Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:37,100 --> 00:00:38,226
Don't touch it!
2
00:00:40,270 --> 00:00:41,271
It's not an it.
3
00:00:42,272 --> 00:00:43,398
It's a him.
4
00:00:44,732 --> 00:00:46,025
His portrait is on the wall.
5
00:00:46,860 --> 00:00:48,653
Our pal, Wallace Smith,
6
00:00:48,778 --> 00:00:52,949
Sovereign Protector, 1959-1962.
7
00:00:55,159 --> 00:00:57,287
Larry must have known him
back in the day.
8
00:00:57,745 --> 00:00:59,539
His mom took over for Wallace.
9
00:00:59,664 --> 00:01:01,708
You don't think Larry knew
about all this?
10
00:01:01,833 --> 00:01:04,377
If he did, he sure as hell
never told me about it.
11
00:01:06,504 --> 00:01:07,964
This guy was trying to make gold.
12
00:01:09,424 --> 00:01:10,425
And what's...
13
00:01:10,550 --> 00:01:12,677
What's the "True" Lodge?
14
00:01:12,802 --> 00:01:13,803
I don't know.
15
00:01:14,387 --> 00:01:15,805
Larry mentioned it once.
16
00:01:16,180 --> 00:01:19,601
-Well, try him again.
-I did. He's still not picking up.
17
00:01:24,522 --> 00:01:25,523
What?
18
00:01:29,569 --> 00:01:31,070
The Scout breakfast.
19
00:01:32,614 --> 00:01:33,907
There he is!
20
00:01:34,032 --> 00:01:35,366
You look terrible.
21
00:01:35,491 --> 00:01:36,492
Thanks.
22
00:01:36,618 --> 00:01:38,703
Don't worry about it.
None of us got any sleep.
23
00:01:38,828 --> 00:01:41,372
Blaise gave us a "supplement"
and we walked on the beach.
24
00:01:41,497 --> 00:01:44,459
I can't remember the last time
I stayed up until the sunrise.
25
00:01:44,584 --> 00:01:48,338
Last night was the craziest shit
I've ever seen.
26
00:01:50,840 --> 00:01:52,425
I need to show you guys something.
27
00:01:55,595 --> 00:01:58,556
Et in Arcadia ego.
28
00:01:59,599 --> 00:02:00,600
What did you say?
29
00:02:00,725 --> 00:02:02,060
I said,
30
00:02:02,185 --> 00:02:06,397
"This is the craziest shit
I've ever seen!"
31
00:02:49,899 --> 00:02:51,943
Right now,
100 degrees in Bakersfield,
32
00:02:52,068 --> 00:02:53,361
108 out in Palm Desert,
33
00:02:53,486 --> 00:02:54,988
78 in Santa Barbara,
34
00:02:55,113 --> 00:02:56,406
79 in San Diego,
35
00:02:56,531 --> 00:02:58,408
and 79 degrees in Long Beach.
36
00:02:58,533 --> 00:03:00,702
Looks like we've got
a beautiful Sunday ahead.
37
00:03:00,827 --> 00:03:03,246
-Now, get out there and enjoy it!
-Thanks, Kelly.
38
00:03:03,371 --> 00:03:06,124
We'll give it our best. Here is
Blake with a look at sports.
39
00:03:06,249 --> 00:03:09,585
Dated 17th July, 1962.
40
00:03:10,378 --> 00:03:12,213
"To my fellow Lynx,
41
00:03:12,338 --> 00:03:14,382
I, Wallace Smith,
42
00:03:14,507 --> 00:03:16,509
have completed the Magnum Opus.
43
00:03:17,301 --> 00:03:19,846
Like our founder,
Harwood Fritz Merrill,
44
00:03:19,971 --> 00:03:24,600
I have aligned the stars and built
a bridge to the True Lodge."
45
00:03:24,726 --> 00:03:26,144
The True Lodge?
46
00:03:26,769 --> 00:03:28,187
Eventually, he gets to the part
47
00:03:28,312 --> 00:03:31,482
where he decides to drink
a bottle of formaldehyde.
48
00:03:31,607 --> 00:03:34,444
And that's how he turned
into a mummy?
49
00:03:34,569 --> 00:03:35,611
No, that killed him.
50
00:03:35,737 --> 00:03:38,823
The body's preserved because he
hermetically sealed this room.
51
00:03:38,948 --> 00:03:40,783
We're standing in a time capsule.
52
00:03:41,242 --> 00:03:43,327
Finally, "I've sold my Plymouth
53
00:03:43,453 --> 00:03:45,455
and donated my tap-and-die set
54
00:03:45,580 --> 00:03:47,248
to the metal shop
55
00:03:47,373 --> 00:03:49,667
at Long Beach Millikan High School.
56
00:03:50,293 --> 00:03:53,504
I cannot use these where I'm going."
57
00:03:54,005 --> 00:03:55,590
A freaking mummy.
58
00:03:55,715 --> 00:03:57,008
Actually, it's not a mummy.
59
00:03:57,842 --> 00:03:59,802
It's a reliquum corpus.
60
00:04:00,511 --> 00:04:01,888
The body that remains
61
00:04:02,013 --> 00:04:03,723
after the soul moves on.
62
00:04:05,558 --> 00:04:06,559
Hello?
63
00:04:07,977 --> 00:04:09,562
-It's Scott.
-Who's up there?
64
00:04:09,687 --> 00:04:11,522
Shit.
65
00:04:14,192 --> 00:04:16,152
So, he killed himself.
66
00:04:16,277 --> 00:04:21,032
Yeah... No. I mean, I don't think
that's what he thought he was doing.
67
00:04:21,157 --> 00:04:22,366
Total nutcase.
68
00:04:23,826 --> 00:04:25,453
All right, I'll call it in.
69
00:04:25,578 --> 00:04:28,289
No, you can't!
We have to take an inventory.
70
00:04:28,706 --> 00:04:31,709
Everything he did in this room
he did with a purpose.
71
00:04:31,834 --> 00:04:34,003
This is an alchemical text.
72
00:04:34,128 --> 00:04:35,296
Are you kidding me?
73
00:04:35,421 --> 00:04:37,048
There is a procedure.
74
00:04:37,423 --> 00:04:40,009
LBPD, they make a report,
and then the coroner comes,
75
00:04:40,134 --> 00:04:41,177
and they take the body.
76
00:04:41,302 --> 00:04:44,263
-Shouldn't we call Larry?
-I've been trying.
77
00:04:44,388 --> 00:04:45,389
Hey, hey!
78
00:04:45,807 --> 00:04:47,934
I'm the only one qualified
to handle this.
79
00:04:48,059 --> 00:04:51,521
Besides, Larry said to call
only if it was an emergency.
80
00:04:51,646 --> 00:04:53,439
I think finding a mummy qualifies.
81
00:04:53,564 --> 00:04:55,191
Reliquum corpus.
82
00:04:55,608 --> 00:04:57,777
Mummy, corpse. Who cares?
83
00:04:57,902 --> 00:04:58,903
I care!
84
00:05:00,321 --> 00:05:01,322
I care.
85
00:05:02,240 --> 00:05:03,616
I found him.
86
00:05:03,741 --> 00:05:05,326
I was supposed to find him.
87
00:05:05,701 --> 00:05:08,204
You know, my oath is sealed,
my path is waiting.
88
00:05:08,329 --> 00:05:09,539
Let me by, man.
89
00:05:09,664 --> 00:05:10,832
Dud, calm down.
90
00:05:15,128 --> 00:05:16,295
OK. OK.
91
00:05:16,420 --> 00:05:18,089
-Easy. Easy.
-Close your mouth.
92
00:05:20,800 --> 00:05:21,801
OK. All right.
93
00:05:21,926 --> 00:05:23,427
-Easy.
-It's in your mouth.
94
00:05:23,970 --> 00:05:25,763
You're OK. All right. You're OK.
95
00:05:28,141 --> 00:05:29,475
-You're OK.
-No.
96
00:05:29,600 --> 00:05:32,228
No, you're not. No, you're not.
No, you're not. Go, go, go!
97
00:05:37,275 --> 00:05:38,442
Your squire lost his mind.
98
00:05:39,235 --> 00:05:42,029
-We've got to get this out of here.
-Hey, listen.
99
00:05:42,780 --> 00:05:45,032
A hundred Scouts are about to arrive.
100
00:05:45,158 --> 00:05:48,411
We can't have a coroner wheeling
a body out in front of them.
101
00:05:48,536 --> 00:05:50,454
The dude's been here since Kennedy.
102
00:05:50,580 --> 00:05:52,331
A few more hours makes no difference.
103
00:05:52,456 --> 00:05:54,917
OK. I've made a decision.
104
00:05:55,293 --> 00:05:57,712
Blaise, do whatever you want to do.
105
00:05:57,837 --> 00:05:59,672
I will take care of the breakfast.
106
00:05:59,797 --> 00:06:03,759
After that, this situation
will be legally processed
107
00:06:03,885 --> 00:06:05,720
with the utmost discretion.
108
00:06:05,845 --> 00:06:06,846
Now, come on,
109
00:06:06,971 --> 00:06:10,099
we can't have the Lodge's name
associated with this loony stuff.
110
00:06:10,600 --> 00:06:12,143
So, until then,
111
00:06:12,268 --> 00:06:14,729
not a word about the mummy.
112
00:06:14,854 --> 00:06:16,147
It's not a mummy!
113
00:06:42,298 --> 00:06:43,841
-Not here.
-Talk to me.
114
00:06:44,592 --> 00:06:47,595
I'm sorry about yesterday.
I didn't know what to do.
115
00:06:48,554 --> 00:06:50,723
-I thought I scared you off.
-What?
116
00:06:51,140 --> 00:06:54,101
No. Ernie, God, no.
117
00:06:54,852 --> 00:06:56,312
The perfect Saturday.
118
00:06:57,021 --> 00:06:58,022
I know.
119
00:06:58,606 --> 00:06:59,941
I was disappointed, too.
120
00:07:00,816 --> 00:07:03,236
It's not just being disappointed.
121
00:07:03,361 --> 00:07:05,321
It's about time.
122
00:07:06,739 --> 00:07:08,658
I'm running out of Saturdays,
123
00:07:08,783 --> 00:07:10,826
and I want to spend
the rest of them with you.
124
00:07:11,994 --> 00:07:13,412
Is that an ultimatum?
125
00:07:13,871 --> 00:07:15,373
I'm just telling you how I feel.
126
00:07:16,415 --> 00:07:17,750
If that's an ultimatum...
127
00:07:18,834 --> 00:07:19,835
so be it.
128
00:07:22,505 --> 00:07:23,506
Ernie...
129
00:07:25,967 --> 00:07:27,802
There's a lot I want to tell you.
130
00:07:32,014 --> 00:07:33,015
I'm sorry.
131
00:07:34,016 --> 00:07:35,685
It's all too much right now.
132
00:07:37,478 --> 00:07:38,479
Scott...
133
00:07:39,397 --> 00:07:40,398
My job...
134
00:07:42,149 --> 00:07:43,359
I think we need a break.
135
00:07:48,864 --> 00:07:50,741
I got some of it in my mouth.
136
00:07:51,325 --> 00:07:52,326
Or him.
137
00:07:52,827 --> 00:07:54,704
I got Wallace in my mouth.
138
00:07:57,832 --> 00:07:58,916
Jesus.
139
00:07:59,041 --> 00:08:00,042
Connie...
140
00:08:25,234 --> 00:08:26,736
Hey. Hey!
141
00:08:27,486 --> 00:08:28,904
We got a major problem, people.
142
00:08:29,822 --> 00:08:31,240
There's no pancake mix.
143
00:08:33,367 --> 00:08:36,495
Now, last time I checked,
we had tons of boxes.
144
00:08:36,829 --> 00:08:39,123
Ernie, you knew the breakfast
was coming up.
145
00:08:39,790 --> 00:08:41,375
You are "in charge."
146
00:08:41,876 --> 00:08:43,169
Why didn't you stock up?
147
00:08:45,504 --> 00:08:46,505
I forgot.
148
00:08:49,133 --> 00:08:53,095
You... need to go to Smart and Final,
149
00:08:53,220 --> 00:08:54,638
right now.
150
00:08:55,056 --> 00:08:56,265
OK.
151
00:08:56,390 --> 00:08:57,725
I'll be back in a flash.
152
00:08:57,850 --> 00:08:58,851
Thank you.
153
00:09:02,897 --> 00:09:03,981
Hey. Hey!
154
00:09:04,982 --> 00:09:07,401
You know what we should do?
We should go get Larry.
155
00:09:07,943 --> 00:09:10,821
And he can tell us about
Wallace Smith, about the True Lodge--
156
00:09:10,946 --> 00:09:12,198
But the pancake mix.
157
00:09:13,324 --> 00:09:15,034
OK, good idea.
I'll stop by his house.
158
00:09:15,159 --> 00:09:17,119
-Yeah, OK.
-What are you doing?
159
00:09:17,620 --> 00:09:19,413
I'm coming with you. It's my path.
160
00:09:19,538 --> 00:09:22,333
Let me handle this.
You just help out here.
161
00:09:22,875 --> 00:09:23,876
Ernie.
162
00:09:36,263 --> 00:09:38,140
Stone put the gun to Pavel's head.
163
00:09:38,557 --> 00:09:41,268
"Tell me the truth,
you Magyar son of a bitch!"
164
00:09:56,700 --> 00:09:59,245
Buckle up, man.
It's gonna be a wild ride.
165
00:10:00,913 --> 00:10:01,914
Where is it?
166
00:10:02,248 --> 00:10:03,666
There's no belt on that side.
167
00:10:04,917 --> 00:10:07,086
What is it about the light
on Sundays?
168
00:10:08,295 --> 00:10:10,798
It's brighter, but... more empty.
169
00:10:12,007 --> 00:10:13,926
Sundays are haunted.
170
00:10:22,601 --> 00:10:24,478
I can't give you tables.
171
00:10:24,603 --> 00:10:28,190
Please, I need to work. It's not even
noon and I'm going bonkers.
172
00:10:28,315 --> 00:10:29,191
Why?
173
00:10:29,316 --> 00:10:32,236
Because I have
an incredible work ethic.
174
00:10:32,361 --> 00:10:34,363
I'm what America's all about, OK?
175
00:10:34,488 --> 00:10:35,990
So, just give me some tables.
176
00:10:36,240 --> 00:10:38,075
Liz, we're staffed.
177
00:10:38,576 --> 00:10:41,328
It would be unfair to everybody else.
178
00:10:43,247 --> 00:10:44,248
Fine.
179
00:10:45,166 --> 00:10:46,333
If I can't work...
180
00:10:47,168 --> 00:10:49,086
I'll enjoy
the Sunday Spirits Special.
181
00:10:56,844 --> 00:10:59,930
-Why are you double-clutching?
-To match the revs of the gears.
182
00:11:05,769 --> 00:11:06,812
Hey, can you get...
183
00:11:11,358 --> 00:11:12,526
Hands-free, it's the law.
184
00:11:14,069 --> 00:11:16,071
-Hello?
-Oh, hey.
185
00:11:17,364 --> 00:11:18,365
Gloria.
186
00:11:18,491 --> 00:11:21,160
Where are you?
You were supposed to come in today.
187
00:11:21,702 --> 00:11:23,954
I totally forgot. I just...
188
00:11:24,079 --> 00:11:27,082
-Something came up and--
-You said you were coming in today.
189
00:11:27,208 --> 00:11:29,293
I know.
Look, something crazy happened.
190
00:11:29,418 --> 00:11:31,962
OK, listen. Last night at our Lodge,
191
00:11:32,087 --> 00:11:34,381
we found a dead body
in a secret room.
192
00:11:34,507 --> 00:11:35,883
Sorry, I had to say it.
193
00:11:36,008 --> 00:11:37,009
What?
194
00:11:37,718 --> 00:11:38,552
Yeah.
195
00:11:39,053 --> 00:11:41,055
-I feel like you're making fun of me.
-No!
196
00:11:41,180 --> 00:11:42,181
No, no.
197
00:11:42,598 --> 00:11:43,641
You need to come in.
198
00:11:44,433 --> 00:11:46,727
OK, yeah. Yeah, I will. I will.
As soon as I can.
199
00:11:46,852 --> 00:11:48,979
I just got to... run an errand.
200
00:11:51,190 --> 00:11:52,191
Hello?
201
00:11:53,567 --> 00:11:56,820
Your relationship with your temp boss
seems a little intense.
202
00:11:57,321 --> 00:12:00,533
Yeah. Well, the Orbis shutdown
really screwed her up.
203
00:12:00,658 --> 00:12:02,868
You know,
her job is to terminate people.
204
00:12:03,827 --> 00:12:05,162
You know, I think she just...
205
00:12:05,704 --> 00:12:07,790
She just wants someone to talk to,
you know?
206
00:12:08,290 --> 00:12:10,000
-So does everybody.
-Yeah.
207
00:12:11,168 --> 00:12:12,002
Turn up there.
208
00:12:13,170 --> 00:12:14,171
Careful!
209
00:12:16,048 --> 00:12:17,049
Calm down.
210
00:12:22,846 --> 00:12:23,847
What?
211
00:12:31,063 --> 00:12:33,315
Had a lot of wild times here,
I bet, huh?
212
00:12:33,440 --> 00:12:35,401
No. I've only been here once.
213
00:12:35,526 --> 00:12:38,404
Years ago.
Larry practically lives at the Lodge.
214
00:12:40,990 --> 00:12:41,991
What?
215
00:12:58,299 --> 00:12:59,508
Who are you?
216
00:12:59,925 --> 00:13:01,010
I'm the occupant.
217
00:13:02,469 --> 00:13:03,554
Is Larry home?
218
00:13:05,472 --> 00:13:06,473
No.
219
00:13:07,016 --> 00:13:09,059
Man, Larry hasn't lived here
in a long time.
220
00:13:12,229 --> 00:13:14,189
I might have
a forwarding address, though.
221
00:13:14,315 --> 00:13:16,984
I mean, his Playboys
and National Geographics
222
00:13:17,109 --> 00:13:19,111
were being misdelivered here
for a while.
223
00:13:20,070 --> 00:13:21,155
That would be great.
224
00:13:34,126 --> 00:13:36,086
Pardon my... progress.
225
00:13:36,587 --> 00:13:38,589
Larry didn't tell you that he moved?
226
00:13:47,222 --> 00:13:48,223
Here it is.
227
00:13:53,812 --> 00:13:55,189
This is my installation.
228
00:13:56,231 --> 00:13:58,525
I'm showing at the Zero Gallery
in Costa Mesa.
229
00:14:00,694 --> 00:14:01,820
So this is art.
230
00:14:02,905 --> 00:14:03,906
OK.
231
00:14:05,366 --> 00:14:06,784
So, what are the spikes for?
232
00:14:06,909 --> 00:14:08,243
Oh, that's a...
233
00:14:08,369 --> 00:14:09,703
That's a witch's collar.
234
00:14:10,371 --> 00:14:13,874
It helps to push the witch out far
enough so they can't touch you.
235
00:14:14,667 --> 00:14:16,085
Because of the spikes.
236
00:14:16,210 --> 00:14:18,253
-Yeah, exactly.
-Yeah.
237
00:14:19,171 --> 00:14:20,714
Anyway, there you go.
238
00:14:24,802 --> 00:14:25,803
Is that...?
239
00:14:31,141 --> 00:14:32,559
Trappist, my ass.
240
00:14:35,479 --> 00:14:37,189
Liz. Hi.
241
00:14:38,315 --> 00:14:41,735
You know, I keep thinking about
the fact that, on your day off...
242
00:14:42,653 --> 00:14:43,987
you came into work.
243
00:14:45,155 --> 00:14:46,156
-Yep.
-Yeah.
244
00:14:47,616 --> 00:14:53,288
So, if I can, maybe I can put on my
"Mr. Insight" hat for just a minute.
245
00:14:54,832 --> 00:14:58,252
I feel like
maybe you're uncomfortable
246
00:14:58,377 --> 00:15:01,505
being alone with yourself.
247
00:15:02,297 --> 00:15:04,341
That's so true, Jeremy. Thank you.
248
00:15:06,093 --> 00:15:07,845
Have you considered therapy or...?
249
00:15:09,388 --> 00:15:11,890
Right, you're worried about
the stigma, aren't you?
250
00:15:12,015 --> 00:15:15,185
Some pathetic crybaby
who can't handle life.
251
00:15:15,936 --> 00:15:18,439
That's what I used to think,
anyway, but then--
252
00:15:18,564 --> 00:15:20,649
The stigma is I can't afford it, OK?
253
00:15:20,774 --> 00:15:21,775
Vodka tonic.
254
00:15:26,155 --> 00:15:28,198
Might want to take it easy
on that stuff.
255
00:15:30,826 --> 00:15:32,327
Right, it's your day off. Sorry.
256
00:15:32,453 --> 00:15:34,580
Sorry. I'm just nervous.
257
00:15:36,123 --> 00:15:37,958
The new Corporate guy
is coming today.
258
00:15:38,959 --> 00:15:40,085
Why are you nervous?
259
00:15:41,587 --> 00:15:43,839
Because he's young and good-looking
260
00:15:43,964 --> 00:15:48,385
and he's got some kind
of advanced degree in management.
261
00:15:48,510 --> 00:15:50,929
Screw that guy.
You're a good manager.
262
00:15:51,472 --> 00:15:52,681
Just do your thing.
263
00:15:56,143 --> 00:15:57,144
Thanks, Liz.
264
00:16:00,814 --> 00:16:01,940
I'm glad you're here.
265
00:16:03,817 --> 00:16:07,154
Yeah, I really feel like
you bring out the best in me.
266
00:16:22,044 --> 00:16:23,462
Blaise. Yeah?
267
00:16:23,587 --> 00:16:27,090
Ernie, Scott wants an ETA
on the pancake mix.
268
00:16:27,216 --> 00:16:28,592
Tell him to send someone else.
269
00:16:28,717 --> 00:16:30,844
We're dealing with
more important stuff.
270
00:16:30,969 --> 00:16:32,346
Any news on Wallace Smith?
271
00:16:32,471 --> 00:16:33,472
Still dead.
272
00:16:36,183 --> 00:16:38,769
So, I found an old minutes book.
273
00:16:39,353 --> 00:16:42,481
The last meeting he presided over
was July of '62,
274
00:16:42,606 --> 00:16:44,775
then they had
a going-away party for him.
275
00:16:45,359 --> 00:16:47,319
He told everybody
he was moving to Montana.
276
00:16:47,444 --> 00:16:49,780
I don't think anyone in the Lodge
knew what he did.
277
00:16:50,447 --> 00:16:51,281
OK.
278
00:16:51,406 --> 00:16:52,866
See you when we get back.
279
00:16:55,869 --> 00:16:57,746
I think someone is following us.
280
00:16:59,248 --> 00:17:00,332
-What?
-Yeah.
281
00:17:00,457 --> 00:17:01,875
Black SUV.
282
00:17:02,000 --> 00:17:03,252
I saw it earlier.
283
00:17:04,503 --> 00:17:06,421
Who would be following us? Come on.
284
00:17:08,215 --> 00:17:09,216
I don't know.
285
00:17:11,677 --> 00:17:13,720
When did they stop
making these things?
286
00:17:15,013 --> 00:17:16,723
Fontaine!
287
00:17:17,474 --> 00:17:20,227
Hey. Vance. Been a while.
288
00:17:20,352 --> 00:17:22,563
What's your sorry ass doing
on a Sunday?
289
00:17:23,313 --> 00:17:24,314
Nothing.
290
00:17:24,439 --> 00:17:25,732
Yeah, me, too.
291
00:17:26,108 --> 00:17:27,109
Hey, nice sled.
292
00:17:28,110 --> 00:17:29,361
Who's your chauffeur?
293
00:17:29,820 --> 00:17:31,738
I'm... I'm Dud. How's it going?
294
00:17:31,864 --> 00:17:34,116
Yeah. I'm part of Ernie's Lodge.
295
00:17:34,825 --> 00:17:36,910
Still doing
that Dungeons & Dragons shit?
296
00:17:37,536 --> 00:17:38,620
-Yeah.
-No.
297
00:17:38,745 --> 00:17:41,957
No, there's not
a gaming component to it, is there?
298
00:17:42,082 --> 00:17:43,750
Me and this fool went to high school.
299
00:17:43,876 --> 00:17:44,877
Oh, nice!
300
00:17:45,294 --> 00:17:47,880
-That's great.
-I heard Connie Clark's back in town.
301
00:17:48,589 --> 00:17:49,590
Have you seen her?
302
00:17:50,757 --> 00:17:52,050
-No.
-What?
303
00:17:52,175 --> 00:17:53,802
Call that girl up, man.
304
00:17:53,927 --> 00:17:55,679
I hear she's still looking good!
305
00:17:55,804 --> 00:17:56,805
We got to go.
306
00:17:58,140 --> 00:18:00,100
-That was weird. Why did you...?
-Got to go.
307
00:18:00,225 --> 00:18:02,477
All right. Hey, let's hang sometime!
308
00:18:02,603 --> 00:18:03,604
I'll call you.
309
00:18:09,318 --> 00:18:12,195
So... why did you tell him
you hadn't seen Connie?
310
00:18:13,238 --> 00:18:15,490
-Can we just get to Larry's place?
-OK. All right.
311
00:18:17,868 --> 00:18:18,869
Look.
312
00:18:19,536 --> 00:18:20,996
-There it is.
-What?
313
00:18:21,121 --> 00:18:23,498
-The black SUV.
-What? No.
314
00:18:23,624 --> 00:18:25,626
Nothing there. I don't see anything.
315
00:18:26,668 --> 00:18:27,502
Shit!
316
00:18:32,424 --> 00:18:33,800
What? There was a...
317
00:18:34,217 --> 00:18:35,469
-There was a seal!
-A seal?
318
00:18:35,594 --> 00:18:37,846
There was a seal in the road!
319
00:18:40,265 --> 00:18:42,434
There was a... There was a seal!
320
00:18:42,559 --> 00:18:43,560
What are you doing?
321
00:18:44,102 --> 00:18:46,271
There was a seal.
There was a seal, right here.
322
00:18:46,396 --> 00:18:48,357
-It was...
-Get out of the road.
323
00:18:48,482 --> 00:18:50,067
You're gonna get yourself killed.
324
00:18:54,112 --> 00:18:55,697
-Are you OK?
-Why would he...
325
00:18:56,531 --> 00:18:58,075
Why would he do it? Why would he...
326
00:18:59,034 --> 00:19:00,619
What did he know that we don't?
327
00:19:00,744 --> 00:19:03,121
Maybe he swam up
the San Gabriel River.
328
00:19:03,497 --> 00:19:05,332
He locked himself in a room
329
00:19:05,457 --> 00:19:07,000
and he drank formaldehyde.
330
00:19:08,961 --> 00:19:10,045
When that snake bit me,
331
00:19:10,170 --> 00:19:12,589
there was this moment
before I passed out
332
00:19:12,714 --> 00:19:15,717
where I could feel the venom.
333
00:19:15,842 --> 00:19:17,552
I could feel the venom
going up my leg.
334
00:19:17,678 --> 00:19:20,931
I could feel the death inside of me.
335
00:19:21,056 --> 00:19:22,265
I could feel it.
336
00:19:22,683 --> 00:19:25,352
It wasn't like my life flashed
before my eyes or anything.
337
00:19:25,811 --> 00:19:27,646
All I remember is looking up...
338
00:19:29,106 --> 00:19:33,235
and all I could feel
was just the darkness...
339
00:19:33,902 --> 00:19:34,903
that was just...
340
00:19:35,612 --> 00:19:37,280
waiting for me down below.
341
00:19:39,241 --> 00:19:40,367
You know? And...
342
00:19:41,159 --> 00:19:42,369
I just forgot who I was.
343
00:19:42,494 --> 00:19:45,497
I forgot, and I was just...
344
00:19:46,790 --> 00:19:47,791
a thing.
345
00:19:48,583 --> 00:19:50,085
A thing that was gonna die.
346
00:19:50,210 --> 00:19:51,211
And it...
347
00:19:51,795 --> 00:19:53,255
And it didn't matter.
348
00:19:57,384 --> 00:19:59,886
I think about my dad
and if that's how he felt...
349
00:20:00,929 --> 00:20:01,930
at the end.
350
00:20:06,935 --> 00:20:10,981
There's this darkness
and it's just still waiting there.
351
00:20:13,191 --> 00:20:14,192
But you're here.
352
00:20:16,153 --> 00:20:17,320
Yeah. Yeah.
353
00:20:17,446 --> 00:20:18,572
That's something.
354
00:20:19,281 --> 00:20:20,115
Yeah.
355
00:20:20,615 --> 00:20:23,368
You survived for a reason.
356
00:20:24,494 --> 00:20:25,495
Yeah.
357
00:20:28,206 --> 00:20:31,585
-So that I could find the Lodge.
-Well, there's lots of reasons.
358
00:20:31,710 --> 00:20:33,253
Right. Yeah, but...
359
00:20:37,716 --> 00:20:39,009
You know, I feel that...
360
00:20:40,427 --> 00:20:42,846
we're connected in ways
that we don't even know yet.
361
00:20:43,930 --> 00:20:45,015
You know?
362
00:20:46,099 --> 00:20:47,851
Well, maybe.
363
00:20:50,437 --> 00:20:52,355
Sorry. OK. To Larry's.
364
00:20:52,481 --> 00:20:54,816
No rush. No rush. No rush.
We've been up all night.
365
00:20:55,400 --> 00:20:57,360
Let's get something to eat, recharge.
366
00:20:58,195 --> 00:21:00,030
-Yeah.
-Yeah. OK?
367
00:21:00,155 --> 00:21:01,198
Yeah, that's good.
368
00:21:02,032 --> 00:21:02,866
OK.
369
00:21:25,514 --> 00:21:28,642
You seriously did not have to drive
all the way down to see me.
370
00:21:29,142 --> 00:21:30,435
Heck, I don't care about you.
371
00:21:30,560 --> 00:21:34,731
I was just looking for an excuse
to hang out in beautiful San Diego.
372
00:21:35,440 --> 00:21:36,441
Right.
373
00:21:36,775 --> 00:21:39,194
-So, how's the paralegal game?
-It's steady.
374
00:21:39,611 --> 00:21:41,446
We'll never run out of lawsuits.
375
00:21:42,239 --> 00:21:43,615
I'm good at it, you know?
376
00:21:44,199 --> 00:21:46,326
-I'm the hammer of justice.
-I bet.
377
00:21:46,451 --> 00:21:48,453
You are on your way to the top,
sweetheart.
378
00:21:49,871 --> 00:21:51,123
Oh, man!
379
00:21:51,498 --> 00:21:52,916
-Poor guy.
-No.
380
00:21:53,041 --> 00:21:54,042
Birds are idiots.
381
00:21:55,335 --> 00:21:56,503
So, what's up?
382
00:21:56,628 --> 00:21:58,255
I don't know, the usual.
383
00:21:58,380 --> 00:21:59,464
Work, et cetera.
384
00:22:00,257 --> 00:22:02,884
I'm trying to take out a little loan
for the shop,
385
00:22:03,009 --> 00:22:05,595
just to get us through
until the summer business kicks in.
386
00:22:06,179 --> 00:22:08,056
-Kind of a lean time of year.
-I'm sure.
387
00:22:08,181 --> 00:22:10,517
-Everyone's got a tarp on their pool.
-Yeah.
388
00:22:10,642 --> 00:22:14,104
Of course, the banks are being extra
cautious now after the recession.
389
00:22:14,813 --> 00:22:17,399
I think they're
over-correcting, but...
390
00:22:17,524 --> 00:22:19,651
they've been giving me
the runaround, so...
391
00:22:19,776 --> 00:22:21,528
Well, anything I can do to help...
392
00:22:22,195 --> 00:22:25,615
Well, I mean, actually,
if you could co-sign the loan,
393
00:22:25,740 --> 00:22:27,450
that would really grease the wheels.
394
00:22:28,702 --> 00:22:31,997
I've been in business for 30 years.
It's a pretty safe bet, so...
395
00:22:32,497 --> 00:22:34,291
Just until
the summer business starts.
396
00:22:37,878 --> 00:22:39,254
OK. No problem.
397
00:22:40,255 --> 00:22:41,464
Send me over the stuff.
398
00:22:42,257 --> 00:22:43,258
Will do.
399
00:22:44,092 --> 00:22:44,926
Thank you.
400
00:22:45,969 --> 00:22:48,972
Hey, now for something
really important, OK?
401
00:22:49,806 --> 00:22:52,893
What are you watching these days?
I mean, I need a new TV show.
402
00:23:14,164 --> 00:23:15,540
Anybody eating?
403
00:23:17,000 --> 00:23:18,001
Did you get...?
404
00:23:19,502 --> 00:23:21,838
Hey, did you...
You guys get food yet?
405
00:23:21,963 --> 00:23:24,466
The pancake line's backed up,
but it's fine.
406
00:23:25,759 --> 00:23:26,885
This is ridiculous.
407
00:23:27,010 --> 00:23:29,012
-Where's Big Ben?
-It's fine, it's fine.
408
00:23:29,554 --> 00:23:31,640
Hey, Scott used to be a Scout.
409
00:23:31,765 --> 00:23:33,808
Oh, yeah. Yeah, yeah, yeah.
410
00:23:33,934 --> 00:23:35,769
Some of the best times of my life.
411
00:23:36,269 --> 00:23:39,773
And helped prepare me
for a career in law enforcement.
412
00:23:39,898 --> 00:23:41,566
A police officer!
413
00:23:41,691 --> 00:23:43,026
That's pretty cool, huh?
414
00:23:43,902 --> 00:23:46,863
Long Beach P.D.
I bet you have some crazy stories.
415
00:23:46,988 --> 00:23:48,156
Oh, sure.
416
00:23:48,907 --> 00:23:51,743
Well... actually, I'm Harbor Patrol.
417
00:23:52,077 --> 00:23:53,078
You know?
418
00:23:54,037 --> 00:23:56,456
But I am responsible for...
419
00:23:57,791 --> 00:24:01,044
I mean, you know, the amount
of cargo that comes through...
420
00:24:01,169 --> 00:24:03,421
There's some serious potential,
you know, for--
421
00:24:03,546 --> 00:24:06,424
-Scott's our first line of defense.
-That's... That's right.
422
00:24:06,549 --> 00:24:07,884
You know what? Hey.
423
00:24:08,385 --> 00:24:10,428
I protect Long Beach from terror.
424
00:24:11,888 --> 00:24:14,266
Yeah. Guys, he's not feeling it.
425
00:24:14,391 --> 00:24:16,977
We're gonna go. Come on, buddy.
426
00:24:17,519 --> 00:24:19,771
Oh, come on! Look at this.
427
00:24:23,483 --> 00:24:25,860
My dad started off digging pools,
428
00:24:25,986 --> 00:24:27,362
and then he cleaned them.
429
00:24:27,862 --> 00:24:29,572
Then he opened up the shop.
430
00:24:29,698 --> 00:24:31,241
Knowledge from the bottom up.
431
00:24:31,366 --> 00:24:32,450
You can't fake it.
432
00:24:33,285 --> 00:24:35,954
Yeah, so, you know,
once I raise enough capital...
433
00:24:36,079 --> 00:24:38,873
Right. So, are you going in
with your sister or something?
434
00:24:38,999 --> 00:24:41,918
No. No, my dad always wanted
my sister to do her own thing.
435
00:24:42,585 --> 00:24:44,754
She's way too smart
for the pool biz, you know?
436
00:24:44,879 --> 00:24:45,964
What does she do?
437
00:24:46,089 --> 00:24:48,300
Had a bunch of jobs.
Now she works at Shamroxx.
438
00:24:54,347 --> 00:24:55,473
I knew it.
439
00:24:56,141 --> 00:24:57,309
-I knew it!
-Ernie.
440
00:24:57,434 --> 00:24:58,643
You've been following me!
441
00:24:58,768 --> 00:25:00,812
-What?
-I'm all paid up!
442
00:25:00,937 --> 00:25:02,355
What do you want from me?
443
00:25:02,480 --> 00:25:03,940
That's you in the black SUV.
444
00:25:05,233 --> 00:25:07,986
I drive a scooter. It's red.
445
00:25:08,486 --> 00:25:09,863
Hey, how do you know Herm?
446
00:25:09,988 --> 00:25:11,323
He works for my bookie.
447
00:25:12,365 --> 00:25:16,202
No. No,
he's the sign-spinner guy for Burt.
448
00:25:18,580 --> 00:25:19,581
Who's Burt?
449
00:25:21,207 --> 00:25:23,084
This is a trip!
450
00:25:23,209 --> 00:25:25,211
The voice
on the other end of the phone.
451
00:25:25,754 --> 00:25:28,715
We've been talking to each other
for over a decade.
452
00:25:29,341 --> 00:25:31,343
See? Told you we were connected.
453
00:25:35,221 --> 00:25:37,265
So... what do you want?
454
00:25:38,308 --> 00:25:39,309
Nothing.
455
00:25:39,559 --> 00:25:41,353
Now I know my bookie. That's all.
456
00:25:42,145 --> 00:25:43,480
I'm gonna get that back.
457
00:25:45,190 --> 00:25:46,191
See...
458
00:25:47,150 --> 00:25:49,110
here's the thing, Burt.
459
00:25:49,694 --> 00:25:51,738
You're operating
a criminal enterprise.
460
00:25:52,280 --> 00:25:53,740
And, as I see it,
461
00:25:53,865 --> 00:25:55,408
you have two options.
462
00:25:55,533 --> 00:25:58,328
I call the police
and you go to jail.
463
00:25:59,287 --> 00:26:01,623
You cancel my loan...
464
00:26:02,332 --> 00:26:04,125
and you give me my dad's watch back.
465
00:26:06,419 --> 00:26:08,338
And, also, Ernie's flat-screen.
466
00:26:09,547 --> 00:26:10,799
This is about justice.
467
00:26:13,134 --> 00:26:14,803
Your loan meets the requirements
468
00:26:14,928 --> 00:26:19,015
of the relevant sections of
the California Finance Lenders law,
469
00:26:19,140 --> 00:26:20,850
Section 2200.
470
00:26:21,393 --> 00:26:23,395
And if you say anything
about my book...
471
00:26:24,104 --> 00:26:26,689
Herman will cave your face in
472
00:26:26,815 --> 00:26:30,026
and turn you into a worse cripple
than you already are.
473
00:26:43,706 --> 00:26:45,250
Scott needs help downstairs.
474
00:26:46,918 --> 00:26:47,919
OK.
475
00:26:48,837 --> 00:26:51,589
Well... we have a library now.
476
00:26:51,714 --> 00:26:52,715
Pretty cool.
477
00:26:53,216 --> 00:26:54,926
So many first editions.
478
00:26:56,678 --> 00:26:58,346
What the hell was he doing?
479
00:26:59,681 --> 00:27:03,143
I think it all has to do with
Harwood Fritz Merrill...
480
00:27:03,852 --> 00:27:07,564
and the legend that he's buried
in a crypt under Lodge 1 in London
481
00:27:07,689 --> 00:27:10,400
with the alchemical scrolls
he found in the desert.
482
00:27:10,817 --> 00:27:14,612
I think our guy was trying
to duplicate that.
483
00:27:15,113 --> 00:27:18,199
Of course. Why wouldn't he?
It's always been my plan.
484
00:27:20,577 --> 00:27:23,246
I know it's crazy, but also...
485
00:27:25,039 --> 00:27:26,040
What?
486
00:27:28,042 --> 00:27:30,420
I feel like the Lodge is waking up.
487
00:27:34,424 --> 00:27:35,758
OK, pancake time.
488
00:27:35,884 --> 00:27:38,511
Time to go rescue Scott.
489
00:28:19,636 --> 00:28:21,346
She's just gonna keep calling.
490
00:28:21,471 --> 00:28:22,472
Just answer it.
491
00:28:27,185 --> 00:28:29,938
It feels like
Larry is trying to disappear.
492
00:28:31,397 --> 00:28:32,857
It reminds me of Drysdale.
493
00:28:33,233 --> 00:28:34,067
What?
494
00:28:34,567 --> 00:28:35,568
My old cat.
495
00:28:37,362 --> 00:28:41,533
He walked out into the yard one day
and just curled up under a bush.
496
00:28:42,575 --> 00:28:44,244
He was looking for someplace to...
497
00:28:45,828 --> 00:28:46,829
You know.
498
00:28:46,955 --> 00:28:49,457
So, you think that Larry's
getting ready to check out?
499
00:28:50,875 --> 00:28:53,628
I mean,
Wallace Smith did sell his Plymouth.
500
00:28:53,753 --> 00:28:55,088
Maybe this is something
501
00:28:55,213 --> 00:28:57,882
that Sovereign Protectors got to do
before they die.
502
00:28:58,007 --> 00:29:00,677
Is it... Is it part of the Mysteries?
503
00:29:00,802 --> 00:29:01,886
I hope not.
504
00:29:05,306 --> 00:29:06,307
What's that?
505
00:29:08,935 --> 00:29:11,646
-Oh, no!
-What... What's going on?
506
00:29:14,482 --> 00:29:17,527
-Are you out of gas?
-Yeah. Yeah, I'm out of gas.
507
00:29:17,652 --> 00:29:19,279
-You're out of gas?
-Yeah.
508
00:29:28,246 --> 00:29:29,539
Does this happen often?
509
00:29:30,081 --> 00:29:31,457
No. No, not really.
510
00:29:34,877 --> 00:29:35,962
I don't get it.
511
00:29:36,462 --> 00:29:37,463
Is it...
512
00:29:37,922 --> 00:29:39,799
Is it advertising something?
513
00:29:40,383 --> 00:29:41,384
The future.
514
00:29:44,721 --> 00:29:45,722
OK.
515
00:29:53,855 --> 00:29:55,773
Yeah,
I was straight-edge for a long time,
516
00:29:55,898 --> 00:30:00,028
but when I turned 14, I decided
to embrace a Dionysian lifestyle.
517
00:30:00,403 --> 00:30:02,905
-What is it?
-It's tequila and Kool-Aid.
518
00:30:03,031 --> 00:30:05,158
A friendship drink for joyful times.
519
00:30:05,742 --> 00:30:08,161
Isn't that basically
a Tequila Sunrise?
520
00:30:08,953 --> 00:30:10,872
No, it's bigger.
521
00:30:10,997 --> 00:30:11,998
And red.
522
00:30:18,212 --> 00:30:19,547
Thanks for coming.
523
00:30:19,672 --> 00:30:21,549
-See you next time.
-Bye. Thank you.
524
00:30:21,674 --> 00:30:22,925
-Bye.
-See you. Bye.
525
00:30:25,678 --> 00:30:27,013
Have you seen my son?
526
00:30:35,730 --> 00:30:37,065
Hey, why did you do that?
527
00:30:40,109 --> 00:30:41,611
What the hell?
528
00:30:50,244 --> 00:30:51,954
I know the Lodge could be better.
529
00:30:52,622 --> 00:30:54,582
But Larry's so cheap and lazy
530
00:30:54,707 --> 00:30:56,084
and set in his own ways.
531
00:30:56,876 --> 00:31:00,213
A few years ago, we really
got into it, and I almost quit.
532
00:31:00,755 --> 00:31:02,173
But Larry, man...
533
00:31:03,633 --> 00:31:05,385
He's got a little con man in him.
534
00:31:06,177 --> 00:31:07,345
He said something to me.
535
00:31:07,470 --> 00:31:10,223
He said, "Ernie, stick around.
536
00:31:10,348 --> 00:31:12,016
The Lodge is gonna give you a gift.
537
00:31:12,141 --> 00:31:13,393
I promise."
538
00:31:13,976 --> 00:31:14,977
Did it?
539
00:31:15,103 --> 00:31:16,562
Yeah, it did.
540
00:31:21,609 --> 00:31:23,152
You're talking about Connie.
541
00:31:23,277 --> 00:31:24,654
What? No!
542
00:31:24,779 --> 00:31:25,780
Yeah.
543
00:31:26,864 --> 00:31:27,990
-Shit.
-Yeah.
544
00:31:28,116 --> 00:31:29,909
I've got a little feminine intuition.
545
00:31:31,077 --> 00:31:33,830
Listen, you can't tell anybody.
546
00:31:33,955 --> 00:31:34,956
Anybody.
547
00:31:35,081 --> 00:31:36,666
A lot of people would be hurt.
548
00:31:37,125 --> 00:31:38,584
It's a mess, OK?
549
00:31:39,669 --> 00:31:41,879
And I don't ever want
to talk about this again.
550
00:31:44,048 --> 00:31:45,883
Once Connie's parents found out,
551
00:31:46,008 --> 00:31:47,760
we tried to keep it on the down-low,
552
00:31:47,885 --> 00:31:49,095
but that didn't work.
553
00:31:49,220 --> 00:31:51,305
They made her transfer to Lakewood.
554
00:31:51,431 --> 00:31:53,891
I graduated
and she went off to college,
555
00:31:54,016 --> 00:31:57,562
and we didn't see each other
for 40 years.
556
00:31:57,937 --> 00:31:59,856
And then, one day,
557
00:31:59,981 --> 00:32:01,858
she just walks into the Lodge...
558
00:32:02,400 --> 00:32:03,609
with Scott.
559
00:32:08,156 --> 00:32:08,990
Scott!
560
00:32:54,035 --> 00:32:55,536
-Hey--
-He's not coming in.
561
00:32:55,661 --> 00:32:56,496
Hello?
562
00:32:59,582 --> 00:33:01,626
That was a little unnecessary, right?
563
00:33:02,168 --> 00:33:05,171
You're not going over there.
Stop pretending you are.
564
00:33:06,005 --> 00:33:08,007
It's not fair
to keep someone's hopes up.
565
00:33:09,717 --> 00:33:11,093
You want anything from inside?
566
00:33:11,803 --> 00:33:13,012
Diet Dr Pepper.
567
00:33:14,096 --> 00:33:15,932
Bottle, preferably.
568
00:33:52,134 --> 00:33:54,470
Don't worry. If we wanted
to kill you, you'd be dead.
569
00:33:54,595 --> 00:33:55,972
Stop it, Leo!
570
00:33:56,639 --> 00:34:00,017
Mr. Fontaine, after you left
our planning meeting at Kaplan,
571
00:34:00,142 --> 00:34:01,811
well, we got to talking,
572
00:34:01,936 --> 00:34:05,106
and we regret the curt manner we may
have used when we asked you to leave.
573
00:34:05,231 --> 00:34:08,276
Please accept this
with our heartfelt apology.
574
00:34:08,401 --> 00:34:10,862
We thought it was important
to tell you face-to-face.
575
00:34:11,362 --> 00:34:14,490
The relationships with the guys
who make this industry run...
576
00:34:14,615 --> 00:34:15,658
it's paramount.
577
00:34:16,117 --> 00:34:19,287
Thanks. No problem. And I'm sorry
for crashing your meeting.
578
00:34:19,787 --> 00:34:22,456
Let me ask you, did you see
or hear anything in the meeting
579
00:34:22,582 --> 00:34:23,666
that interested you?
580
00:34:24,166 --> 00:34:27,211
Well, it looked like
a big mixed-use deal.
581
00:34:27,336 --> 00:34:29,505
A little retail,
a little residential.
582
00:34:29,630 --> 00:34:32,383
-I just saw one of your billboards.
-Yeah.
583
00:34:33,134 --> 00:34:34,969
Mixed-use is a solid bet.
584
00:34:36,387 --> 00:34:39,140
Once you're ready to spec,
I'm the man who gets the price.
585
00:34:39,265 --> 00:34:41,976
Captain will be completely satisfied,
586
00:34:42,101 --> 00:34:43,227
guaranteed.
587
00:34:43,352 --> 00:34:44,896
Do you actually know Captain?
588
00:34:45,021 --> 00:34:46,022
Well, sure, I...
589
00:34:46,731 --> 00:34:48,941
Actually... no.
590
00:34:49,483 --> 00:34:51,027
I've never met the dude.
591
00:34:51,777 --> 00:34:53,905
Yeah, he's a tough guy to pin down.
592
00:34:54,947 --> 00:34:56,240
-OK.
-Yeah.
593
00:34:56,365 --> 00:34:57,783
Great. Let's head back.
594
00:34:59,327 --> 00:35:02,455
Thank you for your time. We love
getting to know the players in town.
595
00:35:04,373 --> 00:35:05,958
Oh, yeah. This is for you.
596
00:35:07,585 --> 00:35:11,130
There are blood orange-infused
chocolate truffles in there.
597
00:35:11,631 --> 00:35:12,632
You ever had that?
598
00:35:12,757 --> 00:35:15,885
Yeah, at Taste of Long Beach
last summer.
599
00:35:16,969 --> 00:35:17,970
Yeah.
600
00:35:34,153 --> 00:35:37,490
Prepare for an education in pain!
601
00:35:38,616 --> 00:35:41,202
Then you're about to get
a PhD, guera!
602
00:35:41,661 --> 00:35:43,079
Deus lo volt!
603
00:35:51,754 --> 00:35:53,214
-Yeah!
-Guys!
604
00:35:54,757 --> 00:35:55,758
Corporate!
605
00:36:01,931 --> 00:36:02,765
Rematch.
606
00:36:06,894 --> 00:36:11,691
Did I ever think that we would find
a reliquum corpus in our Lodge?
607
00:36:12,483 --> 00:36:15,361
Well, the answer to that, Melissa,
608
00:36:15,486 --> 00:36:16,487
is no!
609
00:36:16,612 --> 00:36:19,657
-Well, do you mean the mummy?
-I mean the reliquum corpus.
610
00:36:19,782 --> 00:36:21,283
That's why I said... I'm sorry.
611
00:36:21,409 --> 00:36:23,703
I'm just getting pretty tired
of people saying,
612
00:36:23,828 --> 00:36:25,579
"It's a mummy!"
613
00:36:26,956 --> 00:36:28,290
Regardless,
614
00:36:28,416 --> 00:36:30,042
it does raise the question...
615
00:36:30,167 --> 00:36:32,712
Oh, this is a nightmare.
616
00:36:33,295 --> 00:36:34,630
...Harwood Fritz Merrill.
617
00:36:34,755 --> 00:36:38,342
For those of you who are unfamiliar,
that's the founder of our order,
618
00:36:38,467 --> 00:36:39,677
back in 1866.
619
00:36:46,726 --> 00:36:51,147
So... these guys
followed you around all day.
620
00:36:51,981 --> 00:36:55,026
-Then they abducted you.
-I was not abducted.
621
00:36:55,151 --> 00:36:57,528
I got into their car
of my own free will.
622
00:36:57,653 --> 00:37:00,531
All right. OK.
And then they gave you a gift basket.
623
00:37:00,906 --> 00:37:01,741
And...
624
00:37:01,866 --> 00:37:04,618
And that's normal
for the plumbing industry or...?
625
00:37:05,786 --> 00:37:07,663
These are high-level developers.
626
00:37:07,788 --> 00:37:10,750
They need relationships
with guys who make the industry run.
627
00:37:11,333 --> 00:37:13,294
It's... It's paramount.
628
00:37:24,138 --> 00:37:25,514
This is Larry's place?
629
00:37:25,639 --> 00:37:28,559
We've driven all day, and we're
a block away from the Lodge.
630
00:37:32,313 --> 00:37:33,314
What?
631
00:37:43,908 --> 00:37:45,868
Larry owns an oil well?
632
00:37:46,619 --> 00:37:49,747
I've driven by this place for years
and never gave it a second thought.
633
00:37:58,839 --> 00:38:00,466
-It's awfully quiet.
-Yeah.
634
00:38:02,384 --> 00:38:03,719
You don't think that he's...?
635
00:38:04,553 --> 00:38:05,554
You know.
636
00:38:11,811 --> 00:38:12,853
Larry?
637
00:38:19,360 --> 00:38:20,361
Coming in.
638
00:38:25,866 --> 00:38:27,326
This place is great.
639
00:38:28,953 --> 00:38:29,954
All right.
640
00:38:30,871 --> 00:38:32,873
So... where next?
641
00:38:34,375 --> 00:38:35,376
We're done.
642
00:38:36,627 --> 00:38:39,713
What's the point in looking for
someone who doesn't want to be found?
643
00:38:39,839 --> 00:38:42,508
I want to know what Wallace Smith
meant by the True Lodge.
644
00:38:42,633 --> 00:38:47,096
What if it's code for...
eternal life?
645
00:38:47,555 --> 00:38:50,891
All I know is that dude must have
really hated his life on this side.
646
00:38:51,016 --> 00:38:53,185
Otherwise,
you don't drink formaldehyde.
647
00:38:54,228 --> 00:38:55,813
"The Magnum Opus."
648
00:38:57,773 --> 00:38:59,567
Why would anyone want
to live forever?
649
00:38:59,692 --> 00:39:01,193
I just want to live for real,
650
00:39:01,318 --> 00:39:02,903
for a little while, right here.
651
00:39:04,488 --> 00:39:07,032
People always go looking for unicorns
652
00:39:07,158 --> 00:39:09,451
when we've got... rhinos.
653
00:39:13,080 --> 00:39:14,582
Rhinos?
654
00:39:15,332 --> 00:39:18,752
A rhinoceros is a fascinating animal.
655
00:39:18,878 --> 00:39:21,714
All this beautiful stuff,
right here in front of us.
656
00:39:22,715 --> 00:39:24,091
Screw unicorns, man.
657
00:39:28,846 --> 00:39:30,681
What's the use of living forever...
658
00:39:31,640 --> 00:39:33,726
if you're all alone on a Sunday?
659
00:39:53,245 --> 00:39:54,330
Sean.
660
00:39:55,915 --> 00:39:58,083
You... You bailed on me.
661
00:40:00,711 --> 00:40:01,712
I...
662
00:40:25,110 --> 00:40:27,780
A local fraternal order
has given new meaning
663
00:40:27,905 --> 00:40:29,907
to the phrase "pyramid scheme"
664
00:40:30,032 --> 00:40:33,661
after an unexpected
and gruesome find today.
665
00:40:33,786 --> 00:40:36,288
Members discovered
a sealed-off room and, within it,
666
00:40:36,413 --> 00:40:40,584
the preserved body of a man
that had been there since 1962.
667
00:40:41,335 --> 00:40:42,836
It's a mummy!
668
00:40:43,420 --> 00:40:46,048
Police have ruled out foul play,
and the results--
669
00:41:11,031 --> 00:41:12,032
Oh, hey.
670
00:41:16,495 --> 00:41:17,496
I'm back.
671
00:41:17,546 --> 00:41:22,096
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
46711
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof