Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,170 --> 00:00:06,900
Life is like a hurricane
2
00:00:06,973 --> 00:00:09,237
Here in Duckburg
3
00:00:09,309 --> 00:00:12,278
Race cars, lasers, aeroplanes
4
00:00:12,345 --> 00:00:14,973
It's a duck-blur
5
00:00:15,048 --> 00:00:17,744
Might solve a mystery
6
00:00:17,817 --> 00:00:20,479
Or rewrite history
7
00:00:20,553 --> 00:00:22,487
DuckTales, ooh-ooh
8
00:00:22,555 --> 00:00:26,889
Every day, they're out there
making DuckTales
9
00:00:26,960 --> 00:00:28,518
Ooh-ooh
10
00:00:28,595 --> 00:00:32,656
Tales of derring-do,
bad and good-luck tales
11
00:00:34,200 --> 00:00:35,667
D-d-d-danger
12
00:00:35,735 --> 00:00:36,793
Watch behind you
13
00:00:36,870 --> 00:00:39,498
There's a stranger
out to find you
14
00:00:39,572 --> 00:00:43,030
What to do?
Just grab onto some DuckTales
15
00:00:43,109 --> 00:00:44,872
Ooh-ooh
16
00:00:44,944 --> 00:00:48,402
Every day, they're out there
making DuckTales
17
00:00:48,481 --> 00:00:50,415
Ooh-ooh
18
00:00:50,483 --> 00:00:53,884
Tales of derring-do,
bad and good-luck tales,
19
00:00:53,953 --> 00:00:54,942
Ooh-ooh
20
00:00:55,021 --> 00:00:59,048
Not ponytails or cottontails
no, DuckTales
21
00:00:59,125 --> 00:01:00,786
Ooh-ooh
22
00:01:04,097 --> 00:01:06,122
Bombers at 12 o'clock.
23
00:01:08,268 --> 00:01:10,429
Fighter at two o'clock.
24
00:01:10,503 --> 00:01:13,028
Another fighter at dinnertime.
25
00:01:13,106 --> 00:01:15,597
That's not how it works, Louie.
26
00:01:15,675 --> 00:01:19,372
- Huh? What do you mean?
- Never mind.
27
00:01:21,214 --> 00:01:23,409
Hey, somethin's wrong with my plane.
28
00:01:26,386 --> 00:01:28,911
- I'm going down!
- Me too!
29
00:01:28,988 --> 00:01:32,947
- Mayday! Mayday!
- Me too! Me too!
30
00:01:37,230 --> 00:01:38,322
Hee-hee-hee-hee.
31
00:01:38,398 --> 00:01:40,832
It's great to own
your own oil company.
32
00:01:40,900 --> 00:01:46,497
Oh, indeed, sir. I dare say, you'd never
use premium if you had to pay for it.
33
00:01:46,573 --> 00:01:48,837
Ho-ho-ho, I dare say.
34
00:01:53,079 --> 00:01:55,513
Fill 'er up, laddie.
Premium, as usual.
35
00:01:55,582 --> 00:02:00,349
Uh, well, uh, we're all out
of premium, Mr. McDuck, Your Honor, sir.
36
00:02:00,420 --> 00:02:03,116
Oh, very well, then.
Make it unleaded.
37
00:02:03,189 --> 00:02:06,352
No unleaded, either,
Your Excellency, sir.
38
00:02:06,426 --> 00:02:08,018
Regular?
39
00:02:08,094 --> 00:02:11,461
Uh, well, uh, we're all out, Your...
40
00:02:11,531 --> 00:02:14,967
McDuck Oil is one of the biggest
oil companies in the world.
41
00:02:15,034 --> 00:02:19,368
- How can you be all out?
- I don't know, sir. We're just-just...
42
00:02:19,439 --> 00:02:24,103
- Out of gas!
- Head for Uncle Scrooge's gas station.
43
00:02:26,880 --> 00:02:31,078
But you told me my Texas oil fields
wouldna go dry for 50 years,
44
00:02:31,151 --> 00:02:33,619
and that was only 20 years ago.
45
00:02:33,686 --> 00:02:35,916
What is goin' on out there?
46
00:02:35,989 --> 00:02:40,016
Well, I'm comin' to see for myself.
47
00:02:40,093 --> 00:02:43,790
Six cents' worth, please.
Two cents in each plane.
48
00:02:43,863 --> 00:02:48,698
- Sorry, boys, we're all out.
- How can you be out of gas?
49
00:02:48,768 --> 00:02:51,032
That's what I'm about to find out, boys.
50
00:02:51,104 --> 00:02:54,972
- Uncle Scrooge!
- Hop in. We're headin' for Texas.
51
00:02:55,041 --> 00:02:58,010
Oh, boy!
We can play cowboys and Indians
52
00:02:58,077 --> 00:03:00,807
with real cowboys and real Indians!
53
00:03:00,880 --> 00:03:02,973
Can we ride horses, Uncle Scrooge?
54
00:03:03,049 --> 00:03:06,109
We may have to.
Horses don't use gasoline.
55
00:03:09,489 --> 00:03:12,583
We are out of petrol, sir.
56
00:03:12,659 --> 00:03:15,219
Lucky we made it to the airport.
57
00:03:15,295 --> 00:03:18,560
Push the limo home and take
the afternoon off, Duckworth.
58
00:03:18,631 --> 00:03:21,327
Oh, thank you, sir.
59
00:03:21,401 --> 00:03:25,838
- Hi, Launchpad.
- Hey, Mr. McD. Hiya, boys.
60
00:03:25,905 --> 00:03:29,068
Launchpad, you've got to fly us
to Texas and fast.
61
00:03:29,142 --> 00:03:33,101
No can do, Mr. McD. Your jet's been
out of gas for a week.
62
00:03:33,179 --> 00:03:37,115
It's a disaster, a catastrophe.
What am I going to do?
63
00:03:39,018 --> 00:03:43,512
Uh, you might not like it, Uncle Scrooge,
but I have an idea.
64
00:03:44,490 --> 00:03:49,291
It's the ultimate humiliation -
buying tickets on Air Glomgold.
65
00:03:49,362 --> 00:03:53,458
- Well, I said you might not like it.
- But you didn't say I'd hate it.
66
00:03:54,067 --> 00:03:57,400
This will be a good place to stay.
My oil fields are nearby.
67
00:03:57,470 --> 00:04:00,405
Wow, a real dude ranch.
68
00:04:01,007 --> 00:04:03,805
Hey, welcome to
the Lucky Duck Dude Ranch.
69
00:04:03,876 --> 00:04:09,246
- I'm your host - Tex Doggie.
- Wow, are you a real cowboy?
70
00:04:09,315 --> 00:04:11,408
Sure. My name's Tex, ain't it?
71
00:04:11,484 --> 00:04:13,975
Let's go check out
the horses, Uncle Scrooge.
72
00:04:14,053 --> 00:04:16,783
You go ahead, lads.
I've business to take care of.
73
00:04:16,856 --> 00:04:20,815
Well, Scrooge McDuck.
Been a long time.
74
00:04:20,893 --> 00:04:24,454
- You're late, Wildcat.
- Ran out of gas.
75
00:04:24,530 --> 00:04:26,998
There's a lot of that going around.
76
00:04:28,868 --> 00:04:29,926
Yep.
77
00:04:30,403 --> 00:04:33,497
All the experts said this oil
wouldn't run out for years,
78
00:04:33,573 --> 00:04:36,337
- and you're tellin' me it's bone dry?
- Yep.
79
00:04:36,409 --> 00:04:38,343
- You have any idea why?
- Nope.
80
00:04:38,411 --> 00:04:40,504
- Have ya tried drillin' new wells?
- Yep.
81
00:04:40,580 --> 00:04:42,013
- Any luck?
- Nope.
82
00:04:42,081 --> 00:04:43,776
Well, let's keep tryin'!
83
00:04:43,850 --> 00:04:48,844
- Ain't it great to be real cowboys?
- Sure is, pardner.
84
00:04:49,255 --> 00:04:52,884
Yee-haw!
Whoo! Whoo!
85
00:04:57,930 --> 00:05:00,194
Ride 'em, cowdog.
86
00:05:00,266 --> 00:05:01,858
Yay!
87
00:05:01,934 --> 00:05:04,459
- Wa-hoo!
- Ride 'im, Tex.
88
00:05:04,537 --> 00:05:08,303
Yep, pardners. He's gonna do
some fancy shootin'.
89
00:05:13,212 --> 00:05:14,804
You've seen it here, folks.
90
00:05:14,881 --> 00:05:20,046
Trick ridin' and trick shootin',
simultaneous.
91
00:05:20,119 --> 00:05:23,555
And he did it all
at the same time, too.
92
00:05:23,623 --> 00:05:26,888
All part of the fun
at the Lucky Duck Dude Ranch.
93
00:05:26,959 --> 00:05:29,154
Just make yourselves to home,
94
00:05:29,228 --> 00:05:32,493
but don't go near
the old ghost town.
95
00:05:32,565 --> 00:05:34,192
Ghost town?
96
00:05:34,267 --> 00:05:37,327
'Cause the ghost of that
gunslinger Jesse Jones
97
00:05:37,403 --> 00:05:41,339
and his ferocious white buffalo
still haunt the place.
98
00:05:41,407 --> 00:05:46,003
Now you just have a good time.
Heh-heh. See y'all.
99
00:05:46,079 --> 00:05:49,845
What do we do first -
ride a horse, explore the desert?
100
00:05:49,916 --> 00:05:54,751
I think we should get a horse
and explore the desert on our way to...
101
00:05:54,821 --> 00:05:57,051
The ghost town!
102
00:05:57,123 --> 00:05:59,523
All right, Wildcat, throw the switch.
103
00:06:04,864 --> 00:06:09,198
- You hear something?
- Nope. Yep. Nope. Yep.
104
00:06:09,268 --> 00:06:11,759
It could be. It could be.
105
00:06:15,942 --> 00:06:18,877
- Hot air.
- Uh, yep.
106
00:06:20,012 --> 00:06:23,607
Without oil, all my factories
and ships and trucks and trains
107
00:06:23,683 --> 00:06:26,982
all grind to a stop.
What will I do?
108
00:06:31,023 --> 00:06:33,719
- Is that who I think it is?
- Yep.
109
00:06:33,793 --> 00:06:39,925
Why, it's J.R. Mooing, richest
oil tycoon around these parts.
110
00:06:39,999 --> 00:06:42,229
Howdy, folks.
J.R. Mooing.
111
00:06:42,301 --> 00:06:44,599
You are sure working hard
around here.
112
00:06:44,670 --> 00:06:47,935
I like that, but this land's
plumb out of oil.
113
00:06:48,007 --> 00:06:49,736
How do you know?
114
00:06:49,809 --> 00:06:52,903
Everybody in the oil business
knows McDuck Oil's in trouble.
115
00:06:52,979 --> 00:06:56,847
In fact, I come by to help y'all out.
116
00:06:56,916 --> 00:07:00,147
Just so happens, I got some
real oil land for sale.
117
00:07:00,219 --> 00:07:04,315
Well, we done run out
of places to drill, partner.
118
00:07:04,390 --> 00:07:06,915
Aye, that we have, Wildcat.
119
00:07:06,993 --> 00:07:09,985
How much do you want
for that oil land, J.R.?
120
00:07:10,062 --> 00:07:13,327
Well, now, that's awful valuable land.
121
00:07:13,399 --> 00:07:16,664
I think it's worth maybe...
How much ya got?
122
00:07:16,736 --> 00:07:19,637
I'm certainly not telling you
how much money I have.
123
00:07:19,705 --> 00:07:24,642
Doesn't matter. Whatever it is, it'll cost ya
half your fortune to buy my land.
124
00:07:24,710 --> 00:07:29,306
Nobody robs Scrooge McDuck,
no matter rich they are.
125
00:07:31,551 --> 00:07:35,282
We'll have to talk again later,
Mr. City Slicker McDuck.
126
00:07:35,354 --> 00:07:38,517
Heh-heh-heh.
Of course, after you change your mind.
127
00:07:40,827 --> 00:07:45,764
Oh, he's right. If I don't do something soon,
I'll lose my entire fortune.
128
00:07:45,832 --> 00:07:50,997
Well, ol' J.R. Can't take half
your fortune if you ain't got one.
129
00:07:51,404 --> 00:07:56,239
Oh, that's a great comfort, Wildcat.
A great comfort.
130
00:07:56,576 --> 00:08:03,948
And the sky is not cloudy all day
131
00:08:04,016 --> 00:08:08,715
Well, we're riding the range,
eh, Deadeye Dewey?
132
00:08:08,788 --> 00:08:13,623
Yep, just like real cowboys and Indians,
eh, Lonestar Louie?
133
00:08:13,693 --> 00:08:16,821
Yeah - I mean, yep.
134
00:08:16,896 --> 00:08:19,956
And we even got a real ghost town
to explore.
135
00:08:26,005 --> 00:08:27,563
Come on, Gluefoot, giddy-up.
136
00:08:27,640 --> 00:08:29,574
Uh-uh.
137
00:08:29,642 --> 00:08:33,078
- I think old Gluefoot's scared of somethin'.
- Uh-huh.
138
00:08:33,412 --> 00:08:37,348
What's to be scared of?
Old buildings? Tumbleweeds?
139
00:08:37,416 --> 00:08:41,182
Look!
140
00:08:46,425 --> 00:08:50,122
When out west, do as the westerners do.
141
00:08:50,196 --> 00:08:52,790
Old J.R. Mooing
wouldn't pull a fast one
142
00:08:52,865 --> 00:08:55,857
on a fellow good ol' boy.
Ha-ha-ha-ha-ha.
143
00:08:55,935 --> 00:09:00,531
I'll get that oil land for
a song. A cowboy song.
144
00:09:00,606 --> 00:09:04,542
I'm an old cowhand,
only cost me a grand
145
00:09:04,610 --> 00:09:05,907
Hee-ha-ha-ha!
146
00:09:05,978 --> 00:09:09,436
Ten-gallon hat
don't make you no cowboy.
147
00:09:09,515 --> 00:09:10,504
Nope.
148
00:09:10,583 --> 00:09:13,381
Especially when you got
an 11-gallon head.
149
00:09:13,853 --> 00:09:14,877
Yep.
150
00:09:18,324 --> 00:09:22,761
- I think that white buffalo is gone.
- We should take a look around.
151
00:09:22,828 --> 00:09:26,889
- Gluefoot, you stay here.
- Phew.
152
00:09:35,174 --> 00:09:40,305
I'm thirsty. I hope we don't run into
the ghost of Jesse Jones.
153
00:09:40,379 --> 00:09:44,577
- You really believe that stuff?
- I don't know. Ask him.
154
00:09:44,650 --> 00:09:47,585
You're in my saloon, greenhorns.
155
00:09:48,721 --> 00:09:53,385
- It's Jesse Jones!
- Let's see you tenderfeet dance.
156
00:09:53,459 --> 00:09:57,122
- Ow, ooh, ee, ow!
- Oops, quackaroonie.
157
00:09:57,196 --> 00:09:58,788
Heh-heh-heh-heh-heh.
158
00:09:58,864 --> 00:10:03,130
Nothing like tenderfeet
with tender feet.
159
00:10:05,004 --> 00:10:10,203
Hee-ha-ha-ha!
Save the last dance for me.
160
00:10:11,410 --> 00:10:15,471
Time to reload. Stay where you are,
you little varmints.
161
00:10:15,548 --> 00:10:19,848
- He's out of bullets.
- And we better get outta here.
162
00:10:21,387 --> 00:10:24,686
Hey, wait.
I ain't ready yet.
163
00:10:26,158 --> 00:10:30,822
Heh-heh. I'm gonna show
that city slicker McDuck a thing or three.
164
00:10:31,297 --> 00:10:34,391
Not only am I gonna soak him for
that worthless piece of land of his,
165
00:10:34,467 --> 00:10:37,664
I'm gonna humiliate him.
166
00:10:37,737 --> 00:10:39,671
Howdy, pardner.
167
00:10:39,739 --> 00:10:43,436
Wild Bill Duck's the name.
Drillin' for oil's my game.
168
00:10:43,509 --> 00:10:47,912
Well, McDuck wants to play cowboy games
with ol' J.R. Mooing.
169
00:10:47,980 --> 00:10:50,949
Well, that's just fine.
170
00:10:51,017 --> 00:10:55,681
You know, I thought I knew every oil tycoon
around these here parts.
171
00:10:55,755 --> 00:10:58,588
I'm not from around these here parts.
172
00:10:58,658 --> 00:11:02,321
Do my oil drilling in Oklahomie
and Louisiannie.
173
00:11:02,395 --> 00:11:05,592
But I'm looking to land me
some oil land around h'er.
174
00:11:05,665 --> 00:11:08,657
Well, I'll tell ya what, Wild Bill.
175
00:11:08,734 --> 00:11:12,636
I got a piece of land I was gonna sell
this dumb city slicker McDuck.
176
00:11:12,705 --> 00:11:15,230
Dumb city slicker?
Why, you...
177
00:11:16,642 --> 00:11:20,942
Ha-ha, you sho' enough
don't wanna sell to the likes a' him.
178
00:11:21,013 --> 00:11:25,279
Sho' enough. So why don't you
and me have a friendly little...
179
00:11:25,351 --> 00:11:27,785
cowboy contest?
Say, winner take all.
180
00:11:27,853 --> 00:11:28,945
All?
181
00:11:29,021 --> 00:11:31,990
Well, all. Everything you got
against everything I got.
182
00:11:32,058 --> 00:11:36,290
- Unless you're chicken.
- Never. You got yourself a deal.
183
00:11:36,362 --> 00:11:39,456
A cowboy contest it is.
184
00:11:41,033 --> 00:11:45,936
- What kind of contest ya got in mind?
- Just wait and see, pardner.
185
00:11:46,005 --> 00:11:50,908
It'll be a humdinger, I assure you.
186
00:11:55,114 --> 00:12:00,950
I think we lost him.
Good thinking, Deadeye.
187
00:12:04,056 --> 00:12:08,425
Hee-yaw! Hee-yaw! Git.
188
00:12:08,494 --> 00:12:14,023
There's no gettin' away now.
Aw, there they are, sittin' ducks.
189
00:12:16,402 --> 00:12:21,032
- He chased Gluefoot away.
- Do you think he knows where we are?
190
00:12:21,774 --> 00:12:23,105
Yep.
191
00:12:27,079 --> 00:12:29,309
I'm hit. Aw...
192
00:12:31,283 --> 00:12:35,777
Oil! Let's give that ghost an oil spill.
193
00:12:35,855 --> 00:12:39,552
- Will this work on a ghost?
- It's worth a try.
194
00:12:41,260 --> 00:12:45,993
Huh? Thunderation!
Yaah! Oof.
195
00:12:47,233 --> 00:12:49,531
Hey, he's not a ghost.
196
00:12:49,602 --> 00:12:53,299
We better tell Uncle Scrooge right away.
197
00:12:53,372 --> 00:12:56,205
How we gonna get back to the ranch
without our horse?
198
00:12:56,275 --> 00:12:57,537
Whoa!
199
00:13:02,381 --> 00:13:07,409
Aw, he's not mean at all.
He's sad.
200
00:13:07,486 --> 00:13:09,681
Let's untie him.
201
00:13:16,428 --> 00:13:18,726
Hey, white paint.
202
00:13:18,798 --> 00:13:21,995
Somebody painted him up to
scare us, pardners.
203
00:13:22,067 --> 00:13:24,729
He's a fake just like that fake ghost.
204
00:13:24,804 --> 00:13:27,329
Can you take us back
to the dude ranch?
205
00:13:35,314 --> 00:13:39,216
Let's hit the trail, pardners.
206
00:13:41,520 --> 00:13:44,216
Yee... haw!
207
00:13:44,290 --> 00:13:48,624
- Any old cowpoke can do that, right?
- Nope.
208
00:13:49,829 --> 00:13:53,697
This glove's got stickum on it.
I need all the help I can git.
209
00:13:53,766 --> 00:13:54,790
Yep.
210
00:13:54,867 --> 00:13:57,802
Whoa, boy, whoa.
211
00:13:59,538 --> 00:14:05,272
- You got everything set?
- El Diablo is the worst we got, Mr. Mooing.
212
00:14:07,046 --> 00:14:11,983
Good. Just a little insurance.
Heh-heh-heh, I am bad.
213
00:14:12,785 --> 00:14:16,414
- Here I go.
- Yep.
214
00:14:17,923 --> 00:14:21,154
Whoa. Easy, boy.
215
00:14:29,835 --> 00:14:32,599
Yaii!
216
00:14:32,671 --> 00:14:35,765
Yeow! Oof.
217
00:14:35,841 --> 00:14:39,777
- This here glove worked pretty good.
- Yep.
218
00:14:40,846 --> 00:14:44,714
Aw, nice try, pardner.
Too bad I got all the points so far.
219
00:14:56,028 --> 00:14:58,258
Now, there's some fancy shootin'.
220
00:15:02,534 --> 00:15:05,025
Here you go, Wild Bill.
Your turn.
221
00:15:05,104 --> 00:15:07,129
I'll show you some fancy shootin'.
222
00:15:15,848 --> 00:15:19,215
Quick on the trigger,
but slow on the draw.
223
00:15:23,522 --> 00:15:24,511
Oof.
224
00:15:24,590 --> 00:15:27,252
Too bad you lost, City Slicker McDuck.
225
00:15:27,593 --> 00:15:29,720
I now own your whole fortune,
226
00:15:29,795 --> 00:15:34,095
and you don't even have
a home on the range.
227
00:15:44,576 --> 00:15:49,138
Curse me kilts.
Now I'm in a real mess.
228
00:15:49,214 --> 00:15:52,377
Say, pardner, have you seen
my sidekicks?
229
00:15:52,451 --> 00:15:56,046
No. They were out ridin' on
old Gluefoot there.
230
00:15:56,121 --> 00:15:58,988
He done come back without 'em.
231
00:15:59,058 --> 00:16:01,049
Maybe they're lost in the desert,
232
00:16:01,126 --> 00:16:04,289
wandering in the dark, alone and scared.
233
00:16:04,363 --> 00:16:08,026
- Uncle Scrooge, Uncle Scrooge!
- Or maybe not.
234
00:16:11,136 --> 00:16:13,696
That ghost town's a fake,
Uncle Scrooge.
235
00:16:13,772 --> 00:16:17,401
Yeah, and the ghost
of Jesse Jones is a fake, too.
236
00:16:17,476 --> 00:16:21,071
What are you talking about, lads?
And where did ya find this buffalo?
237
00:16:21,146 --> 00:16:24,013
He's our friend, Uncle Scrooge.
238
00:16:24,083 --> 00:16:26,916
So long, pardner. You're free now.
239
00:16:34,993 --> 00:16:39,430
What's this on your head, Louie? Oil!
Where did ya get oil?
240
00:16:39,498 --> 00:16:41,728
It came out of the barrel
at the ghost town.
241
00:16:42,267 --> 00:16:46,397
Saddle up, lads. I think I know where to
find my missing oil.
242
00:16:51,643 --> 00:16:55,374
Ach, me aching bones.
I'll tell you somethin', lads.
243
00:16:55,447 --> 00:16:58,678
I've done a lot of adventurin',
but I'm no cowboy.
244
00:16:58,750 --> 00:17:02,413
I should never have tried
to be what I'm not.
245
00:17:02,488 --> 00:17:05,423
- But we're tough, right?
- Right!
246
00:17:05,491 --> 00:17:08,051
And we'll get your oil back,
no matter what.
247
00:17:08,127 --> 00:17:10,994
Heh-heh, that's the spirit, lads.
248
00:17:22,541 --> 00:17:25,237
Hey, the barrels are gone.
249
00:17:25,310 --> 00:17:28,074
They've got to be hidden
somewhere in this ghost town.
250
00:17:28,147 --> 00:17:30,581
You look that way,
and I'll look over there.
251
00:17:38,724 --> 00:17:43,661
- Canna see a thing.
- I can see you just fine.
252
00:17:43,729 --> 00:17:46,061
Ahh, Jesse Jones!
253
00:17:47,199 --> 00:17:50,259
Heh-heh-heh.
On your feet, sidewinder.
254
00:17:50,335 --> 00:17:52,098
No, no, no.
I'm no sidewinder.
255
00:17:52,171 --> 00:17:54,765
Just Scrooge McDuck,
a good Scots lad.
256
00:17:54,840 --> 00:17:58,276
A fureign sidewinder.
That's even worst.
257
00:17:58,343 --> 00:17:59,935
This is a showdown.
258
00:18:01,580 --> 00:18:04,845
Are you sure you don't mean hoedown?
Ha-ha-ha.
259
00:18:04,917 --> 00:18:06,612
Go fer your gun.
260
00:18:12,357 --> 00:18:16,191
- Hey, where you think yer goin'?
- I'm goin' for my gun.
261
00:18:18,864 --> 00:18:21,458
Now, there's a safe place to hide.
262
00:18:25,337 --> 00:18:28,534
Where'd that varmint go?
263
00:18:32,611 --> 00:18:34,602
What in thunderation...?
264
00:18:36,048 --> 00:18:39,984
More sidewinders. What are you
and that old geezer doin' here?
265
00:18:41,954 --> 00:18:44,889
You won't get away this time.
266
00:18:49,895 --> 00:18:53,023
Now I got ya.
Heh-heh-heh.
267
00:18:54,533 --> 00:18:58,560
- We're trapped.
- Trapped you are, for good.
268
00:19:04,543 --> 00:19:07,273
It's the scariest thing
I've ever seen.
269
00:19:07,346 --> 00:19:11,407
A bank with no money in it.
I better find the lads.
270
00:19:13,585 --> 00:19:16,884
- It won't budge.
- Forget it, Dewey.
271
00:19:18,991 --> 00:19:21,619
Shh. Somebody's here.
272
00:19:21,693 --> 00:19:25,322
- Ow! Curse my kilts.
- It's Uncle Scrooge.
273
00:19:25,397 --> 00:19:28,924
Uncle Scrooge, in here.
Get us out!
274
00:19:29,001 --> 00:19:33,335
- Lads, what are you doin' in there?
- Same thing you're gonna do in there.
275
00:19:33,405 --> 00:19:35,566
Rot. Heh-heh-heh-heh.
276
00:19:40,479 --> 00:19:42,879
Now git.
277
00:19:42,948 --> 00:19:45,439
You'll never get away with this,
whoever you are.
278
00:19:46,685 --> 00:19:49,984
I already have.
279
00:19:53,358 --> 00:19:56,816
- Look, a secret passage.
- Shh. Listen.
280
00:19:58,664 --> 00:20:01,030
- Sounds like a big pump.
- Aye.
281
00:20:01,099 --> 00:20:05,092
And I'll bet my lucky dime
it's pumping my oil fields dry.
282
00:20:05,771 --> 00:20:08,035
How are we gonna get out of here?
283
00:20:10,676 --> 00:20:14,578
The white buffalo. Maybe he can
help us bust out of here.
284
00:20:14,646 --> 00:20:16,637
Grab that rope.
285
00:20:19,985 --> 00:20:22,954
- All set.
- Get ready, boy.
286
00:20:23,021 --> 00:20:26,821
1, 2, 3.
287
00:20:26,892 --> 00:20:29,326
Pull!
288
00:20:32,798 --> 00:20:34,459
Ya did it, boy.
289
00:20:38,603 --> 00:20:39,968
Let's go, lads.
290
00:20:43,675 --> 00:20:46,838
It's workin' like a charm.
Heh-heh-heh-heh.
291
00:20:48,513 --> 00:20:51,971
- Hey, look at this.
- That's McDuck Oil,
292
00:20:52,050 --> 00:20:54,678
and that's my pipeline.
293
00:20:54,753 --> 00:20:57,847
And that's their pipeline
leading to the ghost town.
294
00:20:59,958 --> 00:21:03,587
We learned how to do this
at the dude ranch, Uncle Scrooge.
295
00:21:03,662 --> 00:21:07,598
- Ready? Now.
- Huh? What the...?
296
00:21:12,404 --> 00:21:15,134
You've done it, boys.
297
00:21:21,113 --> 00:21:22,603
And now I've done it.
298
00:21:29,554 --> 00:21:32,352
Let's find out who this guy really is.
299
00:21:33,492 --> 00:21:35,790
Tex Doggie.
300
00:21:35,861 --> 00:21:39,058
The Lucky Duck Dude Ranch
is out of business.
301
00:21:39,131 --> 00:21:43,397
Hee-hee-hee.
And McDuck Oil is back in business.
302
00:21:44,136 --> 00:21:45,865
You know, McDuck, you're all right.
303
00:21:45,937 --> 00:21:49,304
You handled that hombre
like a real cowboy.
304
00:21:49,374 --> 00:21:51,740
I tell you what -
I'm letting you out of our deal.
305
00:21:51,810 --> 00:21:56,645
- Besides which, I cheated.
- You're OK, too, J.R., my lad.
306
00:21:56,715 --> 00:21:59,843
And here's something
a real cowboy should appreciate.
307
00:21:59,918 --> 00:22:02,250
Some of my cactus wildfire chili.
308
00:22:11,496 --> 00:22:15,432
I may be a city slicker, but we've
a hot time in the old town tonight.
309
00:22:15,500 --> 00:22:17,559
Ha-ha-ha!
310
00:22:17,609 --> 00:22:22,159
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
24471
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof