All language subtitles for Piercing.2018.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
Afrikaans
Akan
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:29,110 --> 00:02:31,090
Je mal� v po��dku?
2
00:02:31,220 --> 00:02:33,890
- Co?
- Je mal� v po��dku?
3
00:02:34,710 --> 00:02:36,150
Jo.
4
00:02:36,280 --> 00:02:38,310
Jo, m� se dob�e.
5
00:02:40,080 --> 00:02:41,710
Co d�l�?
6
00:02:45,010 --> 00:02:47,280
Jen jsem ji kontroloval.
7
00:02:49,110 --> 00:02:50,750
Poj� sem.
8
00:02:54,150 --> 00:02:56,920
Mus�m je�t� chvilku pracovat.
9
00:02:57,050 --> 00:02:58,980
B� zase sp�t.
10
00:04:10,620 --> 00:04:12,650
Mus� odpo��vat.
11
00:04:16,820 --> 00:04:18,660
M�l bys sp�t.
12
00:04:21,920 --> 00:04:23,250
Jo.
13
00:04:33,740 --> 00:04:35,520
Odpo��vej.
14
00:04:37,480 --> 00:04:39,080
Lep��?
15
00:05:00,520 --> 00:05:02,620
Podr�� ji chvilku?
16
00:05:04,090 --> 00:05:06,990
- Dob�e.
- Mus�m ji p�ebalit.
17
00:05:18,820 --> 00:05:20,550
To je dobr�.
18
00:05:27,150 --> 00:05:28,880
To je dobr�.
19
00:05:31,420 --> 00:05:33,990
V�, co mus� ud�lat, �e?
20
00:05:39,020 --> 00:05:42,280
Ob� mus� b�t prostitutka,
ale jak� typ?
21
00:05:43,150 --> 00:05:45,390
A mus� um�t anglicky.
22
00:05:46,020 --> 00:05:48,390
D�s mus� b�t v angli�tin�.
23
00:05:49,290 --> 00:05:51,460
Jakmile se objev� cep�n,
24
00:05:51,590 --> 00:05:55,260
nejsp� se pokus� ut�ct a k�i�et.
25
00:05:57,020 --> 00:06:01,120
Ka�dop�dn� ji nejprve bude�
muset sv�zat a d�t j� roub�k,
26
00:06:02,020 --> 00:06:04,260
to znamen� sado maso.
27
00:06:04,990 --> 00:06:07,890
Samoz�ejm� se bude�
muset p�evl�ct.
28
00:06:08,590 --> 00:06:11,390
Ur�it� tam bude spousta krve.
29
00:06:13,160 --> 00:06:15,490
V kolik p�ijede auto?
30
00:06:16,490 --> 00:06:18,260
Ve t�i.
31
00:06:18,390 --> 00:06:19,860
Fajn.
32
00:06:21,990 --> 00:06:24,620
Zavol� mi, jakmile tam doraz�?
33
00:06:27,020 --> 00:06:29,860
- M��e� mi zavolat kdykoli.
- Jo.
34
00:06:29,990 --> 00:06:32,930
Opravdu kdykoli, v�n�.
35
00:06:35,420 --> 00:06:37,390
Bude� mi chyb�t.
36
00:06:37,520 --> 00:06:39,290
Ty mn� taky.
37
00:08:50,990 --> 00:08:53,100
- Ahoj.
- Ahoj, ubytoval ses?
38
00:08:53,230 --> 00:08:56,900
- Jo, pr�v� jsem p�i�el na pokoj.
- Jak� je?
39
00:08:57,030 --> 00:08:59,830
Je dobr�. Je mal�.
Nic n�bl.
40
00:08:59,960 --> 00:09:01,900
Nemohli ti d�t hez��?
41
00:09:02,030 --> 00:09:05,330
Sta�� mi. Budu dost pracovat,
na pokoji moc nebudu.
42
00:09:05,460 --> 00:09:09,030
Mus� dnes n�co d�lat
pro konferenci?
43
00:09:09,160 --> 00:09:13,030
Ne, a� do z�tra ��dn� sch�ze,
ale mus�m j�t na ve�e�i.
44
00:09:13,160 --> 00:09:17,530
- Cht�l jsem se ti jen ohl�sit.
- Tak se bav. Chyb� n�m.
45
00:09:17,660 --> 00:09:21,130
- Vy mn� taky. Mus�m b�et.
- Po�kej, d�m ti malou.
46
00:09:21,260 --> 00:09:23,330
Po�kej, j�...
47
00:09:23,460 --> 00:09:27,510
�ekni "ahoj, t�to."
No tak, �ekni "ahoj, t�to."
48
00:09:27,640 --> 00:09:29,260
Styd� se.
49
00:09:29,390 --> 00:09:33,480
M�me t� r�dy.
Zkus si tam odpo�inout.
50
00:09:33,610 --> 00:09:36,230
Dob�e.
Posly�, Bill je u dve��.
51
00:09:36,360 --> 00:09:39,670
- Nechci chlapy nechat �ekat.
- Dob�e. Miluju t�.
52
00:09:39,800 --> 00:09:41,970
Miluju t�.
Ob� v�s miluju.
53
00:09:42,100 --> 00:09:43,800
- Miluju t�.
- M�j se.
54
00:09:43,930 --> 00:09:45,470
M�j se.
55
00:12:03,270 --> 00:12:05,210
S&M jsem je�t� nezkou�el,
56
00:12:05,340 --> 00:12:08,910
ale m��u t� po��dat,
jestli t� m��u sv�zat, �e?
57
00:12:09,040 --> 00:12:13,010
S&M jsem je�t� nikdy
nezkusil, ale m��u t� sv�zat?
58
00:12:14,170 --> 00:12:16,040
Je to t�mhle.
59
00:12:19,740 --> 00:12:21,170
Jist�.
60
00:12:26,240 --> 00:12:28,070
A� po tob�.
61
00:12:31,240 --> 00:12:34,240
Jestli chce�,
m��e� se svl�knout, jist�.
62
00:12:36,540 --> 00:12:38,870
Mysl�m, �e jsi moc hezk�.
63
00:12:39,600 --> 00:12:40,970
Jo.
64
00:12:46,040 --> 00:12:47,510
V�n�?
65
00:12:50,310 --> 00:12:52,900
Mal� m�sto.
A co ty?
66
00:12:56,270 --> 00:12:58,040
Velkom�sto?
67
00:12:59,270 --> 00:13:02,580
M�m tam hodn� p��tel.
Mysl�m, �e je fakt...
68
00:15:07,610 --> 00:15:10,610
�ist�, �ist�, �ist�.
�ist�, �ist�.
69
00:15:18,680 --> 00:15:22,480
Celkov� �as m�nus �klid:
14 minut, 45 vte�in.
70
00:15:33,240 --> 00:15:35,010
�uk, �uk, �uk.
71
00:15:38,850 --> 00:15:40,250
Ahoj.
72
00:15:41,310 --> 00:15:42,910
Poj� d�l.
73
00:16:15,180 --> 00:16:18,180
Dobr� den.
M�m na z�tra smluvenou sch�zku.
74
00:16:18,310 --> 00:16:21,250
- Je mo�n� ji uskute�nit dnes?
- Jak� hotel?
75
00:16:21,380 --> 00:16:23,080
- Prince.
- D�kuji.
76
00:16:23,210 --> 00:16:26,150
Pros�m o ��slo na pokoj,
zavol�me v�m.
77
00:16:26,280 --> 00:16:28,940
- 2902.
- D�kuji.
78
00:16:45,550 --> 00:16:47,320
Promi�te to �ek�n�.
79
00:16:47,450 --> 00:16:51,220
V�mi zamluven� d�vka
nebude p�r hodin dostupn�.
80
00:16:51,350 --> 00:16:55,350
Chcete na ni po�kat,
nebo m�me poslat jinou d�vku?
81
00:16:55,480 --> 00:16:58,180
Po�lete tu,
kter� m��e p�ij�t hned.
82
00:16:58,310 --> 00:17:01,120
Doraz� na v� pokoj
zhruba za hodinu.
83
00:17:01,250 --> 00:17:02,720
D�kuji.
84
00:17:58,080 --> 00:18:00,190
Tady Jackie.
Zanechte vzkaz.
85
00:18:00,320 --> 00:18:02,290
�au!
Dlouho jsme se nesly�eli.
86
00:18:02,420 --> 00:18:04,920
Kde jsou m� prachy z minula?
87
00:18:05,050 --> 00:18:07,150
Mak� dneska?
Co se d�je?
88
00:18:07,280 --> 00:18:11,190
Zavolej mi, jo?
M�m pro tebe dnes sch�zku.
89
00:18:11,320 --> 00:18:15,460
P��sah�m, �e pokud si pr�v�
p�ehr�v� m�j telefon�t...
90
00:18:44,150 --> 00:18:46,390
Tady Jackie.
Zanechte vzkaz.
91
00:18:46,520 --> 00:18:50,520
Tv�j zasranej stroj m� od��zl.
Nech si zapnut� pager.
92
00:18:50,650 --> 00:18:54,090
Pokud u sebe nem� hra�ky,
jdi nejprve do kanclu.
93
00:18:54,220 --> 00:18:58,520
Cokoli ud�l�, neukazuj se
bez sv� v�bavy. Jasn�?
94
00:19:41,220 --> 00:19:43,820
- Hal�?
- Va�e n�v�t�va m��� nahoru.
95
00:19:43,950 --> 00:19:45,420
D�kuji.
96
00:20:38,460 --> 00:20:40,530
- Zdrav�m.
- Ahoj.
97
00:20:40,660 --> 00:20:42,290
Poj� d�l.
98
00:20:47,520 --> 00:20:49,720
M��u si od tebe zavolat?
99
00:20:50,320 --> 00:20:51,690
Ano.
100
00:21:06,960 --> 00:21:09,430
- �au.
- �au, jsem tu.
101
00:21:09,560 --> 00:21:11,460
Fajn, fajn.
102
00:21:11,590 --> 00:21:15,360
- Vypad� v pohod�.
- Fajn. Stav� se v kanclu, �e?
103
00:21:15,490 --> 00:21:17,120
Dob�e, �au.
104
00:21:19,660 --> 00:21:21,960
D� mi n�co k pit�?
105
00:21:22,090 --> 00:21:25,030
- Ov�em.
- Vodku se sodou.
106
00:22:08,260 --> 00:22:10,330
�chyln� �istotn�?
107
00:22:10,460 --> 00:22:12,130
Co?
108
00:22:12,260 --> 00:22:14,460
No... to je jedno.
109
00:22:59,900 --> 00:23:02,900
S&M jsem je�t� nezkou�el, tak...
110
00:23:03,030 --> 00:23:04,860
To je v po��dku.
111
00:23:10,330 --> 00:23:14,960
Ale m��u t� po��dat, aby ses
svl�kla a nechala ses sv�zat.
112
00:23:15,090 --> 00:23:16,290
�e?
113
00:23:16,420 --> 00:23:18,400
Cokoli, opravdu.
114
00:23:22,130 --> 00:23:25,170
Co nejzvrhlej��ho jsi kdy d�lal?
115
00:23:30,200 --> 00:23:34,030
L�b� se ti sledovat �eny,
jak masturbuj�?
116
00:23:38,100 --> 00:23:39,500
Tak jo.
117
00:23:43,200 --> 00:23:46,000
Pak si spole�n� d�me sprchu.
118
00:23:46,130 --> 00:23:50,050
Nau��m t� v�echno o gumi�ce
na sprchov� hlavici.
119
00:23:51,970 --> 00:23:53,470
Tak jo.
120
00:24:24,000 --> 00:24:25,470
Promi�.
121
00:24:27,070 --> 00:24:30,140
- Promi�.
- D�m si sprchu.
122
00:24:30,970 --> 00:24:33,070
M�m j�t s tebou?
123
00:24:35,870 --> 00:24:38,240
Pak m� nech� t� spoutat?
124
00:24:50,840 --> 00:24:52,470
Do hajzlu.
125
00:25:01,140 --> 00:25:03,070
Jsi v pohod�?
126
00:25:26,100 --> 00:25:29,170
Hele, promi�.
Nesm�l jsem se ti.
127
00:25:30,100 --> 00:25:32,370
Sly�� m�?
Promi�.
128
00:26:16,670 --> 00:26:18,410
Jsi v pohod�?
129
00:26:25,910 --> 00:26:28,010
Je v�echno v po��dku?
130
00:26:34,440 --> 00:26:36,640
Jdu dovnit�, ano?
131
00:26:47,210 --> 00:26:49,240
Ne, ne, ne, ne, ne.
132
00:26:49,370 --> 00:26:51,000
Tak jo.
133
00:26:54,770 --> 00:26:56,240
Tak jo.
134
00:26:57,170 --> 00:26:58,670
P�esta�.
135
00:27:23,180 --> 00:27:24,940
Pane Currane?
136
00:27:25,070 --> 00:27:27,480
- Je v�e v po��dku?
- V�e v pohod�.
137
00:27:27,610 --> 00:27:32,080
Mo�n� jste si v�iml, �e jsou
dnes v�echny pokoje obsazen�
138
00:27:32,210 --> 00:27:36,210
a n�kte�� host� ji� sp�,
tak bychom velmi ocenili,
139
00:27:36,340 --> 00:27:41,150
kdybyste ztlumil hlasitost
p�i poslechu hudby �i televize.
140
00:27:41,280 --> 00:27:42,750
Ov�em.
141
00:27:43,980 --> 00:27:46,180
Promi�te, ztlum�m ji.
142
00:27:46,310 --> 00:27:48,690
I tak ji m��ete zab�t.
143
00:27:53,340 --> 00:27:55,210
Co�e?
144
00:27:55,340 --> 00:27:58,610
D�kuji za spolupr�ci.
P�eji p��jemnou noc.
145
00:28:21,640 --> 00:28:24,940
Ty m� te� vezme� do nemocnice?
146
00:28:26,840 --> 00:28:28,210
Jo.
147
00:28:29,980 --> 00:28:32,250
M��u si vz�t ty n��ky?
148
00:28:35,750 --> 00:28:37,280
To je dobr�.
149
00:28:37,410 --> 00:28:38,940
To je dobr�.
150
00:28:40,140 --> 00:28:42,610
Ne.
Ne, neboj se.
151
00:28:42,740 --> 00:28:45,180
Pros�m, zaho� je.
Pros�m, zaho� je.
152
00:28:45,310 --> 00:28:47,140
Pros�m, zaho� je.
153
00:28:54,280 --> 00:28:56,450
Ne, to je dobr�.
154
00:28:56,580 --> 00:28:59,310
To je dobr�.
Neboj se.
155
00:28:59,440 --> 00:29:01,350
Neboj se.
156
00:29:01,480 --> 00:29:03,080
Neboj se.
157
00:29:03,780 --> 00:29:05,380
Neboj se.
158
00:29:06,110 --> 00:29:07,710
Neboj se.
159
00:29:15,450 --> 00:29:16,950
Dob�e.
160
00:30:40,250 --> 00:30:42,220
Poslouchej.
161
00:30:42,350 --> 00:30:43,580
Ne.
162
00:30:44,350 --> 00:30:46,930
Lehni si na z�da.
Pros�m, poslouchej.
163
00:30:47,060 --> 00:30:49,050
Sly�� m�?
164
00:30:49,180 --> 00:30:54,020
O�ist�m t�, a a� se probere�,
mus� do nemocnice, rozum�?
165
00:31:02,120 --> 00:31:04,850
Co je s tebou?
N�co sis vzala?
166
00:31:06,480 --> 00:31:09,000
To je dobr�.
Panebo�e.
167
00:31:51,250 --> 00:31:53,480
Nevid�l jste moji �enu?
168
00:31:54,290 --> 00:31:56,590
- Co?
- Moji �enu.
169
00:31:56,720 --> 00:31:58,690
Nem��u ji naj�t.
170
00:32:00,720 --> 00:32:03,590
Nevad�, zept�m se na recepci.
171
00:32:03,720 --> 00:32:06,490
Nem�l bych otravovat ciz�.
172
00:32:15,690 --> 00:32:17,160
Ale ne.
173
00:32:20,120 --> 00:32:23,420
N�co jsem nechal na pokoji.
Dobrou noc, pane.
174
00:32:28,450 --> 00:32:31,160
Pomoc! Pomoc!
175
00:32:31,290 --> 00:32:33,190
Ne, ne, ne.
176
00:32:35,720 --> 00:32:37,290
Pomoc!
177
00:32:38,620 --> 00:32:40,220
Pus� m�!
178
00:32:54,420 --> 00:32:57,090
Sly�� m�?
Rozum� mi?
179
00:32:57,220 --> 00:32:59,520
Chce� jet do nemocnice, �e?
180
00:32:59,650 --> 00:33:02,240
Jo? Dob�e.
Mus� si nandat �aty.
181
00:33:02,370 --> 00:33:04,860
Mus� se obl�ct.
182
00:33:04,990 --> 00:33:07,220
- Nev�m, kde jsou.
- Dob�e.
183
00:33:07,350 --> 00:33:10,180
Tak jo.
J� je najdu, z�sta� tu.
184
00:33:34,720 --> 00:33:36,520
M��e� st�t?
185
00:34:49,590 --> 00:34:52,490
Jsi tak klidn� a d�stojn�.
186
00:34:58,030 --> 00:35:01,130
Takhle zbl�zka jsi fakt pohledn�.
187
00:35:02,260 --> 00:35:03,760
D�ky.
188
00:35:10,130 --> 00:35:13,100
V�m, pro� jsi m� skute�n� zavolal.
189
00:35:15,430 --> 00:35:16,830
Co?
190
00:35:20,090 --> 00:35:21,920
Nejsi tu.
191
00:35:28,430 --> 00:35:30,230
Co t�m mysl�?
192
00:36:23,160 --> 00:36:25,070
P�jde� dovnit�?
193
00:36:26,000 --> 00:36:29,370
Ne. Nem�m r�d nemocnice,
ale budu tady.
194
00:36:29,500 --> 00:36:32,200
Nem�li by se ti pod�vat na ruku?
195
00:36:33,030 --> 00:36:35,130
Ne, budu v po��dku.
196
00:36:36,130 --> 00:36:38,060
Tak�e bude� tady?
197
00:36:39,460 --> 00:36:41,290
Jo, jist�.
198
00:36:43,360 --> 00:36:45,730
A z�stane� dnes se mnou?
199
00:36:48,230 --> 00:36:49,600
Jo.
200
00:36:54,230 --> 00:36:55,960
Slibuje�?
201
00:36:57,060 --> 00:36:58,730
Slibuju.
202
00:37:20,230 --> 00:37:23,730
- Mysl�m, �e to v�.
- Jak jist� to v�?
203
00:37:25,300 --> 00:37:27,200
J� nev�m.
204
00:37:27,330 --> 00:37:30,240
Na stupnici od jedn� do des�ti.
205
00:37:30,370 --> 00:37:33,100
- �est.
- To nen� nejhor��.
206
00:37:34,230 --> 00:37:36,300
A co kdy� vid�la ostatn� v�ci?
207
00:37:36,430 --> 00:37:38,300
- Jako chloroform?
- Jo.
208
00:37:38,430 --> 00:37:40,870
- Mysl�, �e vid�la?
- Nev�m.
209
00:37:41,000 --> 00:37:42,670
Bude to dobr�.
210
00:37:42,800 --> 00:37:46,870
A �ekl jsi j�
o t� holce s kr�l��kem?
211
00:37:47,000 --> 00:37:51,040
Nebo o t� �en�, kterou jsi bodl,
aby sis to vyzkou�el?
212
00:37:51,170 --> 00:37:53,440
Ne, nep�ipadalo mi to spr�vn�,
213
00:37:53,570 --> 00:37:56,240
ale v tax�ku mi p�i�lo,
jako by v�e v�d�la,
214
00:37:56,370 --> 00:37:59,170
a vypadala,
jako by s t�m souhlasila.
215
00:37:59,300 --> 00:38:02,000
- S t�m, �e ji zabije�?
- Jo.
216
00:38:02,130 --> 00:38:03,870
Asi s t�m souhlas�.
217
00:38:04,000 --> 00:38:07,440
Podle m� se odehr�v�
jedna ze t�� variant.
218
00:38:07,570 --> 00:38:11,370
- Chce� to sly�et?
- Jasn�, proto jsem ti volal.
219
00:38:11,500 --> 00:38:13,970
Dob�e.
Ta prvn� je...
220
00:38:15,100 --> 00:38:17,740
�e p�esn� v�, co se d�je,
221
00:38:17,870 --> 00:38:21,910
ale je tot�ln� bl�zen
a chce um��t.
222
00:38:22,040 --> 00:38:26,370
Chce um��t,
tak�e l�ka�i nic ne�ekne.
223
00:38:27,600 --> 00:38:31,070
Po�kej na ni,
a a� vyjde z nemocnice,
224
00:38:31,200 --> 00:38:34,000
vezmi ji dom� a bodni ji.
225
00:38:34,870 --> 00:38:38,410
- D�v� to smysl, �e?
- Jasn�, dob�e.
226
00:38:38,540 --> 00:38:40,470
A jak� je druh�?
227
00:38:40,600 --> 00:38:44,540
Dob�e.
Ta druh� je stejn�, ale odli�n�.
228
00:38:44,670 --> 00:38:47,810
Jako �e p�esn� v�, co se d�je,
229
00:38:47,940 --> 00:38:52,010
ale hraje to, aby z�skala �as,
230
00:38:52,140 --> 00:38:54,910
jako �e to p�edst�rala,
231
00:38:55,040 --> 00:38:57,010
a v tom p��pad�
232
00:38:57,140 --> 00:39:01,170
pr�v� te� ��k� v�echno l�ka�i
a jsi v prdeli.
233
00:39:01,300 --> 00:39:04,440
- Bo�e. Ta se mi nel�b�.
- J� v�m, ta...
234
00:39:04,570 --> 00:39:06,500
ta je nejhor��.
235
00:39:08,200 --> 00:39:10,360
Zlato, zn� nachlazen�.
236
00:39:10,490 --> 00:39:12,910
M� na sob� ��lu?
237
00:39:13,040 --> 00:39:14,440
- Ano.
- Nel�i.
238
00:39:14,570 --> 00:39:16,170
Pros�m, jak� je t�et�?
239
00:39:16,300 --> 00:39:19,340
- Nechci, abys nastydl.
- Jsem �pln� v pohod�.
240
00:39:19,470 --> 00:39:23,340
Pokud nastydne�,
nastydne i mal�.
241
00:39:23,470 --> 00:39:26,140
Pros�m, soust�e� se.
Jak� je t�et�?
242
00:39:26,270 --> 00:39:29,440
- Slib mi to.
- Slibuju, slibuju, slibuju.
243
00:39:29,570 --> 00:39:31,470
Dob�e, promi�.
244
00:39:31,600 --> 00:39:33,480
Ta t�et� je dobr�.
245
00:39:33,610 --> 00:39:35,340
Ta t�et� je,
246
00:39:35,470 --> 00:39:37,970
�e si ni�eho nev�imla.
247
00:39:38,100 --> 00:39:40,110
Nev�, co se d�je,
248
00:39:40,240 --> 00:39:44,340
tak�e by ses m�l dr�et pl�nu, ne?
249
00:39:46,270 --> 00:39:47,640
Jo.
250
00:39:47,770 --> 00:39:51,110
- Dva ze t��, to celkem jde.
- Jo.
251
00:39:51,240 --> 00:39:53,870
Pravd�podobnost ��k�,
252
00:39:54,000 --> 00:39:57,700
�e bys ji m�l zab�t
bez ohledu na okolnosti.
253
00:39:58,810 --> 00:40:00,180
Jo.
254
00:40:56,440 --> 00:41:00,170
B�la jsem se, �e na m�
nepo�k�, ale po�kal jsi.
255
00:41:01,740 --> 00:41:04,670
Kdy� jsem t� uvid�la,
m�lem jsem omdlela.
256
00:41:05,410 --> 00:41:07,710
Bylo to jako ve filmu,
257
00:41:08,540 --> 00:41:12,640
jako b�t hlavn� here�ka
ve velk� romantick� sc�n�.
258
00:41:17,910 --> 00:41:22,780
To je ale tv��, to nejkr�sn�j��,
co jsem kdy vid�la.
259
00:41:22,910 --> 00:41:25,050
Chci t� ude�it.
260
00:41:26,080 --> 00:41:28,110
Ne jen malou facku,
261
00:41:28,240 --> 00:41:32,150
chci t� pra�tit p�st�
nejsiln�ji, jak dovedu.
262
00:41:33,440 --> 00:41:36,040
Z�stane� se mnou nav�dy?
263
00:41:38,380 --> 00:41:40,480
Bez ohledu na v�e?
264
00:41:46,380 --> 00:41:48,810
Chci se d�vat, jak sp�.
265
00:42:13,150 --> 00:42:14,550
Poj�.
266
00:42:21,510 --> 00:42:24,250
Na. Zkus si tyhle.
267
00:42:24,380 --> 00:42:27,080
Jsou sp� letn�,
ale jsou hezk�, �e?
268
00:42:27,210 --> 00:42:30,980
Jsou z Maroka.
M�m i spoustu jin�ch druh�.
269
00:42:32,310 --> 00:42:34,980
Vid� tyhle?
Staro�itn� ��nsk�.
270
00:42:35,110 --> 00:42:36,920
Nejsou n�dhern�?
271
00:42:37,050 --> 00:42:40,350
Jsou pro sv�zan� chodidla,
tak�e se nedaj� nosit.
272
00:42:41,180 --> 00:42:43,720
Tamty mohou bez pono�ek �kr�bat,
273
00:42:43,850 --> 00:42:47,020
ale s pono�kami jsou pohodln�, �e?
274
00:42:49,110 --> 00:42:52,450
Chce� espresso, nebo rad�i
pivo nebo gin s tonikem,
275
00:42:52,580 --> 00:42:54,380
nebo tak n�co?
276
00:42:54,510 --> 00:42:57,420
- Espresso posta��.
- Dob�e.
277
00:42:59,280 --> 00:43:01,780
Pr�v� jsem si koupila nov� stroj.
278
00:43:01,910 --> 00:43:03,550
Je...
279
00:43:03,680 --> 00:43:05,850
je to profesion�ln� model.
280
00:43:05,980 --> 00:43:07,880
Je z N�mecka.
281
00:43:41,110 --> 00:43:43,390
M� moc hezk� byt.
282
00:43:43,520 --> 00:43:46,120
Za�izovala sis ho sama?
283
00:43:46,250 --> 00:43:49,320
Za nic jin�ho vlastn�
ani neutr�c�m.
284
00:43:53,180 --> 00:43:57,650
Hodn� holek r�do chod�
chlastat a trsat, ale j� ne.
285
00:43:58,450 --> 00:44:01,520
Ani za oble�en� moc neutr�c�m.
286
00:44:01,650 --> 00:44:05,090
R�da si buduju �atn�k
kousek po kousku, rozum�?
287
00:44:05,220 --> 00:44:08,020
Kupuju si jen kusy,
kter� se mi fakt l�b�.
288
00:44:08,150 --> 00:44:10,590
- D�ky.
- M��u tam n�co pustit?
289
00:44:10,720 --> 00:44:12,690
- Jo.
- Fajn.
290
00:44:16,580 --> 00:44:18,810
Nevad�, kdy� se odl���m?
291
00:44:37,480 --> 00:44:39,750
Jak to �lo v nemocnici?
292
00:44:45,150 --> 00:44:47,990
Zapomn�la jsem na tvoji ruku.
M�m dezinfekci.
293
00:44:48,120 --> 00:44:50,460
Chce�, abych ti ji dala?
294
00:44:51,280 --> 00:44:54,620
Pot�ebuje� j�dlo.
Uva�ila jsem dobrou pol�vku.
295
00:44:54,750 --> 00:44:58,060
Je jen instantn�,
ale i instantn� m��e b�t dobr�.
296
00:44:58,190 --> 00:45:03,050
F�gl je v tom v�d�t, co p�idat,
t�eba dneska asi p�id�m buj�n
297
00:45:03,180 --> 00:45:05,220
a trochu kari
298
00:45:05,350 --> 00:45:08,550
a trochu ml�ka.
Norm�ln� a kondenzovan� ml�ko,
299
00:45:08,680 --> 00:45:11,660
proto�e se tak rozvine
sladkost kuku�ice.
300
00:45:11,790 --> 00:45:14,420
A je tak v��ivn�j��.
301
00:45:14,550 --> 00:45:18,490
Na druhou stranu kari,
to je n�co jin�ho.
302
00:45:18,620 --> 00:45:22,220
Pouh� �petka kari
zd�razn� sladkost ml�ka.
303
00:45:22,350 --> 00:45:24,580
To jsi ur�it� nev�d�l.
304
00:45:36,250 --> 00:45:38,220
Tak �ekni pravdu.
305
00:45:42,250 --> 00:45:43,560
Co?
306
00:45:44,390 --> 00:45:47,220
D�vod, pro� jsi pro m� poslal.
307
00:45:47,350 --> 00:45:50,580
V�m, �e to ve skute�nosti
nebylo kv�li S&M.
308
00:45:56,720 --> 00:45:58,350
Styd� se?
309
00:46:02,590 --> 00:46:03,950
Ne.
310
00:46:09,420 --> 00:46:12,590
Co jsi jim �ekla v nemocnici?
311
00:46:12,720 --> 00:46:14,360
O �em?
312
00:46:18,720 --> 00:46:21,190
Co jsi �ekla l�ka�i?
313
00:46:21,320 --> 00:46:22,960
O �em?
314
00:46:25,290 --> 00:46:26,930
O mn�.
315
00:46:28,260 --> 00:46:32,130
�e jsi m� vzal na proj��ku
na kole a j� spadla.
316
00:46:32,260 --> 00:46:33,790
Co?
317
00:46:33,920 --> 00:46:35,460
Jo, kola.
318
00:46:35,590 --> 00:46:39,990
Z kol tr�� spousta v�c�,
t�eba dr�adlo na l�hev na vodu
319
00:46:40,120 --> 00:46:42,960
a p�evody a �et�zy a podobn� v�ci.
320
00:46:43,090 --> 00:46:47,130
Nejsem spor��k, ale �etla jsem
o tom v �asopise o outdooru.
321
00:46:47,260 --> 00:46:51,120
Hodn� lid� m� po�ezan� nohy,
kdy� padaj�.
322
00:46:57,390 --> 00:47:01,320
Nemysl�m, �e mi v��il,
ale asi mu to bylo jedno.
323
00:47:02,320 --> 00:47:04,160
Co t�m mysl�?
324
00:47:05,560 --> 00:47:08,130
Vypadal, �e m� napilno,
325
00:47:08,260 --> 00:47:12,060
nebo to mo�n� hodil za hlavu
kv�li ostatn�m jizv�m.
326
00:47:12,190 --> 00:47:14,230
Ostatn�m jizv�m?
327
00:47:14,360 --> 00:47:15,730
Jo.
328
00:47:29,290 --> 00:47:31,590
Chce� si na n� ��hnout?
329
00:47:57,490 --> 00:47:59,820
Chce�, abych ti to d�lal?
330
00:48:03,630 --> 00:48:05,960
Nechce� mi to snad d�lat?
331
00:48:12,760 --> 00:48:14,830
Nemus� se b�t.
332
00:48:28,530 --> 00:48:32,100
Nevad� ti,
�e jsou rozta�en� z�v�sy?
333
00:48:32,230 --> 00:48:34,530
Chci je tak nechat.
334
00:48:34,660 --> 00:48:38,300
Chci se d�vat
na v�echny ty kr�sn� budovy.
335
00:48:38,430 --> 00:48:40,530
Na v�echna ta sv�tla.
336
00:48:51,030 --> 00:48:52,600
C�t� to?
337
00:48:55,330 --> 00:48:57,300
V�, co to je, �e?
338
00:48:58,630 --> 00:49:00,360
Hedv�b�.
339
00:49:02,160 --> 00:49:05,800
Ta prost�radla jsem koupila
p�ed dv�ma t�dny.
340
00:49:05,930 --> 00:49:09,030
Nic, co by poch�zelo
z Koreje nebo Tajwanu,
341
00:49:09,160 --> 00:49:12,130
co si kupuje�
v obchodn�ch domech.
342
00:49:12,260 --> 00:49:15,530
I levn� hedv�b� je tepl� na dotek.
343
00:49:15,660 --> 00:49:17,790
Tohle je rozd�l.
344
00:49:23,300 --> 00:49:26,430
P�edstav si m�, jak tu le��m,
345
00:49:26,560 --> 00:49:29,090
a ty na m� shl��.
346
00:49:31,030 --> 00:49:34,830
A tahle prost�radla jsou
mokr� od v�eho mo�n�ho.
347
00:49:38,060 --> 00:49:41,170
P�em��lej, co by to tak mohlo b�t.
348
00:49:41,300 --> 00:49:43,230
P�em��lej o tom.
349
00:49:52,160 --> 00:49:55,430
Nejprve se takhle
dotkne� prost�radel.
350
00:49:57,630 --> 00:49:59,430
A potom
351
00:49:59,560 --> 00:50:01,930
se dotkne� m� k��e.
352
00:50:06,560 --> 00:50:09,260
Chci, abys nosil moji k��i.
353
00:50:13,300 --> 00:50:15,470
Nepo��dek nevad�.
354
00:50:21,400 --> 00:50:24,700
D�lal jsi u� n�kdy p�edt�m
n�co takov�ho?
355
00:50:35,830 --> 00:50:37,500
Jednou.
356
00:50:39,400 --> 00:50:41,770
Kdy� jsem byl v pubert�.
357
00:50:45,070 --> 00:50:46,640
Ale...
358
00:50:47,470 --> 00:50:50,170
p�em��lel jsem o tom...
359
00:50:50,300 --> 00:50:52,300
od t� doby po��d.
360
00:50:54,970 --> 00:50:57,270
A dnes ve�er jsem se...
361
00:50:57,400 --> 00:51:00,670
to kone�n� rozhodl zkusit znovu.
362
00:51:03,200 --> 00:51:05,730
Dostat to ze sv�ho syst�mu.
363
00:51:09,530 --> 00:51:12,130
Dostat to z tv�ho syst�mu.
364
00:51:22,200 --> 00:51:23,840
Kam jde�?
365
00:51:24,970 --> 00:51:27,670
- Pro bra�nu.
- K �emu?
366
00:51:31,000 --> 00:51:34,000
K tomu, co jsem cht�l
ud�lat na hotelu.
367
00:51:36,240 --> 00:51:38,790
Tak�e m� prost� sv�e�?
368
00:51:42,740 --> 00:51:44,370
Jo, jasn�.
369
00:51:44,500 --> 00:51:46,770
Potom m� opust�?
370
00:51:49,540 --> 00:51:50,940
Ne.
371
00:51:59,540 --> 00:52:01,970
M��eme se nejprve naj�st?
372
00:52:17,600 --> 00:52:19,210
Do hajzlu.
373
00:52:20,140 --> 00:52:22,840
Nedala jsem do toho moc kari?
374
00:52:25,340 --> 00:52:27,270
Promi�.
375
00:52:27,400 --> 00:52:30,010
Nebylo to moc ostr�?
376
00:52:30,140 --> 00:52:32,410
Ne, bylo to dobr�.
377
00:53:44,040 --> 00:53:48,970
Mus� d�t dost pr�ce
udr�ovat takov� byt tak �ist�.
378
00:54:05,270 --> 00:54:07,970
Najednou jsem stra�n� unaven�.
379
00:54:37,310 --> 00:54:39,140
Pamatuje� si m�?
380
00:55:49,350 --> 00:55:52,480
To je ur�it� poprv�,
co sis vzal Halcion.
381
00:55:52,610 --> 00:55:57,350
To je dobr�. Ten zb�sil� panick�
pocit je naprosto norm�ln�.
382
00:55:57,480 --> 00:56:00,950
Mn� se to tak� stalo,
kdy� jsem ho poprv� zkusila.
383
00:56:02,210 --> 00:56:05,510
Jsem up��mn� p�ekvapen�,
�e u� nejsi mimo.
384
00:56:19,150 --> 00:56:21,780
Asi jsem ti ho m�la d�t v�c.
385
00:56:32,410 --> 00:56:34,500
P�ipom�n�m ti tvoji m�mu?
386
00:56:39,580 --> 00:56:43,080
Kdy� jsi uvnit� m�,
mysl� na ni, �e?
387
00:56:46,410 --> 00:56:51,120
A j� mysl�m na tv� hol�
bled� p�edpubert�ln� t�l��ko,
388
00:56:51,250 --> 00:56:53,950
pleskaj�c� nade mnou nahoru a dol�.
389
00:56:54,080 --> 00:56:57,720
- Nem��e� ani pumpovat do �idle.
- P�esta�.
390
00:56:57,850 --> 00:57:00,190
Kdy� st��k�, ud�l� ten obli�ej
391
00:57:00,320 --> 00:57:02,480
- a to m� uml��.
- P�estane�?
392
00:57:02,610 --> 00:57:04,950
D�cko
Odporn� mal� d�cko.
393
00:57:05,080 --> 00:57:06,550
P�esta�!
394
00:57:10,420 --> 00:57:14,050
Proboha, promi�.
Promi�, promi�, promi�.
395
00:57:14,180 --> 00:57:16,050
Moc promi�.
396
00:58:03,480 --> 00:58:04,910
Mono!
397
00:58:12,250 --> 00:58:14,920
Mono! Mono!
398
00:58:15,750 --> 00:58:17,320
Mono!
399
00:58:20,490 --> 00:58:21,990
Zlato.
400
00:58:24,950 --> 00:58:26,850
J� ti s t�m pom��u.
401
00:58:40,520 --> 00:58:43,720
Mono!
402
00:58:45,320 --> 00:58:47,220
Mono!
403
00:58:50,950 --> 00:58:52,980
Pomoz mi, Mono!
404
00:59:24,850 --> 00:59:26,680
Nejsem Mona.
405
01:00:06,420 --> 01:00:10,090
Tv�j otec ��kal, �e jsem t�
m�la potratit. M�l pravdu.
406
01:00:10,220 --> 01:00:13,530
- N�co s tebou je.
- Tak jo, mami.
407
01:00:13,660 --> 01:00:15,460
Promi�, mami.
408
01:00:15,590 --> 01:00:17,260
Promi�, mami.
409
01:00:23,060 --> 01:00:24,630
Neomlouvej se.
410
01:00:24,760 --> 01:00:28,160
Pokud se bude� omlouvat,
zml�t�m t� v�c.
411
01:00:29,360 --> 01:00:31,620
Tak se sva�.
Nebol� to.
412
01:00:57,720 --> 01:01:00,690
Jen jsem cht�la, abys byl ��astn�.
413
01:01:42,290 --> 01:01:44,280
Pro� cep�n?
414
01:01:44,410 --> 01:01:45,840
Co?
415
01:01:50,430 --> 01:01:52,200
To je zvl�tn�.
416
01:03:01,600 --> 01:03:04,570
A te�:
p�ichyst� tuhle v�c,
417
01:03:04,700 --> 01:03:06,770
ale nebude to bolet.
418
01:03:08,530 --> 01:03:10,330
F�gl je v tom,
419
01:03:10,460 --> 01:03:13,030
�e tomu mus� v��it.
420
01:03:14,160 --> 01:03:18,160
Proto�e kdy� pomysl�
na to, �e to bude bolet,
421
01:03:19,700 --> 01:03:21,630
by� jen tro�ku...
422
01:03:25,160 --> 01:03:27,130
pak to bude bolet.
423
01:04:18,300 --> 01:04:21,140
Pod�vej se na m�,
pod�vej se na m�.
424
01:04:22,600 --> 01:04:25,970
Mus� v��it, �e to nebude bolet,
425
01:04:26,100 --> 01:04:27,770
rozum�?
426
01:04:29,670 --> 01:04:31,540
Rozum�?
427
01:04:31,670 --> 01:04:33,040
Jo.
428
01:04:36,070 --> 01:04:37,740
Dob�e.
429
01:04:37,870 --> 01:04:39,750
Te�...
430
01:04:39,880 --> 01:04:42,870
t� bodnu cep�nem, ano?
431
01:04:46,600 --> 01:04:48,200
Bodnu t�.
432
01:04:48,330 --> 01:04:50,030
Cep�nem.
433
01:04:52,000 --> 01:04:54,400
Po�kej, mus�m si vz�t cep�n.
434
01:04:57,230 --> 01:04:59,000
P�esta�, p�esta�.
435
01:05:02,330 --> 01:05:04,400
Ne.
U� je skoro po v�em.
436
01:05:04,530 --> 01:05:06,540
Neh�bej se.
P�esta�, neh�bej se.
437
01:05:06,670 --> 01:05:09,940
��k�m neh�bej se.
Myslel jsem, �e jsi tohle cht�la.
438
01:05:10,070 --> 01:05:12,840
Myslel jsem, �e jsi tohle cht�la.
439
01:05:12,970 --> 01:05:15,440
Myslel jsem, �e jsi to cht�la.
440
01:05:15,570 --> 01:05:18,040
Myslel jsem, �e jsi to cht�la.
441
01:05:20,100 --> 01:05:21,500
Dob�e.
442
01:07:07,470 --> 01:07:11,210
Ka�dop�dn� ji nejprve bude�
muset sv�zat a d�t j� roub�k,
443
01:07:11,340 --> 01:07:13,140
to znamen� sado maso.
444
01:07:13,270 --> 01:07:16,180
Samoz�ejm� se bude�
muset p�evl�ct.
445
01:07:16,310 --> 01:07:18,710
Ur�it� tam bude spousta krve.
446
01:07:48,540 --> 01:07:50,580
A pak roub�k.
447
01:07:50,710 --> 01:07:53,580
Takov�, kter� j� �pln� zacpe �sta.
448
01:07:53,710 --> 01:07:57,080
Mus� b�t schopna
sotva hl�skovat.
449
01:08:21,140 --> 01:08:24,410
Ob� mus� b�t prostitutka,
ale jak� typ?
450
01:08:24,540 --> 01:08:26,380
A mus� um�t anglicky.
451
01:08:26,510 --> 01:08:28,980
D�s mus� b�t v angli�tin�.
452
01:08:29,110 --> 01:08:33,550
Jakmile se objev� cep�n,
nejsp� se pokus� ut�ct a k�i�et.
453
01:08:33,680 --> 01:08:36,050
Mo�n� bych ji m�l zdrogovat.
454
01:08:46,240 --> 01:08:48,440
Co kdy� se bude pr�t?
455
01:08:49,640 --> 01:08:51,840
Co kdy� m� zran�?
456
01:08:53,910 --> 01:08:56,640
T�eba by to nebylo tak �patn�.
457
01:09:55,310 --> 01:09:56,910
Dobr� r�no.
458
01:11:51,420 --> 01:11:53,150
Co d�l�?
459
01:11:58,620 --> 01:12:00,590
Co d�l�?
460
01:12:02,620 --> 01:12:05,250
Chci na to m�t upom�nku.
461
01:15:17,030 --> 01:15:19,460
M��eme se nejprve naj�st?
462
01:15:33,100 --> 01:15:39,100
Kasparov88
www.titulky.com
32969
