
for justice on Proven Innocent.

Now here are a few more shows
to check out from Fox.

Welcome to the galaxy.

Should be fun. I'll lead.

* We're breaking waves
Shooting stars *

We're gonna make a run for it.

* Live for glory, not forever *

-Go!
-* Reach out *

* Make this right here
Right now *

* Stand up *

-* Here right now *
-Now!

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0