All language subtitles for I.battellieri.del.Volga_1959.TVRip_gre-en

Wolfgang Preiss

Elsa martinelli

John derek

and
Dawn addams
in film

BARGE HAULERS ON THE VOLGA

Director: Victor Turzhansky

Gert Frebe

Ingmar Zaisberg

Charles Wanel

Rick Battaglia

Nerio Bernardi

Jacques castelo

Scenario: Damiano Damiani

It was in Saratov ...

I ask before the face of our Lord:

Are you ready, servant of God, Alexey,
marry Irina present here ...

... and live with her in joy and sorrow,

- ... until death do you part?
- Yes.

Slave of God Irina, are you ready
accept Alexey here ...

... as your rightful spouse?

Are you ready to live with him in love and obedience,
share joys and troubles

... until death do you part?

Irina, why are you silent?

Yes.

So, in the face of God, I declare you
Alexey and Irina, husband and wife.

- Congratulations.
- Thanks Olga.

Can I hug the bride?

I envy you, Orlov.
You are the happiest person in the world.

- I wish you happiness, captain.
- Thank.

More fun, Lysenko!
You look like you lost something.

- Have mercy, Alexey.
- You promised me a waltz.

Yes I remember. A little bit later.

- Can I kidnap my wife?
- I do not want to dance!

We do not have seconds of rest today.

Here is unbearably stuffy.
I want something to drink.

Please give me a glass of champagne.

I am tired of the constant attention to myself.

- We can go home.
- Olga is offended, and the guests too.

For our happiness!

You are my wife...
Until now, it seems to me a dream.

As soon as it occurred to you
marry a simple captain?

Besides the poor ...

I don't care who you are

The main thing is that I love you.

You are beautiful, Irina.
Everyone around envies me.

Please give me another glass.

You should not drink so much.
Finish it mine.

- Are you angry with something?
- This is my own business!

Thanks to your hospitality
it seems that we are in St. Petersburg.

Saratov - Provincial town
and we are very bored.

- No chic and pompousness.
- Do not be so sincere, Colonel.

It can hurt your career.

Ah, my head is spinning!
I would like to get out of here quickly.

Olga! You will not be angry
if we leave you?

- Of course not.
- What, so soon?

- Young are tired.
- Then we'll drink for you.

- For your happiness!
- Thank.

Can i drink first for your
health, General Gorev?

I owe you my happiness.
I am indebted to you.

You were always like a father
for my wife.

I said that she should not drink so much.

- You are too excited.
- What a farce! What a cruel farce ...

These women are so easily hysterical.
Music!

Irina, do not cry!

I spend you.

Stop crying, my child.

Alexey, please take her coat
and take care of the crew.

Tell any of your jokes,
general!

Sorry, not now.

I think it will help you.

- Now tell me the truth. This is not because of the champagne?
- Not.

Do not keep secrets from your sister.

Olga, please ... Do not ask me.

As you want.
But I think I know the answer.

My love...

- Alexey, did you call the crew?
- Of course.

- Where is Olga?
- We are coming home.

Not! No, please!
Let's stay here.

- Come on. Be a good girl, Irina.
- Alexey...

Alexey, do you really love me?

Yes I love you. With all my heart.

You love me so much
that you can forgive me for everything?

For drinking
too much champagne?

Your captain has already forgiven you.

Champagne has nothing to do with it.

Three months ago I was invited to dinner.

His compliments made me drunk.

When I woke up the next morning,
it was too late.

And then you appeared.
I liked you...

I love you.
But I shouldn't have been marrying you!

I then desperately fought him.

But it was useless. He took me by force.
And I only wanted to be with you.

I am expecting a child from him.

Alexey! I didn't want to ruin your life.

Is this a general?

Yes, general.

Continuation of the story
not for the gentle ears of young ladies.

Ah, Orlov!

I thought you were captured.

- Are you crazy?
- This is just incredible!

Lysenko!

Take him!

- Captain Orlov! You are arrested.
- You have not suffered? - Not.

It could cost you a head.
Shame on the whole regiment.

Please forgive me, Colonel.
And you, too, Olga.

In the name of His Imperial Majesty Alexander III,

Sovereign of All Russia,
The military tribunal made the following decision:

Captain Orlov degraded
for attacking a superior officer.

Before the formation, he must
be stripped of all rewards ...

... and transferred to simple soldiers
infantry regiment.

Very correct decision.

Sentence must be
enforced immediately.

Colonel!

- You should not have done so!
- You are crazy!

Your behavior has already caused a scandal.

I will go for everything! I will not back down
until I prove Alexey's innocence!

Innocence? The tribunal was
a different opinion on this.

Orlov insulted his commander
and was punished for it.

Such is the military charter.
In a couple of months you will forget about him.

Did you all say?
And now I say.

You are the real culprit.
And I will prove it!

It will be very stupid of you
make a foe in my face.

- But if you will be prudent ...
- Yes?

- Then with your Alexei everything will be fine.
- And what does your "prudent" mean?

I love you the same
as before.

And your marriage is not a hindrance to me.

And I hate you and love my husband!

And if I fail
release him

... I will make your life ruined
as well as the life of Alexei.

Listen, Excellency.

Send the following dispatch
in the 27th Infantry Regiment.

Soldier Orlov should be sent
in the penal battalion in Dubrovka. Immediately.

- Great idea, Excellency!
- Thank you, Lysenko.

Gregory! Well, go syudy!

You run badly. Tired?

- Just a little, Mr. officer.
- Now we will cheer you up a little.

Line up the soldiers for execution!
Go, march!

Go, march!

Roll it in cold water
to come to life!

Soldier Orlov, step forward!

I see that your soul is too vulnerable.

But I don't care about that.

In my battalion
the main thing is discipline!

Therefore, you too will pass through the line!
Go, march!

Everyone break up!

His Excellency!

Oh, what is this meeting?
What owes such a high honor?

- We came to find out one thing, very important for us.
- Speak, I'm listening.

Whose order is Captain Orlov
for no reason ...

... was sent to the penal battalion
in Dubrovka?

That was my order.
Hope this is enough.

As far as we know, Orlov had a reason
do what he did.

Lord officers, you believe the rumors
distributed by talkers.

If this slander were true,
Orlov would have easily proved her in court!

- He would never allow himself to tarnish the honor of a woman ...
- And nobody asked your opinion!

- Your trick looks like an attempt to revolt.
- No, Your Excellency.

We ask only justice
in relation to his friend.

As a commander, I ask for rehabilitation
Captain Orlov.

- What?!
- I think you understand me.

- Otherwise, I and my colleagues will resign from the service.
- So this is a riot!

So all the same rebellion.

You are under house arrest
up to the special order! I have the honor!

Sergeant Popov!

- What can I serve?
- I want to talk to the camp commandant.

A terrible place ... What do you think, Fedor,
can we succeed?

I hope, madam.

- You decided to make fun of me?
- No, Your Excellency.

I have not seen such a beautiful woman
in our places for many years.

And you keep her waiting? Moron!

What a mess!

Good day.

Oh ... I beg your pardon.
There is such a mess ...

I did not expect such a visit.
Why are you still standing?

- Would you like to sit down?
- Thank.

Sorry for the mess. There were no women here
now 20 years.

I wanted to say...

... such beautiful ladies like you.

- You are very kind, sir ... sir ...
- Senior Lieutenant Parchuk.

Senior Lieutenant ... I waited so long ...
Oh, sorry.

This is all the onions I ate for dinner.

Can I help you?

Yes of course.
I am the wife of former captain Alexei Orlov.

- Orlova ?!
- Yes. Can I talk to him?

I'm sorry, but even the Empress
I would be forced to refuse this request.

If he were an ordinary criminal, I could still
close his eyes, but he is the gangster who hit the officer.

- No, this is not possible.
- But you must let me have it!

I have a heart of gold
but this time I must remain firm.

You should not be so careless.

Right. You know, I'm so scattered ...

I would be happy to meet him
at least for an hour.

Some people come here.
with bad intentions.

“But I will think about what can be done.”
- I knew that you would help me!

I have not promised anything yet.

But I will try to do my best ...

... and deliver it to the tavern on the outskirts of the village.
- Oh, thanks! Thank you a thousand times!

- But if he starts to refuse ...
- Refuse ?!

Then I will give him such a kick in the most ...
Oh, sorry.

Let him try to refuse.
Here I am the master!

Your hostess will stay overnight.
Horses can bind there.

- And spend the night in the barn.
- Take care of food! - Good good.

Tie my horses.

Are you still here? I'm hungry and want to drink.

- Vodka?
- Well, not milk the same.

- Where is the lady?
- There in the room.

You have not seen or heard anything.
Clear?

Madam, I have kept my word.

Do not do anything stupid!
And because of you, I may be in trouble.

Alexey!

- My poor Alex.
- What are you doing here?

I miss the man
with which she entered into a fake marriage?

- I want to help. I am always thinking about you...
- Don't you care?

You don't deserve it all.

You must run now,
before it's too late!

I brought money with me
and my jewels.

Horses take us to the border ...

Did you come to help me escape?

- Of course!
- Not. Of course, three years is a long time ...

... but then I spend the rest of my life on something
to settle with General Gorevym.

Alexey, he won't let you survive
here in Dubrovka!

Do you know him. He is very vengeful.
We must run now!

Hey! Wait a minute! My threesome!

Fedor! What happened?

Just a little precaution.
In case someone wants to do something stupid.

You see, Irina.
The escape will be suicide.

These snoopers will find me
in an hour

In three years, a lot can happen.
I still have time to escape.

If I dare to do it now,
we can lose everything.

I don't want to jeopardize your life.

It costs nothing.
I am too guilty before you.

Mistress! I found a pair of horses
and saddled them!

The lieutenant has already drunk
a whole bottle of vodka.

If you give him brandy,
it will surely fall.

Here! Let him know when he falls asleep.

Yes, yes, everything goes as it should! Good luck on our side.

I think cognac will finish the job.

We must succeed!

- What it is?
- Cognac, old man. Great shutter speed!

Give me and smell.

Long time I have not tried anything like that!

Oh, what a scent! I have to try it.

I can't wait any longer.
Nerves are already at the limit.

I beg you, Irina ...

Come home! I will do it alone.
Together we can not go this way to the end.

No, Alexey. I'm going with you.

Your health ...

One more.

Life as a perch in the hen house:
short and all in shit.

I don't want to rot anymore
on this dump.

So many years of service
and I never became anyone.

After all, I dreamed of a uniform uniform, orders
and gorgeous women ...

- Mistress! The time has come.
- Finally! Rather, Alex!

Just a minute!

I should have been a general long ago.

And who am I? Lieutenant.

Oldest lieutenant
in the whole Russian army ...

“... in the service of His Majesty.”
- Your Excellency, they run!

- They want to escape, do you hear?
- I want to be a general!

- Good luck, mistress!
- Irina, there is still time! - No, it is decided, I'm going with you!

God bless you, mistress.

Stand still

You fooled me, you fucking pigs!

I drank all my brandy,
and now I am guilty!

Soldiers!

Alexey...

Irina!

For heaven's sake!

I can not go on.
Leave me here.

Hold on, Irina. Hold on!

We can't stay here.

Alexey.

Alexey!

Help me, please stand up.
We must go on.

- The border is very close ... Alex ...
- Yes, love.

We will get to the border soon.

Father, pray for her soul.

Now this is the only
what can you do for her ...

She was my wife. She helped me
escape from Dubrovka.

I used to love her.

She was a good Christian, father.
Her name was Irina.

I have a bad news.

- Orlov ran.
- I'm happy with it.

You should know something else.

Your crazy sister
helped him in this.

He took all his money and jewelry from home.

She was found in the forest. Dead.
Next to the dilapidated chapel.

Without jewelry and money.

Oh my God...

- Irina is dead ...
- And Orlova's trace is gone.

“It is perfectly clear that he killed her.”
- Alexey is innocent!

It's all your fault!

You killed Irina and your child!

- You do not understand what you say!
- And you thought that I, as always, will be silent?

It doesn't bother me that you never loved me,

... but you will pay for it
what did with Irina.

You act like you are crazy!

I'll put you under lock,
until you come to your senses!

You're capable of anything!
But I still have good friends.

They will do anything to help me destroy you.
There will be no mercy!

That's what you think.

I'm leaving today to my mother in Petersburg
and there I will get justice.

You will never see me again.
I decided!

Lysenko!

Immediately send
in Dubrovka Cossacks ...

... under the command of Lieutenant Cats.

They have to go through the whole neighborhood ...

... and deliver Orlov to me
Dead or Alive.

- I obey! I have a request, Excellency.
- What?

“Allow me to command a squad.”
- Why?

- Orlov was never my friend ...
- Oh, so you want to take revenge?

“Well, well, take command.”
- Thank you, Excellency.

Only now i'm afraid he won't get it
to here alive.

- Found something? - Not. He's like
air dissolved. - Let's go further!

Stand still

Lieutenant Lysenko,
Cossack of His Majesty's army.

Lieutenant Parchuk.
Free battalion, Dubrovka.

I have an order to find an escaped Orlov.
Since you have not done it.

But, we ... We thought we would find him ...
I do not understand how he managed to escape ...

You overslept his escape.
Send your people to the barracks!

For negligence, the tribunal awaits you!

Hey! Is it far to the Volga?

Want us to escort you, buddy?

You probably didn't notice her behind the trees.

Here it is, our great Mother Volga.

Now it is almost two kilometers wide,
and in the spring, in the flood, there will be as many as five or six.

- Is it possible to cross it?
- With or without money?

Strange questions you ask.

Then it is almost impossible.
Especially alone.

There is hardly anyone who would agree for 1000 versts
smuggle you free.

- Who is going there?
“I don't know, but you had better hide.”

Hello, Osip Semenovich.

Your vodka will not spoil in such a heat?
It would not hurt to soak the throat.

You do not open your mouth to vodka!
Hey, Roly!

Are you idle again?
Well, get to me!

You have been waiting in the kitchen
and you're cool here

Who was that?

Old friend. He has a tavern
near the river.

We are there with friends drank vodka no less
than water in the Volga.

Good evening, Osip Semenovich.

Your daughter sings like a nightingale.
under the moonlight.

And how much is this your compliment?

I hope you do not mind a few drops of vodka
for such a poetic comparison?

Well, a couple more drops.

Hey, Vanya!

- I need to talk to Masha.
- Just a minute.

You are asked to go down to the river.

- Bravo, Masha!
- Sing to us more!

Masha, my dear! Have a drink with me.
Osip, a bottle!

- I want to go on the air, Mr. Yakovlev.
- I will go with you.

I'll be back soon.

- Welcome, Mr. Yakovlev.
- Yakovlev is back!

- How is your trade?
- Not bad, Osip Semenovich

- Sin complain.
- Where did they float this time?

- In Kazan, the caviar drove.
- The police are always at your service.

Give him some vodka too.

- To your health!
- Always ready to serve you.

- Pleased to welcome, Masha.
- Welcome, Professor.

What did you bring this time?

Nothing much, Masha.
Led one poor fellow.

And for him you called me?

Maybe you can help him.
Talk to him.

- This is a nice guy!
- Well, well, Professor. You always care about everyone.

- And where is this newcomer?
- There.

Who are you?

Speak, do not be afraid.
She is a reliable person.

- I fled from Dubrovka.
- Lucky you.

Most of those who escaped could not go that far.
And where are you going?

- I need to cross over to the other side.
- But you have no documents?

“I'll try to get you a passport.”
- Quiet!

This is a patrol.

- Do not go anywhere from here.
“But I have nothing to pay you.”

Gold?

Yes, gold. Want to give it to you?

You don't speak like a simple soldier.

Do you know what the soldiers say?

I think I can help your friend.

I'll get a passport.
Perhaps some more money.

- Why are you helping me?
- Because you need it.

- Something you brother for a very long time!
“But the wait was worth it.”

You are fine!

- Now you have to dance for us.
- Yes, Vanya!

Masha! You have something very long.
Let's go to!

Here it is.

- Thank.
- Put it on.

Sit with me.

At least a moment.

What's your name?

Orlov. Alexey Orlov.

Now you have to forget your name.

- Yes, it will be better.
- Was it expensive to you?

Maybe.

Is someone waiting for you on that side?

No one.

Are you married?

My wife is dead.

I'm sorry...
Did you love her so much?

Are there too many questions?

I'm going to town tomorrow.
Do you need anything else?

No thanks. Good night.

What is your name?

I have to go.
I'm probably already looking for.

My name is Masha.

Call the host.

Dismount! Dismount!

- Where are you in a hurry, beautiful?
- Will you marry me?

Do not listen to him, he is married and he has six children.

- Where can my people rest? - Behind it
the house is another big house. - Thank.

Could he cross the Volga?

Absolutely impossible.
There were no strangers for a long time.

The man I am looking for
middle-height.

Dark hair, blue eyes, name is Alexei Orlov.
Maybe you saw him?

I know everyone here. A stranger would immediately notice.

- Is this guy dangerous?
- He's a killer.

Shot his wife and stole
her jewels.

Yes, yes, I understood everything.
I will keep my ears open.

Just a minute ... In the tavern
our gendarme is sitting.

Would you like to ask him?
Maybe he saw someone suspicious?

Long live freedom!

Look, Masha is coming here again.

Well, guys?

Good gift you brought me here!

You are a liar. "My wife is dead."
He's the one who killed her!

“And stole her jewels.”
- Who told you that?

The commander of the Cossacks who are looking for you.

- You betrayed me?
- I'll do it if I see you again.

Get out of here!

Do you believe Masha?

Women believe what they hear
and men to what they see.

You can work with us.

Among the Volga barge haulers is full
similar types.

Get up, loafers!
Collapsed here, like princes.

What is there, a place to rest?
Get up, lazy!

Do you all need to kick your ass?

Think you will be fed for free?
Well, livelier!

How much should I tell you? Rise!

Do you need a separate invitation?

Get up or get today
less ruble!

Bob, you still need
strong guys.

Do you want to look at my young friend?

- Good.
- Show your muscles.

Not bad.

Turn around.

Damn the dog!

- How dare you?
- Take it easy! He was just joking.

Okay.

But I will see how it works.

- What's his name?
- Do you care?

Oh, sorry. Prynts wishes to remain incognito!
What got up? Forward to work!

“You were great, man.”
- Well done!

- What's your name?
- Who cares?

Fomich!

This is my friend. I found it!

Get back to work, loafers!

Here is white bread and a pair of eggs
so you can have lunch.

You are very kind, thank you very much.
Goodbye!

He could not cross the Volga.

Our only ferry is always under control.

- Additionally, send a couple of Cossacks there.
- Will be done!

Hush!

Can you shut up a couple of minutes?

I need to deliver the goods 8 days before Kazan.

I pay a ruble a day to everyone. Well, you, Bump, three.

So that his caviar is not spoiled, we have to lay there with bones!
Well, no, it's without me!

Ruble - good money.
I value every penny.

For the work!

They are looking for you, but don't worry.
You are safe among us.

Rather, guys! Rather!

Put on the strap.
If it's too hard, you tell me.

Attention, go ahead!

- Why do they call you "Professor"?
- I used to work as a teacher.

- In a small provincial town.
- How did you get here?

Oh, that was so long ago ...
I served as a teacher in a female gymnasium.

I was 24 and I fell in love with a student.

We were going to get married,
when she finishes her studies.

But our parents found out about our love.
and I had to escape.

- Sit down, father.
- I'm waiting for the ferry.

I want to take some things
to our bishop.

Can you look and say
how much do they cost?

My God...
Yes, there is a fortune!

Masha? Masha!

- Good afternoon, holy father.
- Good afternoon, my daughter.

- Look at this! - They are wonderful!
- Do you want me to buy something for you?

No, Osip, I'm sorry. They are not for sale.
Forgive me and you, Masha.

- They gave me to help the poor.
- Probably some millionaire.

Osip!

Not. This was the most miserable man in the world.

- You are going to travel your ladyship?
- Yes, on the ferry.

“Can we take a break here before the road?”
- Of course! Sit down, please.

“Holy Father, how do you get these jewels?”
“One soldier gave them to me.”

- He fled from Dubrovka.
- Soldier? - Yes.

- Cossacks are looking for a soldier who escaped from Dubrovka.
- I know.

They say he killed his wife.

“Well, yes, to steal her jewelry.”
- And did you believe?

You can not condemn a person, based
on idle chatter.

That his persecutors killed a woman
and I buried her.

He gave me these jewels.
Wow not left.

Nothing? Then he is not a criminal?

You think my daughter
Would I help a criminal?

If you only knew how stupid I was!

Caution! Bones do not break!

We are coming back.
I'm sick of it!

Already the whole ass wiped on the saddle,
and she's not my breech.

How did you catch such a whale?

This is all my magic hook.
I invented it myself.

I want to patent it.

Look, brothers,
among us is a brilliant inventor!

Need to drink for him!

- Hey, don't drink it all alone.
- Yes, there is not so much.

Give me my throat soak.

Come on and I'll drink to the inventor!

Share a pair of sips.

- Take it, I, too, somewhere a bottle lying around.
- Hey, Masha arrived!

Fomich! Where is your newcomer?
I want to talk to him.

- I thought you came to me.
- Dreaming.

Are you always so lucky with women?
She wants to talk to you.

Are you alright, Alexey?

All perfectly.
The work is not dusty.

I thought you wanted to
find out about your passport.

It may take another two or three days.
Maximum - four.

Never mind.
Burlak does not need a passport.

Better if you have documents.
Own.

Why are you doing this for me?

Why are you helping a thief and a murderer?

A hermit came to us.
He told me how it all was.

About your wife and jewels.

Really! And if he did not come?

Forgive me my stupidity.

Okay, all right.

Cossacks!

Squad, stop!
What are you doing here, babe?

- I? Waiting for my beloved.
“Oh yes, I remember you.”

Have you met a suspicious guy here?

- The killer? So then he would have killed me.
- Chatterbox! Let's go further!

Masha! It is time!

See you soon again.

And where is Masha?

She is at the top. Does not want to have dinner

What's wrong with you, daughter?
Are you sick?

Just a little tired. Have dinner without me
i eat later

There is something wrong with you.
You seem to have been replaced.

You do not want to say what happened to you?

Ah, so you fell in love! Here is the secret.

Is this a reason to cry?
Love is the best thing in life!

Tell me, darling, do I know him?

Who is the lucky one? Yakovlev?

- They barely trudge. We have already lost half a day.
- People are tired.

- Cones, halt! Let the people rest!
- Halt!

- Well, at least a little rest.
- Yes, a break will not hurt us.

Heck!

All will not calm down.

Take my hat.

Hey, on the barge!
Are there any newbies among you?

- We have known each other for a hundred years!
- Shut up, shouting.

- All scour and scour!
- What do they want from us?

Ask my brigadier.

The fugitive can hide on your barge.

What nonsense!
I would not quarrel with the authorities.

- If you want - look for yourself among the haulers.
- Now we will look.

There!

Pull! Pull! Damn brat!
Pull soon!

Hold the barge! Pull to the shore!

Get back to work immediately!
No time to rest!

We need to dry the clothes!

Leave us alone!
Halt!

No halts!
If you do not start work immediately, you will not receive money!

- We need to help him. The poor man barely survived.
- Turn it over.

Have not you heard?
Keep on working! Immediately!

- This guy can't get up.
- He almost drowned.

I can not help you.
He must get up!

If you do not get up - lose their jobs.

Lift your leg again
and I will break you all the bones!

Let him stay here.
And all others must return to work!

We must carry it to the barge.

You know what's on the barge
there should be no outsiders.

If he cannot continue,
may remain to die here.

- For work!
- Not.

- What does it mean?
- What you heard.

Perfectly! If you are so rich
you can stay here too.

- All the rest - for the work!
- Not!

Rebel? Well, I'll show you.

I will find other workers.

You can stand up? Try.

Mr. Yakovlev!
These bastards refuse to work!

Brothers! Who wants to stay here
until Fomich is better?

- I! - I, too!
- We all stay!

Here it is, the instigator.

- Is this a riot?
- No, just a little disagreement.

- What happened?
- This is all your brigadier!

For his three rubles he is ready
throw the poor fomich here!

We are free people, not slaves!

- Let him work with us!
- And sweat.

- You are too loose!
- Let them talk.

You are no better than your servant.

People work, and you only vodka
on the barge whip.

Insolent! I can find other vagrants
who will do your work.

Fine! You can even wear a strap
and pull your calf down the Volga!

I did not find anyone.
I looked everywhere.

Even in the pigsty.

“I have not seen anyone, your grace.”
- You are not fooling me?

I swear There was no stranger here.

As always: nobody saw anything
nobody knows anything.

But he should be around here somewhere!

Lieutenant Lysenko!

I think we found it.

Down the river, in a band of barge haulers.

It's hot, right?

Throw your spawn
she already stinks.

Pour him a drink, Cone,
otherwise he looks too pale.

- Hire them, by all means.
- Yes, sir.

Stand still

You can as quickly as possible
to pull four barges to Kazan?

For double the price.

- Double? And who pays?
- Yakovlev.

Did you hear that? Take, brothers?

The bump suggested another gang
double price!

- Oh, damn pig!
- Well, let's show them!

Forward!

Stop! Wait a minute

Come away! Manure flies!

Forward, brothers!

Wait! This man will deceive you
as he did with us.

We are all Volga barge haulers. If he humiliated us,
it will humiliate you.

- What can you offer?
- Do you think we can feed on your speeches?

- He promises money!
- He will deceive you!

We did not see a penny from him!
Also, he will do with you!

Now you will pay for everything!

Newbies need help. Forward!

Hey! Come with me!

To the barges! Untie them!

They will remember us for a long time!

Cossacks!

Cossacks!

I have to find him!
Dead or Alive!

Call off your Cossacks back!

If you lose the barges and cargo,
I died!

Jump ahead! He must not escape!
Get out of the way, animal!

Masha, urgently need your help!
Run to the river! Faster!

I just tumble down.

Go to bed, dad. I will watch
to finish the cleaning.

He is down there.

Is he injured?

Yes. They almost grabbed him.

- I'll call the doctor.
- So that he ran straight to the gendarmes?

- Better help move it.
“They can still find him!”

- I'll hide it.
“The Cossacks will be back soon.”

We must wait until father falls asleep.
The light is still burning.

Masha ...

You remembered my name again.

In the delirium you called me Irina.

- Where I am?
- Where the Cossacks will not find you.

- Yes ... but where?
- With me, at my house.

There is my room.
Here you are safe.

But the Professor is in danger!
Yes, and you too.

It's OK. Do not worry.

If you knew how i
worried about you, Alexey!

I was right when I said that
we will meet again.

Who is Irina?

She was my wife.

Do you still think about her ...

She was very beautiful, right?

Yes. But you are beautiful too.

Come on, come on!
Go ahead, lazy brat!

We tried to interrogate them,
but everyone is silent, as if water has collected in their mouths.

They will stay here until
until they tell me the truth.

Is everyone clear? Talk or I'll deal with you!

A hundred lashes will quickly untie your tongues!
So where are the Eagles ?!

You can even kill us!
We do not know anything!

Maybe he drowned. Who knows?
Professors, too, nowhere to be seen.

Cut us into pieces though!
We do not know anything!

I'll do it!
Hey, look out for them!

- Have you got up?
- My hand is almost gone.

I can't hide here forever.

Here is your passport.

Don't misunderstand me, Masha,
but I have to go.

Why "Ivan Ivanov"?

Here every second is Ivanov.
It will be easier to get lost.

You took care of everything. My height,
hair color, eyes ...

You already know me better than I do.

And what are you going to do next
with this "Ivan Ivanov"?

Help him and hide from the Cossacks.

Then I will ferry him across the Volga.
and I will be sad.

- Because I will never see him again.
- We will certainly meet, Masha.

I have to finish my business in Saratov.
And then I will definitely come back for you.

- I am ready to wait for Ivan Ivanov ...
- And Alexey?

He is not. You belong to another world.

I can't even be your maid.
You need another woman.

This woman is you, Masha.
I recognized you well ...

... and your decency is more important to me,
than titles and titles.

That's what you say now.
But time will pass and you will forget me.

Not. I want us to get married.

We caught Buddy Orlov.
People call him "Professor."

- He said something? - It would be better if you yourself
interrogated. - He will quickly speak with me!

Father?

Come in.

- I need your help.
- What's up with you?

Father ... Father, I ...

- Well, speak already.
- I...

Oh, I was right. My little Masha
fell in love.

- Yes. Would you find out anyway ...
- Is it so difficult?

And he has trouble! Tell me everything
or should I guess myself?

It's about his life. He is in danger!
I hid him.

Whom? Yakovlev? Just a minute ...
Is this the guy Cossacks are looking for everywhere?

Yes, father. But Alexey is innocent!

So say all the criminals!
My daughter will never be associated with a gangster!

“But you don't know everything, father!”
“I won't give you any money to disgrace our last name!”

- He doesn't need your money!
- Of course! He has enough of those that he stole from his murdered wife.

He is not guilty!
I have proof!

- You will not leave this room!
- But, father! - I said everything!

Open up

I ask for the last time:
Where is your friend Orlov?

I have already mentioned. I dont know.

Keep going

Back, pigs!

Let me through!

- This man is innocent! I know where the killer is.
- Where?

- In my house.
- Stop!

- Is that you, Masha?
- Open soon!

- What happened?
- Nothing.

Alexey! My father betrayed us!

Game over. Take it away!

- Why, father ?!
- Did I have to watch my daughter roll into the abyss?

I always knew that we would meet again,

... but did not think so soon.
This time I was lucky.

Enjoy your vacation, Orlov.

- Stay guarded. If anything - answer with your head!
- We obey!

Send the dispatch to General Gorev:
"Orlov is captured. Tomorrow he will be delivered to you."

Your Excellency! General Mikhailov wants to see you
from the military ministry.

Invite him.

His Excellency asks you to pass.

Oh, Mikhailov!

General Gorev, by order of the Minister
you are released from your post.

You should go to Petersburg today,

- ... where will you appear before a military tribunal.
- But I do not understand...

- You say that I am accused of something ...
- Deliver me from this chatter!

You know perfectly well what you did.

Captain Orlov restored to the rank
and should return to your regiment.

- But there is some terrible misunderstanding!
- No, now everything fell into place.

Your wife told us about your
offenses.

My wife! But Mikhailov!
You know how talkative these women are ..

Her information has been verified.
and confirmed.

Your credentials are transferred
General Count Sablin.

You must pass it to him today.
all your business

And tomorrow must come to St. Petersburg
accompanied by major Stepanov.

Count Sablin! Immediately search for Orlov
and deliver it here.

He will be the main witness
in the case against Gorev.

- Now I will give the necessary orders.
- I'm waiting.

We will take care of you, Professor.

Oh! Hell...

He is already better.

We can not leave Alexey
in the hands of the Cossacks.

Then all my efforts will be in vain!

We do not have a weapon and it is well guarded.

It is full of Cossacks.

How can we save your Alexey?

- You were my last hope.
- It is unlikely that we can help here.

“Your father is looking for you.” - I have more
no father - How are you, Professor?

- Your Excellency! - What?
- You dispatch from Lysenko. - There is no time.

What is he writing?

Lieutenant Lysenko caught yesterday
fugitive Orlov.

“Tomorrow he will deliver him here.”
- Good. You can go now.

Tomorrow it will be too late.

Cook my top three!
I will go to meet them.

What are you doing here?
Well, get out of here!

Wait a minute Give at least one peep.

Today Vanka is dancing like a devil!

And the girls! How they sing! And dance!

Hey, Roly! No, have you seen?

The path is clear!

This is from Mr. Yakovlev!
May God grant him health and longevity!

Rather, rather! Do not pity the horses!

Quiet! We must not be heard.

Captain Orlov held in custody on the Volga

General Gorev departed
in an unknown direction.

Presumably he will try
intercept the prisoner.

- Who is the commander Orlov?
- Colonel Elagin.

Good. Let Elagin urgently take the squad and sent
to the rescue of Captain Orlov.

I will write him an appropriate order
about rehabilitation Orlova.

Yes, Your Excellency.

Upstairs holiday. Probably,
you also want to drink and eat.

At the post, we can neither eat nor drink.

- This is the lieutenant sent you.
- Ah, well, then a completely different thing!

I ask you to!

I hope you enjoy the roast.

- Your health, beautiful!
“More wine?”

Help! Help!

- Alexey! Every second counts! - I was waiting you!
- Grigory, can you open the lock?

- rather!
- Grisha is an expert in this matter!

I have not had practice for a long time ...

I used to deal with him
much faster.

Someone is driving! Rather!

Run with Masha.

Orlov ...

Arrest him!

- What the hell! The door does not open!
- You're too drunk. Let me try.

- What's the noise?
- Cossacks are brawling.

There is something wrong.
Do you see?

Grisha! Grisha! Rather, in the top three!

Everyone overslept?
Anxiety! Anxiety!

Rather, Alex!

But oh!

Do not shoot! My daughter is there!

One hundred rubles to the one who grabs them!

Here!

Take it to the house.
We will catch him, Excellency.

- Too late.
- Lift it up!

Stand still Stop!

Sir Colonel!
Lysenko and the Cossacks pursue us.

Back off!

Captain Orlov, I have an order
deliver you to Petersburg.

You are the main witness in the case of General Gorev.
You are fully rehabilitated, Captain Eagles!

I'm glad we were on time
my boy.

- I will make sure that everything is compensated for you.
- Thank you, Mr. Colonel.

I have already received my compensation.
I found new friends.

And my wife will help me forget everything.
Grisha, go to Petersburg!

Good luck, Eagles!

Translation dimmm2v. July 2015