Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,237 --> 00:00:06,967
Life is like a hurricane
2
00:00:07,040 --> 00:00:09,304
Here in Duckburg
3
00:00:09,376 --> 00:00:12,345
Racecars, lasers, aeroplanes
4
00:00:12,412 --> 00:00:15,040
It's a duck blur
5
00:00:15,115 --> 00:00:17,811
Might solve a mystery
6
00:00:17,884 --> 00:00:20,546
Or rewrite history
7
00:00:20,620 --> 00:00:22,554
DuckTales
Ooh-ooh
8
00:00:23,289 --> 00:00:25,951
Every day they're out there making
9
00:00:26,026 --> 00:00:28,586
DuckTales
Ooh-ooh
10
00:00:28,661 --> 00:00:32,688
Tales of derring-do,
bad and good luck tales
11
00:00:34,267 --> 00:00:36,861
D-D-D-Danger!
Watch behind you
12
00:00:36,936 --> 00:00:39,564
There's a stranger out to find you
13
00:00:39,639 --> 00:00:43,166
What to do?
Just grab on to some DuckTales
14
00:00:43,243 --> 00:00:44,938
Ooh-ooh
15
00:00:45,011 --> 00:00:47,639
Every day they're out there making
16
00:00:47,714 --> 00:00:50,478
DuckTales
Ooh-ooh
17
00:00:50,550 --> 00:00:54,111
Tales of derring-do,
bad and good luck tales
18
00:00:54,187 --> 00:00:55,449
Ooh-ooh
19
00:00:55,522 --> 00:00:58,548
Not ponytails or cottontails, no
20
00:00:58,625 --> 00:01:00,957
DuckTales
Ooh-ooh
21
00:01:02,295 --> 00:01:04,320
Oshi-badoshi-badoshi-badoo!
22
00:01:04,397 --> 00:01:06,058
Hey, we can dig it
23
00:01:06,332 --> 00:01:09,768
- Oshi-badoshi-badoshi-badoo!
- Hey, we can dig it
24
00:01:10,070 --> 00:01:13,801
- Oshi-badoshi-badoshi-badoo!
- Hey, we can dig it
25
00:01:14,074 --> 00:01:18,033
- Oshi-badoshi-badoshi-badoo!
- Hey, we can dig it
26
00:01:23,616 --> 00:01:24,810
Aah!
27
00:01:30,256 --> 00:01:32,554
What scared them, Uncle Scrooge?
28
00:01:32,625 --> 00:01:36,117
We won't know until it scares us.
Come on, boys.
29
00:01:41,134 --> 00:01:44,228
At last! This is what we've been looking for!
30
00:01:44,304 --> 00:01:48,570
- A big stone bird?
- It's not just any bird.
31
00:01:48,641 --> 00:01:54,443
It's a griffin - an ancient warning
that great danger lies beyond this door.
32
00:01:54,514 --> 00:01:57,142
- Danger?
- All nonsense, of course.
33
00:01:57,217 --> 00:02:01,779
Meant to scare off the fainthearted.
Now, give me a hand, boys.
34
00:02:01,855 --> 00:02:05,416
We're about to find the lost city of Troy.
35
00:02:36,289 --> 00:02:38,587
Oof! Ohh!
36
00:02:38,658 --> 00:02:39,886
Aha!
37
00:02:39,959 --> 00:02:44,760
I was right! The lost city of Troy isn't lost
anymore. Heh-heh-heh.
38
00:02:44,831 --> 00:02:48,733
We'll have to think of a new name for it.
Ha-ha-ha-ha!
39
00:02:48,801 --> 00:02:50,928
Isn't this exciting, kids?
40
00:02:51,004 --> 00:02:53,973
- Yeah, Uncle Scrooge.
- Sure is.
41
00:02:54,040 --> 00:02:56,270
Exciting.
42
00:02:57,443 --> 00:03:01,937
Somewhere in those ruins
is the Trojan treasure vault.
43
00:03:02,715 --> 00:03:05,775
This is it, lads.
The treasures of the ancient Troy!
44
00:03:05,852 --> 00:03:09,481
Achilles' golden chariot,
Hector's golden spear.
45
00:03:09,556 --> 00:03:12,116
Why, even the famous Trojan Horse!
46
00:03:12,192 --> 00:03:14,285
Who's this, Uncle Scrooge?
47
00:03:14,360 --> 00:03:19,491
The greatest and most beautiful woman
of all time - Helen of Troy.
48
00:03:20,833 --> 00:03:24,860
To battle, my lads!
Honor and fame are ours!
49
00:03:24,938 --> 00:03:27,930
Not to mention fortune. Ha-ha-ha-ha!
50
00:03:28,007 --> 00:03:32,808
Follow me, soldiers of Troy!
The enemy awaits us!
51
00:03:33,813 --> 00:03:34,871
Yah!
52
00:03:34,948 --> 00:03:36,973
Take that! Whoa!
53
00:03:40,086 --> 00:03:43,954
Th-th-that's the enemy. I give up!
54
00:03:44,023 --> 00:03:46,150
A Minotaur guardian.
55
00:03:46,226 --> 00:03:48,490
What's it guarding?
56
00:03:48,561 --> 00:03:51,962
The ancient Trojans believed
these great statues were magic.
57
00:03:52,031 --> 00:03:55,296
They used them
to guard very special treasures.
58
00:03:55,368 --> 00:03:59,168
That's your favorite kind,
isn't it, Uncle Scrooge?
59
00:03:59,239 --> 00:04:00,228
Aye.
60
00:04:00,306 --> 00:04:04,242
And it's in that great stone box
the beast is holding.
61
00:04:09,582 --> 00:04:12,949
But what if it really is magic,
Uncle Scrooge?
62
00:04:13,019 --> 00:04:16,318
It's just a statue. Nothing more.
63
00:04:16,389 --> 00:04:22,191
Mindless superstition has no place
in exploration or in treasure-hunting.
64
00:04:23,129 --> 00:04:25,256
It's opening.
65
00:04:28,768 --> 00:04:31,532
Aah
66
00:04:36,075 --> 00:04:39,738
- Oshi-badoshi-badoshi-badoo
- Hey, we can roll it
67
00:04:40,013 --> 00:04:43,710
- Oshi-badoshi-badoshi-badoo
- Hey, we can roll it
68
00:04:43,783 --> 00:04:48,311
Too bad you couldn't take that big statue
for your museum, Uncle Scrooge.
69
00:04:48,388 --> 00:04:51,152
It was carved into a solid rock cliff.
70
00:04:51,224 --> 00:04:53,624
I wonder if it would fit
in our closet.
71
00:04:53,693 --> 00:04:56,059
We can fit just about anything in there.
72
00:05:21,921 --> 00:05:25,254
Well, what do you think
of my harp-playing?
73
00:05:25,325 --> 00:05:28,817
I'd stick to playing the stock market,
Uncle Scrooge.
74
00:05:28,895 --> 00:05:29,987
Yeah.
75
00:05:30,830 --> 00:05:35,790
Don't worry, Uncle Scrooge. If you keep
practicing, I think you can be great.
76
00:05:35,868 --> 00:05:37,529
Uh-uh-uh-uh-uh
77
00:05:37,603 --> 00:05:40,731
You are fibbing, fibbing, fibbing
78
00:05:40,807 --> 00:05:45,767
Gee, you're right, Dewey.
Uncle Scrooge is getting better already.
79
00:05:45,845 --> 00:05:49,804
Yeah. He can really make that harp sing.
Really!
80
00:05:50,450 --> 00:05:55,547
I've been doing some research.
Helen of Troy did have such a harp.
81
00:05:55,621 --> 00:06:01,150
She always kept it by her side.
It was said magic made the harp sing.
82
00:06:01,227 --> 00:06:04,594
But, Uncle Scrooge,
you don't believe in magic.
83
00:06:04,664 --> 00:06:06,495
Oh, I never said that.
84
00:06:06,566 --> 00:06:12,027
I've seen too many amazing things
that only magic could explain.
85
00:06:43,703 --> 00:06:49,767
Oh, I love getting mail. No one
ever sends bills - they wouldn't dare.
86
00:06:52,044 --> 00:06:56,003
Ah, latest issue of Tomb Magazine.
87
00:06:56,082 --> 00:06:58,983
What? Scrooge found Troy?
88
00:06:59,051 --> 00:07:00,040
Ooh!
89
00:07:00,119 --> 00:07:04,488
How I hate that Scrooge!
He has magic harp!
90
00:07:05,591 --> 00:07:08,560
36 left.
91
00:07:08,628 --> 00:07:11,324
28 right.
92
00:07:11,397 --> 00:07:13,991
17 left.
93
00:07:14,066 --> 00:07:16,364
Open, says me.
94
00:07:18,538 --> 00:07:19,937
Ohh!
95
00:07:20,006 --> 00:07:22,702
Why do I bother?
96
00:07:25,945 --> 00:07:30,143
Ah, here it is. Is magic harp, all right.
97
00:07:30,216 --> 00:07:35,119
Legend says harp made generals tremble,
made kings powerless
98
00:07:35,188 --> 00:07:39,352
and made Helen of Troy
greatest woman of her time.
99
00:07:40,393 --> 00:07:47,060
If harp made ordinary girl like Helen great,
think what it can do for me.
100
00:07:52,538 --> 00:07:55,871
You... ahem... twanged, sir?
101
00:07:55,942 --> 00:07:58,035
Time to get ready for work.
102
00:07:58,110 --> 00:08:00,203
Very good, sir. Ahem.
103
00:08:00,279 --> 00:08:04,340
Have you given any thought to my raise,
sir?
104
00:08:04,417 --> 00:08:08,410
Huh? Oh! Oh, yes.
I certainly have, Duckworth. I...
105
00:08:08,488 --> 00:08:09,750
Uh-uh-uh
106
00:08:09,822 --> 00:08:12,347
You are fibbing, fibbing, fibbing
107
00:08:12,425 --> 00:08:15,121
- There it goes again.
- Ahem.
108
00:08:15,194 --> 00:08:19,358
Very strange, sir, but, about the raise...
109
00:08:19,432 --> 00:08:20,899
Uh, well...
110
00:08:20,967 --> 00:08:24,698
I'm sorry, but I'm afraid
I just can't afford to.
111
00:08:24,770 --> 00:08:28,763
No, no, no,
you are fibbing, fibbing, fibbing
112
00:08:28,841 --> 00:08:33,904
It seems to do that when you, uh... ahem...
tell a fib, sir.
113
00:08:33,980 --> 00:08:36,210
Yes, I've had the same thought.
114
00:08:36,282 --> 00:08:41,584
I've got it, Duckworth.
I know the perfect way to test our theory.
115
00:08:41,654 --> 00:08:43,383
But, sir.
116
00:08:44,323 --> 00:08:49,386
Whose bright idea was it
to leave the air mattress inflated?
117
00:08:49,462 --> 00:08:54,399
Yours. You said it'd take too much time
to let the air out.
118
00:08:54,467 --> 00:08:57,129
Push harder!
119
00:08:59,038 --> 00:09:03,702
Oh, boys. Did you clean up your room
as you promised?
120
00:09:03,776 --> 00:09:07,837
Uh, it's clean, isn't
it, Uncle Scrooge? Uh...
121
00:09:07,914 --> 00:09:10,144
- See?
- Uh-huh.
122
00:09:10,216 --> 00:09:13,845
- And what have you got in here?
- Uh, oh, uh...
123
00:09:13,920 --> 00:09:17,185
- Nothing, Uncle Scrooge.
- Uh-uh-uh
124
00:09:17,256 --> 00:09:19,747
You are fibbing, fibbing, fibbing
125
00:09:19,825 --> 00:09:24,091
Aha! My little harp knows
when you're fibbing, fibbing, fibbing.
126
00:09:24,163 --> 00:09:26,427
Let's just take a little peek.
127
00:09:28,000 --> 00:09:29,160
Heh-heh-heh.
128
00:09:29,235 --> 00:09:32,602
With this harp,
I'll always know who's lying to me.
129
00:09:32,672 --> 00:09:36,870
Gee, that's great, Uncle Scrooge.
130
00:09:36,943 --> 00:09:40,674
So, how are you lads doing in school?
131
00:09:40,746 --> 00:09:43,010
- Uh, well... uh...
- Well...
132
00:09:43,082 --> 00:09:45,414
To tell the truth, Uncle Scrooge, uh...
133
00:09:45,484 --> 00:09:47,952
Uh, we gotta go now.
134
00:09:48,020 --> 00:09:50,284
Ha-ha-ha-ha!
135
00:09:50,356 --> 00:09:53,018
You know what this means?
With this little beauty,
136
00:09:53,092 --> 00:09:57,028
no one will ever be able
to put one over on me.
137
00:09:57,096 --> 00:09:59,121
Indeed, sir.
138
00:10:02,268 --> 00:10:06,967
Life is gonna be pretty miserable for us
with that harp around.
139
00:10:07,039 --> 00:10:11,499
Yeah, we gotta go somewhere
and do some serious thinking.
140
00:10:11,577 --> 00:10:15,274
- The video arcade!
- Perfect! Come on!
141
00:10:40,406 --> 00:10:42,067
Achoo!
142
00:10:45,077 --> 00:10:51,312
Is not here. I must have harp!
I must learn what magic harp holds.
143
00:10:51,384 --> 00:10:55,912
Then I will be great woman,
just like Helen of Troy.
144
00:10:57,056 --> 00:10:59,650
Scrooge has harp, evermore.
145
00:11:02,395 --> 00:11:05,262
Yes, but how to get him to...
146
00:11:05,331 --> 00:11:06,423
Hmm.
147
00:11:06,499 --> 00:11:11,596
Was said no man could resist beauty
of Helen.
148
00:11:13,339 --> 00:11:17,935
What do you think, Mr. Poe?
Good-looking or what?
149
00:11:18,577 --> 00:11:20,636
Good looks, bad accent.
150
00:11:22,014 --> 00:11:27,884
Close enough. Scrooge McDuck
will be putty in my hands.
151
00:11:27,953 --> 00:11:31,582
I better wear gloves.
Ha-ha-ha-ha-ha-ha!
152
00:11:51,878 --> 00:11:56,474
Contact the fleet. That thing is headed
straight for Duckburg Bay.
153
00:12:00,052 --> 00:12:07,117
Scrooge will not be able to resist my
charms now that I look like Helen of Troy.
154
00:12:15,268 --> 00:12:17,259
Keep motor running.
155
00:12:17,336 --> 00:12:20,271
Are you sure that's the best deal
you can make me?
156
00:12:22,341 --> 00:12:26,277
That's not true
You are fibbing, fibbing, fibbing
157
00:12:27,213 --> 00:12:31,650
Never mind who that was.
You was trying to cheat me, you crook.
158
00:12:31,717 --> 00:12:36,620
I can see why you made Helen of Troy so
powerful. No one could ever deceive her.
159
00:12:36,689 --> 00:12:38,088
Ha-ha-ha-ha-ha!
160
00:12:38,157 --> 00:12:42,059
We're going to be great business partners,
you and I.
161
00:12:42,128 --> 00:12:47,589
I don't have appointment, darling,
but I had to meet you.
162
00:12:47,667 --> 00:12:51,296
Beautiful ladies who want to meet me
don't need an appointment.
163
00:12:51,370 --> 00:12:53,600
Heh-heh-heh-heh.
164
00:12:53,673 --> 00:12:57,404
My, what a beautiful harp.
165
00:12:57,476 --> 00:13:01,674
Would you like to hear me play?
I'm quite good.
166
00:13:01,747 --> 00:13:04,773
Uh-uh-uh
You are fibbing, fibbing, fibbing
167
00:13:04,850 --> 00:13:09,184
- You are good.
- Oh. Thank you.
168
00:13:09,255 --> 00:13:13,282
Sing good, too, but lips don't move.
169
00:13:13,359 --> 00:13:15,827
- Ventriloquist?
- No, no.
170
00:13:15,895 --> 00:13:20,525
But you look very familiar.
Have we met before?
171
00:13:20,600 --> 00:13:23,194
Oh, no, no. Is not possible.
172
00:13:23,269 --> 00:13:27,638
Uh-uh-uh
You are fibbing, fibbing, fibbing
173
00:13:27,707 --> 00:13:32,041
Uh, but I have always admired you,
Mr. McDuck.
174
00:13:32,111 --> 00:13:36,673
No, no, no
You are lying, lying, lying
175
00:13:36,749 --> 00:13:39,980
Could you stop playing harp
so we can talk?
176
00:13:40,052 --> 00:13:42,316
Not so fast.
177
00:13:44,323 --> 00:13:46,848
There. Now, who are you?
178
00:13:46,926 --> 00:13:49,156
I will show you!
179
00:13:51,731 --> 00:13:56,031
- Magica De Spell!
- Give key to me, or...
180
00:13:57,169 --> 00:14:00,366
...I will give big headache to you.
181
00:14:06,178 --> 00:14:09,113
Ha! Try getting that key out of my vault.
182
00:14:09,181 --> 00:14:13,049
- Give me key to vault!
- That's a combination lock.
183
00:14:13,119 --> 00:14:14,381
Aah!
184
00:14:14,453 --> 00:14:16,478
This is headlock.
185
00:14:17,223 --> 00:14:21,216
And this is flying mayor!
186
00:14:23,896 --> 00:14:28,492
And personal favorite, airplane spin.
187
00:14:29,702 --> 00:14:31,897
Whoa!
188
00:14:34,440 --> 00:14:38,934
You won't give key... then I take desk.
189
00:14:40,980 --> 00:14:42,242
Ohh!
190
00:14:52,325 --> 00:14:54,987
Get going. Hurry, hurry!
191
00:14:55,061 --> 00:14:58,189
Hey, who are you?
192
00:14:58,264 --> 00:15:00,926
Is me, stupid ones!
193
00:15:01,000 --> 00:15:03,434
Now drive!
194
00:15:06,906 --> 00:15:08,339
Duckworth!
195
00:15:09,742 --> 00:15:12,210
Follow that desk!
196
00:15:25,725 --> 00:15:31,095
Get off! Take bus! Take taxi! I take desk!
197
00:15:31,163 --> 00:15:33,597
This desk is mine!
198
00:15:35,201 --> 00:15:38,329
- Harp is mine!
- Whoa!
199
00:15:43,075 --> 00:15:47,876
Mr. Poe, get license number of that desk.
200
00:15:57,022 --> 00:16:01,459
Hey! Where'd you learn how to drive -
office supply school?
201
00:16:03,195 --> 00:16:05,060
Whoa!
202
00:16:07,600 --> 00:16:09,397
Aah!
203
00:16:14,407 --> 00:16:17,501
Nothing like video games to cheer you up.
204
00:16:17,576 --> 00:16:19,567
- Yeah.
- Yeah.
205
00:16:19,645 --> 00:16:23,172
But we still haven't decided what to do
about that harp.
206
00:16:23,249 --> 00:16:27,515
Yeah, that little golden tattletale
is gonna ruin everything.
207
00:16:27,586 --> 00:16:30,953
Listen, Uncle Scrooge is
very understanding.
208
00:16:31,023 --> 00:16:33,253
I say we talk it over with him.
209
00:16:33,325 --> 00:16:36,954
Yeah. Let's hear
what Uncle Scrooge has to say.
210
00:16:37,029 --> 00:16:38,621
Wah!
211
00:16:38,697 --> 00:16:40,631
Uncle Scrooge!
212
00:16:40,699 --> 00:16:44,430
- Hold on, Uncle Scrooge!
- We'll help you!
213
00:16:44,503 --> 00:16:46,596
He's heading for the bay!
214
00:16:46,672 --> 00:16:49,436
I sure hope that desk floats.
215
00:16:51,377 --> 00:16:53,709
Oh, no!
216
00:17:04,523 --> 00:17:07,151
I need something to open this drawer.
217
00:17:07,927 --> 00:17:10,225
My harp is locked inside.
218
00:17:10,296 --> 00:17:13,493
This could be the end
of our harp problems.
219
00:17:14,033 --> 00:17:16,297
Hurry, lads, hurry!
220
00:17:16,369 --> 00:17:18,599
What are you gonna do?
221
00:17:18,671 --> 00:17:23,199
Here you go, Uncle Scrooge!
Our skate key oughta do it.
222
00:17:28,914 --> 00:17:30,313
Oh!
223
00:17:40,660 --> 00:17:44,619
Easy, Uncle Scrooge. We gotcha.
224
00:17:45,364 --> 00:17:46,353
Oh!
225
00:17:46,432 --> 00:17:48,627
Relieved you're all right, sir.
226
00:17:48,701 --> 00:17:51,602
If you say so, Duckworth. Oh!
227
00:17:51,671 --> 00:17:55,300
We'd better get cleaned up
for my museum opening, boys.
228
00:17:55,374 --> 00:17:59,174
At least you won't have to take a bath,
Uncle Scrooge.
229
00:17:59,245 --> 00:18:03,409
And we must stay alert.
I'm sure Magica will try again.
230
00:18:04,250 --> 00:18:07,117
Very well, Admiral.
We'll give it everything we've got.
231
00:18:07,186 --> 00:18:12,317
All right, men, we're gonna give that
monster both tubes, point-blank range.
232
00:18:12,391 --> 00:18:13,915
Fire!
233
00:18:19,665 --> 00:18:21,826
We didn't even scratch it!
234
00:18:21,901 --> 00:18:26,463
Better call out the air force, sir.
And evacuate Duckburg!
235
00:18:29,542 --> 00:18:33,740
All right, move along, move along, now.
No shoving. Keep it orderly.
236
00:18:33,813 --> 00:18:38,250
Hmm. My exhibit is more popular
than a Bruce Springchicken concert.
237
00:18:38,317 --> 00:18:42,481
Drive around back, Duckworth,
so we can slip inside unnoticed.
238
00:18:43,956 --> 00:18:47,517
- Where is everybody?
- What are you doing here, Mr. McDuck?
239
00:18:47,593 --> 00:18:51,359
What am I doing here?
Why, Chief, it's my grand opening.
240
00:18:51,430 --> 00:18:54,092
Haven't you heard?
They're evacuating the city.
241
00:18:54,166 --> 00:18:57,897
There's a monster coming at us,
right out of the ocean.
242
00:18:57,970 --> 00:19:02,270
Uncle Scrooge, look! The people in the
cars are moving inland, all right.
243
00:19:02,341 --> 00:19:06,175
Come, everybody. Mrs. Beakley,
Duckworth will take you and Webby home.
244
00:19:06,245 --> 00:19:11,080
The boys and I will see if we can help
to stop this monster, whatever it is.
245
00:19:11,150 --> 00:19:13,744
They say it's as big as an office building,
246
00:19:13,819 --> 00:19:17,186
like a living stone statue
with the head of a bull and the body of a...
247
00:19:17,256 --> 00:19:19,850
The Minotaur!
248
00:19:26,232 --> 00:19:29,793
It's come for the harp!
It will head straight for my museum.
249
00:19:29,869 --> 00:19:34,533
Come on, lads. My bubblegum factory
is on the way to my museum.
250
00:19:34,607 --> 00:19:37,041
Bubblegum factory?
251
00:19:37,109 --> 00:19:39,600
- Beats me.
- Me too.
252
00:19:43,916 --> 00:19:48,683
It'll come right down this street.
If we can just...
253
00:19:48,754 --> 00:19:50,915
Quick, boys. To the roof!
254
00:20:09,608 --> 00:20:12,600
Gee, it's never gonna give up.
255
00:20:12,678 --> 00:20:15,875
That bubblegum can't hold it much longer.
256
00:20:15,948 --> 00:20:20,715
Aye. The only thing to
do is give it the harp.
257
00:20:31,163 --> 00:20:35,930
Oh! Stupid wooden horse.
I thought I never get out.
258
00:20:36,001 --> 00:20:43,772
Oh, my beautiful harp! I take you home
and find out how magical you really are!
259
00:20:43,843 --> 00:20:48,405
- She's got your harp, Uncle Scrooge!
- Too late, darlings.
260
00:20:48,481 --> 00:20:51,382
Magica, you don't know what you're doing!
261
00:20:52,852 --> 00:20:57,585
Harp is mine now! So stop harping about it!
262
00:20:57,656 --> 00:20:59,385
Ha-ha-ha-ha-ha!
263
00:20:59,458 --> 00:21:02,393
Hurry! Take off! Fly, fly!
264
00:21:03,796 --> 00:21:06,458
Uncle Scrooge, be careful!
265
00:21:06,532 --> 00:21:10,628
- Uncle Scrooge!
- You'll never make it!
266
00:21:11,537 --> 00:21:13,198
Ooh! Ooh!
267
00:21:13,272 --> 00:21:16,139
OK, he made it. But now what?
268
00:21:16,208 --> 00:21:18,972
They're heading toward Duckburg Bay!
269
00:21:24,316 --> 00:21:25,977
Huh? Why, you...
270
00:21:26,051 --> 00:21:28,485
Geranium!
271
00:21:36,228 --> 00:21:40,631
I'm certainly going to miss you,
my wonderful wee harp.
272
00:21:46,071 --> 00:21:49,768
And I'm going to miss all the money
you could have saved me.
273
00:21:52,144 --> 00:21:55,841
Gee, Uncle Scrooge,
sorry you lost your harp.
274
00:21:55,915 --> 00:21:57,007
Yeah.
275
00:21:57,082 --> 00:22:00,279
- Real sorry.
- Ah, it's just as well.
276
00:22:00,352 --> 00:22:04,118
Sometimes knowing the truth can be
more trouble than it's worth.
277
00:22:04,189 --> 00:22:08,182
To be honest with you,
I'm not sorry my little harp is gone.
278
00:22:08,260 --> 00:22:11,752
You are fibbing, fibbing, fibbing!
279
00:22:11,802 --> 00:22:16,352
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
21702
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof