Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,273 --> 00:00:07,024
Gibbs.
2
00:00:07,357 --> 00:00:08,275
Hey, morning, Henry.
3
00:00:08,692 --> 00:00:10,193
That sushi place you sent me to?
4
00:00:11,194 --> 00:00:11,862
What, you didn't like it?
5
00:00:12,362 --> 00:00:13,030
Liked it fine.
6
00:00:13,697 --> 00:00:16,116
Only you didn't tell me I had to speak Japanese to order.
7
00:00:16,617 --> 00:00:17,451
You don't order.
8
00:00:17,784 --> 00:00:19,953
You eat what you're served with a smile.
9
00:00:21,288 --> 00:00:22,372
It's like being married.
10
00:00:27,794 --> 00:00:29,046
I hope that doesn't mean I can't come in.
11
00:00:31,798 --> 00:00:32,799
Now just hold your horses.
12
00:00:33,550 --> 00:00:34,760
I wasn't going to hurt anybody with it.
13
00:00:34,968 --> 00:00:35,636
It's evidence.
14
00:00:37,220 --> 00:00:38,639
Yeah. It's okay.
15
00:00:39,723 --> 00:00:40,223
Come on in.
16
00:00:44,144 --> 00:00:45,312
You wearing jewelry?
17
00:00:45,479 --> 00:00:46,396
Oh, I forgot.
18
00:00:47,314 --> 00:00:48,815
Senior moment.
19
00:00:54,655 --> 00:00:58,825
Henry, we're in the presence of a Medal of Honor recipient.
20
00:01:00,827 --> 00:01:02,162
Special Agent Jethro Gibbs, NCIS.
21
00:01:03,080 --> 00:01:04,081
Mister...
22
00:01:04,414 --> 00:01:04,998
Yost.
23
00:01:05,499 --> 00:01:06,416
Corporal Ernie Yost.
24
00:01:07,167 --> 00:01:08,418
Special Agent, huh?
25
00:01:09,503 --> 00:01:10,504
Just the man I'm looking for.
26
00:01:11,171 --> 00:01:12,381
Be an honor to help you, sir.
27
00:01:13,090 --> 00:01:14,466
Say that after you know why I'm here.
28
00:01:15,425 --> 00:01:17,260
That have something to do with this evidence you're delivering?
29
00:01:20,597 --> 00:01:23,141
I murdered a marine with that .45.
30
00:01:25,000 --> 00:01:31,074
The Venom - $5 million GTD Poker Tourney
Download AmericasCardroom.com
31
00:02:09,313 --> 00:02:11,231
The Washington Ballet is totally sold out.
32
00:02:12,316 --> 00:02:13,317
You're kidding.
33
00:02:13,734 --> 00:02:15,777
People were backed up trying to hack into the box office.
34
00:02:16,069 --> 00:02:17,237
God, I can't believe that.
35
00:02:18,155 --> 00:02:20,157
Since when are you interested in the ballet?
36
00:02:20,741 --> 00:02:22,784
Since about an hour ago.
37
00:02:23,910 --> 00:02:24,786
Let me guess--
38
00:02:24,911 --> 00:02:27,331
the cashier at the bakery was wearing leg warmers.
39
00:02:28,749 --> 00:02:29,416
How do you know that?
40
00:02:30,083 --> 00:02:31,418
Must be the profiler in me.
41
00:02:32,085 --> 00:02:33,920
Oh, hey, there's another ballet in town, DiNozzo.
42
00:02:34,296 --> 00:02:35,589
I can get you two front row easy.
43
00:02:35,839 --> 00:02:38,091
Really? What ballet?
44
00:02:38,592 --> 00:02:39,426
The National.
45
00:02:40,135 --> 00:02:40,844
The National Ballet?
46
00:02:41,553 --> 00:02:42,179
Bravo, McGee.
47
00:02:42,429 --> 00:02:43,013
Oh. Only...
48
00:02:44,097 --> 00:02:46,433
Only what?
49
00:02:47,017 --> 00:02:47,684
The nation...
50
00:02:48,018 --> 00:02:49,102
Is not ours.
51
00:02:50,228 --> 00:02:50,938
Surinam.
52
00:02:52,439 --> 00:02:53,273
Surinam?
53
00:02:54,024 --> 00:02:56,026
The National Ballet of Surinam.
54
00:02:56,944 --> 00:02:57,945
How good can that be?
55
00:02:58,278 --> 00:02:59,863
Depends on how much you like her buns, Tony.
56
00:03:00,614 --> 00:03:01,281
DiNozzo.
57
00:03:01,865 --> 00:03:03,283
Make Mr. Yost here comfortable.
58
00:03:04,868 --> 00:03:07,454
You want me to be comfortable, slap a pair of handcuffs on me.
59
00:03:08,121 --> 00:03:09,790
How about something else?
60
00:03:10,207 --> 00:03:11,541
Any good at foot massages?
61
00:03:12,876 --> 00:03:13,377
Kate.
62
00:03:14,211 --> 00:03:14,711
McGee.
63
00:03:16,546 --> 00:03:17,631
Let me get that for you.
64
00:03:22,469 --> 00:03:23,470
I found him downstairs.
65
00:03:24,304 --> 00:03:26,640
He claims to have murdered a marine with this .45.
66
00:03:29,226 --> 00:03:29,810
You believe him?
67
00:03:30,227 --> 00:03:31,645
He's a little foggy on the where and when,
68
00:03:31,812 --> 00:03:33,063
but pretty adamant he did it.
69
00:03:36,650 --> 00:03:40,570
Gibbs, we're not going to investigate this?
70
00:03:40,654 --> 00:03:41,738
No...
71
00:03:42,489 --> 00:03:43,073
Good.
72
00:03:43,240 --> 00:03:44,992
We're just going to humor him.
73
00:03:45,075 --> 00:03:45,575
McGee.
74
00:03:45,826 --> 00:03:48,495
Says he's been reporting this to 911, can't get anybody to believe him.
75
00:03:49,162 --> 00:03:49,997
Gee, what a surprise.
76
00:03:50,163 --> 00:03:50,831
Trace the call.
77
00:03:51,164 --> 00:03:51,915
I want to hear one of them.
78
00:03:51,999 --> 00:03:52,416
On it.
79
00:03:52,666 --> 00:03:53,250
Kate.
80
00:03:53,500 --> 00:03:54,251
He's a former marine.
81
00:03:54,751 --> 00:03:56,336
Probably WWII.
82
00:03:56,753 --> 00:03:58,338
Corporal Ernest Yost.
83
00:03:59,006 --> 00:04:00,007
Dig up his SRB.
84
00:04:00,674 --> 00:04:01,758
Got a social security number?
85
00:04:02,092 --> 00:04:04,511
They didn't use them for serial numbers when he served.
86
00:04:04,928 --> 00:04:07,180
So how am I supposed to get his SRB without a serial number?
87
00:04:07,347 --> 00:04:09,016
Well, Kate, you could ask him.
88
00:04:09,433 --> 00:04:12,185
Gibbs, I doubt that he could remember his shoe size.
89
00:04:12,269 --> 00:04:12,936
Corporal Yost.
90
00:04:13,103 --> 00:04:13,520
Yo.
91
00:04:13,937 --> 00:04:14,605
Serial number.
92
00:04:14,688 --> 00:04:16,607
330090, sir.
93
00:04:17,608 --> 00:04:20,193
Or you could just look him up under Medal of Honor recipients.
94
00:04:22,863 --> 00:04:24,698
He won the Medal of Honor?
95
00:04:24,948 --> 00:04:26,617
You don't win the Medal of Honor, Kate,
96
00:04:26,783 --> 00:04:29,202
you're awarded it for conspicuous gallantry
97
00:04:29,286 --> 00:04:31,204
above and beyond the call of duty.
98
00:04:35,626 --> 00:04:39,296
You, uh, got any use for a Metro ticket?
99
00:04:40,047 --> 00:04:41,048
Got ten rides left.
100
00:04:41,798 --> 00:04:42,966
Don't want to waste 'em.
101
00:04:43,258 --> 00:04:44,760
Ah... no, thanks.
102
00:04:45,135 --> 00:04:47,387
Come on, too much waste in this world.
103
00:04:48,388 --> 00:04:49,723
Everything's disposable now.
104
00:04:49,890 --> 00:04:51,725
Disposable cameras, disposable razors.
105
00:04:52,517 --> 00:04:53,393
I won't be needing it.
106
00:04:54,436 --> 00:04:55,646
I drive.
107
00:04:56,313 --> 00:04:57,481
Oh.
108
00:04:59,316 --> 00:05:00,400
They took my license away.
109
00:05:01,902 --> 00:05:02,402
How come?
110
00:05:03,070 --> 00:05:03,570
Got old.
111
00:05:06,156 --> 00:05:07,699
It's a fatal mistake.
112
00:05:08,825 --> 00:05:10,994
But I can fly anywhere.
113
00:05:11,703 --> 00:05:12,245
For free.
114
00:05:13,497 --> 00:05:14,331
But I, uh...
115
00:05:14,706 --> 00:05:17,000
I don't have anybody to visit anymore.
116
00:05:18,251 --> 00:05:19,920
I'm sorry.
117
00:05:21,755 --> 00:05:22,297
What a waste.
118
00:05:24,758 --> 00:05:26,176
How'd you score a sweet deal like that?
119
00:05:43,610 --> 00:05:44,945
What do we have here, Gibbs?
120
00:05:45,445 --> 00:05:46,113
Murder weapon.
121
00:05:47,281 --> 00:05:50,284
Cold case?
122
00:05:50,867 --> 00:05:51,368
Icicles.
123
00:05:53,954 --> 00:05:57,124
Hmm. It's rust...
124
00:05:57,457 --> 00:05:59,459
from potassium chlorate in the powder mix.
125
00:05:59,710 --> 00:06:00,794
Hasn't been fired recently.
126
00:06:01,211 --> 00:06:03,297
They didn't even use this kind of ammo
127
00:06:03,380 --> 00:06:04,881
when you were in the marines, Gibbs.
128
00:06:08,302 --> 00:06:09,803
Check out the muzzle end of the slide.
129
00:06:11,305 --> 00:06:12,889
See that coloring mismatch?
130
00:06:13,473 --> 00:06:15,809
That's from hardening after the finish was applied.
131
00:06:16,476 --> 00:06:19,396
This weapon is circa early 1940s.
132
00:06:20,147 --> 00:06:21,898
A year or two before I joined the Corps.
133
00:06:24,234 --> 00:06:27,904
Dirt?
134
00:06:28,238 --> 00:06:31,992
Looks like black sand.
135
00:06:32,659 --> 00:06:33,410
Trace its origin.
136
00:06:34,411 --> 00:06:35,162
Don't I always?
137
00:06:35,912 --> 00:06:37,497
Hey, Gibbs, you gonna tell me what this is about?
138
00:06:37,998 --> 00:06:40,667
A marine who doesn't clean his weapon after firing it.
139
00:06:42,085 --> 00:06:42,836
Wow.
140
00:06:43,587 --> 00:06:45,922
Things must be really slow upstairs.
141
00:06:47,507 --> 00:06:48,759
I never said I shot him.
142
00:06:49,259 --> 00:06:51,094
I beat him to death with it, over the head.
143
00:06:51,845 --> 00:06:52,262
Who?
144
00:06:52,763 --> 00:06:53,347
My buddy.
145
00:06:54,014 --> 00:06:55,015
Corporal Wade Kean.
146
00:06:56,266 --> 00:06:57,267
Why?
147
00:06:58,852 --> 00:06:59,436
Why?
148
00:07:00,437 --> 00:07:02,022
Why would you kill your buddy?
149
00:07:02,856 --> 00:07:04,358
I don't think he believes me, kid.
150
00:07:05,692 --> 00:07:06,360
Me either.
151
00:07:06,777 --> 00:07:07,694
And what do you know?
152
00:07:07,778 --> 00:07:09,112
You weren't even a gleam in your old man's eye.
153
00:07:09,363 --> 00:07:09,863
Mr. Yost.
154
00:07:10,364 --> 00:07:10,948
Yeah, yeah.
155
00:07:11,198 --> 00:07:12,699
Yeah, I know. I know.
156
00:07:13,033 --> 00:07:13,617
Why?
157
00:07:13,951 --> 00:07:15,035
Is that all he's gonna ask me?
158
00:07:15,118 --> 00:07:16,370
Pretty much, till he gets an answer.
159
00:07:18,914 --> 00:07:19,706
All right.
160
00:07:21,708 --> 00:07:22,376
You want an answer?
161
00:07:23,543 --> 00:07:24,378
I'll give you an answer.
162
00:07:29,383 --> 00:07:31,218
I don't know why.
163
00:07:35,389 --> 00:07:36,306
You don't know why?
164
00:07:37,224 --> 00:07:37,641
No.
165
00:07:38,725 --> 00:07:39,977
Okay.
166
00:07:41,228 --> 00:07:42,813
Then I don't believe you killed him, Mr. Yost.
167
00:07:43,063 --> 00:07:46,066
Why won't anybody believe I killed him?
168
00:07:46,817 --> 00:07:48,235
I smashed him over the head.
169
00:07:48,318 --> 00:07:50,153
I beat his brains in.
170
00:07:51,321 --> 00:07:52,572
Blood was coming out of his...
171
00:07:52,656 --> 00:07:53,740
Calm down, Mr. Yost.
172
00:07:55,993 --> 00:07:57,494
-Relax.
-Where's my .45?
173
00:07:58,912 --> 00:07:59,830
Where's my .45?
174
00:07:59,997 --> 00:08:00,831
I had it when I came in.
175
00:08:00,914 --> 00:08:01,915
I have your .45.
176
00:08:01,999 --> 00:08:03,583
You gave it to me.
177
00:08:04,084 --> 00:08:05,085
Good. Good.
178
00:08:05,752 --> 00:08:07,254
You see, that's evidence.
179
00:08:07,587 --> 00:08:08,922
That'll prove that I...
180
00:08:10,090 --> 00:08:12,759
that I...
181
00:08:18,015 --> 00:08:19,349
Tony, get him a drink of water.
182
00:08:19,766 --> 00:08:20,934
All right.
183
00:08:21,435 --> 00:08:22,352
Come with me, Mr. Yost.
184
00:08:22,853 --> 00:08:24,104
Water cooler's right over here.
185
00:08:25,689 --> 00:08:28,108
It's not a water cooler, it's called a scuttlebutt.
186
00:08:29,192 --> 00:08:30,527
How long you been in the Corps, kid?
187
00:08:31,028 --> 00:08:32,279
Since I met Gibbs.
188
00:08:33,113 --> 00:08:33,614
This way.
189
00:08:40,871 --> 00:08:41,371
Boss...
190
00:08:41,622 --> 00:08:46,543
Winchester, Virginia P.D. got seven 911 calls from Yost during the past 11 days.
191
00:08:47,044 --> 00:08:48,712
Let me hear the last one.
192
00:08:49,713 --> 00:08:51,298
911.
193
00:08:51,798 --> 00:08:53,884
Hi. Do you have a pencil and paper ready?
194
00:08:54,134 --> 00:08:54,968
Sir, I have a computer.
195
00:08:55,135 --> 00:08:56,470
What is the emergency you wish to report?
196
00:08:56,470 --> 00:08:57,638
There's a dead man.
197
00:08:57,971 --> 00:09:00,974
Actually, it's not an emergency for him, anymore.
198
00:09:01,475 --> 00:09:02,059
He's dead.
199
00:09:03,310 --> 00:09:05,145
The emergency is for me.
200
00:09:05,562 --> 00:09:08,398
See, it's getting late in the day, very late.
201
00:09:08,565 --> 00:09:10,108
Mr. Yost, is this you, again?
202
00:09:10,651 --> 00:09:11,610
I've heard enough.
203
00:09:12,527 --> 00:09:13,737
Police investigated a couple of times.
204
00:09:14,154 --> 00:09:16,406
Found him to be inebriated and that he started
205
00:09:16,490 --> 00:09:18,742
making the calls when his wife passed away.
206
00:09:19,326 --> 00:09:25,457
His citation of conspicuous gallantry above and beyond the call of duty.
207
00:09:26,333 --> 00:09:28,919
"Corporal Ernest Yost, U.S. Marine Corps,
208
00:09:29,044 --> 00:09:32,923
"First Battalion,28th Marines,"Fifth Marine Division
209
00:09:33,090 --> 00:09:35,092
at Iwo Jima,"Volcano Islands, 4 March 1945.
210
00:09:36,051 --> 00:09:40,055
"The terrain studded with caves and ravines,"Corporal Yost was standing
211
00:09:40,097 --> 00:09:42,599
point forward of our lines "when he spotted Japanese troops
212
00:09:42,683 --> 00:09:45,143
attempting to infiltrate "under the cover of darkness.
213
00:09:46,186 --> 00:09:48,689
"He immediately waged a fierce battle during which
214
00:09:48,855 --> 00:09:52,192
"a grenade gravely wounded "his right hand and fractured his thigh.
215
00:09:52,943 --> 00:09:59,116
"Near exhaustion from profuse bleeding, "he continued to defend his forward position,
"engaging in hand-to-hand combat when he was out of ammunition.
216
00:10:01,201 --> 00:10:03,620
"At dawn Corporal Yost was found amid the bodies "of 26 Japanese soldiers
217
00:10:03,745 --> 00:10:09,126
he had killed in his self-sacrificing defense of his forward position."
218
00:10:14,464 --> 00:10:15,090
What?
219
00:10:16,883 --> 00:10:18,343
We just heard about your wife, Mr. Yost.
220
00:10:20,721 --> 00:10:21,722
You have our sympathies, sir.
221
00:10:23,223 --> 00:10:23,807
Thank you.
222
00:10:25,058 --> 00:10:28,353
Buried her two weeks ago.
223
00:10:29,521 --> 00:10:30,731
Ball's Bluff National Cemetery.
224
00:10:32,733 --> 00:10:35,986
We were married 58 years.
225
00:10:38,030 --> 00:10:38,655
Dorothy...
226
00:10:39,990 --> 00:10:41,158
she was a peach.
227
00:10:55,589 --> 00:10:58,508
She was... a peach.
228
00:11:01,678 --> 00:11:02,596
Now can we get on with this?
229
00:11:03,347 --> 00:11:04,932
You're not in custody, Mr. Yost.
230
00:11:05,349 --> 00:11:07,059
Now don't say that, Agent Gibbs.
231
00:11:07,267 --> 00:11:08,602
I didn't get anything for dinner tonight.
232
00:11:08,936 --> 00:11:09,353
Gibbs.
233
00:11:09,770 --> 00:11:11,521
I'd love to buy you dinner, Mr. Yost.
234
00:11:14,107 --> 00:11:14,608
You would?
235
00:11:14,816 --> 00:11:16,526
Me, too.
236
00:11:17,027 --> 00:11:17,945
She asked first.
237
00:11:18,111 --> 00:11:18,695
We don't know yet.
238
00:11:18,987 --> 00:11:20,447
Video conference. Five minutes.
239
00:11:21,531 --> 00:11:24,201
DiNozzo, entertain Mr. Yost a little while longer.
240
00:11:24,785 --> 00:11:25,619
That mean you're gonna hold me?
241
00:11:26,036 --> 00:11:26,870
No.
242
00:11:28,288 --> 00:11:29,122
Oh, yes, you will.
243
00:11:29,623 --> 00:11:30,374
You see this seal,
244
00:11:30,624 --> 00:11:31,458
Special Agent Gibbs?
245
00:11:31,708 --> 00:11:33,210
You recognize the signature?
246
00:11:33,460 --> 00:11:34,461
Yeah.
247
00:11:35,379 --> 00:11:36,964
Your eyesight isn't as bad as they say.
248
00:11:37,214 --> 00:11:38,715
How did SECNAV get involved in this?
249
00:11:39,049 --> 00:11:41,969
Apparently, letters from Medal of Honor recipients get read.
250
00:11:43,553 --> 00:11:44,638
Yost wrote him?
251
00:11:44,972 --> 00:11:48,809
More than wrote, he confessed to murdering a Corporal Wade Kean, U.S.M.C.
252
00:11:49,059 --> 00:11:49,893
Did he say where?
253
00:11:50,060 --> 00:11:50,477
No.
254
00:11:50,811 --> 00:11:51,395
When?
255
00:11:51,561 --> 00:11:51,979
No.
256
00:11:52,312 --> 00:11:53,146
Why?
257
00:11:53,730 --> 00:11:57,067
No. And that's why you're going to open a case, to get those answers.
258
00:11:57,150 --> 00:11:58,902
Commander, this man stood tall in hell.
259
00:12:00,320 --> 00:12:01,571
His wife just died.
260
00:12:03,657 --> 00:12:05,909
He does get loaded sometimes.
261
00:12:06,827 --> 00:12:08,912
Even when he's not loaded, he's loaded.
262
00:12:09,830 --> 00:12:12,666
Decisions over competency to stand trial are not yours to make.
263
00:12:12,833 --> 00:12:15,085
They are for experts in neuro-psychiatry and a court.
264
00:12:15,836 --> 00:12:18,171
Now let me ask you one question, Special Agent Gibbs.
265
00:12:18,588 --> 00:12:19,256
Just one?
266
00:12:20,590 --> 00:12:22,759
What's the statute of limitations on murder?
267
00:12:35,105 --> 00:12:36,940
Statement of Mr. Ernie Yost,
268
00:12:38,108 --> 00:12:39,776
Medal of Honor recipient,
269
00:12:40,777 --> 00:12:43,614
to NCIS Special Agent L. Jethro Gibbs.
270
00:12:45,032 --> 00:12:45,616
"Jethro".
271
00:12:46,783 --> 00:12:48,118
I used to know a ballplayer
272
00:12:48,285 --> 00:12:49,036
named Jethro.
273
00:12:49,536 --> 00:12:50,203
Negro League.
274
00:12:52,956 --> 00:12:54,041
Do you understand your rights?
275
00:12:54,207 --> 00:12:55,208
Oh, sure, sure.
276
00:12:55,375 --> 00:12:57,461
That Italian kid read 'em to me.
277
00:12:57,794 --> 00:12:59,129
Di... Di...
278
00:12:59,212 --> 00:13:00,297
DiNozzo.
279
00:13:01,048 --> 00:13:01,465
Tony.
280
00:13:02,633 --> 00:13:04,718
I think he'd make a heck of a ballplayer.
281
00:13:04,801 --> 00:13:05,719
Promised me a tryout.
282
00:13:06,136 --> 00:13:08,055
Said he used to be a scout for the Senators.
283
00:13:08,388 --> 00:13:08,972
How sad.
284
00:13:09,890 --> 00:13:11,224
You're obviously too old
285
00:13:11,308 --> 00:13:13,560
to be a professional ballplayer.
286
00:13:15,228 --> 00:13:16,146
Like I told you,
287
00:13:17,230 --> 00:13:19,650
I killed my best friend Wade.
288
00:13:22,819 --> 00:13:23,403
Why?
289
00:13:24,571 --> 00:13:25,405
Now, that again?
290
00:13:26,823 --> 00:13:27,991
If you want me to charge you.
291
00:13:30,077 --> 00:13:32,746
You know, Wade could do a kip.
292
00:13:33,413 --> 00:13:34,081
A kip-up.
293
00:13:35,248 --> 00:13:38,168
He'd lay flat on his back on the barracks deck,
294
00:13:38,835 --> 00:13:44,091
and in one move, he'd jerk his body-- land on his feet.
295
00:13:44,758 --> 00:13:46,510
Ever see anybody do anything like that, huh?
296
00:13:46,843 --> 00:13:48,345
Boy, you wouldn't forget.
297
00:13:51,181 --> 00:13:51,682
Man.
298
00:13:55,269 --> 00:13:59,273
I-I got this...
299
00:14:00,691 --> 00:14:02,526
Metro card here.
300
00:14:02,609 --> 00:14:04,278
I got ten rides left.
301
00:14:04,695 --> 00:14:05,195
You want it?
302
00:14:06,280 --> 00:14:09,032
No, thanks.
303
00:14:10,534 --> 00:14:12,452
Yeah. Seems silly.
304
00:14:15,706 --> 00:14:16,540
Wade.
305
00:14:19,042 --> 00:14:20,210
All I remember...
306
00:14:21,628 --> 00:14:22,963
is, is killing him.
307
00:14:28,051 --> 00:14:28,885
All right, Mr. Yost.
308
00:14:29,803 --> 00:14:31,138
I'll have Tony give you a ride home.
309
00:14:31,221 --> 00:14:31,805
Wait a minute.
310
00:14:31,972 --> 00:14:32,556
Wait a minute.
311
00:14:32,723 --> 00:14:33,307
I'm trying to remember, you know?
312
00:14:33,974 --> 00:14:35,058
I know you need to know why.
313
00:14:37,728 --> 00:14:38,645
That would be nice.
314
00:14:40,814 --> 00:14:41,315
All right.
315
00:14:43,900 --> 00:14:44,818
You know, I think...
316
00:14:45,902 --> 00:14:49,406
I think...
317
00:14:52,659 --> 00:14:54,661
it was him or me.
318
00:14:57,497 --> 00:14:58,081
Yeah.
319
00:14:58,832 --> 00:15:00,000
Yeah, that's it.
320
00:15:02,753 --> 00:15:04,338
Him or me.
321
00:15:07,507 --> 00:15:08,508
I picked up his pistol...
322
00:15:10,510 --> 00:15:13,013
I smashed his brains in.
323
00:15:14,431 --> 00:15:15,682
Smashed his brains in!
324
00:15:15,849 --> 00:15:16,683
Smashed his brains in!
325
00:15:18,268 --> 00:15:19,853
We were all covered with blood!
326
00:15:20,020 --> 00:15:20,938
You don't have to remember it anymore, Mr. Yost.
327
00:15:21,104 --> 00:15:21,939
Take a deep breath.
328
00:15:22,105 --> 00:15:22,940
Take deeps breaths.
329
00:15:23,357 --> 00:15:24,775
Breathe, breathe.
330
00:15:24,858 --> 00:15:26,026
Breathe.
331
00:15:35,953 --> 00:15:38,455
Smells like rotten eggs in here.
332
00:15:41,625 --> 00:15:44,294
Tony, let's get Mr. Yost some air.
333
00:15:46,380 --> 00:15:46,880
Well?
334
00:15:49,633 --> 00:15:51,385
I'm a Medical Examiner, I'm not a psychiatrist.
335
00:15:52,302 --> 00:15:53,053
I won't sue you, Duck.
336
00:15:53,553 --> 00:15:57,391
Well, he reminds me of my great uncle William in Bristol.
337
00:15:57,474 --> 00:15:58,809
We'd visit every Christmas.
338
00:15:59,059 --> 00:16:02,396
He was always apologizing for sitting naked at the dinner table.
339
00:16:02,980 --> 00:16:04,481
He wasn't naked, was he?
340
00:16:04,648 --> 00:16:05,983
No. Aunt Gertrude was.
341
00:16:06,566 --> 00:16:08,235
I'm, I'm, sorry, Gibbs.
342
00:16:08,318 --> 00:16:10,070
My point is my uncle was a little dotty...
343
00:16:10,737 --> 00:16:11,905
as is your Mr. Yost.
344
00:16:12,072 --> 00:16:14,408
Ducky, what do you think he smelled in there?
345
00:16:14,741 --> 00:16:15,659
I hesitate to ask.
346
00:16:15,909 --> 00:16:16,410
Nothing.
347
00:16:17,411 --> 00:16:18,328
It was in his mind.
348
00:16:19,413 --> 00:16:20,914
He was back on Iwo.
349
00:16:21,331 --> 00:16:22,499
The sulfur island.
350
00:16:23,166 --> 00:16:24,918
Sulfur smells like rotten eggs.
351
00:16:25,502 --> 00:16:26,169
Good news...
352
00:16:26,420 --> 00:16:26,837
I think.
353
00:16:27,337 --> 00:16:28,755
It's not good if you have to think about it.
354
00:16:29,256 --> 00:16:32,426
Corporal Wade Kean was killed in action on Iwo Jima
355
00:16:32,426 --> 00:16:35,345
March 3rd, 1945 according to the Marine Corps casualty list.
356
00:16:35,762 --> 00:16:37,598
It's the day before Yost was cited for gallantry.
357
00:16:37,931 --> 00:16:39,516
That means he didn't kill him, right?
358
00:16:40,017 --> 00:16:46,023
If no one witnessed the murder, Yost alleges committing,
they'd assume that Corporal Kean was killed by the Japanese.
359
00:16:46,189 --> 00:16:47,357
I'm sorry, Kate.
360
00:16:47,608 --> 00:16:51,862
It doesn't really prove anything except a brave Marine died.
361
00:16:52,112 --> 00:16:55,365
Ducky, say Yost's best friend was killed in action.
362
00:16:55,699 --> 00:16:56,366
What's he feel?
363
00:16:56,950 --> 00:17:00,621
Pain. Anger. Relief.
364
00:17:00,787 --> 00:17:01,622
Survivor's guilt.
365
00:17:02,205 --> 00:17:03,373
He's glad it's not him.
366
00:17:04,625 --> 00:17:06,043
He hate's himself for that feeling.
367
00:17:06,376 --> 00:17:06,793
Exactly.
368
00:17:07,377 --> 00:17:09,713
The next night, Yost's in hand-to-hand combat.
369
00:17:10,297 --> 00:17:13,300
So he confused killing a Japanese soldier with killing his friend!
370
00:17:14,217 --> 00:17:15,719
This all started when his wife died.
371
00:17:16,136 --> 00:17:18,055
Survivor's guilt again, Duck?
372
00:17:18,138 --> 00:17:19,139
Wait, wait, wait.
373
00:17:19,640 --> 00:17:21,308
You're onto something there.
374
00:17:21,308 --> 00:17:23,143
But how do you prove it to him?
375
00:17:23,560 --> 00:17:28,982
Kate, prepare an affidavit to exhume the body of Marine Corporal Wade Kean.
376
00:17:29,566 --> 00:17:30,067
In Iwo Jima?
377
00:17:30,150 --> 00:17:31,151
He's not in Iwo Jima.
378
00:17:31,401 --> 00:17:33,654
We gave the island back to Japan in '68.
379
00:17:34,321 --> 00:17:36,156
Every Marine buried there was brought home.
380
00:17:36,573 --> 00:17:38,992
You find him and dig him up.
381
00:17:45,582 --> 00:17:47,751
Oh-hoh! The Sands of Iwo Jima!
382
00:17:49,169 --> 00:17:51,505
Guys make mistakes, I guess.
383
00:17:53,423 --> 00:17:58,679
But every one we make, the whole stack of chips goes with it.
384
00:17:59,680 --> 00:18:00,264
Who said that?
385
00:18:00,597 --> 00:18:01,515
That's John Wayne!
386
00:18:02,015 --> 00:18:02,766
Sergeant Striker?
387
00:18:03,183 --> 00:18:03,684
Come on.
388
00:18:04,184 --> 00:18:05,352
He's in the flick you're downloading.
389
00:18:05,519 --> 00:18:07,521
John Wayne is in To The Shores of Iwo Jima?
390
00:18:07,688 --> 00:18:09,022
It's "Sands" McGee, not "Shores"
391
00:18:10,190 --> 00:18:11,275
No, it's "Shores"
392
00:18:11,733 --> 00:18:14,444
You're going to challenge me on the name of one of the Duke's finest films?
393
00:18:14,486 --> 00:18:15,904
Tony, this is not a Hollywood film.
394
00:18:16,113 --> 00:18:17,030
It's a Marine documentary.
395
00:18:17,364 --> 00:18:18,532
To the Shores of Iwo Jima.
396
00:18:18,907 --> 00:18:19,950
Wow, it's the same footage.
397
00:18:20,367 --> 00:18:21,410
The Corps probably let them use it.
398
00:18:23,954 --> 00:18:26,039
How's he doing?
399
00:18:27,291 --> 00:18:27,958
Listen to him.
400
00:18:28,375 --> 00:18:29,459
That To The Shores of Iwo Jima?
401
00:18:30,043 --> 00:18:31,044
Yeah. I thought it might help.
402
00:18:32,212 --> 00:18:32,796
Good thought.
403
00:18:33,463 --> 00:18:35,090
When he wakes up, take him home.
404
00:18:35,549 --> 00:18:36,049
Will do.
405
00:18:36,133 --> 00:18:36,800
Stay with him.
406
00:18:37,467 --> 00:18:38,468
I don't want him to be alone.
407
00:18:39,303 --> 00:18:41,972
Oh, boss, I got tickets to the National Ballet tonight.
408
00:18:42,556 --> 00:18:43,015
The National Ballet?
409
00:18:43,181 --> 00:18:45,892
Yeah. An-And the tickets are really hard to get.
410
00:18:46,310 --> 00:18:47,060
Tell him, McGee.
411
00:18:47,728 --> 00:18:48,228
Um... well...
412
00:18:48,645 --> 00:18:49,313
What nation?
413
00:18:49,646 --> 00:18:52,816
It starts with an "S."
414
00:18:53,734 --> 00:18:55,319
Bed him down, DiNozzo.
415
00:18:56,570 --> 00:18:57,571
Stay with him.
416
00:19:10,584 --> 00:19:11,335
Can't be a coincidence.
417
00:19:12,210 --> 00:19:14,963
Yost's wife buried in the same cemetery as Corporal Kean.
418
00:19:15,339 --> 00:19:17,758
Ah, Mr. Yost must have requested the plot for he and his wife
419
00:19:17,924 --> 00:19:19,176
decades ago to be buried here.
420
00:19:19,676 --> 00:19:22,262
I mean, this section of the cemetery has been filled since the '70s.
421
00:19:22,930 --> 00:19:24,514
Left, right, left.
422
00:19:24,723 --> 00:19:25,349
Left, right, left.
423
00:19:25,515 --> 00:19:26,099
Left, right, left.
424
00:19:26,558 --> 00:19:28,268
Left, right, left.
425
00:19:28,894 --> 00:19:30,604
Left, right, left.
426
00:19:31,188 --> 00:19:32,814
Left, right, left.
427
00:19:33,523 --> 00:19:35,317
Left, right, left.
428
00:19:35,943 --> 00:19:37,527
Left, right, left.
429
00:19:38,278 --> 00:19:39,780
Left, right, left.
430
00:19:40,697 --> 00:19:44,284
Detail, halt.
431
00:19:47,287 --> 00:19:48,538
Left face.
432
00:19:52,626 --> 00:19:55,128
Marine burial detail present as requested, Special Agent Gibbs.
433
00:19:55,754 --> 00:19:56,463
Thank you, Colonel.
434
00:20:00,968 --> 00:20:01,635
Now we're ready.
435
00:20:06,598 --> 00:20:08,267
Skeletal remains as expected.
436
00:20:09,476 --> 00:20:12,229
They were buried only in a canvas bag or a poncho,
437
00:20:12,980 --> 00:20:16,316
and the 20 years in sulfuric soil takes it's toll.
438
00:20:16,817 --> 00:20:17,651
What's that in his teeth?
439
00:20:18,235 --> 00:20:18,819
Dog tag.
440
00:20:20,570 --> 00:20:22,614
When you were killed in action, one of your dog tags was
441
00:20:22,739 --> 00:20:25,993
inserted between your teeth, your lower jaw was slammed shut,
442
00:20:26,118 --> 00:20:28,912
locking it in place so the body could always be identified.
443
00:20:29,913 --> 00:20:30,497
My God.
444
00:20:31,081 --> 00:20:33,667
Traumatized bilateral amputation of the legs.
445
00:20:34,751 --> 00:20:35,419
Artillery shell?
446
00:20:36,003 --> 00:20:36,670
Land mine.
447
00:20:37,421 --> 00:20:39,339
Check the top of the skull, Ducky.
448
00:20:40,590 --> 00:20:41,425
Here.
449
00:20:49,433 --> 00:20:51,143
Don't tell me.
450
00:20:52,019 --> 00:20:55,314
I'm afraid there is a blunt-force fracture.
451
00:21:05,741 --> 00:21:06,450
You got to do it.
452
00:21:18,879 --> 00:21:20,631
Pattern mark's a rough fit.
453
00:21:26,386 --> 00:21:27,888
He said he was bringing us evidence.
454
00:21:42,527 --> 00:21:44,279
Yost confessed in a letter to the SECNAV.
455
00:21:44,404 --> 00:21:45,739
He surrendered the murder weapon.
456
00:21:45,989 --> 00:21:49,660
Your own Medical Examiner matched it to toork on the victim's skull fracture.
457
00:21:50,869 --> 00:21:51,578
What more do you want?
458
00:21:51,995 --> 00:21:52,621
A motive.
459
00:21:53,121 --> 00:21:54,331
I don't need a motive to prosecute.
460
00:21:54,831 --> 00:21:55,457
I do.
461
00:21:57,626 --> 00:21:58,293
McGee!
462
00:22:03,715 --> 00:22:04,341
I picked up his pistol...
463
00:22:06,260 --> 00:22:07,427
And I hit him with it.
464
00:22:08,220 --> 00:22:10,180
I smashed... killed Wade.
465
00:22:10,347 --> 00:22:10,931
Smashed...
466
00:22:11,139 --> 00:22:12,307
smashed his brains in!
467
00:22:13,267 --> 00:22:14,351
We were all covered with blood.
468
00:22:14,685 --> 00:22:16,812
You don't have to remember any more.
469
00:22:16,937 --> 00:22:17,562
Deep breaths.
470
00:22:17,813 --> 00:22:20,274
Breathe, breathe.
471
00:22:23,402 --> 00:22:24,653
Look at him, Commander.
472
00:22:26,071 --> 00:22:28,657
Agony over something he didn't do.
473
00:22:29,700 --> 00:22:30,325
How do you know?
474
00:22:32,286 --> 00:22:33,287
You ever been in combat?
475
00:22:33,787 --> 00:22:34,579
No.
476
00:22:36,039 --> 00:22:36,999
The only one you depend on
477
00:22:37,249 --> 00:22:38,333
is the buddy next to you.
478
00:22:39,376 --> 00:22:41,003
He's closer to you than your brother.
479
00:22:42,671 --> 00:22:43,797
Why would you smash his head in?
480
00:22:45,591 --> 00:22:46,550
God only knows.
481
00:22:46,967 --> 00:22:52,306
Well, then, he had better tell me 'cause I don't understand and neither does Yost.
482
00:22:52,639 --> 00:22:54,433
I'm tired of arguing with you, Gibbs.
483
00:22:54,516 --> 00:22:56,184
Deliver Yost to the Quantico brig.
484
00:22:56,310 --> 00:22:57,227
I can't do that.
485
00:22:57,519 --> 00:23:01,106
Damn it, Gibbs, do you think I want to incarcerate an 82-year-old man?
486
00:23:01,231 --> 00:23:03,108
I'm following the SECNAV's direct orders.
487
00:23:03,108 --> 00:23:04,234
He said investigate. You did.
488
00:23:04,359 --> 00:23:06,862
And found enough evidence to hold him over for court-martial.
489
00:23:06,903 --> 00:23:08,030
Now, take him into custody.
490
00:23:08,155 --> 00:23:10,032
I said "can't" not wouldn't.
491
00:23:12,409 --> 00:23:14,536
Please don't insult me by telling me he escaped.
492
00:23:14,911 --> 00:23:17,122
The older they are, the sneakier they are.
493
00:23:17,456 --> 00:23:19,416
Yost complained of a weak bladder.
494
00:23:19,583 --> 00:23:21,918
He had to use the restroom every ten minutes.
495
00:23:22,044 --> 00:23:24,171
We gave up escorting him and one time
496
00:23:24,254 --> 00:23:25,088
he just didn't come back.
497
00:23:25,505 --> 00:23:26,506
We found a window open.
498
00:23:26,798 --> 00:23:28,634
He must have shimmied down a drain pipe.
499
00:23:29,885 --> 00:23:30,844
Oh, I'd like to have seen that.
500
00:23:31,094 --> 00:23:34,765
We think the weak bladder was a trick to get us to let down our guard.
501
00:23:34,848 --> 00:23:35,641
We're sick about it, Commander.
502
00:23:35,724 --> 00:23:36,308
Yes, I can see that.
503
00:23:36,433 --> 00:23:37,809
You all look absolutely devastated.
504
00:23:38,101 --> 00:23:39,061
I put out an APB.
505
00:23:39,353 --> 00:23:42,230
Airports, train stations, taxi cabs.
506
00:23:42,522 --> 00:23:44,524
Walker rentals.
507
00:23:49,279 --> 00:23:51,073
All right, Gibbs, I'll give you 24 hours; that's it.
508
00:23:52,282 --> 00:23:55,243
I want Yost at the Quantico brig at 08:00 tomorrow.
509
00:23:55,827 --> 00:23:56,453
We'll be there.
510
00:23:56,912 --> 00:23:57,996
I don't give a damn if you're there.
511
00:23:58,121 --> 00:23:59,081
Just make sure Yost is.
512
00:24:05,754 --> 00:24:06,254
Gibbs...
513
00:24:06,546 --> 00:24:09,299
maybe she's right.
514
00:24:10,384 --> 00:24:13,220
Commander Coleman admits that JAG doesn't want to incarcerate him,
515
00:24:13,345 --> 00:24:14,846
so what's the worst that can happen?
516
00:24:17,140 --> 00:24:18,267
Dishonorable Discharge...
517
00:24:19,101 --> 00:24:21,395
and loss of his Medal of Honor.
518
00:24:24,147 --> 00:24:25,065
I hadn't thought of that.
519
00:24:25,357 --> 00:24:26,775
Yeah, neither has Yost.
520
00:24:27,609 --> 00:24:29,528
And there's worse.
521
00:24:31,363 --> 00:24:32,030
A hero...
522
00:24:33,282 --> 00:24:37,202
could go to his grave carrying a guilt he doesn't deserve.
523
00:24:38,412 --> 00:24:39,329
I won't let that happen.
524
00:24:41,039 --> 00:24:41,873
So what do we do?
525
00:24:41,999 --> 00:24:44,710
Find every living Marine who served with Yost on Iwo Jima.
526
00:24:45,544 --> 00:24:46,545
If there is one.
527
00:24:48,588 --> 00:24:49,381
Right.
528
00:24:49,840 --> 00:24:50,340
McGee.
529
00:24:50,591 --> 00:24:50,966
Boss?
530
00:24:51,258 --> 00:24:52,968
I want you and Abby to reconstruct the battle.
531
00:24:53,594 --> 00:24:55,512
That Marine documentary you downloaded's a start.
532
00:24:55,804 --> 00:24:58,307
I want to follow Corporals Yost and Kean minute-by-minute.
533
00:24:58,765 --> 00:25:01,977
From D-Day until Kean was killed and Yost was evacuated.
534
00:25:03,312 --> 00:25:03,895
You got it, boss.
535
00:25:04,104 --> 00:25:05,772
I want it so real I can smell the sulphur.
536
00:25:05,939 --> 00:25:06,315
Yeah.
537
00:25:23,582 --> 00:25:23,957
Hey...
538
00:25:25,459 --> 00:25:26,585
That was fun last night.
539
00:25:26,960 --> 00:25:28,170
You got some arm on you, kid.
540
00:25:29,421 --> 00:25:30,297
I was lucky.
541
00:25:30,922 --> 00:25:31,214
What?
542
00:25:32,132 --> 00:25:32,633
I said...
543
00:25:39,348 --> 00:25:40,140
I said I was lucky.
544
00:25:45,312 --> 00:25:45,687
What's that?
545
00:25:45,896 --> 00:25:47,481
That's Wild Turkey, milk back.
546
00:25:47,981 --> 00:25:48,398
Want one?
547
00:25:50,192 --> 00:25:53,195
I don't think my stomach could handle it after the chili dogs last nit.
548
00:25:53,820 --> 00:25:57,574
I've been drinking one of these every morning for almost 50 years.
549
00:25:58,533 --> 00:25:59,159
Semper fi.
550
00:25:59,618 --> 00:26:00,285
Got any coffee?
551
00:26:00,869 --> 00:26:01,703
Percolator in there.
552
00:26:02,955 --> 00:26:03,997
You know, speaking of luck.
553
00:26:04,581 --> 00:26:05,040
Let me tell you
554
00:26:05,165 --> 00:26:07,417
we almost didn't get to Iwo?
555
00:26:07,834 --> 00:26:08,210
No?
556
00:26:08,710 --> 00:26:15,342
We were in a 40-knot gale, you know, and, uh, the ship was like a roller coaster.
557
00:26:15,592 --> 00:26:17,761
Up one wave, down the next, you know.
558
00:26:18,011 --> 00:26:22,182
And me and Wade are leaning railing puking like we had spent the week
559
00:26:22,307 --> 00:26:24,643
in liberty at the slop shoot.
560
00:26:25,018 --> 00:26:26,270
And guess what happens.
561
00:26:27,521 --> 00:26:28,021
You fell in.
562
00:26:28,397 --> 00:26:28,772
No.
563
00:26:30,023 --> 00:26:36,154
A torpedo shoots out of the water, zips over our heads that close.
564
00:26:36,905 --> 00:26:38,115
Rides right into the sea.
565
00:26:38,407 --> 00:26:39,199
Right over the ship.
566
00:26:39,992 --> 00:26:41,076
I guess our number wasn't up.
567
00:26:45,080 --> 00:26:45,998
So, what's it feel like?
568
00:26:46,748 --> 00:26:47,666
Smooth.
569
00:26:48,834 --> 00:26:49,543
Being a hero.
570
00:26:50,043 --> 00:26:50,961
I'm no hero.
571
00:26:51,586 --> 00:26:52,504
Medal says you are.
572
00:26:52,754 --> 00:26:55,340
The real heroes never came back.
573
00:26:56,550 --> 00:26:58,635
They deserve that. Not me.
574
00:26:59,553 --> 00:27:00,387
Not me.
575
00:27:01,638 --> 00:27:03,015
I was scared to death.
576
00:27:03,640 --> 00:27:05,767
I don't even remember doing what they said I did.
577
00:27:06,768 --> 00:27:08,478
You don't remember killing all those Japanese soldiers?
578
00:27:09,187 --> 00:27:10,731
No, it was like someone else did it.
579
00:27:10,981 --> 00:27:12,107
And maybe somebody else did.
580
00:27:15,444 --> 00:27:16,737
Maybe it was someone else who killed Wade.
581
00:27:21,533 --> 00:27:23,076
Hey, you want to look at some pictures?
582
00:27:23,368 --> 00:27:23,702
Sure.
583
00:27:24,703 --> 00:27:25,454
First drawer there.
584
00:27:28,874 --> 00:27:29,291
That's it.
585
00:27:29,625 --> 00:27:31,710
Yowzer.
586
00:27:36,006 --> 00:27:37,299
Now, here you go, here you go.
587
00:27:37,925 --> 00:27:38,425
There's me.
588
00:27:39,176 --> 00:27:42,346
There's Ferris Bellows, Chip Stearns.
589
00:27:42,971 --> 00:27:44,264
And that's Wade next to me.
590
00:27:44,723 --> 00:27:45,432
Took this on the Canal.
591
00:27:47,351 --> 00:27:47,935
Guadalcanal?
592
00:27:48,268 --> 00:27:49,895
Yeah. Two days before I got hit in the chest.
593
00:27:50,312 --> 00:27:54,358
You got wounded at Guadalcanal and then they sent you to Iwo?
594
00:27:54,900 --> 00:27:56,818
Not only me, but a lot of Marines, you know.
595
00:27:57,819 --> 00:27:59,321
Chip got hit on the Canal.
596
00:28:00,197 --> 00:28:01,073
Caught one in the butt.
597
00:28:01,531 --> 00:28:04,618
We never let him forget it.
598
00:28:07,245 --> 00:28:15,337
Nambu cut him down on Iwo.
599
00:28:21,635 --> 00:28:22,469
Uh, here, here.
600
00:28:24,930 --> 00:28:26,431
This is my Dorothy.
601
00:28:26,974 --> 00:28:29,142
Oh, man, she's hot.
602
00:28:30,560 --> 00:28:31,478
Sorry, Ernie.
603
00:28:32,020 --> 00:28:32,813
It's okay, kid.
604
00:28:33,313 --> 00:28:33,897
She was hot.
605
00:28:34,398 --> 00:28:36,483
She was the cutest Navy nurse in Hawaii.
606
00:28:37,442 --> 00:28:38,568
Is that how you two met?
607
00:28:38,777 --> 00:28:41,321
Yep. Now, I don't even remember the hospital ship.
608
00:28:41,738 --> 00:28:46,535
But when I finally opened my eyes on Oahu she was the first thing I saw.
609
00:28:47,452 --> 00:28:48,370
Love at first sight.
610
00:28:49,579 --> 00:28:51,957
So, you two get married before you shipped out to Iwo Jima?
611
00:28:52,082 --> 00:28:52,457
No, no.
612
00:28:52,624 --> 00:28:57,170
We had to wait until after the war-- her being an officer and me enlisted.
613
00:28:57,879 --> 00:29:01,842
I would lay in my rack at night and ache for her.
614
00:29:03,218 --> 00:29:04,303
I bet your buddies were jealous.
615
00:29:07,347 --> 00:29:08,015
Who told you that?
616
00:29:08,724 --> 00:29:09,641
Nobody.
617
00:29:11,393 --> 00:29:12,144
She's gorgeous.
618
00:29:13,145 --> 00:29:15,981
I'm just saying, who wouldn't be jealous?
619
00:29:21,361 --> 00:29:22,070
I have to take a whiz.
620
00:29:27,242 --> 00:29:30,621
Iwo Jima: five miles long, half that in width.
621
00:29:31,163 --> 00:29:33,999
27,000 Japanese dug in so deep that ten weeks
622
00:29:34,082 --> 00:29:36,126
of bombardment couldn't touch them.
623
00:29:36,501 --> 00:29:38,962
One out of every three Marines at Iwo Jima was a casualty.
624
00:29:39,296 --> 00:29:41,298
The Japanese had 800 pill boxes and three
625
00:29:41,465 --> 00:29:43,550
miles of tunnels on this tiny little island.
626
00:29:43,675 --> 00:29:45,886
The Marines hoped to take Mount Suribachi on the first day.
627
00:29:46,011 --> 00:29:48,221
It took five before the famous flag raising.
628
00:29:48,388 --> 00:29:50,724
And then the battle went on for about a month after that.
629
00:29:51,141 --> 00:29:53,101
It was actually the second flag to be raised.
630
00:29:53,226 --> 00:29:55,354
The first was too small to be seen by all the Marines on the island.
631
00:29:55,479 --> 00:29:58,815
Hey, I an only interested in two Marines-- Corporals Yost and Kean.
632
00:29:59,232 --> 00:30:01,318
Gibbs, we're trying to give you background here.
633
00:30:01,443 --> 00:30:03,487
I got that, Abby, at Parris Island.
634
00:30:03,862 --> 00:30:06,531
Okay. D-Day. 0900.
635
00:30:06,740 --> 00:30:07,783
Blue Beach one.
636
00:30:07,866 --> 00:30:11,787
Corporals Yost and Kean land with the 25th Regiment of the Fourth Division.
637
00:30:11,912 --> 00:30:18,460
They're about to take the airfields with
the Third Division while the Fifth Division takes
Suribachi and advances up the west coast.
638
00:30:18,585 --> 00:30:21,380
First airfield falls on D-Day and they sweep up
639
00:30:21,463 --> 00:30:23,715
the east shore toward the sulphur quarry and Airfield 2.
640
00:30:24,007 --> 00:30:26,260
Estimates were five days, ten max.
641
00:30:26,635 --> 00:30:28,595
Over two weeks later they're still trying to take that second airfield.
642
00:30:31,807 --> 00:30:34,518
Corporal Kean's body was found here: Turkey Knob.
643
00:30:35,018 --> 00:30:36,311
The next night, Yost was cited for
644
00:30:36,436 --> 00:30:38,563
the Medal of Honor here; about 500 yards away.
645
00:30:38,897 --> 00:30:39,648
What's this here?
646
00:30:40,190 --> 00:30:42,693
It's the gap between the Fourth and Third Division lines.
647
00:30:42,859 --> 00:30:45,487
The night that Corporal Kean died the Japanese
648
00:30:45,612 --> 00:30:47,990
had amassed several hundred troops for a banzai charge.
649
00:30:48,323 --> 00:30:49,366
They were getting desperate.
650
00:30:49,491 --> 00:30:51,410
See, up until then they'd only fought from inside the bunkers.
651
00:30:52,786 --> 00:30:55,247
Kean was killed here below this cave mouth.
652
00:30:55,497 --> 00:30:56,331
Within spitting distance.
653
00:30:56,665 --> 00:30:57,708
He'd stepped on a land mine.
654
00:30:58,959 --> 00:31:00,294
He'd blown off both his legs.
655
00:31:01,044 --> 00:31:02,045
He was in severe pain.
656
00:31:03,589 --> 00:31:06,466
This ditch runs north where the Japanese were massing.
657
00:31:06,925 --> 00:31:09,303
They had to pass within yards of Kean and Yost.
658
00:31:12,014 --> 00:31:15,475
You think... Yost hit him in the head to keep him quiet?
659
00:31:15,601 --> 00:31:16,393
Well, that's got to be it.
660
00:31:16,768 --> 00:31:18,353
He had no reason kill him.
661
00:31:18,979 --> 00:31:19,730
He was his buddy.
662
00:31:22,524 --> 00:31:23,191
Ernie?
663
00:31:23,483 --> 00:31:24,693
Hold your horses. I'm coming.
664
00:31:26,111 --> 00:31:27,696
Bet you never had a ham and cheese like this.
665
00:31:28,614 --> 00:31:30,991
You see, I mix mayo with mustard and...
666
00:31:31,158 --> 00:31:33,201
Is this Wade and Dorothy?
667
00:31:38,206 --> 00:31:39,166
Looks like a high school photo.
668
00:31:48,050 --> 00:31:48,842
It was the Senior Prom.
669
00:31:50,552 --> 00:31:51,345
She was Queen.
670
00:31:52,220 --> 00:31:53,388
He was King.
671
00:31:55,057 --> 00:31:57,768
Wade knew Dorothy before you.
672
00:32:01,438 --> 00:32:04,149
Ernie, were they sweethearts?
673
00:32:19,748 --> 00:32:20,791
I don't believe it.
674
00:32:19,975 --> 00:32:21,977
There's a man in Boston who does.
675
00:32:26,314 --> 00:32:29,484
Commander Coleman is going to use this to put Yost away for the rest of his life.
676
00:32:30,986 --> 00:32:31,903
Do we have to tell her?
677
00:32:33,238 --> 00:32:37,742
Well, no, Special Agent DiNozzo, here at NCIS, we just report evidence we like.
678
00:32:39,411 --> 00:32:41,830
You know, Gibbs, it doesn't change your theory.
679
00:32:42,831 --> 00:32:45,000
Corporal Kean was in pain from his wounds.
680
00:32:46,084 --> 00:32:50,088
Yost knocked him out to keep his cries from alerting passing Japanese.
681
00:32:51,006 --> 00:32:54,009
So, over the years, Yost begins questioning himself.
682
00:32:54,843 --> 00:32:57,345
Did he have to hit him that hard to silence him or...
683
00:32:57,512 --> 00:32:59,931
did he do it to get the woman that they both loved?
684
00:33:01,850 --> 00:33:03,351
Well, I tracked down Private Bellows.
685
00:33:04,019 --> 00:33:07,439
He, uh, was in Vegas last month, playing blackjack.
686
00:33:07,856 --> 00:33:10,192
Double-down on two aces, caught two queens.
687
00:33:10,692 --> 00:33:12,444
Reached for his chips, and dropped dead.
688
00:33:13,278 --> 00:33:17,282
Bellows' death makes Yost the last surviving Marine from his unit on Iwo.
689
00:33:18,450 --> 00:33:20,202
It's just so hard to believe that there's nobody
690
00:33:20,285 --> 00:33:21,786
left on the planet who was there that night.
691
00:33:33,632 --> 00:33:34,883
You guys like Benny Goodman?
692
00:33:36,051 --> 00:33:37,886
I'm a... Artie Shaw man, myself.
693
00:33:38,386 --> 00:33:41,306
Now, don't get me wrong-- Benny Goodman was great.
694
00:33:42,057 --> 00:33:44,142
But Artie Shaw-- whew!
695
00:33:44,309 --> 00:33:45,393
When he lifted that clarinet...
696
00:33:45,894 --> 00:33:48,313
Boy, did we argue about that!
697
00:33:49,064 --> 00:33:50,815
Wade loved Goodman.
698
00:33:51,233 --> 00:33:51,733
Me...
699
00:33:52,317 --> 00:33:53,985
Artie Shaw, any day.
700
00:33:56,238 --> 00:33:57,155
You dance?
701
00:33:58,490 --> 00:33:59,908
Yes. Sure.
702
00:34:04,162 --> 00:34:12,587
When they begin the beguine Brings back the sound of music so tender
703
00:34:14,923 --> 00:34:24,266
It brings back a night of tropical splendor It brings back a memory evergreen...
704
00:34:37,946 --> 00:34:39,698
Is past all endeavor...
705
00:34:55,964 --> 00:34:56,548
Where's Gibbs?
706
00:34:57,465 --> 00:34:59,217
And a good afternoon to you, too, Commander Coleman.
707
00:34:59,467 --> 00:35:00,886
He was to deliver Corporal Yost to me...
708
00:35:00,969 --> 00:35:02,220
Present and accounted for, sir.
709
00:35:02,387 --> 00:35:03,471
...0800...
710
00:35:05,432 --> 00:35:06,474
You're Ernest Yost?
711
00:35:07,726 --> 00:35:08,727
Yes, ma'am.
712
00:35:09,144 --> 00:35:11,146
This is Lieutenant Commander Coleman, Ernie.
713
00:35:12,063 --> 00:35:12,898
JAG Corps.
714
00:35:13,148 --> 00:35:15,817
She's here to, uh... arrest you.
715
00:35:17,152 --> 00:35:19,321
I can't tell you how much I appreciate this, Commander.
716
00:35:19,905 --> 00:35:22,574
What's with the Olsen Twins?
717
00:35:22,824 --> 00:35:24,409
They're here to escort the accused to Quantico.
718
00:35:24,743 --> 00:35:25,577
Well, it's about time.
719
00:35:26,828 --> 00:35:27,829
We'll deliver him.
720
00:35:28,163 --> 00:35:28,997
You've got two days to do that.
721
00:35:39,925 --> 00:35:40,759
Right on time, Commander.
722
00:35:41,009 --> 00:35:41,593
I'm on time?!
723
00:35:43,345 --> 00:35:46,014
You're the one who failed to deliver the accused to me at 0800.
724
00:35:46,181 --> 00:35:47,015
I found a witness.
725
00:35:47,098 --> 00:35:47,599
Witness to what?
726
00:35:48,183 --> 00:35:49,768
What happened the night Corporal Kean died.
727
00:35:50,852 --> 00:35:51,603
You-you couldn't have!
728
00:35:52,687 --> 00:35:53,355
I-I-I mean...
729
00:35:53,522 --> 00:35:57,108
you could've, obviously, you did-- did I miss someone in his unit?!
730
00:35:57,484 --> 00:35:58,777
No. All Marines are deceased.
731
00:35:59,194 --> 00:36:00,028
They look alive.
732
00:36:01,655 --> 00:36:02,197
Gibbs...
733
00:36:02,280 --> 00:36:04,366
Commander, there were more than Marines on Iwo Jima.
734
00:36:04,449 --> 00:36:05,825
There were more than 20,000 Japanese.
735
00:36:06,034 --> 00:36:06,785
They were all killed.
736
00:36:07,202 --> 00:36:07,786
Not all.
737
00:36:08,370 --> 00:36:09,454
A few were taken prisoner.
738
00:36:10,121 --> 00:36:11,581
Some never returned to Japan.
739
00:36:12,374 --> 00:36:15,210
You found a Japanese soldier who fought on Iwo Jima.
740
00:36:15,377 --> 00:36:16,378
A Japanese lieutenant.
741
00:36:16,878 --> 00:36:18,713
Right here in this district, as it so happens.
742
00:36:18,797 --> 00:36:19,673
As it so happens.
743
00:36:19,881 --> 00:36:20,173
Yes.
744
00:36:20,715 --> 00:36:22,008
And where is this miraculous find?
745
00:36:22,133 --> 00:36:23,843
Well, he went to the bathroom on the way in.
746
00:36:24,052 --> 00:36:24,803
He should be here any...
747
00:36:24,970 --> 00:36:27,389
Lieutenant Commander
748
00:36:27,389 --> 00:36:27,889
Coleman.
749
00:36:29,057 --> 00:36:29,975
Toshi Yoshida.
750
00:36:31,059 --> 00:36:33,228
Former lieutenant, Japanese Imperial Army.
751
00:36:34,646 --> 00:36:36,147
You were in the Imperial Army, Lieutenant?
752
00:36:36,189 --> 00:36:40,318
Army... emperor... lieutenant.
753
00:36:41,403 --> 00:36:43,363
Taken prisoner by Marines on Iwo Jima.
754
00:36:44,322 --> 00:36:44,990
Marine.
755
00:36:47,409 --> 00:36:47,909
Two...
756
00:36:50,996 --> 00:36:51,830
English isn't his thing.
757
00:36:52,247 --> 00:36:52,664
Gibbs...
758
00:36:54,749 --> 00:36:55,876
I don't know what you're trying to do.
759
00:36:56,418 --> 00:36:58,003
Trying to get to the truth, Faith.
760
00:37:11,516 --> 00:37:12,767
You're only delaying the inevitable.
761
00:37:13,351 --> 00:37:15,979
All we have to lose is a little time.
762
00:37:18,940 --> 00:37:19,441
Okay.
763
00:37:20,609 --> 00:37:22,235
I will give you a little time.
764
00:37:32,871 --> 00:37:33,413
What's Gibbs doing?
765
00:37:34,956 --> 00:37:37,042
He's creating the smell of sulfur.
766
00:37:39,544 --> 00:37:40,212
Corporal Yost...
767
00:37:40,712 --> 00:37:41,213
Sir.
768
00:37:42,464 --> 00:37:43,590
Iwo Jima...
769
00:37:46,718 --> 00:37:47,802
Hill 382...
770
00:37:49,554 --> 00:37:50,222
the Meat Grinder.
771
00:37:52,641 --> 00:37:53,308
Start the tape.
772
00:38:00,023 --> 00:38:04,402
500 landing craft, in waves, lands on 3,000 yards of beach.
773
00:38:08,073 --> 00:38:08,615
Night patrol...
774
00:38:08,823 --> 00:38:13,328
probing Japanese lines.
775
00:38:15,247 --> 00:38:19,668
You... Private Stearns...
776
00:38:19,834 --> 00:38:20,168
Private Bellows...
777
00:38:20,835 --> 00:38:21,586
Private Morris...
778
00:38:24,923 --> 00:38:25,674
Corporal Kean.
779
00:38:34,849 --> 00:38:35,600
I killed him.
780
00:38:37,686 --> 00:38:38,603
He stepped on a mine.
781
00:38:40,188 --> 00:38:41,189
Blew his legs off.
782
00:38:43,567 --> 00:38:44,526
But I killed him.
783
00:39:20,478 --> 00:39:22,063
You got to be quiet, Wade.
784
00:39:22,981 --> 00:39:24,566
Come on.
785
00:39:27,861 --> 00:39:29,321
Suck it up, Wade. Try!
786
00:39:29,905 --> 00:39:30,405
I can't!
787
00:39:30,572 --> 00:39:31,573
Shut him up!
788
00:39:31,990 --> 00:39:34,743
Wade! Shh!
789
00:39:35,702 --> 00:39:38,496
Ernie, do something!
790
00:39:45,754 --> 00:39:46,880
Ernie, Ernie, shut him up!
791
00:39:47,255 --> 00:39:48,715
Shut him up!
792
00:39:49,591 --> 00:39:51,676
Shut him up, Ernie!
793
00:39:52,344 --> 00:39:52,886
Make him stop!
794
00:39:54,596 --> 00:39:55,347
Shut up, buddy.
795
00:40:14,616 --> 00:40:15,450
S... Sorry, Wade.
796
00:40:19,704 --> 00:40:20,247
I'm sorry.
797
00:40:38,265 --> 00:40:39,057
I'm sorry.
798
00:40:43,562 --> 00:40:44,062
Well?
799
00:40:50,318 --> 00:40:52,737
I will inform the SECNAV that former Marine corporal
800
00:40:52,904 --> 00:40:55,448
Ernest Yost is suffering from delayed stress syndrome.
801
00:40:58,159 --> 00:40:59,411
Corporal Kean was killed in action...
802
00:41:01,329 --> 00:41:02,080
not by Yost.
803
00:41:08,503 --> 00:41:09,546
You're not going to arrest me, either.
804
00:41:10,422 --> 00:41:14,217
Nope. You struck Corporal Kean to quiet him, not to kill him.
805
00:41:15,594 --> 00:41:16,303
You had no choice.
806
00:41:17,596 --> 00:41:19,180
He stopped.
807
00:41:19,347 --> 00:41:21,266
But how... how will I be sure?
808
00:41:21,850 --> 00:41:22,684
Tell me that, Gibbs.
809
00:41:24,102 --> 00:41:25,103
How can I ever be sure?
810
00:41:28,106 --> 00:41:31,693
You met Dorothy in Hawaii, after you were wounded on Guadalcanal?
811
00:41:32,861 --> 00:41:33,945
Yeah. She was a Navy nurse.
812
00:41:35,030 --> 00:41:36,865
You decided to get married before you shipped off to Iwo?
813
00:41:38,033 --> 00:41:40,452
Well, I told you, it was love at first sight.
814
00:41:41,203 --> 00:41:43,788
We were gonna get hitched when one of us was discharged.
815
00:41:45,624 --> 00:41:46,875
Who was going to be your best man?
816
00:41:47,083 --> 00:41:48,543
It was going to be Wade. He was...
817
00:41:53,882 --> 00:41:55,300
I asked Wade.
818
00:41:55,550 --> 00:41:57,469
He wasn't going to marry Dorothy.
819
00:41:58,220 --> 00:42:00,222
He said, "No hard feelings."
820
00:42:03,141 --> 00:42:04,142
He said we were meant for each other.
821
00:42:07,395 --> 00:42:09,731
Ernie, you did what you did to save the rest of your patrol.
822
00:42:10,398 --> 00:42:12,359
No other reason.
823
00:42:18,990 --> 00:42:20,992
Come on, Corporal.
824
00:42:22,160 --> 00:42:23,411
Let a gunny buy you dinner.
825
00:42:23,995 --> 00:42:25,247
You were never an officer?
826
00:42:25,830 --> 00:42:27,082
Oh, hell, no.
827
00:42:27,332 --> 00:42:28,792
I knew there was something about you I liked.
828
00:42:30,877 --> 00:42:34,089
Semper fi!
829
00:42:34,589 --> 00:42:35,298
Semper fi.
830
00:42:42,264 --> 00:42:42,931
Sail again?
831
00:42:43,390 --> 00:42:44,349
Yeah. Why not?
832
00:42:57,070 --> 00:42:58,363
Arigato.
833
00:43:00,073 --> 00:43:01,867
You conned me, gunny.
834
00:43:02,033 --> 00:43:02,701
Nah.
835
00:43:03,034 --> 00:43:03,952
Would I do that to you?
836
00:43:04,035 --> 00:43:05,704
You're damn right, you would.
837
00:43:10,292 --> 00:43:11,293
And I want to thank you for it.
838
00:43:15,547 --> 00:43:17,132
And you were never on Iwo Jima.
839
00:43:18,633 --> 00:43:20,218
Iwo Jima, no.
840
00:43:23,054 --> 00:43:24,806
Guadalcanal.
841
00:43:25,305 --> 00:43:31,207
Support us and become VIP member
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org
57756
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof