Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,237 --> 00:00:06,967
Life is like a hurricane
2
00:00:07,040 --> 00:00:09,304
Here in Duckburg
3
00:00:09,376 --> 00:00:12,345
Racecars, lasers, aeroplanes
4
00:00:12,412 --> 00:00:15,040
It's a duck blur
5
00:00:15,115 --> 00:00:17,811
Might solve a mystery
6
00:00:17,884 --> 00:00:20,546
Or rewrite history
7
00:00:20,620 --> 00:00:22,554
DuckTales
Ooh-ooh
8
00:00:23,289 --> 00:00:25,951
Every day they're out there making
9
00:00:26,026 --> 00:00:28,586
DuckTales
Ooh-ooh
10
00:00:28,661 --> 00:00:32,688
Tales of derring-do
bad and good luck tales
11
00:00:34,267 --> 00:00:36,861
D-D-D-Danger!
Watch behind you
12
00:00:36,936 --> 00:00:39,564
There's a stranger out to find you
13
00:00:39,639 --> 00:00:43,166
What to do?
Just grab on to some DuckTales
14
00:00:43,243 --> 00:00:44,938
Ooh-ooh
15
00:00:45,011 --> 00:00:47,639
Every day they're out there making
16
00:00:47,714 --> 00:00:50,478
DuckTales
Ooh-ooh
17
00:00:50,550 --> 00:00:54,111
Tales of derring-do
bad and good luck tales
18
00:00:54,187 --> 00:00:55,449
Ooh-ooh
19
00:00:55,522 --> 00:00:58,548
Not ponytails or cottontails, no
20
00:00:58,625 --> 00:01:01,150
DuckTales
Ooh-ooh
21
00:01:10,737 --> 00:01:15,037
Ah, this fog.
It is as thick as a French onion soup.
22
00:01:15,108 --> 00:01:18,202
Do you believe in the sea monster,
Mr. Quackerbill?
23
00:01:18,278 --> 00:01:19,267
Arr.
24
00:01:19,345 --> 00:01:21,813
Nothing in the sea would surprise me.
25
00:01:24,117 --> 00:01:26,813
Whew.
The lighthouse of Duckinsack Island.
26
00:01:26,886 --> 00:01:30,788
I will be glad when the Lucky Duck
is safe in Duckburg Harbor.
27
00:01:30,857 --> 00:01:31,846
Arr.
28
00:01:31,925 --> 00:01:35,588
We'll get Scrooge McDuck's cargo
through, Captain Mallard,
29
00:01:35,662 --> 00:01:39,826
or my name isn't Archibald Quackerbill.
Arr.
30
00:01:42,902 --> 00:01:45,496
Aah! What is happening?
31
00:01:46,406 --> 00:01:49,500
That... that... that's impossible!
32
00:01:58,918 --> 00:02:00,283
Arr!
33
00:02:02,021 --> 00:02:04,216
Sir Quackerbill!
34
00:02:04,290 --> 00:02:06,952
Help me, Captain! Help me!
35
00:02:07,026 --> 00:02:09,859
Man overboard! Lower a lifeboat!
36
00:02:10,697 --> 00:02:13,564
Lower all the lifeboats!
37
00:02:20,707 --> 00:02:24,370
- Arr!
- There is Mr. Quackerbill over there!
38
00:02:25,745 --> 00:02:30,614
It's got horrible eyes! Horrible teeth!
39
00:02:31,918 --> 00:02:34,478
It's horrible!
40
00:02:40,693 --> 00:02:42,991
He's gone, Captain Mallard!
41
00:02:43,062 --> 00:02:45,997
Did the rest of the men get off in time,
Mister?
42
00:02:46,065 --> 00:02:48,056
Aye, sir.
43
00:02:52,805 --> 00:02:55,365
Looks like the Lucky Duck
is a dead duck.
44
00:02:55,441 --> 00:02:58,569
Aye.
I've seen enough, Launchpad.
45
00:02:58,645 --> 00:03:00,670
Oh, let's stick around, Mr. McD.
46
00:03:00,747 --> 00:03:03,580
I wanna watch it go under.
Probably be lots of bubbles.
47
00:03:03,650 --> 00:03:05,447
Sorry to spoil the fun,
48
00:03:05,518 --> 00:03:10,217
but I have to get to Duckinsack Island
for the official Coast Guard Inquiry.
49
00:03:10,290 --> 00:03:12,758
You're the boss, Mr. McD.
50
00:03:13,760 --> 00:03:16,490
Wow! What a wreck!
51
00:03:18,598 --> 00:03:22,159
It'll make a great photo
for the book Launchpad's writing.
52
00:03:22,235 --> 00:03:25,033
- Launchpad's writing a book?
- Yeah.
53
00:03:25,104 --> 00:03:27,732
Great Wrecks I've Seen and Had.
54
00:03:28,708 --> 00:03:31,836
Sorry you had to interrupt
your sailing merit badge test, kids,
55
00:03:31,911 --> 00:03:33,902
but I really needed Launchpad's help.
56
00:03:33,980 --> 00:03:35,242
Who doesn't?
57
00:03:35,315 --> 00:03:38,409
Luckily, there's plenty of sailboats
on Duckinsack Island,
58
00:03:38,484 --> 00:03:41,146
so you can pick up
right where you left off.
59
00:03:41,221 --> 00:03:42,745
Thanks, Uncle Scrooge.
60
00:03:42,822 --> 00:03:46,519
Wow.
Pretty soon I'll have two merit badges.
61
00:03:46,593 --> 00:03:49,721
Pretty soon, we'll have about 200.
62
00:03:49,796 --> 00:03:50,888
Yeah!
63
00:03:55,335 --> 00:03:59,499
Duck Enterprises, chopper nine. You're
clear to land Duckinsack Island Station.
64
00:03:59,572 --> 00:04:03,633
Remember, Launchpad -
clear to land, not crash.
65
00:04:03,710 --> 00:04:05,701
Got it, Mr. McD.
66
00:04:11,384 --> 00:04:15,718
Kids, I've made plans for you to use
a sailboat called the Little Wave
67
00:04:15,788 --> 00:04:17,380
for your merit badge test.
68
00:04:17,457 --> 00:04:19,448
- Thanks, Uncle Scrooge.
- Ha-ha-ha-ha.
69
00:04:20,927 --> 00:04:23,896
Keep your beaks dry.
70
00:04:25,665 --> 00:04:28,998
Let's go, kids! The wet wilderness awaits.
71
00:04:29,068 --> 00:04:32,970
Wacka-wacka Woodchucks!
Wacka-wacka Woodchucks!
72
00:04:38,311 --> 00:04:44,079
We can't let a sea monster eat us out of
work! But we can't let it eat us, either!
73
00:04:45,852 --> 00:04:47,820
Take that, you varmint!
74
00:04:47,887 --> 00:04:49,582
Hardy-har-har!
75
00:04:51,624 --> 00:04:54,422
Avast, you seadogs!
76
00:05:06,539 --> 00:05:08,166
Ohh!
77
00:05:08,241 --> 00:05:09,765
What are you doing, Webby?
78
00:05:09,842 --> 00:05:13,505
The Junior Woodchucks Guidebook says
the mainsheet should be checked
79
00:05:13,579 --> 00:05:16,514
for frayed pieces that might break
in a strong wind.
80
00:05:16,582 --> 00:05:21,451
Aw, come on, Webby, you're taking
this sailing test way too seriously.
81
00:05:21,521 --> 00:05:26,220
That's easy for you to say.
Look how many merit badges you have.
82
00:05:26,292 --> 00:05:29,455
I have just one - for swimming.
83
00:05:29,529 --> 00:05:31,224
Aw, don't worry.
84
00:05:31,297 --> 00:05:36,166
With us as shipmates, your sailing
merit badge will be a piece of cake.
85
00:05:36,235 --> 00:05:38,703
Yum-yum-yum! Sounds delicious!
86
00:05:41,474 --> 00:05:45,501
Alrighty, I'll just back her
out of the slip under power.
87
00:05:53,886 --> 00:05:55,911
OK, who knows what to do first?
88
00:05:55,988 --> 00:05:58,855
I know! Crank the mainsail! I'll do it!
89
00:06:13,840 --> 00:06:17,537
I think Webby's sailing merit badge is
in the bag.
90
00:06:17,610 --> 00:06:19,009
What bag?
91
00:06:19,078 --> 00:06:21,046
Whoa!
92
00:06:24,450 --> 00:06:27,681
We're not going out there
to get eaten by no sea serpent, McDuck,
93
00:06:27,754 --> 00:06:29,915
no matter how much you're offering.
94
00:06:34,460 --> 00:06:38,294
We did our best to keep
this nasty rumor quiet, but...
95
00:06:38,364 --> 00:06:41,527
I lost my ship to more than a rumor,
Captain Tan!
96
00:06:41,601 --> 00:06:44,570
And my first mate Quackerbill
was swallowed alive,
97
00:06:44,637 --> 00:06:46,605
which means he no longer lives!
98
00:06:46,672 --> 00:06:51,405
You all sailed with good old Quackerbill.
Remember what he always used to say?
99
00:06:51,477 --> 00:06:53,035
Arr, arr!
100
00:06:53,112 --> 00:06:54,977
Besides that!
101
00:06:55,047 --> 00:06:58,414
He always said nothing in the sea
would surprise him!
102
00:06:58,484 --> 00:07:02,113
Well, he was very much surprised.
And now he's gone.
103
00:07:02,188 --> 00:07:03,519
That's right.
104
00:07:03,589 --> 00:07:07,491
Calm down, calm down!
Captain Tan is doing all he can.
105
00:07:07,560 --> 00:07:11,656
Aye, like getting a tan
and keeping his uniform pretty.
106
00:07:11,731 --> 00:07:13,323
Yeah!
107
00:07:17,737 --> 00:07:20,865
The notion of a sea serpent is absurd,
of course.
108
00:07:20,940 --> 00:07:25,468
There are plenty of creatures that sound
absurd until you see them, Captain Tan.
109
00:07:25,545 --> 00:07:29,345
If you find out anything,
contact me aboard the Little Wave.
110
00:07:29,415 --> 00:07:31,406
Certainly, Mr. McDuck.
111
00:07:37,623 --> 00:07:39,181
Hey!
112
00:07:39,926 --> 00:07:41,052
Hey!
113
00:07:41,127 --> 00:07:43,925
Come back here! That's my cargo!
114
00:07:54,373 --> 00:07:59,106
Wait just a feather-flappin' minute.
That cargo belongs to me!
115
00:08:00,913 --> 00:08:02,904
Don't get tough with me!
116
00:08:02,982 --> 00:08:07,976
Break it up, you seadogs! I'm Dogface
Pete. What's all the yelling about?
117
00:08:08,054 --> 00:08:12,548
I'm Scrooge McDuck,
and this is my cargo from the Lucky Duck.
118
00:08:12,625 --> 00:08:14,388
Oh, yeah.
119
00:08:14,460 --> 00:08:17,657
Tough luck, McDuck.
But this cargo ain't yours no more.
120
00:08:17,730 --> 00:08:21,063
It became legal salvaged
the minute your ship went down.
121
00:08:21,133 --> 00:08:25,900
These belong to the bloke
that salvaged them, and that bloke is me!
122
00:08:25,972 --> 00:08:29,772
So take a long walk off a short pier,
McDuck!
123
00:08:29,842 --> 00:08:33,005
- Why, you...
- I'm afraid he's correct, Monsieur McDuck.
124
00:08:33,079 --> 00:08:36,537
The law is on his side, unfortunately.
125
00:08:36,616 --> 00:08:38,140
Ha-ha-ha!
126
00:08:38,217 --> 00:08:43,678
- You better listen to him, Pops.
- You haven't heard the end of this.
127
00:08:43,756 --> 00:08:47,214
Don't push him too hard, Dogface.
128
00:08:48,127 --> 00:08:52,154
I'll tell you, kids, that Dogface Pete
has something to do with all this.
129
00:08:52,231 --> 00:08:55,530
I think he's tied in
with this sea serpent business.
130
00:08:55,601 --> 00:09:00,368
Maybe he trained the beast to attack ships
so he can salvage the cargo.
131
00:09:00,439 --> 00:09:04,535
There you go, mateys. Hope you like
my extra-yummy sea biscuits.
132
00:09:04,610 --> 00:09:09,775
Wish I could get a look at this
so-called sea biscuit... uh, sea serpent.
133
00:09:17,924 --> 00:09:20,950
I, uh...
I hope that was my stomach growling.
134
00:09:22,094 --> 00:09:24,562
No such luck.
135
00:09:27,867 --> 00:09:29,892
The sea serpent!
136
00:09:35,975 --> 00:09:39,172
Wow! It munched that ship
like a big sea biscuit!
137
00:09:51,490 --> 00:09:52,479
Boy, oh, boy!
138
00:09:52,558 --> 00:09:56,995
If Launchpad had gotten a hold of that sea
serpent, he'd have serped his last serp.
139
00:09:57,063 --> 00:09:58,291
I see.
140
00:09:59,699 --> 00:10:02,668
I've learned a lot of things in my life.
Whoop!
141
00:10:02,735 --> 00:10:05,829
Too bad riding a bicycle
wasn't one of them.
142
00:10:07,306 --> 00:10:08,466
Doh!
143
00:10:09,709 --> 00:10:13,304
All right, you dogs! Get back to work!
144
00:10:17,350 --> 00:10:19,580
Now's my chance to catch this crook
in the act
145
00:10:19,652 --> 00:10:22,416
and prove he's in cahoots
with that sea serpent.
146
00:10:33,666 --> 00:10:36,567
Hey, watch where you're staggering.
147
00:10:39,138 --> 00:10:44,098
Come back when you've grown a few feet
and a few more muscles, Shorty.
148
00:10:44,176 --> 00:10:45,165
Whew.
149
00:10:45,244 --> 00:10:48,213
Being a zillionaire
is a much safer occupation.
150
00:11:05,431 --> 00:11:08,195
Hey, it's McDuck!
151
00:11:09,935 --> 00:11:13,132
McDuck! Look out!
152
00:11:17,209 --> 00:11:18,938
Help!
153
00:11:27,119 --> 00:11:30,282
At least now I'm convinced
there is a sea serpent.
154
00:11:30,356 --> 00:11:33,450
And Mr. McDuck is really convinced.
155
00:11:39,898 --> 00:11:41,627
Aw.
156
00:11:43,035 --> 00:11:47,972
He... he was quite a guy.
And now we'll never crash together again.
157
00:11:48,040 --> 00:11:51,203
Is there any chance he could still be alive?
158
00:11:51,277 --> 00:11:52,710
Well...
159
00:11:53,846 --> 00:11:59,751
My Uncle Scrooge is too tough and too
smart to let some old sea serpent get him.
160
00:11:59,818 --> 00:12:06,417
He was probably on the trail of that
monster, and if we find it, we'll find him.
161
00:12:06,492 --> 00:12:07,481
But-but...
162
00:12:07,559 --> 00:12:12,360
We can't give up hope. It says so right
in the Junior Woodchuck Guide.
163
00:12:12,431 --> 00:12:16,492
You're right, Webby.
It says never give up hope.
164
00:12:16,568 --> 00:12:20,504
Yeah. Launchpad will get that monster,
even if it means fighting it
165
00:12:20,572 --> 00:12:24,008
with his bare bands on the bottom
of the ocean, even if it means...
166
00:12:24,076 --> 00:12:26,636
Doofus, don't overdo it.
167
00:12:26,712 --> 00:12:29,180
And therefore, by order of the Coast Guard,
168
00:12:29,248 --> 00:12:34,015
all ships and boats are hereby confined
to port until further notice.
169
00:12:34,086 --> 00:12:35,713
What now?
170
00:12:35,788 --> 00:12:38,018
Leave this to me.
171
00:12:39,425 --> 00:12:42,758
Captain Mallard and Dogface Pete
seem pretty chummy.
172
00:12:42,828 --> 00:12:44,420
Like me and Launchpad?
173
00:12:44,496 --> 00:12:46,760
Like Bonnie and Clyde.
174
00:12:46,832 --> 00:12:49,665
I will meet you at the dock later,
Monsieur Dogface.
175
00:12:49,735 --> 00:12:54,502
OK, Mallard. But whatever you're planning,
it better work.
176
00:12:58,777 --> 00:13:02,178
Why do I let myself get talked
into these things?
177
00:13:02,247 --> 00:13:05,011
- Because you're brave and bold and...
- Shh!
178
00:13:05,084 --> 00:13:08,451
Oh, sorry. Sometimes I just can't hold it in.
179
00:13:10,989 --> 00:13:14,356
Gee, kids, I don't know what's wrong with it.
180
00:13:14,426 --> 00:13:19,193
The mainsail will stop flapping
if you just trim it a little.
181
00:13:21,567 --> 00:13:23,057
See?
182
00:13:24,603 --> 00:13:27,731
Are you sure you guys studied
the chapters on sailing
183
00:13:27,806 --> 00:13:30,172
in the Junior Woodchucks Guidebook?
184
00:13:30,242 --> 00:13:35,111
- Sure. I mean, we skimmed them.
- While we were playing pirate.
185
00:13:35,180 --> 00:13:37,842
Well, let's get to it.
If we're gonna help Mr. McD,
186
00:13:37,916 --> 00:13:41,215
we'll need some bait
to lure that big sea slug out of hiding.
187
00:13:41,286 --> 00:13:45,347
I've got plenty of leftover sea biscuits
in the icebox.
188
00:13:45,424 --> 00:13:47,949
I know. Good idea, little buddy.
189
00:13:52,631 --> 00:13:57,694
Wow! These sea biscuits are even heavier
when they're frozen.
190
00:14:00,372 --> 00:14:03,899
Launchpad's got so many merit badges.
191
00:14:03,976 --> 00:14:07,742
Mostly for surviving catastrophes
on land, sea and air.
192
00:14:07,813 --> 00:14:10,782
That's funny.
He doesn't have a swimming merit badge.
193
00:14:10,849 --> 00:14:13,613
Help!
194
00:14:18,390 --> 00:14:22,258
Look!
Launchpad caught the sea serpent!
195
00:14:22,327 --> 00:14:25,660
Nobody messes
with Launchpad McQuack!
196
00:14:39,611 --> 00:14:41,238
Aah!
197
00:14:46,652 --> 00:14:50,520
Oh, Uncle Scrooge, where are you?
198
00:14:52,090 --> 00:14:53,853
Ohh...
199
00:14:53,926 --> 00:14:55,518
Oh, what hit me?
200
00:14:57,229 --> 00:14:59,925
More cargo from the Lucky Duck.
201
00:14:59,998 --> 00:15:04,128
This must be another one
of Dogface Pete's warehouses.
202
00:15:04,770 --> 00:15:06,704
Aah!
203
00:15:07,840 --> 00:15:12,777
I mean, what a big nose you have, fishy.
The better to free me with.
204
00:15:22,120 --> 00:15:26,352
We gotta get rid of those kids
on the sailboat, Quackerbill.
205
00:15:26,425 --> 00:15:28,393
Well, you know how it is, mate.
206
00:15:28,460 --> 00:15:32,260
After dining on two tough old birds
like McDuck and myself,
207
00:15:32,331 --> 00:15:36,893
our old sea serpent deserves a meal
of tender young kids.
208
00:15:36,969 --> 00:15:38,300
Har-har-har-har!
209
00:15:38,370 --> 00:15:40,600
OK, that's the last of it.
210
00:15:40,672 --> 00:15:45,075
Now we can go back out there
and keelhaul that sailboat in one bite.
211
00:15:45,143 --> 00:15:50,171
Curse me kilts! They're planning
to get rid of Launchpad and the kids.
212
00:15:52,050 --> 00:15:54,610
I've got to find a way out of there.
213
00:15:55,754 --> 00:16:00,817
Aha! Diving equipment. There must be
a way out under the surface of the pool.
214
00:16:02,995 --> 00:16:05,828
Webby, I'm appointing you
the new captain of this vessel.
215
00:16:05,898 --> 00:16:07,160
Yes, sir.
216
00:16:07,232 --> 00:16:12,670
As for the rest of us, it's become quite
clear that we don't know what we're doing.
217
00:16:12,738 --> 00:16:14,501
Yes, sir.
218
00:16:14,573 --> 00:16:17,667
So, Webby, drive this thing, will you?
219
00:16:25,117 --> 00:16:26,175
Oh, no!
220
00:16:26,251 --> 00:16:28,685
The Little Wave will be smashed
to driftwood!
221
00:16:28,754 --> 00:16:31,245
I really hate to say this,
222
00:16:31,323 --> 00:16:33,985
but it's back!
223
00:16:34,059 --> 00:16:35,788
Aah!
224
00:16:44,101 --> 00:16:49,164
Junior Woodchucks,
stand by to repel sea serpent!
225
00:16:58,883 --> 00:17:01,875
Look! It's Uncle Scrooge!
226
00:17:01,953 --> 00:17:06,856
Uncle Scrooge, you're alive!
Uncle Scrooge, I knew you were alive!
227
00:17:06,924 --> 00:17:09,518
- Yippee!
- We never gave up hope!
228
00:17:11,095 --> 00:17:14,360
- Go with them, Doofus.
- No! I'm not leaving you.
229
00:17:14,432 --> 00:17:17,697
You may be a fool, Doofus,
but you're a loyal one.
230
00:17:17,768 --> 00:17:22,102
That's the nicest thing you ever said
to me, Launchpad.
231
00:17:23,040 --> 00:17:26,669
There it is.
All ahead full and ready the harpoon.
232
00:17:26,744 --> 00:17:32,011
With pleasure, Mallard. This old harpoon
gun I salvaged is just what we need.
233
00:17:35,086 --> 00:17:39,523
Dogface Pete!
I thought Dogface and the serpent...
234
00:17:39,590 --> 00:17:43,424
Hey, glad to see you, McDuck.
We thought you were a goner.
235
00:17:43,494 --> 00:17:47,988
But if you're gonna help us catch that thing,
you'll need a harpoon.
236
00:17:56,374 --> 00:17:57,500
Huh?
237
00:18:06,550 --> 00:18:11,647
Arr! Make the blasted engine stop smoking
before you kills me again.
238
00:18:13,658 --> 00:18:18,186
We can't go until we pull away from
that sailboat! The engine will overheat.
239
00:18:19,630 --> 00:18:23,726
We gotta get that rope
off the serpent's neck or she's gonna blow!
240
00:18:23,801 --> 00:18:26,235
You've already blown it, Quackerbill.
241
00:18:26,304 --> 00:18:28,864
Ah, Scrooge McDuck.
242
00:18:28,939 --> 00:18:32,534
Keep your hands off the controls,
Mr. Sea Serpent.
243
00:18:36,213 --> 00:18:39,649
- The sea serpent pooped out.
- Yay!
244
00:18:39,717 --> 00:18:43,209
Wacka-wacka Woodchuck!
Wacka-wacka Woodchuck!
245
00:18:45,523 --> 00:18:48,890
That's it.
We'll hold it fast in case it wakes up again.
246
00:18:48,959 --> 00:18:50,221
What are you doing?
247
00:18:50,294 --> 00:18:52,285
I'm putting the Little Wave into the wind
248
00:18:52,363 --> 00:18:55,423
to give Dogface Pete and his men
some slack on their rope.
249
00:18:55,499 --> 00:18:58,798
Wow. You really know your stuff, Webby.
250
00:18:58,869 --> 00:19:03,966
Thanks for the slack, Little Wave.
OK, let's tow it in.
251
00:19:07,211 --> 00:19:09,111
Arr!
252
00:19:09,180 --> 00:19:11,614
You're a landlubber, McDuck.
You need sea legs.
253
00:19:11,682 --> 00:19:14,014
Now, get into the corner
and don't make waves.
254
00:19:14,085 --> 00:19:16,519
The sea serpent and I are getting
out of here.
255
00:19:16,587 --> 00:19:20,580
What made an old sailor like you turn
on your own people, Quackerbill?
256
00:19:20,658 --> 00:19:24,185
Why, love, of course. Love of money.
257
00:19:24,261 --> 00:19:25,250
Har-har!
258
00:19:25,329 --> 00:19:28,025
I decided to go into the salvage business
259
00:19:28,099 --> 00:19:32,468
and eliminate the competition
with a little help from my pet.
260
00:19:32,536 --> 00:19:35,027
You're an underhanded crook, Quackerbill!
261
00:19:35,106 --> 00:19:37,768
No, I'm an underwater crook.
262
00:19:37,842 --> 00:19:39,969
Har-har-har-har!
263
00:19:51,455 --> 00:19:53,047
Whoa!
264
00:19:53,124 --> 00:19:56,389
It's nothing but a construction crane.
265
00:20:01,132 --> 00:20:02,497
Help!
266
00:20:06,470 --> 00:20:09,701
Launchpad can't swim!
267
00:20:18,082 --> 00:20:20,573
I've got you, Launchpad.
268
00:20:33,931 --> 00:20:36,729
I'm telling you, the engine's gonna blow!
269
00:20:36,801 --> 00:20:40,828
Something's wrong with the head.
We've lost pressure.
270
00:20:43,541 --> 00:20:45,736
I can't breathe!
271
00:20:45,810 --> 00:20:47,437
Arr!
272
00:20:47,511 --> 00:20:49,775
Abandon ship!
273
00:21:03,761 --> 00:21:08,027
Ah, Mr. Quackerbill. So good of you
to come up and see us.
274
00:21:08,098 --> 00:21:10,532
You are under arrest, of course.
275
00:21:12,570 --> 00:21:14,265
Oh, darn.
276
00:21:15,172 --> 00:21:17,504
Thanks for never giving up hope, kids.
277
00:21:19,877 --> 00:21:22,209
Junior Woodchucks, attention!
278
00:21:24,048 --> 00:21:28,917
Woodchuck Webby, today you have
qualified for your merit badge in sailing.
279
00:21:28,986 --> 00:21:30,886
Yay!
280
00:21:31,555 --> 00:21:35,548
Furthermore, you have earned your badge
in lifesaving for, uh...
281
00:21:35,626 --> 00:21:37,821
saving my life.
282
00:21:37,895 --> 00:21:39,419
Doofus!
283
00:21:51,976 --> 00:21:55,468
Pretty soon you'll have
as many badges as we do, Webby.
284
00:21:55,546 --> 00:22:00,984
Yeah, but the best part isn't the badges.
It's knowing I can really do these things.
285
00:22:01,051 --> 00:22:04,350
Hey, you think you can teach us
some sailor's knots, Webby?
286
00:22:04,421 --> 00:22:06,855
Sure, mateys. Get your rope.
287
00:22:09,660 --> 00:22:13,357
Could you do me a favor, Webby?
Teach me how to swim?
288
00:22:13,407 --> 00:22:17,957
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
22918
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof