Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
2
00:00:00,105 --> 00:00:04,200
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
3
00:00:04,504 --> 00:00:07,234
- Life is like a hurricane
4
00:00:07,307 --> 00:00:09,571
- Here in Duckburg
5
00:00:09,642 --> 00:00:12,611
- Racecars, lasers, airplanes
6
00:00:12,679 --> 00:00:15,307
- it's a duck-blur
7
00:00:15,381 --> 00:00:18,077
- Might solve a mystery
8
00:00:18,151 --> 00:00:20,813
- Or rewrite history
9
00:00:20,887 --> 00:00:22,650
- DuckTales
Ooh-woo-ooh
10
00:00:23,589 --> 00:00:26,057
- Every day they're out there making
11
00:00:26,125 --> 00:00:27,956
- DuckTales
Ooh-woo-ooh
12
00:00:28,895 --> 00:00:32,456
- Tales of derring-do,
Bad and good luck tales
13
00:00:34,534 --> 00:00:35,501
- D-d-d-danger
14
00:00:35,601 --> 00:00:37,125
- Watch behind you
15
00:00:37,203 --> 00:00:39,831
- There's a stranger out to find you
16
00:00:39,906 --> 00:00:42,534
- What to do?
Just grab onto some
17
00:00:42,608 --> 00:00:44,371
- DuckTales
Ooh-woo-ooh
18
00:00:45,278 --> 00:00:47,838
- Every day they're out there making
19
00:00:47,914 --> 00:00:50,747
- DuckTales
Ooh-woo-ooh
20
00:00:50,817 --> 00:00:54,378
- Tales of derring-do,
Bad and good luck tales
21
00:00:54,454 --> 00:00:58,823
- Ooh-woo-ooh
Not pony tails or cotton tails, no
22
00:00:58,891 --> 00:01:00,859
- DuckTales
Ooh-woo-ooh -
23
00:01:01,394 --> 00:01:02,725
Last time on DuckTales:
24
00:01:02,795 --> 00:01:05,559
The Beagle Boys altered
the city's new freeway plans
25
00:01:05,665 --> 00:01:07,530
to go through Scrooge's property.
26
00:01:07,600 --> 00:01:10,899
Forced to move his money bin,
Scrooge hires an accountant.
27
00:01:10,970 --> 00:01:14,497
Look no further, Mr. McDuck!
I'm the accountant you can count on.
28
00:01:14,574 --> 00:01:16,439
Fenton Crackshell's the name.
29
00:01:16,542 --> 00:01:20,638
Near grad of the Banana Branflakes Bucks
For Ducks Business Brochure Courts.
30
00:01:20,713 --> 00:01:24,479
To protect it, Fenton decides
to make Scrooge's assets liquid.
31
00:01:24,550 --> 00:01:26,245
Dump my money in the lake?
32
00:01:26,319 --> 00:01:29,755
Of all the idiotic,
bagpipe-brained ideas.
33
00:01:30,256 --> 00:01:32,417
But the Beagle Boys soon find it.
34
00:01:32,825 --> 00:01:35,157
OK, boys, it's show time.
35
00:01:44,637 --> 00:01:46,798
Yaaah!
36
00:01:46,906 --> 00:01:51,240
Fenton! You come back here
this instant with my money!
37
00:01:51,310 --> 00:01:53,744
Now if those sandbags do the trick,
38
00:01:53,813 --> 00:01:56,839
the cash should end
up just where we wants it.
39
00:02:02,321 --> 00:02:04,084
[Bouncer] Go, go, go!
40
00:02:11,731 --> 00:02:13,995
[Rumbling]
41
00:02:26,078 --> 00:02:29,570
Now, that's what I call a cash flow!
42
00:02:42,695 --> 00:02:46,153
What's that moron doing in my moolah?
43
00:02:46,232 --> 00:02:48,132
Uh, the Watoosie?
44
00:02:49,836 --> 00:02:54,705
What a nightmare! All my money bogged
down in the Beagle Boys' backyard.
45
00:02:54,774 --> 00:02:58,870
Aw, relax, Uncle Scrooge.
Fenton was trying his best.
46
00:02:58,945 --> 00:03:01,971
All that dunderhead
ever tries is my patience.
47
00:03:02,048 --> 00:03:03,606
[Door opens]
48
00:03:03,683 --> 00:03:07,380
Announcing a dripping dunderhead.
49
00:03:07,453 --> 00:03:10,980
Uh, boss, before you boot
my backside to Boston,
50
00:03:11,057 --> 00:03:13,218
give me half a minute to explain.
51
00:03:13,292 --> 00:03:15,556
Basically, your bucks aren't budging.
52
00:03:15,628 --> 00:03:19,496
According to my Banana Branflakes
Bucks For Ducks Business Brochure,
53
00:03:19,565 --> 00:03:22,125
your best bet is to freeze your assets.
54
00:03:22,235 --> 00:03:24,169
Ah! This from a man
55
00:03:24,237 --> 00:03:27,900
who thought "liquid assets"
meant dumping my cash into a lake.
56
00:03:27,974 --> 00:03:31,307
Uh, well, if you can't freeze
your assets,
57
00:03:31,377 --> 00:03:34,073
how about sort of
lowering the temperature?
58
00:03:34,146 --> 00:03:38,776
Do you honestly think that
"frozen assets" means freezing the lake?
59
00:03:39,085 --> 00:03:41,747
Yes! No! Forgive me!
60
00:03:41,821 --> 00:03:44,722
Fenton, your mind may be in a cloud,
61
00:03:44,790 --> 00:03:48,453
but every so often
a ray of brilliance peeks through.
62
00:03:48,528 --> 00:03:51,019
[Stammers] It does?
Oh, of course it does!
63
00:03:51,097 --> 00:03:53,531
Why do you think
my mother called me "son"?
64
00:03:55,001 --> 00:03:56,229
Follow me, lads.
65
00:03:57,837 --> 00:04:00,101
I've got to visit
some of our biggest fans.
66
00:04:04,110 --> 00:04:06,271
[Sighing]
67
00:04:06,345 --> 00:04:10,509
Now I know why they call
retirement the golden years.
68
00:04:10,616 --> 00:04:15,280
Yeah, this is a regular beach
blanket Beagle party.
69
00:04:15,354 --> 00:04:17,982
I especially like the sand dollars.
70
00:04:18,057 --> 00:04:19,957
[Wind gusting]
71
00:04:20,026 --> 00:04:21,994
[Shuddering]
72
00:04:22,061 --> 00:04:25,553
Feels like an arctic front.
I mean an arctook frent.
73
00:04:25,631 --> 00:04:27,963
I mean it's really cold.
74
00:04:28,301 --> 00:04:32,169
Yeah, colder than an Eskimo's Jacuzzi.
75
00:04:33,539 --> 00:04:35,564
Yeoww!
76
00:04:39,845 --> 00:04:44,282
It's bad enough Jack Frost is nipping at
my nose, without you guys bloodying it.
77
00:04:45,284 --> 00:04:49,584
How come it's suddenly colder
than the judge's last sentence?
78
00:04:49,655 --> 00:04:51,145
I don't know, but...
79
00:04:52,358 --> 00:04:54,918
Last one in makes the cocoa.
80
00:05:00,967 --> 00:05:03,993
Ha ha! Look, winter in July.
81
00:05:04,070 --> 00:05:06,732
Fenton, this dry ice idea worked.
82
00:05:06,806 --> 00:05:10,173
Of course it did!
I'm full of ideas, and they always work,
83
00:05:10,242 --> 00:05:13,268
which is more than I can say
about my mother, who once said,
84
00:05:13,346 --> 00:05:17,646
"Fenton, don't get any more ideas,
this trailer is crowded enough already."
85
00:05:17,717 --> 00:05:19,685
Wait! Where's everybody going?
86
00:05:23,956 --> 00:05:26,652
Ah. Hard as Launchpad's head.
87
00:05:27,893 --> 00:05:29,121
Speaking of which...
88
00:05:29,195 --> 00:05:32,028
- [static]
- [Scrooge] Launchpad.
89
00:05:32,098 --> 00:05:35,590
Put down that comic book
and commence Operation ice Tongs.
90
00:05:35,668 --> 00:05:37,295
Aye ice, Mr. McD.
91
00:05:38,237 --> 00:05:39,898
OK, guys.
92
00:05:39,972 --> 00:05:41,735
Whirly birds away!
93
00:05:44,010 --> 00:05:46,979
[- Ride of the Valkyries]
94
00:05:54,854 --> 00:05:59,223
Throw another stack of wanted
posters on the fire, Burger, dear.
95
00:06:03,729 --> 00:06:07,563
- Now that's what I call a roaring fire!
- [Helicopters whirring]
96
00:06:07,633 --> 00:06:11,194
That's not the fire roaring,
it's helicopters soaring!
97
00:06:19,578 --> 00:06:22,741
[Launchpad] Boy, talk about
your cold, hard cash.
98
00:06:22,815 --> 00:06:26,979
How dare you steal
what my boys wrongfully stole first!
99
00:06:34,527 --> 00:06:36,859
[Iackhammer drilling]
100
00:06:41,867 --> 00:06:44,734
Whew! Here's another nickel, Dewey.
101
00:06:45,504 --> 00:06:48,871
Great! Only two hundred
and forty-dollars to go!
102
00:06:48,941 --> 00:06:51,205
OK, Louie, run it up to the money bin.
103
00:06:52,478 --> 00:06:56,346
I'm glad Uncle Scrooge finally
found a mountain top that's safe,
104
00:06:56,415 --> 00:06:59,441
but right now
I wish it were in a valley.
105
00:07:03,856 --> 00:07:06,552
It pains me not to see
my money bin anymore.
106
00:07:06,625 --> 00:07:09,890
And if I cannot see it,
how do I know it's safe?
107
00:07:09,962 --> 00:07:12,863
I've got to have
a fail safe way to protect it.
108
00:07:12,932 --> 00:07:15,059
[Telephone ringing]
109
00:07:16,302 --> 00:07:17,860
It's your dime, speak.
110
00:07:17,970 --> 00:07:21,701
The money bin is full.
Your frozen assets are now lukewarm.
111
00:07:21,774 --> 00:07:24,436
Good. Every last dime's
been accounted for?
112
00:07:24,510 --> 00:07:27,070
Yup. Except for the dime
I used to make this call.
113
00:07:27,179 --> 00:07:29,340
Dime? What dime?
114
00:07:29,448 --> 00:07:31,473
Oh, just an old shiny one.
115
00:07:31,550 --> 00:07:33,484
In a glass case?
116
00:07:33,552 --> 00:07:35,486
Yeah, but I'll pay you back.
117
00:07:35,554 --> 00:07:38,318
That was the first dime
I ever earned, you idiot!
118
00:07:38,390 --> 00:07:40,153
Why else would it be in a case!
119
00:07:40,593 --> 00:07:45,087
Blabbering blatherskite! I thought
it was for emergency phone calls.
120
00:07:45,164 --> 00:07:48,600
Get it back! Now! Or you're fired!
121
00:07:50,469 --> 00:07:51,902
I think he's mad.
122
00:07:51,971 --> 00:07:53,996
Gyro, you've got to help me.
123
00:07:54,073 --> 00:07:56,303
I need a robot to guard my money bin.
124
00:07:56,375 --> 00:08:01,403
I've got to finish this flapjack flipper
for the national spatula convention.
125
00:08:01,480 --> 00:08:02,777
Please, Gyro.
126
00:08:02,848 --> 00:08:07,512
If a birdbrain can lose my old number
one, who knows what else can go wrong.
127
00:08:08,721 --> 00:08:10,552
[Sizzling]
128
00:08:14,827 --> 00:08:18,957
Oh, well. Looks like I can start
on your security robot after all.
129
00:08:19,031 --> 00:08:20,123
Great.
130
00:08:21,400 --> 00:08:25,427
Oh, and remember. Make sure
it doesn't let anyone near the bin.
131
00:08:30,743 --> 00:08:32,176
Ah, the phone company.
132
00:08:32,244 --> 00:08:34,303
That dime is only a heartbeat away.
133
00:08:38,217 --> 00:08:42,881
Welcome to Duckville Telephone.
Deposit ten cents, please.
134
00:08:42,955 --> 00:08:44,445
No, uh, you don't understand.
135
00:08:44,523 --> 00:08:48,152
I've got to get back a coin I put in
one of your phones this morning.
136
00:08:48,227 --> 00:08:52,755
Sorry, all our coins were deposited
in the First InterFeather Bank.
137
00:08:55,901 --> 00:08:58,267
Please hang up and dial again.
138
00:09:02,541 --> 00:09:04,270
[Panting]
139
00:09:04,343 --> 00:09:06,311
This time for sure!
140
00:09:06,378 --> 00:09:09,404
I wanna exchange this dime
for one from the phone company.
141
00:09:09,481 --> 00:09:14,851
I'd love to take it out for you, but I
have to do one important thing first.
142
00:09:14,920 --> 00:09:18,014
Oh, yeah? And what's more
important than me, the customer?
143
00:09:18,090 --> 00:09:19,318
That.
144
00:09:21,160 --> 00:09:22,320
Uh...
145
00:09:22,428 --> 00:09:25,056
- This is a hiccup.
- [Shudders]
146
00:09:25,130 --> 00:09:27,189
That's stickup, you lug nut.
147
00:09:31,103 --> 00:09:33,867
- [Scrooge] Will you get on with it?
- [Gyro] Oh, uh, fine.
148
00:09:33,939 --> 00:09:37,500
It's my great pleasure
to present a state of the art,
149
00:09:37,610 --> 00:09:41,102
fully automatic,
and totally indestructible
150
00:09:41,180 --> 00:09:43,045
security system.
151
00:09:44,250 --> 00:09:45,683
What? Behind the van?
152
00:09:45,751 --> 00:09:47,480
No, it is the van.
153
00:09:48,988 --> 00:09:51,752
Presenting the GICU2.
154
00:09:54,560 --> 00:09:56,528
Oh! This I like!
155
00:09:56,595 --> 00:10:01,328
The GICU2 is now fully automatic, so we
don't need this remote control anymore.
156
00:10:01,400 --> 00:10:04,528
- Watch.
- [Beeping]
157
00:10:04,603 --> 00:10:05,968
Intruder.
158
00:10:12,177 --> 00:10:15,738
This I love! Oh, Gyro, you're a genius.
159
00:10:15,848 --> 00:10:17,372
Now to count my money!
160
00:10:17,449 --> 00:10:19,417
- [Beeping]
- Intruder!
161
00:10:25,024 --> 00:10:26,855
Turn him off, Gyro.
162
00:10:26,926 --> 00:10:29,292
I can't! He blew up the controls.
163
00:10:29,361 --> 00:10:30,521
What?
164
00:10:31,263 --> 00:10:32,924
Intruder!
165
00:10:33,632 --> 00:10:35,293
Destroy!
166
00:10:36,035 --> 00:10:37,730
Intruders!
167
00:10:37,803 --> 00:10:39,634
[Rapid beeping]
168
00:10:39,705 --> 00:10:41,332
Destroy!
169
00:10:44,677 --> 00:10:48,204
You have five seconds
to leave the premises.
170
00:10:48,280 --> 00:10:52,944
Don't threaten me, scrap yard refugee.
I'll pull out your circuits and...
171
00:10:53,018 --> 00:10:54,713
- Five...
- Bye!
172
00:10:56,088 --> 00:10:59,182
[Panting] What's with that
overgrown toaster?
173
00:10:59,258 --> 00:11:01,488
It's not supposed to shoot at me.
174
00:11:01,560 --> 00:11:04,529
But you said you didn't want it
to let anyone near your bin.
175
00:11:04,630 --> 00:11:06,723
So that's how I programmed it.
176
00:11:06,799 --> 00:11:09,666
Gyro, sometimes you're too efficient.
177
00:11:09,735 --> 00:11:10,895
Thanks!
178
00:11:10,970 --> 00:11:14,997
Now listen, genius. Go home
and build me another security guard.
179
00:11:15,074 --> 00:11:17,907
Only this time,
make sure it has a brain.
180
00:11:17,977 --> 00:11:19,740
Intruders!
181
00:11:26,118 --> 00:11:27,449
[Chuckling]
182
00:11:27,519 --> 00:11:29,885
Yummers! What is this, Ma?
183
00:11:31,457 --> 00:11:34,722
Just something I clipped from
Better Cell Blocks and Gardens.
184
00:11:34,793 --> 00:11:37,853
It's called Slabber's Sirloin Stew.
185
00:11:37,930 --> 00:11:40,660
Oh, you're the best, Ma.
186
00:11:40,733 --> 00:11:43,702
And I deserve the best, too.
187
00:11:43,802 --> 00:11:46,771
So how come you lost me Scrooge's cash?
188
00:11:47,072 --> 00:11:49,370
But Ma, we just robbed you a bank.
189
00:11:49,742 --> 00:11:53,007
Yeah, a lousy bag of dimes.
190
00:11:53,078 --> 00:11:54,409
[Knock on door]
191
00:11:57,449 --> 00:12:02,011
Uh, hi! I'm your new neighbor. Can
I borrow the proverbial cup of sugar?
192
00:12:02,087 --> 00:12:06,217
[Ma Beagle] Uh, well,
I don't have a proverbial cup.
193
00:12:06,291 --> 00:12:08,020
Will a tin one do?
194
00:12:08,093 --> 00:12:10,254
Why, certainly, kind lady.
195
00:12:10,329 --> 00:12:12,889
That ain't no lady, that's our Ma.
196
00:12:12,998 --> 00:12:15,296
Anything else I can get you?
197
00:12:15,801 --> 00:12:19,168
Come to think of it, got any
extra bags of dimes sitting around?
198
00:12:19,271 --> 00:12:21,364
Dimes, eh?
199
00:12:21,440 --> 00:12:26,707
Say, boys, I think we should
invite our new neighbor to dinner.
200
00:12:26,779 --> 00:12:28,644
Oh, boy! What are we having?
201
00:12:29,048 --> 00:12:33,280
For you, the house specialty,
a knuckle sandwich.
202
00:12:33,352 --> 00:12:35,217
[Banging and clattering]
203
00:12:37,056 --> 00:12:40,753
And if you come back,
we'll give you a poundcake for desert.
204
00:12:43,128 --> 00:12:46,791
Of course, you know,
this means a skirmish.
205
00:12:51,570 --> 00:12:53,800
Greetings, Ma. It's me, Bermuda Beagle.
206
00:12:53,872 --> 00:12:57,399
Back from 20 years of being lost
in the Bermuda Triangle.
207
00:12:59,211 --> 00:13:03,580
Bermuda Beagle? I don't remember
a son named Bermuda.
208
00:13:03,682 --> 00:13:06,981
'Course, I've got more boys
than a toad has warts.
209
00:13:07,052 --> 00:13:10,317
Ah, the old place
looks just like I remember it.
210
00:13:10,389 --> 00:13:14,257
Uh, but we didn't live here
20 years ago.
211
00:13:14,326 --> 00:13:18,456
But what does that matter? The point is,
we were together, a family.
212
00:13:18,530 --> 00:13:21,055
And by gum,
any low-down worm that disagrees
213
00:13:21,133 --> 00:13:24,261
will have to take it up
with a forklifter out of his hide.
214
00:13:24,336 --> 00:13:28,898
Speaking of hide, let's Beagle bond
with a rousing game of hide and seek.
215
00:13:29,007 --> 00:13:32,773
Ooh hoo, ooh hoo!
Oh, goody! Who's gonna be it?
216
00:13:32,845 --> 00:13:36,110
Well, let's flip for it.
Heads, I win, tails, you lose.
217
00:13:36,181 --> 00:13:38,115
Got a bag full of dimes I can use?
218
00:13:38,183 --> 00:13:41,641
Hold it, you canine counterfeit!
219
00:13:41,720 --> 00:13:43,278
Look at this family photo.
220
00:13:43,355 --> 00:13:45,289
No Bermuda.
221
00:13:45,924 --> 00:13:47,892
Would you believe I was adopted?
222
00:13:49,094 --> 00:13:50,755
[Crashing]
223
00:13:57,803 --> 00:14:01,170
Oh, boy! A candy machine!
224
00:14:02,374 --> 00:14:04,672
Quick, Ma, I need some dimes.
225
00:14:07,446 --> 00:14:11,314
Sorry, Burger.
This machine doesn't take dimes.
226
00:14:11,383 --> 00:14:14,352
It only works with slugs!
227
00:14:16,121 --> 00:14:17,884
[Fenton] Right in the goobers.
228
00:14:17,990 --> 00:14:20,356
[Snoring]
229
00:14:23,495 --> 00:14:25,019
Wakey, wakey!
230
00:14:26,298 --> 00:14:30,166
Hello, little boy. I'm the tooth fairy.
231
00:14:30,235 --> 00:14:32,795
And have I got a deal for you!
232
00:14:32,905 --> 00:14:35,066
Uh... really?
233
00:14:35,574 --> 00:14:37,007
Yes.
234
00:14:37,075 --> 00:14:39,566
If you give me that bag of dimes,
235
00:14:39,645 --> 00:14:42,409
I'll give you this bag of teeth.
236
00:14:42,481 --> 00:14:46,008
Better hang on to those,
I think you're gonna need them.
237
00:14:46,084 --> 00:14:48,746
- [Banging]
- [Fenton groaning]
238
00:14:54,126 --> 00:14:56,822
I know you're in a rut, sir...
239
00:14:56,929 --> 00:14:59,159
...but this is ridiculous.
240
00:14:59,231 --> 00:15:00,789
[Scrooge] I can't help it.
241
00:15:00,866 --> 00:15:02,834
First I lose my number one dime,
242
00:15:02,901 --> 00:15:06,200
and now I can't even take
a relaxing dip in my money bin.
243
00:15:06,271 --> 00:15:08,762
[Telephone ringing]
244
00:15:08,840 --> 00:15:09,807
Hello?
245
00:15:09,908 --> 00:15:12,968
[Gyro] Uh, Mr. McDuck,
the you-know-what is ready.
246
00:15:13,045 --> 00:15:15,343
Great, Gyro! I'll be right over.
247
00:15:16,014 --> 00:15:20,178
It's a self-propelled security system
of incredible strength and fire power.
248
00:15:20,285 --> 00:15:22,583
I call it GizmoDuck.
249
00:15:22,955 --> 00:15:25,685
It's bullet proof,
fire proof, and knuckle proof.
250
00:15:26,191 --> 00:15:28,159
Knuckle proof! Oh, boy!
251
00:15:28,260 --> 00:15:30,228
Watch out, Beagle Boys!
252
00:15:30,295 --> 00:15:33,560
You mean someone
wears this iron underwear?
253
00:15:33,632 --> 00:15:36,396
You said you wanted
a security guard with a brain.
254
00:15:36,468 --> 00:15:38,936
Right. We'll have to hire someone.
255
00:15:39,004 --> 00:15:43,236
But we'll also have to make sure this
suit doesn't fall into the wrong hands.
256
00:15:43,308 --> 00:15:46,243
Well, how about a secret code word?
257
00:15:46,311 --> 00:15:48,074
Fine. Any nonsense will do.
258
00:15:48,747 --> 00:15:51,614
Just make sure it's a word nobody uses.
259
00:15:52,884 --> 00:15:55,375
I've got to get my hands on that suit.
260
00:15:55,454 --> 00:15:58,218
But first I've got to distract
that wacko inventor.
261
00:15:59,758 --> 00:16:02,420
I'll find a great code word
in this dictionary.
262
00:16:02,494 --> 00:16:04,462
Let's see. Nonsense.
263
00:16:04,529 --> 00:16:06,656
Number one: Foolishness.
264
00:16:06,732 --> 00:16:08,632
Two: Jibber-jabber.
265
00:16:08,700 --> 00:16:10,668
Three: Blatherskite.
266
00:16:11,937 --> 00:16:15,896
Blatherskite? Oh, that sounds
like a word nobody uses.
267
00:16:16,908 --> 00:16:18,739
Blatherskite.
268
00:16:18,810 --> 00:16:20,573
- [Beeping]
- [Popping]
269
00:16:20,679 --> 00:16:25,116
Good heavens! That sounds like
my aerial popcorn fireworks display!
270
00:16:25,183 --> 00:16:28,152
[Popping and exploding]
271
00:16:30,555 --> 00:16:33,786
Now I'll have to launch a butter
and salt rocket to go with it.
272
00:16:33,859 --> 00:16:38,125
Hoo hoo! Now's my chance
to borrow this armored tuxedo.
273
00:16:38,196 --> 00:16:39,686
Scrooge won't mind.
274
00:16:39,765 --> 00:16:42,825
After all, it's the only way
I can get his dime back.
275
00:16:43,702 --> 00:16:47,468
I'll never figure out how this suit
works. Blabbering blatherskite!
276
00:16:47,539 --> 00:16:49,700
[Electricity crackling]
277
00:16:53,211 --> 00:16:55,441
Uh, easy, fella. I didn't mean it!
278
00:16:59,117 --> 00:17:01,051
No! Let go!
279
00:17:10,529 --> 00:17:13,020
I'm being canned like a tuna!
280
00:17:17,803 --> 00:17:19,737
Hey, who are you?
281
00:17:19,805 --> 00:17:22,774
[Stammers]
The guy Mr. McDuck hired.
282
00:17:22,841 --> 00:17:24,809
Just call me GizmoDuck!
283
00:17:24,876 --> 00:17:30,041
Yeah, 200 pounds of rompin',
stompin' bombs and destruction.
284
00:17:30,115 --> 00:17:32,049
Forward ho!
285
00:17:36,822 --> 00:17:39,290
Maybe you ought to read
the instruction book.
286
00:17:39,658 --> 00:17:42,149
Uh, here you are, Ma.
287
00:17:42,227 --> 00:17:44,695
Since your other
birthday present flew away,
288
00:17:44,763 --> 00:17:47,926
we all chipped in
and stole you your favorite perfume.
289
00:17:48,033 --> 00:17:50,593
Cell Block Number Five.
290
00:17:50,669 --> 00:17:53,001
[Sniffs] It stinks!
291
00:17:53,071 --> 00:17:56,529
A poor substitute
after losing Scrooge's money.
292
00:17:56,608 --> 00:17:58,974
- [Tires screeching]
- Hey, who could that be?
293
00:17:59,077 --> 00:18:01,170
All right, you Beagles,
294
00:18:01,246 --> 00:18:04,943
you have one minute
to surrender that bag of dimes.
295
00:18:05,016 --> 00:18:09,453
Hey, who sent you? That wimpy guy
who's been bugging us all day?
296
00:18:09,521 --> 00:18:14,584
Who, me? I mean, no!
I work for McDuck Enterprises.
297
00:18:14,659 --> 00:18:17,287
I'm GizmoDuck!
298
00:18:17,362 --> 00:18:19,728
Yeah? Well, duck this!
299
00:18:21,500 --> 00:18:23,468
[Explosion]
300
00:18:26,538 --> 00:18:28,802
Hey, fellas! Look!
301
00:18:28,874 --> 00:18:32,037
Don't think you can
win me over with a barbeque!
302
00:18:32,144 --> 00:18:34,704
I'm armed with elbow-to-air missiles.
303
00:18:34,813 --> 00:18:36,940
Anyone for the dog races?
304
00:18:41,420 --> 00:18:44,389
Come back with those purloined coins!
305
00:18:44,489 --> 00:18:46,184
Eat dust, buster!
306
00:18:55,300 --> 00:18:58,792
[Ma] This oughta foil Mr. Aluminum.
307
00:19:10,482 --> 00:19:11,813
[Elevator bell dings]
308
00:19:15,654 --> 00:19:18,418
[Shuddering]
309
00:19:23,228 --> 00:19:24,388
[Elevator bell dings]
310
00:19:30,902 --> 00:19:34,668
If you don't like the way I drive,
stay out of the hallway.
311
00:19:35,774 --> 00:19:39,938
Stop, you Beagles,
or I'll fire my midriff missiles!
312
00:19:45,383 --> 00:19:47,351
[Big Time] Thanks, GizmoDuck.
313
00:19:53,959 --> 00:19:55,517
[Screaming]
314
00:19:55,627 --> 00:19:58,721
Fly! Fly! How does this thing fly?
315
00:19:58,797 --> 00:20:00,458
A-ha! The helmet-copter!
316
00:20:07,572 --> 00:20:09,938
Where is the galvanized goon?
317
00:20:10,008 --> 00:20:11,532
I don't see him, Ma.
318
00:20:13,011 --> 00:20:14,444
Toss him, boys!
319
00:20:23,021 --> 00:20:24,648
Ooh! [chuckles]
320
00:20:24,723 --> 00:20:27,487
Burgers! My favorite.
321
00:20:27,559 --> 00:20:29,083
I wanna order something.
322
00:20:29,160 --> 00:20:31,856
Not now, you gluttonous goon!
323
00:20:31,930 --> 00:20:34,694
[Whimpers] But I'm hungry!
324
00:20:36,134 --> 00:20:37,863
I'm hungry!
325
00:20:38,270 --> 00:20:42,138
If you don't control that appetite,
I'm going to lose control of the car!
326
00:20:51,716 --> 00:20:56,346
I'll have seven Silly Meals,
14 bags of crinkle fries,
327
00:20:56,421 --> 00:21:01,324
23 rootin' tootin' root beer floats,
and one diet cola.
328
00:21:02,093 --> 00:21:05,551
Uh, that'll be a large bag
of dimes, please.
329
00:21:06,932 --> 00:21:08,763
Thanks, sucker!
330
00:21:13,972 --> 00:21:17,908
If I don't get into my bin soon,
all my businesses will fail.
331
00:21:17,976 --> 00:21:20,911
Here, Mr. McDuck.
I got your number one dime!
332
00:21:22,414 --> 00:21:23,574
McWonderful!
333
00:21:24,916 --> 00:21:29,182
At last! An employee who doesn't
goof up like that feeble headed Fenton.
334
00:21:29,254 --> 00:21:31,415
By the way, what's your name?
335
00:21:31,489 --> 00:21:34,754
Uh... Gyro said I shouldn't tell anyone.
336
00:21:34,826 --> 00:21:38,353
Too dangerous. Just call me GizmoDuck.
337
00:21:38,430 --> 00:21:42,764
All right, GizmoDuck.
I have one more job for you today.
338
00:21:42,834 --> 00:21:44,995
Deposit the dime in my money bin.
339
00:21:45,103 --> 00:21:47,071
No problem, sir.
340
00:21:47,172 --> 00:21:48,696
No problem at all.
341
00:21:50,775 --> 00:21:52,470
Intruder.
342
00:21:54,779 --> 00:21:57,942
Well, maybe a little problem.
343
00:22:00,518 --> 00:22:02,247
[Rapid beeping]
344
00:22:04,389 --> 00:22:06,323
[Man] Next on DuckTales...
345
00:22:06,391 --> 00:22:08,120
Hurt, maim...
346
00:22:08,193 --> 00:22:10,821
You wouldn't dare hit a lady, would you?
347
00:22:10,895 --> 00:22:13,329
GizmoDuck! We're saved!
348
00:22:13,398 --> 00:22:15,366
Here, money bin!
349
00:22:15,433 --> 00:22:17,333
Come to mama!
350
00:22:18,333 --> 00:22:28,333
Downloaded From www.AllSubs.org
351
00:22:28,383 --> 00:22:32,933
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
26408
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
