Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,400 --> 00:00:08,713
"LIFE IS LIKE
A HURRICANE"
2
00:00:08,733 --> 00:00:11,412
"HERE IN DUCKBURG"
3
00:00:11,432 --> 00:00:13,877
"RACE CARS, LASERS,
AEROPLANES"
4
00:00:13,898 --> 00:00:16,243
"IT'S A DUCK BLUR"
5
00:00:16,264 --> 00:00:19,643
"MIGHT SOLVE A MYSTERY"
6
00:00:19,662 --> 00:00:22,007
"OR REWRITE HISTORY"
7
00:00:22,028 --> 00:00:22,905
"DUCK TALES"
8
00:00:22,928 --> 00:00:24,372
"OOH OOH OOH"
9
00:00:24,394 --> 00:00:28,708
"EVERY DAY THEY'RE OUT THERE
MAKING DUCK TALES"
10
00:00:28,727 --> 00:00:30,538
"OOH OOH OOH"
11
00:00:30,559 --> 00:00:32,404
"TALES OF DERRING-DO"
12
00:00:32,426 --> 00:00:33,926
"BAD AND GOOD
LUCK TALES"
13
00:00:35,324 --> 00:00:36,902
"D-D-D-DANGER"
14
00:00:36,924 --> 00:00:38,668
"WATCH BEHIND YOU"
15
00:00:38,690 --> 00:00:41,036
"THERE'S A STRANGER
OUT TO FIND YOU"
16
00:00:41,057 --> 00:00:45,303
"WHAT TO DO? JUST GRAB
ONTO SOME DUCK TALES"
17
00:00:45,321 --> 00:00:47,632
"OOH OOH OOH"
18
00:00:47,653 --> 00:00:49,966
"EVERY DAY THEY'RE OUT THERE
MAKING DUCK TALES"
19
00:00:49,987 --> 00:00:51,965
"OOH OOH OOH"
20
00:00:51,986 --> 00:00:53,797
"TALES OF DERRING-DO"
21
00:00:53,819 --> 00:00:55,797
"BAD AND GOOD
LUCK TALES"
22
00:00:55,818 --> 00:00:56,695
"OOH OOH OOH"
23
00:00:56,718 --> 00:00:58,629
"NOT PONYTAILS"
24
00:00:58,651 --> 00:01:00,295
"OR COTTONTAILS"
25
00:01:00,316 --> 00:01:01,060
"NO, DUCK TALES"
26
00:01:01,083 --> 00:01:02,583
"OOH OOH OOH"
27
00:01:09,148 --> 00:01:11,359
YOU CALL YOURSELVES
RESEARCH SCIENTISTS?
28
00:01:11,380 --> 00:01:14,126
5 YEARS AND $1 MILLION,
29
00:01:14,146 --> 00:01:17,959
AND ALL YOU'VE GOT
IS THIS BUG?
30
00:01:17,978 --> 00:01:20,223
IF I WANTED MORE BUGS,
31
00:01:20,245 --> 00:01:23,991
I WOULD'VE PICKED
YOUR FLEAS FOR FREE.
32
00:01:24,010 --> 00:01:26,188
THESE ARE
NO ORDINARY BUGS,
33
00:01:26,209 --> 00:01:27,987
THEY'RE METAL MITES.
34
00:01:28,008 --> 00:01:30,220
YOU IDIOTS!
35
00:01:30,242 --> 00:01:32,987
I DON'T CARE
WHAT THEY'RE MADE OF!
36
00:01:33,007 --> 00:01:36,720
MR. GLUMGOLD, THEY'RE
NOT MADE OF METAL.
37
00:01:36,739 --> 00:01:38,539
THEY EAT METAL!
38
00:01:45,370 --> 00:01:47,815
AYE! YOU'RE A GENIUS!
39
00:01:47,836 --> 00:01:51,850
THESE ARE JUST
WHAT I NEED
40
00:01:51,868 --> 00:01:54,346
TO DESTROY
SCROOGE McDUCK'S FORTUNE!
41
00:01:54,367 --> 00:01:56,312
HA HA HA!
42
00:01:56,334 --> 00:01:58,312
AH, MY WEE BEAUTIES.
43
00:01:58,333 --> 00:02:02,680
UNCLE SCROOGE LOVES YOU,
ONE AND ALL!
44
00:02:02,698 --> 00:02:04,976
MR. McDUCK,
I'M COUNTING!
45
00:02:04,997 --> 00:02:08,443
SORRY, FENTON.
I'M ALLERGIC TO MONEY.
46
00:02:08,463 --> 00:02:10,874
I TOUCH IT,
47
00:02:10,895 --> 00:02:13,308
AND BREAK OUT
IN A RASH OF CASH.
48
00:02:13,328 --> 00:02:15,272
NOW, WHERE WAS I?
49
00:02:15,294 --> 00:02:17,539
OH, YES.
50
00:02:17,560 --> 00:02:18,204
92,072, 92,073...
51
00:02:18,227 --> 00:02:22,062
32,005,001,
32,005,002...
52
00:02:23,658 --> 00:02:29,674
$143,619,950 EXACTLY!
53
00:02:29,690 --> 00:02:32,669
HMM... OH, MY,
THIS IS TERRIBLE.
54
00:02:32,689 --> 00:02:34,667
WHAT IS IT, MR. McDUCK?
55
00:02:34,689 --> 00:02:36,667
YOU'RE ONE 1 PENNY SHORT.
56
00:02:36,688 --> 00:02:38,632
COUNT THEM AGAIN.
57
00:02:38,653 --> 00:02:39,364
BUT...
58
00:02:39,388 --> 00:02:41,099
NO BUTS! COUNT!
59
00:02:41,120 --> 00:02:42,530
OH.
60
00:02:42,552 --> 00:02:44,764
1, 2, 3, 4, 5...
61
00:02:44,785 --> 00:02:47,464
27,240... 27,200...
62
00:02:47,485 --> 00:02:53,633
1,000,261, 1,000,262...
63
00:02:53,649 --> 00:02:57,963
30,043,668...
40,000,000...
64
00:02:57,981 --> 00:03:02,450
$143,619,950.
65
00:03:06,312 --> 00:03:08,290
PTOO! AND 1 CENT!
66
00:03:08,312 --> 00:03:09,089
PERFECT.
67
00:03:09,112 --> 00:03:10,823
PARDON MY SAYING SO,
68
00:03:10,845 --> 00:03:15,092
BUT YOU SPENT 1 DOLLAR
TO FIND 1 PENNY.
69
00:03:15,110 --> 00:03:16,821
I DINNA CARE.
70
00:03:16,843 --> 00:03:21,512
I HAD TO KNOW
IT WAS ALL HERE.
71
00:03:25,639 --> 00:03:27,651
YOU UNDERSTAND
WHAT TO DO?
72
00:03:27,673 --> 00:03:29,918
PERFECTLY,
MR. GLEAMGOLD.
73
00:03:29,939 --> 00:03:31,650
I MEAN, GOLDHEART.
74
00:03:31,671 --> 00:03:32,414
UH, HEARTBURN.
75
00:03:32,437 --> 00:03:34,449
GLUMGOLD,
YOU BRICK-BRAIN!
76
00:03:34,471 --> 00:03:36,749
THAT'S VERY PERCEPTIVE.
77
00:03:36,770 --> 00:03:39,182
PEOPLE NOT AWARE
OF DIJON'S BRAIN.
78
00:03:39,203 --> 00:03:40,981
YOW!
79
00:03:41,002 --> 00:03:43,146
THANK YOU, SIR.
80
00:03:43,167 --> 00:03:48,582
JUST GET THESE METAL MITES
INTO SCROOGE'S MONEY BIN.
81
00:03:48,599 --> 00:03:51,111
YOU PLAY PRACTICAL JOKE?
82
00:03:51,132 --> 00:03:53,644
MAKE SCROOGE VERY,
VERY ITCHY, ITCHY?
83
00:03:53,665 --> 00:03:55,443
IT'S NO JOKE.
84
00:03:55,464 --> 00:03:59,444
AFTER THE THEY EAT ALL
OF SCROOGE'S GOLD,
85
00:03:59,463 --> 00:04:02,163
HE NO MORE RICHY, RICHY.
86
00:04:14,758 --> 00:04:16,258
UGH.
87
00:04:17,257 --> 00:04:19,002
LOOK WHAT
YOU'VE DONE!
88
00:04:19,024 --> 00:04:20,768
CLUMSY DIJON.
89
00:04:20,789 --> 00:04:22,289
ALLOW ME.
90
00:04:23,989 --> 00:04:27,268
THAT'S ENOUGH OF THAT!
91
00:04:27,288 --> 00:04:28,788
SORRY. WRONG POCKET.
92
00:04:34,152 --> 00:04:36,397
OH, DIJON,
YOU CLEVER DEVIL!
93
00:04:36,418 --> 00:04:40,899
ARE YOU THINKING WHAT
I THINK YOU'RE THINKING?
94
00:04:40,917 --> 00:04:42,650
I THOUGHT SO.
95
00:04:46,415 --> 00:04:47,915
[MUNCHING]
96
00:04:50,614 --> 00:04:52,993
OH, YOU WONDERFUL
LITTLE CREATURES.
97
00:04:53,014 --> 00:04:57,261
YOU HAVE MADE DIJON
A RICH MAN!
98
00:04:57,279 --> 00:04:59,824
HOLD IT RIGHT THERE,
YOU THIEF.
99
00:04:59,845 --> 00:05:00,622
OH, NO!
100
00:05:00,645 --> 00:05:02,145
OH, YES!
101
00:05:05,910 --> 00:05:08,455
OH, NO!
102
00:05:08,475 --> 00:05:10,508
[CRASH]
103
00:05:13,140 --> 00:05:16,386
GLOOMGOLD WILL BE
EVEN GLOOMIER
104
00:05:16,406 --> 00:05:19,385
IF DIJON NOT GET
HIS BUGS BACK.
105
00:05:19,405 --> 00:05:21,505
HELLO, MR. GOLDBLOOM?
106
00:05:22,471 --> 00:05:23,281
GLUMGOLD!
107
00:05:23,304 --> 00:05:27,117
THIS IS
YOUR HUMBLE DIJON.
108
00:05:27,136 --> 00:05:31,617
SOME OF YOUR LITTLE BUGGIES
MANAGED TO ESCAPE.
109
00:05:31,635 --> 00:05:33,813
ACH!
HOW MANY ESCAPED?
110
00:05:33,834 --> 00:05:35,901
OH, JUST A FEW.
111
00:05:38,267 --> 00:05:40,245
MAYBE ALL OF THEM.
112
00:05:40,266 --> 00:05:46,882
AND THEY'RE HEADED FOR THE
DUCKBURG BEAN FACTORY.
113
00:05:46,897 --> 00:05:51,044
YOU NUMSKULL, YOU'VE
RUINED EVERYTHING.
114
00:05:51,063 --> 00:05:52,974
THE DUCKBURG
BEAN FACTORY?
115
00:05:52,995 --> 00:05:55,273
THAT'S OWNED
BY SCROOGE McDUCK.
116
00:05:55,294 --> 00:05:59,775
FOLLOW THOSE BUGS
AND KEEP ME POSTED.
117
00:05:59,794 --> 00:06:01,538
YES, MR. GOLDFISH.
118
00:06:01,559 --> 00:06:03,459
GLUMGOLD!
119
00:06:17,121 --> 00:06:18,632
WHAT THE...
120
00:06:18,654 --> 00:06:20,988
MUST BE DEFECTIVE CANS.
121
00:06:23,086 --> 00:06:25,119
THE BEANS ARE ALIVE!
122
00:06:29,817 --> 00:06:33,297
STEP RIGHT UP,
LADIES AND GENTLEMEN,
123
00:06:33,317 --> 00:06:35,984
AND GET YOUR FREE
SALTINE CRACKERS.
124
00:06:37,481 --> 00:06:41,762
ICE COLD LEMONADE,
$1.00 A GLASS.
125
00:06:41,781 --> 00:06:44,281
I'LL TAKE ONE!
126
00:06:44,780 --> 00:06:48,526
EASY NOW.
THERE'S PLENTY.
127
00:06:48,545 --> 00:06:50,523
HOW WE DOING?
128
00:06:50,544 --> 00:06:53,089
HMM. BETTER THAN
I EXPECTED.
129
00:06:53,110 --> 00:06:54,888
MR. McDUCK.
130
00:06:54,910 --> 00:06:57,122
FENTON, PREPARE
A MASTER PLAN
131
00:06:57,143 --> 00:07:01,123
FOR A CRACKER
AND LEMONADE FRANCHISE.
132
00:07:01,142 --> 00:07:03,420
THEY'RE ONTO SOMETHING.
133
00:07:03,441 --> 00:07:07,554
THE BEAN FACTORY CALLED.
BUSINESS IS GOING TO PIECES.
134
00:07:07,572 --> 00:07:09,940
WHY DIDN'T YOU SAY SO?
135
00:07:14,204 --> 00:07:16,683
OH, ME BAGPIPES!
136
00:07:16,703 --> 00:07:19,170
ME BEANS ARE
ON THE WARPATH.
137
00:07:20,969 --> 00:07:24,604
THESE AREN'T BEANS.
THEY'RE MITES.
138
00:07:26,800 --> 00:07:31,047
THEY'RE THE MIGHTIEST MITES
I'VE EVER SEEN.
139
00:07:31,066 --> 00:07:33,278
THIS IS WALTER CRONDUCK
REPORTING
140
00:07:33,299 --> 00:07:35,377
FROM DUCKBURG'S
BEAN FACTORY,
141
00:07:35,398 --> 00:07:39,378
WHICH IS BEING DEVOURED
BY METAL-EATING BUGS.
142
00:07:39,397 --> 00:07:44,133
OOH, THIS IS THE BEST NEWS
I'VE SEEN ALL WEEK.
143
00:07:46,295 --> 00:07:48,606
HELP!
144
00:07:48,627 --> 00:07:52,941
YOU'D BETTER CALL
THE FIRE DEPARTMENT.
145
00:07:52,959 --> 00:07:54,837
THEY'RE HERE.
146
00:07:54,859 --> 00:07:58,505
IN THAT CASE,
CALL THE POLICE.
147
00:07:58,524 --> 00:08:00,034
I'LL CALL PARAMEDICS.
148
00:08:00,056 --> 00:08:01,589
THERE'S SOMETHING
IN YOUR EYE.
149
00:08:03,023 --> 00:08:05,234
THERE'S NOTHING
IN ME EYE.
150
00:08:05,255 --> 00:08:09,502
IT'S AN EXCUSE FOR YOU
TO CHANGE TO GIZMODUCK.
151
00:08:09,521 --> 00:08:14,002
OH, QUITE RIGHT. I'VE GOT
TO MAKE AN URGENT CALL
152
00:08:14,020 --> 00:08:16,431
TO, UH,
MY MOTHER.
153
00:08:16,452 --> 00:08:20,588
COME HERE,
LITTLE BUGGIES.
154
00:08:25,016 --> 00:08:28,428
I'VE BEEN BEANED
BY THE BEANS.
155
00:08:28,448 --> 00:08:31,082
HURRY! SOMEONE!
156
00:08:33,247 --> 00:08:36,015
BLATHERING BLATHERSKITE!
157
00:08:41,244 --> 00:08:43,978
HAVE NO FEAR,
GIZMODUCK IS HERE.
158
00:08:46,343 --> 00:08:50,178
PTOO! YUCK!
I HATE BEANS!
159
00:08:55,107 --> 00:08:56,840
THANK YOU, SIR.
160
00:09:02,905 --> 00:09:03,548
OHH!
161
00:09:03,571 --> 00:09:07,172
GIZMODUCK, HELP!
162
00:09:09,403 --> 00:09:11,915
STOP, YOU MANGY,
METAL-MUNCHING MITES,
163
00:09:11,935 --> 00:09:15,548
YOU MEASLY,
MEANDERING, METAL...
164
00:09:15,568 --> 00:09:17,746
WOULD YOU
SAVE ME ALREADY?
165
00:09:17,767 --> 00:09:19,545
WHY, CERTAINLY!
166
00:09:19,566 --> 00:09:24,335
I'LL SPRITZ THOSE BUGS
WITH MY GIZMOBOT SPRITZER.
167
00:09:26,530 --> 00:09:30,878
WHOOPS! MUST HAVE BEEN MY
PAINT SPRAYER ATTACHMENT.
168
00:09:30,897 --> 00:09:33,097
YII!
169
00:09:35,328 --> 00:09:39,508
YOU THOUGHT MY HEAD
ONLY HAD BRAINS.
170
00:09:39,526 --> 00:09:41,793
I'D NEVER THINK THAT.
171
00:09:45,892 --> 00:09:49,894
YOU MAY THANK ME
FOR SAVING THE DAY.
172
00:09:54,056 --> 00:09:57,035
THE BEAN FACTORY HAS
JUST BIT THE DUST.
173
00:09:57,055 --> 00:10:00,835
HA HA HA!
174
00:10:00,854 --> 00:10:02,966
HA HA HA!
175
00:10:02,987 --> 00:10:06,700
THE BEAN FACTORY WAS
ONLY THE APPETIZER.
176
00:10:06,719 --> 00:10:09,720
FOLLOW DIJON
TO TODAY'S MAIN COURSE.
177
00:10:13,184 --> 00:10:15,885
THEY'RE HEADING STRAIGHT
FOR MY MONEY BIN!
178
00:10:41,642 --> 00:10:43,687
STOP THEM!
179
00:10:43,708 --> 00:10:45,385
YES, SIR!
180
00:10:45,407 --> 00:10:47,374
OOH, I HATE THAT.
181
00:10:49,206 --> 00:10:50,116
STOP RIGHT THERE.
182
00:10:50,139 --> 00:10:53,853
WHAT IS THE OPPOSITE
OF STOP?
183
00:10:53,872 --> 00:10:56,350
GO?
184
00:10:56,370 --> 00:10:58,103
IF YOU INSIST.
185
00:11:06,400 --> 00:11:08,645
FOR YOU,
YOU'RE UNDER ARREST,
186
00:11:08,666 --> 00:11:13,113
FOR EATING THE BEAN FACTORY
WITHOUT AN INVITATION.
187
00:11:13,132 --> 00:11:15,144
MY SUPERSUIT IS EQUIPPED
188
00:11:15,165 --> 00:11:17,710
WITH THE NECESSITIES
OF LAW ENFORCEMENT.
189
00:11:17,731 --> 00:11:20,143
PUT OUT YOUR HANDS,
190
00:11:20,163 --> 00:11:24,198
WHILE I CUFF YOU WITH THESE
MICROSCOPIC HANDCUFFS.
191
00:11:28,027 --> 00:11:30,840
ALL RIGHT,
THIS MEANS WAR!
192
00:11:30,860 --> 00:11:36,474
I'LL SUCK YOU INTO MY
SHOP VAC AND RUG SHAMPOOER.
193
00:11:36,491 --> 00:11:38,803
HA! GOT THEM!
194
00:11:38,824 --> 00:11:41,036
UH-OH. SOMETHING TELLS ME
195
00:11:41,057 --> 00:11:43,302
I MADE A BIG MISTAKE.
196
00:11:43,323 --> 00:11:45,857
HEY! CUT THAT OUT!
197
00:11:46,522 --> 00:11:48,622
MY GIZMO SUIT!
198
00:11:51,687 --> 00:11:53,832
HEY, OOH.
HEY, STOP IT.
199
00:11:53,854 --> 00:11:57,589
OOH. WHOA. WHOA. WHOA!
200
00:11:59,451 --> 00:12:01,763
WITHOUT MY GIZMO SUIT
201
00:12:01,784 --> 00:12:04,196
I'M MILD-MALLARD ACCOUNTANT
FENTON CRACKSHELL...
202
00:12:04,217 --> 00:12:06,495
SUPER WIMP.
203
00:12:06,516 --> 00:12:10,262
THE BUGS JUST DESTROYED
THE BEAN FACTORY
204
00:12:10,281 --> 00:12:12,493
AND ARE HEADING
THROUGH DOWNTOWN
205
00:12:12,514 --> 00:12:16,360
TO SCROOGE McDUCK'S
MONEY BIN.
206
00:12:16,379 --> 00:12:17,089
QUICK, SOMEBODY,
207
00:12:17,112 --> 00:12:19,112
CALL THE NATIONAL GUARD.
208
00:12:31,342 --> 00:12:33,487
SOMEBODY CALL
THE NATIONAL GUARD?
209
00:12:33,508 --> 00:12:35,619
QUICK. STOP THOSE BUGS
210
00:12:35,640 --> 00:12:38,041
BEFORE THEY REACH MY MONEY.
211
00:12:43,871 --> 00:12:46,316
YES, SIR,
MR. McDUCK.
212
00:12:46,337 --> 00:12:47,837
MOVE OUT!
213
00:12:50,603 --> 00:12:53,015
YOU HAVE 10 SECONDS
TO SURRENDER
214
00:12:53,035 --> 00:12:54,734
OR WE FIRE.
215
00:13:10,463 --> 00:13:14,032
PLEASE, NO MORE.
WE SURRENDER.
216
00:13:20,527 --> 00:13:23,139
AH, DIJON LOVE
WINDOW SHOPPING.
217
00:13:23,159 --> 00:13:25,404
LADIES AND GENTLEMEN,
IT'S INCREDIBLE.
218
00:13:25,425 --> 00:13:27,336
THEY'RE DEVOURING
EVERYTHING
219
00:13:27,358 --> 00:13:29,158
IN THEIR PATH.
220
00:13:31,490 --> 00:13:33,523
HUH?
221
00:13:34,190 --> 00:13:37,769
IF THAT'S NOT BAD ENOUGH,THEY'RE MULTIPLYING.
222
00:13:37,788 --> 00:13:40,255
BAD? THAT'S WONDERFUL.
223
00:13:42,487 --> 00:13:46,400
THOSE BUGS WON'T BE
THE ONLY ONES MULTIPLYING.
224
00:13:46,419 --> 00:13:48,430
WITHOUT MY GIZMO SUIT,
225
00:13:48,451 --> 00:13:50,897
I'LL BE ADDING,
SUBTRACTING,
226
00:13:50,918 --> 00:13:53,096
MULTIPLYING,
AND DIVIDING FOR LIFE
227
00:13:53,117 --> 00:13:55,162
AS A WORTHLESS ACCOUNTANT.
228
00:13:55,184 --> 00:13:58,930
AH, I WAS NEVER
A REAL SUPERHERO.
229
00:13:58,949 --> 00:14:02,918
THE SUIT WAS SUPER,
NOT FENTON CRACKSHELL.
230
00:14:05,480 --> 00:14:06,257
GYRO.
231
00:14:06,280 --> 00:14:08,324
I HEARD
ALL ABOUT IT.
232
00:14:08,345 --> 00:14:12,092
THIS CONTRAPTION WILL
STOP THOSE METAL MITES.
233
00:14:12,112 --> 00:14:13,723
WHAT?
234
00:14:13,744 --> 00:14:16,089
AN AUTOMATIC BUBBLE
GUM CHEWING MACHINE.
235
00:14:16,110 --> 00:14:17,754
DAH!
236
00:14:17,776 --> 00:14:20,388
ARE YOU CRAZY?
237
00:14:20,409 --> 00:14:22,387
THAT WON'T STOP THEM.
238
00:14:22,408 --> 00:14:24,887
A GOOD INVENTOR
NEVER SAYS NEVER
239
00:14:24,908 --> 00:14:27,141
BEFORE HE TRIES
HIS INVENTION.
240
00:14:35,071 --> 00:14:37,283
IT'S WORKING.
241
00:14:37,304 --> 00:14:37,981
NO, IT'S NOT.
242
00:14:38,004 --> 00:14:40,048
THEY'RE EATING IT.
243
00:14:40,069 --> 00:14:42,047
AFTER EATING
THE MACHINE,
244
00:14:42,069 --> 00:14:44,248
THEY'LL STICK
TO THE BUBBLE.
245
00:14:44,269 --> 00:14:46,302
I HOPE YOU'RE RIGHT.
246
00:14:50,267 --> 00:14:53,246
YOU DID IT!
GYRO, MY BOY!
247
00:14:53,266 --> 00:14:55,199
YAHOO!
248
00:15:01,396 --> 00:15:03,530
LOOK WHAT YOU'VE DONE.
249
00:15:07,428 --> 00:15:08,072
YAAH!
250
00:15:08,095 --> 00:15:11,441
248... 249...
251
00:15:11,460 --> 00:15:13,471
$250.
252
00:15:13,493 --> 00:15:14,437
WE'LL NEVER TOP THAT.
253
00:15:14,459 --> 00:15:17,705
WE'LL GIVE AWAY
CHILI PEPPERS
254
00:15:17,725 --> 00:15:20,359
AND SELL WATER
AT $1.00 A GLASS.
255
00:15:24,323 --> 00:15:25,033
WHAT'S THAT?
256
00:15:25,056 --> 00:15:26,968
IT'S A BUBBLE.
257
00:15:26,989 --> 00:15:30,969
THE BUGS ARE HEADED
TOWARD THE MONEY BIN.
258
00:15:30,988 --> 00:15:32,732
IF THEY CONTINUE,
259
00:15:32,754 --> 00:15:34,966
McDUCK'S FORTUNE
WILL BE GONE.
260
00:15:34,987 --> 00:15:36,931
DID YOUR HEAR THAT?
261
00:15:36,952 --> 00:15:40,031
UNCLE SCROOGE'S MONEY
IS UNDER ATTACK.
262
00:15:40,051 --> 00:15:44,053
SOUNDS LIKE A JOB FOR
THE JUNIOR WOODCHUCKS.
263
00:15:51,748 --> 00:15:54,861
THE METAL MITESARE PARACHUTING DOWN.
264
00:15:54,881 --> 00:15:56,959
IT'S TOTAL CHAOS HERE.
265
00:15:56,980 --> 00:16:00,459
DESTROYING SCROOGE'S
MONEY IS MORE FUN
266
00:16:00,478 --> 00:16:01,978
THAN MAKING MY OWN.
267
00:16:03,245 --> 00:16:04,889
THERE THEY ARE.
268
00:16:04,911 --> 00:16:07,022
THERE MUST BE MILLIONS.
269
00:16:07,043 --> 00:16:09,055
THE JUNIOR WOODCHUCK MANUAL
270
00:16:09,076 --> 00:16:14,057
SAYS TO STOP A CRAWLING
INSECT INVASION, USE A MOAT.
271
00:16:14,075 --> 00:16:16,253
LIKE THE WATER
AROUND CASTLES?
272
00:16:16,274 --> 00:16:17,918
EXACTLY.
273
00:16:17,940 --> 00:16:19,918
WELL, LET'S DO IT!
274
00:16:19,939 --> 00:16:21,784
OH, I CANNOT...
275
00:16:21,806 --> 00:16:23,306
LOOK!
276
00:16:27,204 --> 00:16:29,049
[HONK HONK]
277
00:16:29,070 --> 00:16:30,914
THAT'S THE SIGNAL.
278
00:16:30,936 --> 00:16:32,870
HERE GOES!
279
00:16:35,468 --> 00:16:39,081
THEY'VE SAVED
THE MONEY BIN.
280
00:16:39,100 --> 00:16:43,781
I WONDER HOW THOSE BUGS
WILL MAKE IT... WHOA!
281
00:16:43,799 --> 00:16:45,699
ACROSS.
282
00:16:48,131 --> 00:16:51,677
YOUR MONEY BIN
IS SAFE FROM...
283
00:16:51,697 --> 00:16:52,340
WAIT.
284
00:16:52,363 --> 00:16:54,374
THEY'RE CROSSING
THE MOAT.
285
00:16:54,395 --> 00:16:56,440
OHH.
286
00:16:56,462 --> 00:16:59,241
THEY'RE NEARINGTHE MONEY BIN.
287
00:16:59,261 --> 00:17:01,339
CHEW 'EM TO THE LEFT,
CHEW 'EM TO THE RIGHT,
288
00:17:01,360 --> 00:17:03,427
GRAB THEM IN THE GOLD
AND BITE, BITE, BITE.
289
00:17:07,558 --> 00:17:10,938
ME FORTUNE'S GOING TO
BECOME BUG FOOD.
290
00:17:10,958 --> 00:17:11,668
UH, MR. McDUCK?
291
00:17:11,691 --> 00:17:14,103
FENTON, WHERE WERE YOU?
292
00:17:14,124 --> 00:17:15,735
THINKING.
293
00:17:15,756 --> 00:17:19,736
YOU HIRED ME TO PROTECT
YOUR MONEY BIN,
294
00:17:19,755 --> 00:17:22,033
BUT I'M A SPINELESS WIMP.
295
00:17:22,054 --> 00:17:23,765
I'LL HAVE TO...
296
00:17:23,787 --> 00:17:26,232
I'VE GOT TO SAVE
MY MONEY.
297
00:17:26,253 --> 00:17:27,831
RESIGN.
298
00:17:27,853 --> 00:17:30,264
I'LL HAVE TO RESIGN.
299
00:17:30,285 --> 00:17:32,263
OOH. AH. OH.
300
00:17:32,284 --> 00:17:33,061
UNCLE SCROOGE...
301
00:17:33,084 --> 00:17:35,362
WE TRIED TO STOP
THE BUGS.
302
00:17:35,383 --> 00:17:37,361
A FINE TRY, LADS.
303
00:17:37,382 --> 00:17:41,329
LET'S SEE IF
WE CAN DO BETTER.
304
00:17:41,348 --> 00:17:45,729
YUCKY BUGS WILL
BE HERE ANY MINUTE.
305
00:17:45,747 --> 00:17:49,927
THEY'LL EAT THIS DOOR
AS IF IT'S SWISS CHEESE.
306
00:17:49,946 --> 00:17:52,391
NOT IF IT'S COVERED
IN CEMENT.
307
00:17:52,412 --> 00:17:54,345
LET'S DO IT.
- HOORAY.
308
00:17:56,211 --> 00:17:58,422
I WOULD LIKE
TO TENDER...
309
00:17:58,443 --> 00:18:00,677
NOT NOW, FENTON.
310
00:18:08,440 --> 00:18:10,640
THERE. IT'S DONE.
311
00:18:15,572 --> 00:18:18,106
THEY'RE HERE.
312
00:18:29,900 --> 00:18:30,644
IT WORKED.
313
00:18:30,667 --> 00:18:33,079
MY MONEY'S SAFE.
314
00:18:33,100 --> 00:18:36,579
THERE'S A LOT
OF THOSE FELLAS.
315
00:18:36,598 --> 00:18:39,210
1, 2, 3, 4, 5,
6, 7, 8, 9, 10...
316
00:18:39,231 --> 00:18:41,176
UNCLE SCROOGE, LOOK.
317
00:18:41,197 --> 00:18:44,743
THEY'RE HEADED FOR
THE ALARM BOX.
318
00:18:44,763 --> 00:18:49,310
THEY'RE ATTRACTED TO METAL
LIKE IT'S CALLING THEM.
319
00:18:49,328 --> 00:18:52,396
ATTRACTED? CALLING THEM?
OF COURSE, THAT'S IT.
320
00:18:54,026 --> 00:18:56,560
THEY'VE CHEWED THROUGH
INTO THE VAULT.
321
00:18:57,525 --> 00:18:59,804
I'VE GOT TO GET
TO ME MONEY.
322
00:18:59,825 --> 00:19:01,991
OUT OF THE WAY, UNCLE.
323
00:19:13,054 --> 00:19:14,832
ME MONEY!
324
00:19:14,853 --> 00:19:17,420
BLATHERING
BLATHERSKITE!
325
00:19:25,983 --> 00:19:28,195
NEXT TIME
YOU'LL THINK TWICE
326
00:19:28,216 --> 00:19:30,483
BEFORE EATING
GIZMODUCK'S SUPERSUIT.
327
00:19:34,247 --> 00:19:36,693
WAY TO GO, FENTON.
328
00:19:36,714 --> 00:19:40,393
METAL IN THEIR TUMMIES
MADE IT EASY.
329
00:19:40,412 --> 00:19:42,624
DINNA WORRY,
MY PRECIOUS FRIENDS.
330
00:19:42,645 --> 00:19:46,692
YOU'RE SAFE AND SOUND
WITH SCROOGEY NOW.
331
00:19:46,711 --> 00:19:48,855
- YAY! YAY! YAY!
- YAY!
332
00:19:48,876 --> 00:19:50,376
HE'S DONE IT.
333
00:19:51,142 --> 00:19:53,854
FENTON CRACKSHELL
HAS SAVED THE MONEY BIN.
334
00:19:53,875 --> 00:19:55,620
THE MONEY'S SAFE.
335
00:19:55,641 --> 00:20:00,410
ACH! I WAS SO CLOSE,
SO CLOSE.
336
00:20:04,205 --> 00:20:06,650
I'M PROUD OF YOU,
FENTON.
337
00:20:06,671 --> 00:20:08,949
WHAT FOR?
338
00:20:08,970 --> 00:20:12,984
WITHOUT A SUPERSUIT,
I'M JUST A NOBODY.
339
00:20:13,003 --> 00:20:15,314
THAT'S WHY
I'VE GOT TO RESIGN.
340
00:20:15,335 --> 00:20:17,347
BUT BEFORE YOU LEAVE,
341
00:20:17,368 --> 00:20:21,014
GET RID OF
THESE PESTS FOR ME.
342
00:20:21,033 --> 00:20:23,178
YES, SIR.
343
00:20:23,199 --> 00:20:25,477
WAIT A MINUTE.
SOMETHING'S WRONG.
344
00:20:25,498 --> 00:20:28,110
1, 2, 3, 4, 5,
6, 7, 8, 9, 10...
345
00:20:28,131 --> 00:20:31,878
I THOUGHT SO.
THERE'S ONE MITE MISSING.
346
00:20:31,897 --> 00:20:34,375
DO YOU REALIZE
WHAT THIS MEANS?
347
00:20:34,396 --> 00:20:38,109
IT COULD MULTIPLY.
ME MONEY ISN'T SAFE.
348
00:20:38,128 --> 00:20:40,562
WHAT IS IT?
349
00:20:42,660 --> 00:20:44,393
GOT HIM.
350
00:20:46,392 --> 00:20:48,604
YOU'RE A REAL HERO,
FENTON.
351
00:20:48,625 --> 00:20:51,203
YOU DID IT
WITHOUT SUPER STUFF.
352
00:20:51,224 --> 00:20:53,536
HEY, I DID, DIDN'T I?
353
00:20:53,557 --> 00:20:58,038
BUT IF YOU'VE GOT TO
RESIGN, I UNDERSTAND.
354
00:20:58,056 --> 00:20:59,600
RESIGN?
355
00:20:59,622 --> 00:21:01,122
ME? NO WAY.
356
00:21:01,355 --> 00:21:03,633
WITH A NEW GIZMO SUIT,
357
00:21:03,654 --> 00:21:06,133
I'LL BE SUPER
OUTSIDE AND IN.
358
00:21:06,153 --> 00:21:08,464
AND BESIDES,
I'VE BEEN THINKING.
359
00:21:08,485 --> 00:21:12,465
THESE MITES
COULD MAKE US RICH
360
00:21:12,484 --> 00:21:14,362
AT McDUCK'S
WRECKING COMPANY.
361
00:21:14,384 --> 00:21:16,618
READY WHEN YOU ARE,
FENTON.
362
00:21:45,142 --> 00:21:46,285
PSST.
363
00:21:46,307 --> 00:21:48,285
WHY ARE YOU HERE?
364
00:21:48,307 --> 00:21:52,021
I HAVE GOOD NEWS
AND BAD NEWS.
365
00:21:52,040 --> 00:21:56,520
THE BAD NEWS IS McDUCK
IS MAKING MILLIONS.
366
00:21:56,538 --> 00:21:57,281
ACH!
367
00:21:57,304 --> 00:21:59,149
THE GOOD NEWS IS...
368
00:21:59,170 --> 00:22:00,748
YES?
369
00:22:00,770 --> 00:22:02,748
DIJON STOLE SOME BUGS
370
00:22:02,770 --> 00:22:04,848
FROM THE
CONSTRUCTION SITE.
371
00:22:04,869 --> 00:22:06,869
YOU IDIOT. NO!
372
00:22:07,435 --> 00:22:10,981
OOPS. SORRY,
MR. GLOOMDUCK.
373
00:22:11,000 --> 00:22:14,068
GLUMGOLD!
374
00:22:14,118 --> 00:22:18,668
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
24197
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof