Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,237 --> 00:00:06,967
Life is like a hurricane
2
00:00:07,040 --> 00:00:09,304
Here in Duckburg
3
00:00:09,376 --> 00:00:12,345
Racecars, lasers, aeroplanes
4
00:00:12,412 --> 00:00:15,040
It's a duck blur
5
00:00:15,115 --> 00:00:17,811
Might solve a mystery
6
00:00:17,884 --> 00:00:20,546
Or rewrite history
7
00:00:20,620 --> 00:00:22,986
- DuckTales
- Ooh-ooh
8
00:00:23,056 --> 00:00:26,958
Every day they're out there
making DuckTales
9
00:00:27,027 --> 00:00:28,585
Ooh-ooh
10
00:00:28,661 --> 00:00:32,722
Tales of derring-do,
bad and good-luck tales
11
00:00:34,267 --> 00:00:36,861
- D-d-d-danger!
- Watch behind you
12
00:00:36,936 --> 00:00:39,564
- There's a stranger
- Out to find you
13
00:00:39,639 --> 00:00:42,972
What to do?
Just grab on to some DuckTales
14
00:00:43,043 --> 00:00:44,943
Ooh-ooh
15
00:00:45,011 --> 00:00:48,378
Every day they're out there
making DuckTales
16
00:00:48,448 --> 00:00:50,473
Ooh-ooh
17
00:00:50,550 --> 00:00:53,747
Tales of derring-do,
bad and good-luck tales
18
00:00:53,820 --> 00:00:55,014
Ooh-ooh
19
00:00:55,088 --> 00:00:58,023
Not ponytails or cottontails
20
00:00:58,091 --> 00:01:00,958
- No, DuckTales
- Ooh-ooh
21
00:01:06,666 --> 00:01:11,569
Those boys.
Late for breakfast again!
22
00:01:11,638 --> 00:01:14,971
When will they learn?
The early bird catches the...
23
00:01:15,041 --> 00:01:17,635
- What's going on?
- Got anything to eat?
24
00:01:17,710 --> 00:01:19,905
What's happenin'?
25
00:01:22,615 --> 00:01:26,051
Boys, how many times must I tell you...?
26
00:01:26,119 --> 00:01:31,386
We know, Uncle Scrooge.
The early bird catches the worm.
27
00:01:31,458 --> 00:01:34,222
Aye. Words to live by.
28
00:01:34,294 --> 00:01:36,694
Not if you're the early worm.
29
00:01:36,763 --> 00:01:40,358
You're making Gyro's
Invention-of-the-Month Club
30
00:01:40,433 --> 00:01:42,025
deliveries this morning, correct?
31
00:01:42,102 --> 00:01:46,095
Actually, we're going to the Duckburg
Mallards baseball game this morning.
32
00:01:46,172 --> 00:01:49,107
We're gonna do Gyro's deliveries
this afternoon.
33
00:01:49,175 --> 00:01:51,541
Sorry, lads.
It's inventory time
34
00:01:51,611 --> 00:01:56,605
and I need you to stack all my coins
by date, by value and by dinnertime.
35
00:01:56,683 --> 00:01:58,878
But Uncle Scrooge!
36
00:01:58,952 --> 00:02:04,015
You're the only ones
I can trust with that job, you know.
37
00:02:04,090 --> 00:02:06,957
Oh, all right,
Uncle Scrooge.
38
00:02:07,026 --> 00:02:10,518
Good. I'll expect you
at the money bin by noon.
39
00:02:10,597 --> 00:02:16,160
Aw, ten o'clock!
The Mallards baseball game's just starting.
40
00:02:16,236 --> 00:02:19,797
What if they win for once and we miss it?
41
00:02:19,873 --> 00:02:24,003
Our problem is there isn't enough time
to do what we want to do
42
00:02:24,077 --> 00:02:27,171
and what everyone else wants us to do.
43
00:02:27,247 --> 00:02:30,842
Come right in, boys.
I have all your deliveries ready.
44
00:02:30,917 --> 00:02:35,081
The members of my Invention-of-the-Month
Club will love this month's item.
45
00:02:35,155 --> 00:02:36,588
What is it, Gyro?
46
00:02:36,656 --> 00:02:41,525
Something every household needs -
a combination hair dryer/popcorn maker.
47
00:02:41,594 --> 00:02:44,392
Sounds like a winner, all right.
48
00:02:52,071 --> 00:02:54,767
Wait till you see
what I'm working on for next month.
49
00:02:54,841 --> 00:02:59,403
I call it the Time Teaser.
Let me show you how it works.
50
00:02:59,479 --> 00:03:02,676
Don't let anybody take your hats
while I'm gone.
51
00:03:02,749 --> 00:03:04,376
"Take our hats"?
52
00:03:05,752 --> 00:03:07,947
Golly. Where'd he go?
53
00:03:08,021 --> 00:03:10,683
Hey, where'd our hats go?
54
00:03:10,757 --> 00:03:12,657
Quackaroonie!
55
00:03:12,725 --> 00:03:14,784
Gyro, how'd you do that?
56
00:03:14,861 --> 00:03:19,195
You disappeared
and ended up behind us and... and...
57
00:03:19,265 --> 00:03:22,632
Actually, I was moving too fast
for you to see me.
58
00:03:22,702 --> 00:03:25,170
Wow, let us try it!
59
00:03:25,238 --> 00:03:27,968
All right. Let's see.
You all stand here
60
00:03:28,041 --> 00:03:31,408
and watch what happens
when I feed Marilyn.
61
00:03:35,448 --> 00:03:39,976
Oh, wow!
Talk about a fish out of water!
62
00:03:40,053 --> 00:03:43,147
That's not all.
Look outside.
63
00:03:43,223 --> 00:03:46,317
Everything is stopped cold.
64
00:03:46,392 --> 00:03:51,762
Not really. We're moving so fast,
everything just appears to be frozen to us.
65
00:03:51,831 --> 00:03:54,493
When I press the button again... Presto!
66
00:03:58,404 --> 00:04:02,397
Everyone who owns one of these
will have all the time in the world.
67
00:04:02,475 --> 00:04:05,911
They'll never be late for an appointment,
never miss a TV show.
68
00:04:05,979 --> 00:04:09,779
Boy, could we use that!
69
00:04:11,751 --> 00:04:16,051
You boys better get a move-on.
I'm gonna rewire my satellite dish.
70
00:04:16,122 --> 00:04:18,682
- Bye, Gyro.
- Yeah, see ya.
71
00:04:18,758 --> 00:04:22,785
Gee, with Gyro's Time Teaser,
we can finish all our deliveries,
72
00:04:22,862 --> 00:04:26,423
go to the baseball game
and still help Uncle Scrooge.
73
00:04:26,499 --> 00:04:28,831
- Yeah.
- All right!
74
00:04:29,435 --> 00:04:33,496
All we gotta do is load our bikes
and press the button.
75
00:04:37,977 --> 00:04:39,444
Yow! Whoa!
76
00:04:39,512 --> 00:04:40,706
Here goes!
77
00:04:40,780 --> 00:04:41,974
Whoa...
78
00:04:44,150 --> 00:04:47,119
Gee, this Time Teaser is great!
79
00:04:47,186 --> 00:04:51,486
Yeah. We'll finish our deliveries
and still make the game!
80
00:05:02,302 --> 00:05:05,294
Frozen baseball isn't much fun to watch.
81
00:05:05,371 --> 00:05:08,101
It's probably less fun to play.
82
00:05:08,174 --> 00:05:11,735
We'll have to restart time
to enjoy the game.
83
00:05:14,580 --> 00:05:17,014
Oh!
84
00:05:17,083 --> 00:05:18,744
Huh?
85
00:05:22,221 --> 00:05:25,554
The Mallards are losing 16 to nothing!
86
00:05:25,625 --> 00:05:28,423
What's new?
The Mallards always lose.
87
00:05:28,494 --> 00:05:32,157
I know,
but it's still the first inning.
88
00:05:32,231 --> 00:05:36,167
Hey, are you thinkin' what I'm thinkin'?
89
00:05:36,235 --> 00:05:37,634
Yeah!
90
00:05:41,407 --> 00:05:42,874
Now!
91
00:06:06,599 --> 00:06:09,033
Play ball!
92
00:06:13,606 --> 00:06:15,369
Run, you idiot!
93
00:06:22,482 --> 00:06:28,114
By stopping time with every pitch, we can
help the Mallards win their first game ever!
94
00:06:28,187 --> 00:06:31,987
- Yeah!
- It's about time! Ha-ha!
95
00:07:21,607 --> 00:07:26,306
I can't believe it.
The Mallards are winning, 32 to 16!
96
00:07:31,350 --> 00:07:33,614
Hey, guys.
It's almost noon.
97
00:07:33,686 --> 00:07:35,779
Gee, time caught up with us.
98
00:07:35,855 --> 00:07:40,758
Let's go. It's the last inning.
Even the Mallards can't lose this one.
99
00:07:41,894 --> 00:07:45,694
The Beagle Boys!
They're robbing the stadium ticket booth.
100
00:07:45,765 --> 00:07:47,630
We gotta do something!
101
00:07:47,700 --> 00:07:50,100
Yeah, come on!
102
00:08:09,121 --> 00:08:11,612
Let's restart time and see if it worked.
103
00:08:11,691 --> 00:08:14,683
Ho-ho,
this oughta be good.
104
00:08:15,595 --> 00:08:17,028
Hey, the money!
105
00:08:18,998 --> 00:08:21,558
Wha...?
How'd he get loose?
106
00:08:21,634 --> 00:08:23,625
Take this, copper!
107
00:08:23,703 --> 00:08:26,536
- Huh?
- Let's get out of here.
108
00:08:26,606 --> 00:08:28,471
- Yow!
- Oof!
109
00:08:28,541 --> 00:08:31,032
- What the...?
- Aah!
110
00:08:37,183 --> 00:08:39,048
Gee, they got away.
111
00:08:39,118 --> 00:08:41,609
Well, at least we stopped the robbery.
112
00:08:41,687 --> 00:08:44,315
Sheesh, that was close.
113
00:08:44,390 --> 00:08:46,790
But we lost the loot, Bankjob.
114
00:08:46,859 --> 00:08:50,056
Eh, it was small change anyway,
Babyface.
115
00:08:50,129 --> 00:08:56,432
I say we go back to the old plan -
robbin' Scrooge's money bin! Ha-ha-ha!
116
00:08:56,502 --> 00:08:58,800
Yeah! I like that!
117
00:08:58,871 --> 00:09:00,771
Good idea!
118
00:09:01,307 --> 00:09:05,004
Say, Scrooge has got a lot
of movers working for him today.
119
00:09:05,077 --> 00:09:09,241
That gives me a brilliant idea!
Ha-ha-ha.
120
00:09:09,315 --> 00:09:13,411
Oh, boy.
You never had one of those!
121
00:09:13,486 --> 00:09:17,820
One minute to noon!
Better stop time for a while, Huey.
122
00:09:17,890 --> 00:09:22,327
One minute to noon.
The boys are going to be late again.
123
00:09:22,395 --> 00:09:25,762
Ah, well, one more dive
and then back to work.
124
00:09:27,967 --> 00:09:30,902
We're gonna be right on time!
125
00:09:30,970 --> 00:09:35,168
I just hope Gyro hasn't noticed
his Time Teaser's missing.
126
00:09:35,241 --> 00:09:37,971
Let's let Uncle Scrooge down easy.
127
00:09:39,111 --> 00:09:41,102
Wha...? Oof!
128
00:09:41,180 --> 00:09:43,045
What on Earth is going on here?
129
00:09:43,115 --> 00:09:47,449
Don't be upset, Uncle Scrooge.
We're right on time!
130
00:09:47,520 --> 00:09:50,785
B-but how did you
suddenly appear out of nowhere?
131
00:09:50,856 --> 00:09:53,791
Maybe I better explain,
Mr. McDuck.
132
00:09:53,859 --> 00:09:55,724
Gyro!
133
00:09:58,064 --> 00:10:02,899
Once I press this button, I'll move
so fast, you won't be able to see me.
134
00:10:10,109 --> 00:10:12,543
Gyro, where are...? Hey!
135
00:10:12,612 --> 00:10:15,445
Amazing! Fantastic!
136
00:10:15,514 --> 00:10:20,144
He took the words right out of my mouth.
137
00:10:21,187 --> 00:10:24,953
With this device, a person can do
a day's work in a few minutes.
138
00:10:25,024 --> 00:10:27,993
I don't know, Gyro.
It seems kind of unnatural to me.
139
00:10:28,060 --> 00:10:31,086
Seems perfectly natural to us.
140
00:10:31,163 --> 00:10:33,757
The Beagle Boys!
141
00:10:33,833 --> 00:10:40,568
Get close, fellas.
We're about to have the time of our lives.
142
00:10:40,640 --> 00:10:44,371
No, wait!
143
00:10:48,613 --> 00:10:53,516
Does this mean
we're gonna take all of Scrooge's money?
144
00:10:53,585 --> 00:10:55,075
That's right, Babyface.
145
00:10:55,153 --> 00:10:58,179
We'll have to make, like,
a thousand trips, Bankjob.
146
00:10:58,256 --> 00:11:01,350
That's OK, Bugle.
We got the time!
147
00:11:05,030 --> 00:11:07,863
Hey, something poked me in the ribs.
148
00:11:07,933 --> 00:11:10,094
They're taking your money,
Uncle Scrooge!
149
00:11:10,168 --> 00:11:13,194
And they're moving too fast
for us to stop 'em.
150
00:11:13,271 --> 00:11:16,069
Or we're movin' too slow.
151
00:11:17,475 --> 00:11:21,309
They'll never take this lot.
Yow! Oof.
152
00:11:22,080 --> 00:11:24,981
A couple of more trips and we'll have it all.
153
00:11:25,050 --> 00:11:30,147
Yeah. Heh-heh-heh.
And have plenty of time to spend it, too!
154
00:11:34,426 --> 00:11:37,793
We'll have to unfreeze time
to get out of the country.
155
00:11:39,965 --> 00:11:43,401
My m-m-m-money.
It's all gone!
156
00:11:43,468 --> 00:11:48,838
Not all of it, Uncle Scrooge.
They left a perfect trail for us to follow.
157
00:11:48,907 --> 00:11:52,866
C'mon, lads. I can follow
a trail of coins like a bloodhound.
158
00:12:20,805 --> 00:12:23,933
Not one of mine,
but I can give it a good home.
159
00:12:25,710 --> 00:12:30,909
Tha-That ship!
My money's on that ship. Come back!
160
00:12:30,982 --> 00:12:32,381
Stop him!
161
00:12:34,986 --> 00:12:37,454
Let me go.
Let me go!
162
00:12:37,522 --> 00:12:41,458
Calm down, Uncle Scrooge.
We'll catch up with them.
163
00:12:44,929 --> 00:12:47,591
Well, gag me with a dog biscuit.
164
00:12:47,665 --> 00:12:50,190
- What?
- What is it?
165
00:12:50,268 --> 00:12:53,669
It's, like, Scroogey, man.
He's comin' after us.
166
00:12:54,105 --> 00:12:57,939
You're right.
We better freeze time again.
167
00:12:58,009 --> 00:13:00,637
Let me do it, Bankjob.
168
00:13:00,712 --> 00:13:02,703
Hey, watch out!
169
00:13:02,781 --> 00:13:06,080
You broke it!
170
00:13:06,151 --> 00:13:08,210
- Hey, what...
- What's up?
171
00:13:09,988 --> 00:13:11,922
What on Earth?
172
00:13:11,990 --> 00:13:14,754
Oh, no.
They broke the Time Teaser.
173
00:13:14,826 --> 00:13:17,420
The whole ship disappeared!
174
00:13:17,495 --> 00:13:22,364
It can't be. My money -
vanished into thin air! Again!
175
00:13:22,434 --> 00:13:24,197
Not really, Mr. McDuck.
176
00:13:24,269 --> 00:13:28,228
That steamer and your money
simply slipped into another century.
177
00:13:28,306 --> 00:13:30,137
"Simply slipped"?!
178
00:13:30,208 --> 00:13:32,506
- What? What the...?
- Huh?
179
00:13:34,979 --> 00:13:37,140
We're going back in time!
180
00:13:38,383 --> 00:13:42,649
Gee, there's nothing left
in Duckburg Bay but us.
181
00:13:42,720 --> 00:13:44,915
Ooh, there's a pirate ship!
182
00:13:44,989 --> 00:13:46,513
Pirate ship?
183
00:13:48,426 --> 00:13:50,690
Fire, you mangy sea slugs!
184
00:13:57,869 --> 00:14:01,134
Up the ropes,
you lily-livered bilge rats!
185
00:14:05,410 --> 00:14:09,107
Not a gold doubloon in the lot,
Captain Blackheart.
186
00:14:09,180 --> 00:14:12,343
Well, at least we caught us
some slimy sea dogs.
187
00:14:12,417 --> 00:14:15,875
We're not sea dogs.
We're B-b-beagles.
188
00:14:15,954 --> 00:14:19,117
And we like pirates, honest!
189
00:14:19,190 --> 00:14:22,523
So, you like pirates, do ya?
190
00:14:22,594 --> 00:14:25,222
Well, if you like pirates so much,
191
00:14:25,296 --> 00:14:28,788
you shouldn't mind
giving us some entertainment.
192
00:14:28,867 --> 00:14:31,335
E-e-entertainment?
193
00:14:31,402 --> 00:14:36,305
Aye, at Captain Blackheart's birthday party.
Heh-heh.
194
00:14:36,374 --> 00:14:39,810
My Time Tub can take us
anywhere in time, Mr. McDuck.
195
00:14:39,878 --> 00:14:43,405
But where in time
has my money gone, Gyro?
196
00:14:43,481 --> 00:14:46,348
The Beagles burned a hole
in the fabric of time.
197
00:14:46,417 --> 00:14:49,853
It should still be warm enough
for my time thermometer to pick up.
198
00:14:49,921 --> 00:14:55,120
It's working.
They traveled back to the year... 1687!
199
00:14:55,793 --> 00:14:57,488
Hang on.
200
00:14:57,562 --> 00:15:00,360
I'll land us right on the deck
of the Beagles' ship.
201
00:15:03,268 --> 00:15:05,759
Whoa!
202
00:15:05,837 --> 00:15:12,333
Well, look what we have here.
More entertainment for me birthday party.
203
00:15:22,620 --> 00:15:26,886
A happy, happy birthday
to me, to me
204
00:15:26,958 --> 00:15:30,792
A happy, happy birthday
to you, to you
205
00:15:30,862 --> 00:15:35,458
I'll sing this song if you'll sing along
and happy we will be
206
00:15:35,533 --> 00:15:39,264
A happy, happy birthday to me
207
00:15:59,223 --> 00:16:01,350
See what your thievery has done?
208
00:16:01,426 --> 00:16:06,295
Gee, we just wanted your dough.
You know how that is.
209
00:16:06,364 --> 00:16:10,698
Aye, and I aim to get my dough
back to my own time.
210
00:16:10,768 --> 00:16:15,705
If I hooked up my Time Tub controls to
the steamer's controls, we just might do it.
211
00:16:15,773 --> 00:16:20,472
But they expect us to perform
for Captain Blackheart's birthday party.
212
00:16:20,545 --> 00:16:23,412
Aye, and that's just what we'll do.
213
00:16:23,481 --> 00:16:26,780
Gyro, you and I'll go first,
then the lads,
214
00:16:26,851 --> 00:16:30,480
and while the Beagle Boys are performing,
the rest of us will be...
215
00:16:37,395 --> 00:16:40,762
Aw, you're the swellest
bunch of beach scum
216
00:16:40,832 --> 00:16:44,461
I ever had the privilege of being cap' of.
217
00:16:44,535 --> 00:16:47,402
Let's bring out the entertainment!
218
00:16:49,140 --> 00:16:51,005
One, two, three.
219
00:16:51,075 --> 00:16:53,737
Give me that old soft shoe...
220
00:16:53,811 --> 00:16:55,005
Oof.
221
00:16:55,079 --> 00:16:59,539
Give 'em the hook!
222
00:17:01,319 --> 00:17:05,187
All right, guys.
Get down down and get funky!
223
00:17:11,662 --> 00:17:14,256
Shiver me timbers!
224
00:17:14,332 --> 00:17:19,269
Remember, you keep them entertained
until we blow the steamer's whistle.
225
00:17:19,337 --> 00:17:22,773
That'll be your signal
to make a run... eh, a swim for it.
226
00:17:22,840 --> 00:17:24,705
"Swim for it"?
227
00:17:24,776 --> 00:17:29,475
Say, how come we gotta be the ones
to stay behind and keep 'em busy?
228
00:17:29,547 --> 00:17:32,607
Because you're too stupid
to hook up Gyro's Time Tub.
229
00:17:32,683 --> 00:17:34,548
All right, all right.
Just askin'.
230
00:17:34,619 --> 00:17:37,782
We won't leave without you.
You have my word.
231
00:17:39,557 --> 00:17:41,548
You're on.
232
00:17:51,436 --> 00:17:53,700
Youse guys ready?
233
00:17:56,207 --> 00:17:57,936
I want a girl
234
00:17:58,009 --> 00:18:03,709
- Just like the girl
- Who married dear old Dad
235
00:18:03,781 --> 00:18:05,942
She was a girl
236
00:18:06,017 --> 00:18:07,644
And the only girl
237
00:18:07,718 --> 00:18:13,623
That Daddy ever ha-a-ad
238
00:18:13,691 --> 00:18:15,283
I want a girl
239
00:18:15,359 --> 00:18:21,389
Just like the girl
who married dear old Dad
240
00:18:21,466 --> 00:18:23,934
Gee, they're terrific!
241
00:18:25,636 --> 00:18:28,230
Now's our chance.
Come on.
242
00:18:34,078 --> 00:18:39,106
- Sweet Adeline
- Sweet Adeline
243
00:18:39,183 --> 00:18:44,780
- My Adeline
- My Adeline
244
00:18:45,556 --> 00:18:51,620
Down by the old mill stream
245
00:18:51,696 --> 00:18:57,191
Where I first met you
246
00:18:57,268 --> 00:18:59,964
You were 16
247
00:19:00,037 --> 00:19:02,096
- You were 16
- You were 16
248
00:19:02,173 --> 00:19:04,368
- My village queen
- My village queen
249
00:19:04,442 --> 00:19:08,776
Down by the old mill stream
250
00:19:08,846 --> 00:19:12,009
Down the river, by the stream...
251
00:19:12,517 --> 00:19:15,975
- That should do it, Mr. McDuck.
- It's about time.
252
00:19:16,053 --> 00:19:18,681
When I pull this lever,
the ship and everything on it
253
00:19:18,756 --> 00:19:21,316
will be hurled back in time to Duckburg.
254
00:19:21,392 --> 00:19:25,488
Good. Let's get in close to shore
and signal the Beagle Boys.
255
00:19:25,563 --> 00:19:28,532
You could just leave 'em here,
Uncle Scrooge.
256
00:19:28,599 --> 00:19:33,002
The thought had crossed my mind, Huey,
but I gave them my word,
257
00:19:33,070 --> 00:19:37,336
and Scrooge McDuck's word
is as good as gold.
258
00:19:43,247 --> 00:19:47,877
Rock-a-bye, pirates,
in the treetops
259
00:19:47,952 --> 00:19:52,218
When the wind blows, the cradle will...
260
00:19:52,290 --> 00:19:53,882
That's the signal.
261
00:19:53,958 --> 00:19:56,893
'Bout time.
We was runnin' out of songs.
262
00:19:56,961 --> 00:19:59,054
Oh, yeah.
No kiddin', man.
263
00:19:59,130 --> 00:20:02,497
Gee, what was that?
264
00:20:02,567 --> 00:20:06,901
Hey, big finish, boys.
265
00:20:06,971 --> 00:20:09,269
Yadda-dadda-dadda
Yadda-dadda-dadda
266
00:20:09,340 --> 00:20:12,241
Yadda-dadda-da-da-da
267
00:20:15,513 --> 00:20:20,246
More! Huh?
They're escapin'. After 'em!
268
00:20:20,318 --> 00:20:23,947
Aw, gee, Captain Blackheart.
We ain't even had cake yet.
269
00:20:32,396 --> 00:20:34,626
After 'em!
270
00:20:57,688 --> 00:21:00,248
After 'em,
you miserable deck splitters.
271
00:21:00,324 --> 00:21:03,987
Great singin' groups
don't come along every day.
272
00:21:04,328 --> 00:21:06,626
Here they come,
Uncle Scrooge.
273
00:21:08,366 --> 00:21:10,630
And here come the pirates, too.
274
00:21:14,639 --> 00:21:18,803
We got 'em, Uncle Scrooge.
275
00:21:18,876 --> 00:21:20,969
Blast 'em, you swabs.
276
00:21:21,045 --> 00:21:24,674
Hit the deck!
277
00:21:26,384 --> 00:21:28,181
Throw the lever, Gyro.
278
00:21:29,186 --> 00:21:31,677
Oh, no, a short circuit.
279
00:21:33,391 --> 00:21:36,326
We'll be blown to smithereens.
Try it again.
280
00:21:36,394 --> 00:21:38,658
We'll get her this time, men.
281
00:21:41,699 --> 00:21:43,929
Fire!
282
00:21:48,539 --> 00:21:53,499
My money's back in my money
bin, and the Beagle Boys are back in jail.
283
00:21:53,577 --> 00:21:56,842
Let's see if our adventure
made the six o'clock news.
284
00:21:56,914 --> 00:21:59,576
... and the McDuck millions
are back where they belong.
285
00:21:59,650 --> 00:22:02,517
Here's a final score
on the baseball game.
286
00:22:02,586 --> 00:22:04,110
Oh, boy!
287
00:22:04,188 --> 00:22:07,851
The Garfield Ganders
scored 17 runs in the last inning
288
00:22:07,925 --> 00:22:11,520
to hand the Duckburg Mallards
yet another defeat.
289
00:22:11,595 --> 00:22:14,928
Oh, no!
290
00:22:14,978 --> 00:22:19,528
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
22470
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof