All language subtitles for God Friended Me s01e12 Ready Player Two.eng

Welcome back, podcast listeners.

A few months back, I
got a Friend Request

from someone calling themselves God.

They started sending
me Friend Suggestions

for people who needed help.

And while the God Account

has certainly turned
my life upside down,

it's brought some incredible
people into my world

and helped heal old wounds.

But through it all, the
great mystery has been

who's behind the God Account

and why did they choose me?

A few days ago, my friends and
I finally had a breakthrough.

It turns out, the Friend
Suggestions I've gotten

have created a road map
to finding the man

we believe is behind it all:

Henry Chase, AKA Falken.

But when we got there,

it wasn't Falken we
came face to face with.

My name is Pria Amar. I
wasn't lying about who I was.

I met Henry in college.

What I didn't tell you was
that we fell in love,

started a life together.

So you know why he disappeared.

No, all I know is that when
he did, the life I built ended

and I've been looking
for him ever since.

I'd almost given up hope,
when, a few weeks ago,

I saw the piece of the
firewall you sent out.

[TENSE MUSIC]

I don't know much about code,
but after talking to Henry

for years about his work,
I recognized it as his.

Why didn't you tell us any of
this when we met with you?

Because I didn't know
you. I still don't.

But you've gotten
closer to finding Henry

in the last few months
than I have in ten years.

But how do you know that?

When I sent Rakesh that text...

Oh, my God.

It had a mirror program inside it.

A friend of mine showed me

how to clone your phone
and access your computer.

And when I saw the spiral lead
to Henry's childhood home,

I thought he might be there.

But, instead, I found you.

So we are all looking for Henry Chase.

I mean, maybe that's why
we've been brought together,

to find him.

- Synced & corrected by MementMori -
-- www.addic7ed.com --

- How was your trip?
- Grandparents were good,

though they still can't understand

how playing music for
people is a real job.

So I'm guessing they're
not fans of Marshmello.

The kind you put in hot cocoa, yes.

The international DJ kind, not so much.

- I'm glad you're back.
- Yeah?

Yeah, I missed you.

I missed you too.

So is it fair to assume
you missed me enough

to check out the Thelonious
Monk documentary

- at the Angelika tonight?
- Oh, you're on.

- [CELL PHONE BUZZES]
- All right, hold on.

- _
- [TENSE MUSIC]

Sorry, I have to go.
It's the God Account.

I can come with.

I held my own with the pregnant
lady in the elevator, remember?

No, yes, yes, you did,

but this has nothing to do with
a Friend Suggestion, actually.

Oh, okay.

Well, if you ever want to talk
about things, I'm all ears.

You know, honestly, it's nice

to be able to take a
break from it with you.

Separation of church
and state, I get it.

Thanks.

[SOFT MUSIC]

Have you spoken to Eli
since you broke up?

No, I mean, we said our good-byes.

Better to just keep moving forward.

Besides, I think I'm happy

just focusing on myself for a while.

Speaking of focusing on yourself,

you've got a birthday on Saturday.

Any exciting plans?

I'm surprised you remembered.

[SOFT MUSIC]

Of course I remembered.

I always remembered.

Yeah, well, how would I know?

The last birthday you
were at, I was seven.

- I'm sorry.
- Don't be.

I'm just not a birthday
person, no big deal.

Okay.

- _
- [CELL PHONE CHIMES]

Oh, it's Miles. I got to go.

- Of course.
- Tell Liv I said hi.

I will. Cara.

If I don't see you
Saturday, happy birthday.

I've kept these for ten years.

I wasn't sure why until today.

These are Falken's journals.

Yes. Whatever Henry was working on

or thinking about went into these.

He was protective over his
work to the point of paranoia.

I thought there could be

something in there that might help.

This is a window into

one of the greatest
hacker minds of all time.

This could definitely help.

- _
- [COMPUTER BEEPS]

Whoa, whoa, whoa, this is new.

The God Account just posted a link.

For what?

Uh, it looks like a GoFundMe page.

Dr. Heidi James.

She's a professor at
Columbia University.

Says that she's building some
kind of hearing aid prototype

designed for hearing loss
caused by a rare gene mutation.

Barely any donations
since the page went up.

She's not getting any traffic.

Maybe we could help with that.

I mean, I could reach out,

offer to write an article
about what she's doing.

Yeah, it might drive people to her site.

Helping people before they even need it,

certainly sounds like
something Henry would do.

What do you mean?

When Henry was a little boy,

he lost his sister to a tragic accident.

It was something Henry

always believed could
have been prevented.

- How?
- Predictive analytics.

He talked about creating
an algorithm that,

with enough information,

could predict events before they happen.

That sounds like the God Account to me.

We'll get in touch with Heidi.

You two focus on breaking
through this firewall.

[BRIGHT MUSIC]

So, Rakesh, what do you think?

Let's find Henry.

So what did Dr. James have to say?

She was really excited
when I spoke to her,

said it was a passion project.

She couldn't wait to get the word out.

Oh, she insisted we call her Heidi, FYI.

Oh, good to know. Look, I'm just glad

we don't have to explain
the God Account to her.

Yeah, you're welcome.

What would I do without you?

Yeah, well, lucky for you,

you never have to worry about that.

So no regrets on turning down

the big promotion at "Catapult"?

[BRIGHT MUSIC]

None.

Look, helping Heidi,

chasing these kinds of stories with you,

this is exactly where I want to be.

It's a next-gen hearing aid

that pairs with a small processor.

It converts sound waves
into a numerical code,

kind of like a binary
code of a computer,

before it amplifies them.

[LAUGHS]

I'm sorry, this is boring.
I'm boring you.

No, I didn't even follow

enough of that to get bored so...

Sometimes I forget that just because

the technical stuff is exciting to me

doesn't mean it's exciting to others.

Probably why my GoFundMe page

hasn't been gaining any traction.

Well, the technical aspect
of what you're doing

is extremely important.

It's just, people don't tend
to root for the invention.

They root for the inventor.

So what drew you into researching

this particular gene mutation?

That's easy. I'm a carrier,

which puts me at risk of
losing my hearing one day.

You mentioned it was a hereditary gene.

Is anyone else in your family a carrier?

- I don't know.
- What do you mean?

I'm adopted. I never
met my birth parents,

so I'm not even sure which one of them

passed it down to me.

[BRIGHT MUSIC]

Have you ever looked for them?

- No.
- You've never wanted to?

They abandoned me.

What good would it do to find out why?

It's just, you've never been curious?

Of course. As much as I love my parents,

I'm Taiwanese and they're Caucasian.

I've always felt a little
bit like an outsider.

But at the end of the day,

having nothing but a mutated gene

and a numbered bracelet
gave me a drive to prove

that I'm more than
just those two things.

A numbered bracelet?

12-19-56-83.

I was left at a Safe Haven location

- somewhere in New York.
- You memorized the numbers?

It's a reminder of how far I've come.

I made myself a promise

that even though my birth
parents gave up on me,

I'll never give up on the
people who carry this gene.

[SOFT MUSIC]

Oh, shoot, I have a
lecture I need to get to.

Do you think you have
enough for the article?

Um, any chance I could come back later,

ask a few follow up questions?

Of course. I'm always
here, whatever you need.

Thanks.

Okay, this can't just be
about her GoFundMe Page.

I think the God Account

wants us to help Heidi
find her birth parents.

You know, there's a code
jotted down in here

that looks like it could
be an early version

of the God Account firewall.

Oh, could that help you crack it?

Let's find out.

- What's that?
- Uh, this contains

my decryption program
as well as a record

of every attempt I've made
to hack into God Account.

Have you ever gotten close?

Uh, this one time,

I tethered to the mainframe at work

to boost computing power

and I ended up with this train schedule

for two star-crossed lovers.

It turns out we needed it,
though, so our Friend Suggestion

could stop his daughter from eloping.

You know, the more I hear
about the God Account,

the more it sounds like something
Henry would be a part of.

[SOFT MUSIC]

You still love him, don't you?

Very much.

Henry always saw such beauty
in the world and humanity.

He used to compare coding to magic.

How so?

He said the end result
was like a good trick.

You didn't care how it was
done, only that it worked.

In the end, the only trick
was Henry's vanishing act.

Wait, Pria, that's it, a vanishing code.

- A what?
- It's this invisible code

built into a host-based network

that you can't see unless
you know how to expose it,

which, luckily for us, I do.

[COMPUTER BEEPS]

- Oh, no.
- Well, that can't be good.

Oh, no, no, it's not. We crashed.

I'm sorry, okay. Well,
let's take a break,

um, while I reboot, and, uh,
I'll grab us some snacks.

- Okay.
- Yeah.

Because I'm pretty hangry.

[LAUGHS]

Are you sure about this?

Look, I'm all for helping
Heidi, but she didn't seem like

she wanted to find her birth parents.

Well, why can't we do both?

Look, I'll write her article,

and we help her find her parents.

We have her Safe Haven ID number.

It seems like a good place to start.

Hold up.

You think maybe you're
pushing so hard in this

because you see yourself in her?

- Excuse me?
- Look, I'm just saying.

You know what it's like
to search for a parent

and everything that comes with it.

[SOFT MUSIC]

Yeah. Yeah, I do.

And I also know how
much that eats at you,

not knowing why you were abandoned,

thinking your parents didn't want you.

Look, she's fighting it
now, but I think deep down,

Heidi wants to find her parents.

She's just been waiting.

For what?

For us.

Okay, maybe Rakesh

- can track the ID number.
- [CELL PHONE BUZZES]

_

_

What is it?

[BRIGHT MUSIC]

Look.

Pria Amar, Henry Chase, Simon Hayes?

Simon Hayes, the tech billionaire?

Uh, excuse me, excuse me.

Could you tell us what
the Everett Award is?

Yeah, it's the most prestigious award

you can get in computer science.

Thanks.

Pria said she didn't know anything

about computers or coding.

Yeah. Why keep that a secret?

[CELL PHONE BUZZES]

Miles.

Yo, I don't mean to alarm you,

but, uh, we're out of Dijon, my friend.

Rakesh, where's Pria?

Um, she just left. Why?

Because she's, like, a hacker,

like, a Falken-level hacker.

No way, bro, she...

[TENSE MUSIC]

- Oh, no.
- What?

Oh, no. Uh...

Miles, Miles, she stole my thumb drive.

It has my decryption program on it.

[EXHALES]

Yo, if she hacks the
God Account before us,

we'll never find Falken.

How could you not notice her

stealing your flash drive, Rakesh?

We... we were on a break, I got hungry.

You bought all that turkey,
and I love sandwiches.

Okay, how bad are we talking?

Well, she stole my decryption program

as well as a log of everything
we know about the firewall,

so pretty bad.

- You don't have a backup?
- That was my backup.

I lost my first one when
I crashed the system

at IdentitySeal.

It doesn't make any sense.

She wants to find Falken
just as bad as us.

- Why not work together?
- I don't know.

The lady clearly has trust issues.

How'd you guys find out that
she was a superhacker, anyway?

She won some award in college.

Her name was on the trophy

along with Henry Chase and Simon Hayes.

Simon Hayes?

He's like the Bill Gates of AI, dude.

You think he's got
something to do with this?

Oh, I don't know. Maybe it's
one of the many questions

we'll ask Pria once we find her.

So how do we do that?

[TENSE MUSIC]

Reverse LoJack.

Every code I write has
my signature on it,

so the moment Pria logs in online

and tries to hack the God Account,

we can just trace it
back to her location.

Hey, finally, some good news.

Okay, while we wait for Pria to log on,

um, can you run something for me?

- Uh, okay.
- I think that we're supposed

to help Heidi find her birth parents.

The only problem is, she was left

at a Safe Haven location as a baby.

Safe Haven? That's, like, where they

drop off babies anonymously?

Yeah. And a Safe Haven
location can be anything:

a police station, firehouse, hospital.

But I do have the numbers
from her ID bracelet.

Okay. Yeah, I'll check it out.

I have a follow-up interview with Heidi,

so hopefully, I can get some more info,

- and narrow it down for you.
- [CELL PHONE BUZZES]

[TENSE MUSIC]

- You coming with?
- I can't.

I have to check up on something.

- I'll catch up with you later.
- Okay.

Call me if you get anything on Pria.

- Miles, hi.
- Hey.

- Thanks for meeting me.
- Yeah, of course.

So...

what'd you want to talk about?

Saturday is Cara's birthday.

What? Well, she didn't say anything.

No, because she doesn't
celebrate it anymore.

How come?

Because of me.

When I left, her
birthdays must have been

a painful reminder that
I wasn't there for her.

And I don't blame her,
but here's the thing...

[SOFT MUSIC]

When she was a little girl,

her birthdays were everything.

She used to keep a countdown calendar

leading up to the day,
and then, the next day,

she'd start planning for the next one.

I want her to have that day back,

to feel that way again.

We can do that.

My sister runs a bar.

I'll reach out to a few
of Cara's friends,

spread the word.

We'll put something together in no time.

That'd be perfect.

I'll text you the address and the time.

Actually, I think it's
best if it's just friends.

I understand.

But I'll still text you the address

just in case you change your mind.

[SOFT MUSIC]

Hey.

- Hey, back for the follow-up?
- Uh, yeah.

I just had a couple more
questions and a confession.

- A confession?
- Well, after we left,

I couldn't stop thinking
about what you'd said

about not knowing your birth parents.

What... what are you talking about?

Well, I gave the numbers
from your ID bracelet

to a friend of mine.

He's searching for the
Safe Haven location

- your parents left you at.
- What?

You had no right to do that.

I know, I know, I'm sorry.

I told you I didn't want
anything to do with them.

Well, if that were true, then
why did you move to New York?

- Excuse me?
- Well, I read all about you.

You're from Seattle.
You went to Stanford.

You could have done
your research anywhere,

yet you moved to the
city you were born in

because, on some level, you
were searching for them.

A part of me came here
hoping to find them.

But I never did, and I'm fine with that.

Are you sure?

[SOFT MUSIC]

I was seven when my mom left home.

And after college, I came
here searching for answers.

It was scary.

What if she didn't want me?

What if the answer was "go away"?

But I knew that if I didn't try,

I would always regret it.

Did you find her?

Yeah.

And I got the answers I was looking for.

They weren't perfect, and I'm
still figuring things out,

but at least now, I have
someone to talk to.

I know I'm overstepping

and my situation is
completely different.

All I'm asking is that
you think about it.

[UPBEAT MUSIC]

Thank you.

- Hey, Nia.
- Hey.

Can I get you a drink?

No, thanks, I'm just meeting Miles here,

and then we're off to catch a movie.

- Hey, Rakesh.
- Hey.

Yeah, he's not that
great with small talk.

Sorry, kind of in the zone right now.

What are you working on?

I created an algorithm

to scan the identification numbers

given out at all the Safe
Haven sites in 1983.

He's looking into one of
Miles' Friend Suggestions.

Got you. So is that where he's at?

Yep, him and Cara are out in the field

while I do all the important work.

[LAUGHS]

So what's the deal with Miles and Cara?

They're just friends.

- Hey.
- Hey.

I wasn't sure if you were going to show.

- Huh?
- I texted you.

- You didn't text me back.
- Oh, yeah.

I'm sorry, I'm sorry,
Cara and I were helping

our new Friend Suggestion.

Oh, speaking of which, any progress?

Uh, my algorithm is working away

on the Safe Haven sites as we speak.

- What about Pria?
- Nothing on Pria, man.

Okay.

Oh, hey, Al, can I ask you for a favor?

- Always.
- Cara's birthday is

this Saturday, and I wanted to
throw her a surprise party.

- Can we do it here?
- Absolutely.

Great, all right, all set.

Uh, Miles?

You may want to cancel your plans.

Why?

I just found the Safe Haven location

Heidi's parents left her at.

It's your dad's church.

[DRAMATIC MUSIC]

[SIGHS]

This is where my birth
parents dropped me off?

Yeah, our friend Rakesh was
able to match the numbers

on your Safe Haven ID
bracelet to this location.

Um, I... I appreciate all this.

I'm just not sure how
it'll change anything.

Well, Miles's father is
actually the reverend here.

- That's a crazy coincidence.
- Yeah.

Um, look, anyways, I called ahead,

I told him your story, and
he wants to meet you.

- Why?
- I think it's better

- if he tells you.
- Miles.

Dr. James, I'm Reverend Arthur Finer.

- Heidi.
- Why don't we take a seat?

Okay.

[SOFT MUSIC]

I'm sorry, it's not every day

that something like this happens.

I'm a little confused.
What exactly do you mean?

Well, I was here the night

that your parents walked
through that door.

[SOFT MUSIC]

Now, I remember

because I'd only been with
the church a few weeks

when they came in to speak with me.

They were teenagers, uh, kids, really.

They loved each other, and they clearly

loved the little baby girl
that they were holding.

But, unfortunately,

their families threatened
to disown them,

and without any support,
they didn't see how

they were going to be able
to raise you on their own

and give you everything that you needed.

I tried to counsel them
and find a solution,

but, in the end, they believed
that the best thing for you,

the best way to give you the life

that they thought that you deserved,

was to let you go.

[SOFT MUSIC]

So they kissed you good-bye

and asked me to take you
to a good foster home

where you would be safe.

Um, do you remember their names?

I only remember your mother's
first name, Cynthia.

But your father came
back a few weeks later.

I don't understand.

Well, he wanted to make sure

that I'd made good on my promise.

I will never forget that or his name,

Michael Yang.

My last name is Yang.

I work at IdentitySeal.
I can run his name.

Maybe we can find an address.

Look, I know it's scary.

But you've come this far.

[SIGHS]

Hey, are you sure it's
okay for me to be here?

Oh, we seem to have a pretty
loose visitor policy.

Hey, are you okay?

Yeah, it's just...

I mean, when we first started
with the God Account,

everything seemed so random,

but then Uncle Terrence
and Aaron Booker,

Charles Cole, and now Heidi
at Harlem Episcopal.

Hm, it does seem like the God Account

- knows everything about you.
- And not just me.

I mean, my family, my dad's church,

it's all connected. I need to know

who's behind this and
why they're doing it.

- [COMPUTER BEEPS]
- Guys, here we go.

Uh, I got a match for a Michael Yang,

lives in Brooklyn.

We did it. We found
Heidi's birth father.

I... I got to call her.

[COMPUTER BEEPS]

Oh, no, it's Pria.

She's running my decryption program.

She's going to try and
hack into the God Account.

[TENSE MUSIC]

[COMPUTER BEEPS]

757 Park Avenue.

We need to go now.

Okay, you guys deal with Pria.

I got to be there for Heidi.

Hi.

- Nice place.
- Can I help you?

Uh, we just stopped by to
say hi to a friend of ours,

Pria Amar.

Ms. Amar isn't expecting any friends.

Everyone likes surprises, right?

- He doesn't like surprises.
- No.

Okay, well, why don't
you just call Ms. Amar

and tell her that Miles Finer

and Rakesh Singh are in the lobby?

[CLEARS THROAT]

I have two gentleman in the
lobby claiming that the...

Yes. Very good, ma'am.

- 57th floor.
- Thank you.

Oh, what unit?

Ms. Amar's unit comprises
the entire floor.

Thank you.

[TENSE MUSIC]

This place is insane.

Dude, what is going on right now?

I never did care for heights,
but you can't beat the view.

Okay, let's try this again. Who are you?

Everything I've told you is true.

I just haven't told you all of it.

Yeah, no kidding.

Your decryption program had
a few bugs, so I fixed it.

Are you saying you got
through the firewall?

Yes, but, unfortunately,
it was a dead end.

Okay, don't take this the wrong way,

but you are not the most
trustworthy of hackers so...

See for yourself.

So why do this alone?

Because we're looking for Henry

for entirely different reasons.

I couldn't risk you getting in my way.

She's telling the truth.

Falken's not using a localized ISP.

He's running the account remotely.

- Meaning?
- Meaning he could be

anywhere in the world.

Okay, looks like he's using
a server farm in Palo Alto

to be his main relay.

Wait.

These servers are inside
Singular Dynamics.

That's Simon Hayes's company.

I saw that Everett Award
you won at Columbia.

All three of your names were on it.

- You were all friends?
- More than that.

The three of us were going to
change the world together.

[SOFT MUSIC]

What happened?

Henry and Simon created an algorithm

that was the foundation for modern AI.

The applications were limitless.

Henry wasn't interested in
monetizing it, and Simon was,

and Simon always got what he wanted.

Simon betrayed him.

Not just Simon.

I thought the three of us could
build a company together.

I was wrong.

That's when Henry disappeared?

Yes.

Simon went on to become
a tech billionaire,

me right along with him.

So why would Falken run the God Account

through Simon's servers?

Because it's Henry's
way of making a point.

He doesn't want to be
found, and he never will.

- You ready?
- Not really.

Hey.

Your birth father came back to
the church to check on you.

He loved you.

You might not get all the answers

that you're looking
for, but it's a start.

[DOORBELL RINGS]

Can I help you?

Uh, yeah, we're looking
for Michael Yang.

Oh, I just moved in
here a few weeks ago.

- I didn't know them.
- Them?

Michael and his wife, Cynthia.

They're still together?

I'm sorry to be the
one to tell you this.

The Yangs died two months
ago in an accident.

[SOFT MUSIC]

Thank you.

Heidi, Heidi, hold on. I am so sorry.

It doesn't matter.

I never had a connection to them,

and now I never will.

_

- You wrote this last night?
- Yeah.

Why, does it read like that?

No, it's, uh...

it's really great.

Yeah, well, it's the least I could do

after pushing Heidi to find her parents.

Hopefully, some people will read it

and find her GoFundMe page,

which is all she really
wanted in the first place.

She knows her parents loved her now,

that they didn't want to give her up.

When she's ready, she'll remember that.

[DOOR OPENS]

[TENSE MUSIC]

- Hey, uh, we need to talk.
- Yeah, we do.

Let's start with how did you

just let yourself into my apartment?

You gave me a key, remember?

Yeah, I also remember taking it back

after you and Jaya used my place

to hook up after your first date.

That was such a great evening.

I made another copy. Consider it perks

of being your personal
God Account hacker.

Anyway, last night,

I was digging into Singular Dynamics,

and I started thinking,

what if Simon Hayes is
behind the God Account?

[TENSE MUSIC]

I don't know, you heard what Pria said.

Okay, he doesn't sound
like the helping type.

Yeah, but they designed
the code together, man.

Look, I'm not suggesting we
take Falken off the board.

I'm just saying maybe we should
consider adding another option.

Okay, well, how do you expect us

to look into one of the most powerful

tech billionaires in the world?

I don't know, um...

Well, maybe he'd like to be

profiled by "Catapult," you know?

It worked wonders for Heidi.

No, seriously, guys. I
checked her GoFundMe Page

on the way here, and it is blowing up.

Look, Rakesh is right.

She's raised over 200 grand
in the last few hours.

"Saw the article, wanted to donate."

"Have a friend with the condition."

"So glad people are finally
knowing about this."

Whoa, check this out.

"Gene runs in my family.

Thank you so much. This gives me hope."

Look at the name.

Mary Yang.

Hey, Heidi.

What are you two doing here?

Uh, I wanted to apologize
about what happened.

I know the article
doesn't make up for it,

but I'm hoping it'll at least reach

enough people to make a difference.

It was great. Thank you.

We checked out the
GoFundMe page earlier.

It seems like people
are really responding.

I haven't had time to
log in in a few hours,

but reading some of the
comments this morning,

it's been amazing to hear
from so many people.

Yeah, that's actually why we're here.

We tracked down one of your new donors,

thought you might want to meet them.

Of course, I'd love to.

[SOFT MUSIC]

Hi, um, I'm Heidi James.

I'm Mary,

Mary Yang.

My parents were Cynthia
and Michael Yang.

Yeah, I believe we're sisters.

[SNIFFS]

I'm sorry. I never knew about you,

and I never would have if your friends

hadn't knocked on my door.

I'm glad they did.

I guess we have a lot to catch up on.

[BOTH LAUGH]

I know this is going to sound terrible,

but I'm so glad you carry the gene,

otherwise, we never would
have found each other.

Actually, I don't.

Molly.

I'd like you to meet someone.

This is your Aunt Heidi.

Hi.

Hi, Molly. I'm so happy to meet you.

We're going to be great friends.

Sometimes, life takes us on
a journey to find an answer

we didn't even know we were looking for.

["WIDE-EYED" BY BILLY LOCKETT]

When it comes to me, I have no idea

if it's Henry Chase or Simon Hayes

who's behind the God Account

or why I was chosen for all of this.

But that's part of life too.

Sometimes, we just have to accept

that the answers we think we need,

we may never find.

- Pria!
- Miles.

Thank you for meeting me.

Going somewhere?

Yes.

You found him, didn't you?

After you left yesterday,

I started to think about everything.

I always assumed Henry
didn't want me to find him.

But then I took another
look, and I saw it.

What?

Something I should have seen right away.

Where is he?

I owe you and your friends a debt.

I never thought I would find Henry

to look into his eyes and say sorry.

When I find him, I'll let you know.

And until then?

Keep doing what you're doing.

You and your friends are
making a difference.

Simon, Henry, and I, we
wanted to change the world,

but we never got the chance.

Don't let anything get in your way.

All I know is, I'm willing
to keep following this path

because I'm on it with some
pretty amazing people.

And, together, I think we can

really make a difference in this world.

Hey, got your text.

You know they serve the
drinks inside, right?

- Oh, yeah.
- What's going on?

Happy birthday.

[EXHALES]

- Thanks.
- Mm-hmm.

- How'd you find out?
- Your mom.

She thought you should
do something special.

I agree.

What did you do?

Nothing.

I mean, hypothetically, if
a bunch of your friends

were inside and wanted to give you gifts

and eat cake and yell "surprise,"

you would be cool with that, right?

Hypothetically.

I get why you don't like your birthday,

what it reminds you of.

[SOFT MUSIC]

But that's not you anymore.

I know.

I guess it's just...

there are still things
that are going to come up

between my mom and me,

and I'm not sure how to handle them.

Kind of need to get better at that.

Here's a perfect opportunity.

What do you say?

[UPBEAT MUSIC]

- I'll act surprised.
- Okay.

ALL: Surprise!

What! This is crazy!

Don't over-sell it.

Oh.

- Hey.
- Hey.

I want you to be with your friends.

I just dropped by to give you something.

What are all these?

I wrote you a card every year,

and I saved them.

[SOFT MUSIC]

I was always thinking about you, Cara,

missing you,

even though I felt like
I couldn't reach out.

Thank you.

Happy birthday.

Well, it doesn't hold a
candle to your party,

but that's mostly because
you were here for that one.

Sounds like you miss me.

[LAUGHS]

Maybe a little.

And by "little," I mean a lot.

[LAUGHS]

Well, I hope you still feel the same way

in a few weeks when I come to visit.

Wait, Jaya, don't toy with my emotions.

I'm serious. I miss you.

Well, that's the best piece
of news I've heard all day,

and I reunited long-lost sisters so...

[LAUGHS]

Miles threw all this together fast.

He get a lot of help.
I do run this place.

I know. I just mean...

I'm so glad you could come.

Uh, can we talk?

I'll give you two a minute.

What's up?

You're a good guy, Miles.

Ooh, this does not sound
like a good guy talk.

But you have a lot going
on, which is great,

but not if you don't want
to share it with me.

No, no, no, no, no, no.

It is not that, okay? It's just...

Separation of church and state.

[SOFT MUSIC]

Yeah.

I can't help but think
that there's more to that.

Cara and I are just friends.

I know, this isn't about jealousy.

Okay, then what is it about?

I know who I am and I know what I want

and I want to share all of it with you.

If you're ever ready to do
the same, give me a call.

Everything okay?

Nia just ended things,

said that I couldn't separate

the God Account and my personal life.

Can you?

[SOFT MUSIC]

I don't know.

- Hey, guys.
- Hey.

- You good?
- Yeah, yeah.

Whoo! To Cara.

Happy birthday.

We would have all gotten you gifts,

but since we didn't know
it's your birthday,

drinks will have to do.

[CHEERING]

ALL: Cheers!

[UPBEAT MUSIC]

Hey, what are you doing?

I am hunting around inside

the Singular Dynamics server farm.

You think you can find
what Pria discovered?

Honestly, no idea.

But it's good to start, you know,

secretly investigating into Simon Hayes.

Should get to know him,

see if there are any connections or...

Trust me, there is no connection

between me and a billionaire
who lives 3,000 miles away.

Exactly.

Well, the one advantage that we do have

is that he doesn't know we're onto him.

Could I have everybody's attention?

It was just relayed to management

that IdentitySeal has been sold.

[TENSE MUSIC]

To who?

Simon Hayes.

- Synced & corrected by MementMori -
-- www.addic7ed.com --

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0