Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,237 --> 00:00:06,967
Life is like a hurricane
2
00:00:07,040 --> 00:00:09,304
Here in Duckburg
3
00:00:09,376 --> 00:00:12,345
Racecars, lasers, aeroplanes
4
00:00:12,412 --> 00:00:15,040
It's a duck blur
5
00:00:15,115 --> 00:00:17,811
You might solve a mystery
6
00:00:17,884 --> 00:00:20,546
Or rewrite history
7
00:00:20,620 --> 00:00:23,054
- DuckTales
- Ooh, ooh, ooh
8
00:00:23,123 --> 00:00:26,957
Every day they're out there
making DuckTales
9
00:00:27,027 --> 00:00:28,585
Ooh, ooh, ooh
10
00:00:28,661 --> 00:00:34,190
Tales of derring-do,
bad and good luck tales
11
00:00:34,267 --> 00:00:36,861
- D-d-d-danger
- Watch behind you
12
00:00:36,936 --> 00:00:39,564
- There's a stranger
- Out to find you
13
00:00:39,639 --> 00:00:43,302
What to do?
Just grab on to some DuckTales
14
00:00:43,376 --> 00:00:44,934
Ooh, ooh, ooh
15
00:00:45,011 --> 00:00:48,378
Every day they're out there
making DuckTales
16
00:00:48,448 --> 00:00:50,507
Ooh, ooh, ooh
17
00:00:50,583 --> 00:00:53,746
Tales of derring-do,
bad and good luck tales
18
00:00:53,820 --> 00:00:55,014
Ooh, ooh, ooh
19
00:00:55,088 --> 00:00:57,955
Not ponytails or cottontails
20
00:00:58,024 --> 00:01:00,822
- No, DuckTales
- Ooh, ooh, ooh
21
00:01:03,429 --> 00:01:06,057
I love to count money, I do, I do
22
00:01:06,132 --> 00:01:08,726
I love to count money,
it's true, it's true
23
00:01:08,801 --> 00:01:11,998
Mm, I love money!
Ooh, how I love money!
24
00:01:12,071 --> 00:01:13,766
Let me count the ways.
25
00:01:13,840 --> 00:01:16,741
Fives, tens, 20s.
26
00:01:16,809 --> 00:01:18,936
Are you ready to go,
Uncle Scrooge?
27
00:01:19,011 --> 00:01:21,070
I certainly am, boys.
28
00:01:21,147 --> 00:01:24,446
Just let me finish up.
29
00:01:24,517 --> 00:01:26,451
Not bad for a half-day's work.
30
00:01:26,519 --> 00:01:29,386
I guess I can afford
to take the afternoon off.
31
00:01:29,455 --> 00:01:31,582
- Yippee!
- Hey, look out, fish!
32
00:01:31,657 --> 00:01:33,591
All right!
33
00:01:33,659 --> 00:01:35,923
Sir, I'm afraid I have some bad news.
34
00:01:35,995 --> 00:01:38,725
The Queen of the South
has been reported missing.
35
00:01:38,798 --> 00:01:40,288
The Queen of the South?
36
00:01:40,366 --> 00:01:43,767
- She's one of your cargo ships, sir.
- What?!
37
00:01:43,836 --> 00:01:48,967
Left port two days ago carrying
50 tons of peanut butter - chunky style!
38
00:01:49,041 --> 00:01:52,135
Chunky style?
Any sign of the crew?
39
00:01:52,211 --> 00:01:55,942
Uh, the whole ship vanished, sir,
just like the others.
40
00:01:56,015 --> 00:01:57,277
You mean...
41
00:01:57,350 --> 00:01:59,648
Yes, sir. In the...
42
00:01:59,719 --> 00:02:01,619
...Bermuda Triangle.
43
00:02:01,687 --> 00:02:04,315
The Bermuda Triangle?
44
00:02:04,390 --> 00:02:07,951
Gosh, the scariest triangle in the world.
45
00:02:08,027 --> 00:02:11,224
This is an outrage!
This is deplorable!
46
00:02:11,297 --> 00:02:13,891
This is unacceptable!
This... this...
47
00:02:13,966 --> 00:02:16,434
This is the third time in two years.
48
00:02:16,502 --> 00:02:20,063
Yes, and it's time I took charge
of the matter personally!
49
00:02:20,139 --> 00:02:22,130
So much for going fishing.
50
00:02:22,208 --> 00:02:25,143
Get my flagship ready for sea immediately!
51
00:02:25,211 --> 00:02:28,908
You mean you're going to
the Bermuda Triangle, Uncle Scrooge?
52
00:02:28,981 --> 00:02:30,243
Absolutely.
53
00:02:30,316 --> 00:02:33,114
That mystery stuff is just an old sea story.
54
00:02:33,185 --> 00:02:36,746
But ships disappear there
all the time, don't they?
55
00:02:36,822 --> 00:02:40,087
And hundreds more pass through
the Bermuda Triangle daily.
56
00:02:40,159 --> 00:02:43,424
It's a heavily traveled area.
It's as safe as...
57
00:02:43,496 --> 00:02:46,260
my safe.
58
00:02:46,332 --> 00:02:50,428
Good, then you can take us with you
so we can go fishing.
59
00:02:50,503 --> 00:02:52,334
- Yeah!
- Yeah!
60
00:02:52,405 --> 00:02:54,839
Uh, fishing? Fishing!
61
00:02:54,907 --> 00:02:57,171
Yes, of course. Why not?
62
00:02:57,243 --> 00:02:59,609
We'll leave on the morning tide.
63
00:03:01,047 --> 00:03:04,210
Welcome aboard, Mr. McDucky!
64
00:03:04,283 --> 00:03:06,615
That's McDuck.
Who are you?
65
00:03:06,686 --> 00:03:10,053
I'm Captain Foghorn at your service.
66
00:03:10,122 --> 00:03:12,181
Where's my regular flagship captain?
67
00:03:12,258 --> 00:03:16,661
Goodness me, I thought
this was your regular flagship.
68
00:03:17,964 --> 00:03:22,867
Where is the captain who regularly
captains my flagship, Captain?
69
00:03:22,935 --> 00:03:25,733
Oh! Ha ha ha ha ha ha!
70
00:03:25,805 --> 00:03:27,500
Silly me!
71
00:03:27,573 --> 00:03:30,974
He's on vacation.
I was sent over by Temp Cap.
72
00:03:31,043 --> 00:03:34,479
- Temp Cap?
- Temporary Captain Service.
73
00:03:34,547 --> 00:03:38,415
We have a special this week.
Seven seas for the price of six.
74
00:03:38,484 --> 00:03:41,214
Ha ha ha ha ha ha!
That's a good one!
75
00:03:41,287 --> 00:03:45,053
Very well,
Captain Foghorn. Cast off.
76
00:03:45,124 --> 00:03:48,753
Oh, boy! Let's get our fishing poles!
77
00:03:52,665 --> 00:03:55,065
We're going too fast.
78
00:03:55,134 --> 00:03:58,831
Yeah! We can't catch fish
if they can't catch us!
79
00:03:58,904 --> 00:04:03,568
My bait has been water-skiing
ever since we left.
80
00:04:03,643 --> 00:04:07,511
Captain Foghorn, I want you
to plot the straightest, fastest course
81
00:04:07,580 --> 00:04:10,242
into the dead center
of the Bermuda Triangle.
82
00:04:10,316 --> 00:04:13,376
Grr! I wish you wouldn't
use the word "dead"
83
00:04:13,452 --> 00:04:16,853
when you talk about where we're heading,
Mr. McDuck! That's scary.
84
00:04:16,922 --> 00:04:18,947
Oh? Well, I'm the boss,
85
00:04:19,025 --> 00:04:21,823
and I've also been known
to use the words "You're fired,"
86
00:04:21,894 --> 00:04:25,057
"You'll never work again,"
and "Arrest that man,"
87
00:04:25,131 --> 00:04:27,292
so get me to the Bermuda Triangle.
88
00:04:32,605 --> 00:04:35,631
Look! A school of dolphins!
89
00:04:37,610 --> 00:04:41,376
They look afraid. Really afraid!
90
00:04:41,447 --> 00:04:45,941
Yeah, I've seen the same expressions
in a can of sardines.
91
00:04:46,018 --> 00:04:48,646
Gee, what could have
scared them like that?
92
00:04:54,393 --> 00:04:59,490
We've just crossed into
the Bermuda Triangle, Captain Foghorn.
93
00:04:59,565 --> 00:05:04,002
We'd better turn back.
We don't have a chance.
94
00:05:04,070 --> 00:05:07,164
Nonsense! It's just a little storm.
95
00:05:07,239 --> 00:05:11,107
Uh, does anyone know
how to spell "SOS"?
96
00:05:12,745 --> 00:05:15,009
Looks like
we're heading into a storm!
97
00:05:15,081 --> 00:05:16,912
The Junior Woodchuck Guidebook says
98
00:05:16,982 --> 00:05:19,576
you can tell how many
miles away a storm is
99
00:05:19,652 --> 00:05:23,315
by counting the seconds between
the lightning and the thunder.
100
00:05:23,389 --> 00:05:27,723
Great. Let's try it.
I'll do the counting. One...
101
00:05:37,770 --> 00:05:42,139
This is the worst storm I've ever seen
in all my years at sea.
102
00:05:42,208 --> 00:05:45,644
How many years have you been at sea,
Captain Foghorn?
103
00:05:45,711 --> 00:05:50,375
21! Uh, if you count my 20 years
running the boat ride at Kiddieland.
104
00:05:50,449 --> 00:05:52,917
The kids!
105
00:05:52,985 --> 00:05:55,476
Ah, yes, the kids!
106
00:05:55,554 --> 00:05:58,352
They used to call me Captain Toot-Toot.
107
00:06:00,326 --> 00:06:04,353
I'll take the wheel, Mr. Sparks!
108
00:06:06,265 --> 00:06:07,926
Are you boys OK?
109
00:06:08,000 --> 00:06:10,992
We were a little worried, Uncle Scrooge.
110
00:06:11,070 --> 00:06:13,834
Just hold tight to the rail
and keep moving.
111
00:06:13,906 --> 00:06:17,205
There's nothing to be afraid of.
112
00:06:25,017 --> 00:06:27,747
Hold on, Uncle Scrooge!
113
00:06:28,220 --> 00:06:31,280
Don't let go, Uncle Scrooge!
114
00:06:31,357 --> 00:06:33,882
Come on, pull!
115
00:06:33,959 --> 00:06:35,756
Ooh!
116
00:06:39,131 --> 00:06:42,396
- Are you all right, Uncle Scrooge?
- I'm all right.
117
00:06:42,468 --> 00:06:46,063
It's that loony Captain Foghorn
I'm worried about. Come on, boys.
118
00:06:46,138 --> 00:06:48,834
Whoa-oa-oa, ahh!
119
00:06:48,908 --> 00:06:52,002
Whoa-oa-oa-oa. Uhh!
120
00:06:52,077 --> 00:06:55,410
Sorry, Captain Foghorn.
I'll have to take over as captain.
121
00:06:55,481 --> 00:06:59,281
Ah, come on!
I want to flip for it!
122
00:06:59,351 --> 00:07:01,512
I'm afraid you already have.
123
00:07:01,587 --> 00:07:03,555
I'm in command now.
124
00:07:09,094 --> 00:07:12,029
Gee, you're doing
a great job, Uncle Scrooge.
125
00:07:12,097 --> 00:07:14,463
Everything's so still.
126
00:07:15,100 --> 00:07:18,695
Wow, look at that fog!
127
00:07:18,771 --> 00:07:22,764
- It's getting thicker.
- I can't see the water.
128
00:07:22,842 --> 00:07:25,504
I can't even see the end of my beak.
129
00:07:31,550 --> 00:07:34,383
Argh!
130
00:07:36,455 --> 00:07:40,721
Uh, has anybody seen my whistle?
131
00:07:40,793 --> 00:07:43,421
We seem to have run aground.
132
00:07:44,597 --> 00:07:47,725
I'm afraid we're in big trouble, boys.
133
00:07:47,800 --> 00:07:51,065
Good thing you're in charge,
Uncle Scrooge.
134
00:07:51,871 --> 00:07:56,069
All right, engine room,
try it again! Reverse all engines.
135
00:07:59,144 --> 00:08:01,738
It's no good, Mr. McDuck.
136
00:08:01,814 --> 00:08:05,079
Must be seaweed wrapped
around the propeller shaft.
137
00:08:05,150 --> 00:08:07,744
Very well, Mr. Sparks. Stand by.
138
00:08:07,820 --> 00:08:11,153
Ah, I've never seen anything like it.
139
00:08:11,223 --> 00:08:14,624
Reminds me of
the worst dream I ever had.
140
00:08:14,693 --> 00:08:18,151
- Louie in Spinachland?
- You got it.
141
00:08:18,230 --> 00:08:20,755
The fog is blocking out the sun.
142
00:08:20,833 --> 00:08:24,633
Boys, maybe we should take a closer look.
143
00:08:24,703 --> 00:08:28,537
Hmm, seems almost
firm enough to walk on.
144
00:08:31,810 --> 00:08:34,540
It's all right. Come on.
145
00:08:41,253 --> 00:08:44,689
It's like walking on mint jelly.
146
00:08:44,757 --> 00:08:47,248
Seems to be getting firmer.
147
00:08:47,326 --> 00:08:49,817
Yes, yes. Very solid.
148
00:08:51,297 --> 00:08:54,858
My, my, what a dismal place.
149
00:08:55,501 --> 00:08:59,665
No wonder those dolphins
we saw were trying to get away.
150
00:08:59,738 --> 00:09:02,206
Aye, nothing could live here.
151
00:09:02,274 --> 00:09:04,299
At least not for very long.
152
00:09:06,245 --> 00:09:10,079
Do you smell what I smell?
153
00:09:12,952 --> 00:09:15,386
Faint... but familiar.
154
00:09:16,088 --> 00:09:20,024
Peanut butter!
Chunky peanut butter!
155
00:09:20,092 --> 00:09:23,493
The Queen of the South!
Come on, boys!
156
00:09:24,697 --> 00:09:28,189
Ooh! Drat this horrid place!
157
00:09:28,267 --> 00:09:31,168
These were my favorite spats.
158
00:09:33,605 --> 00:09:35,368
There she is!
159
00:09:35,441 --> 00:09:37,671
Ugh! She's a total loss!
160
00:09:37,743 --> 00:09:39,370
But not from the wreck.
161
00:09:39,445 --> 00:09:42,608
Someone cut open the hull
to get at her cargo.
162
00:09:42,681 --> 00:09:47,709
Why me? Why couldn't it
have happened to... to the Love Boat?
163
00:09:47,786 --> 00:09:50,778
Gee, she's only been here a few days,
164
00:09:50,856 --> 00:09:53,882
but look how much
the seaweed has grown.
165
00:09:53,959 --> 00:09:58,191
Aye, and no sign of the crew.
Let's keep going, boys.
166
00:10:00,399 --> 00:10:04,529
Some of these wrecks
have been here hundreds of years.
167
00:10:04,603 --> 00:10:08,972
Gee. I wonder what happened
to all the people.
168
00:10:13,846 --> 00:10:16,781
Got any more questions, Louie?
169
00:10:16,849 --> 00:10:21,877
Yeah. Is it possible
to make friends with zombies?
170
00:10:26,812 --> 00:10:30,179
Zombies? Zombies?
Ha ha ha ha!
171
00:10:30,248 --> 00:10:33,581
He thinks we're zombies.
Ha ha ha ha.
172
00:10:33,652 --> 00:10:35,813
It'll all be explained, newcomers.
173
00:10:35,887 --> 00:10:38,981
Come, we'll take you to Captain Bounty.
174
00:10:42,327 --> 00:10:45,524
Unwelcome, newcomers, unwelcome.
175
00:10:45,597 --> 00:10:47,656
I'm Captain Bounty.
176
00:10:47,733 --> 00:10:49,928
I'm the ruler around here -
177
00:10:50,001 --> 00:10:52,834
the main bossman, top dog, big cheese.
178
00:10:52,904 --> 00:10:54,929
Numero uno, that's me.
179
00:10:55,006 --> 00:10:59,272
Join our people, or you'll walk the plankton!
180
00:11:01,780 --> 00:11:05,307
Just a little joke we have
when we unwelcome newcomers.
181
00:11:05,384 --> 00:11:07,875
Why do you keep saying "unwelcome"?
182
00:11:07,953 --> 00:11:12,549
Are you kidding? You're as unwelcome as
the Seaweed Monster on his way to dinner.
183
00:11:14,292 --> 00:11:18,194
The last thing I need
is more people to keep track of.
184
00:11:18,263 --> 00:11:20,731
Who do you think I am, Santa Claus?
185
00:11:22,834 --> 00:11:26,292
I seem to be meeting a lot of
loony sea captains lately.
186
00:11:26,371 --> 00:11:30,569
As you can see, we're hopelessly lost
on a horrible seaweed island,
187
00:11:30,642 --> 00:11:36,672
drifting back and forth in the Bermuda
triangle with no hope of rescue.
188
00:11:36,748 --> 00:11:40,149
But we still appreciate a good joke.
189
00:11:40,218 --> 00:11:43,187
It's the only thing
that keeps up our spirits.
190
00:11:43,255 --> 00:11:48,022
Come. While you're leading us to your
ship, I'll give you the standard tour.
191
00:11:48,093 --> 00:11:49,958
Everyone has a job here.
192
00:11:50,028 --> 00:11:52,519
I know, because I tell everyone what to do.
193
00:11:54,299 --> 00:11:55,891
Look there.
194
00:11:55,967 --> 00:11:59,403
Water gatherers.
We collect rain for drinking water.
195
00:11:59,471 --> 00:12:02,304
Fortunately, it rains here all the time.
196
00:12:02,374 --> 00:12:04,774
That explains your warped sense of humor.
197
00:12:09,181 --> 00:12:11,843
Most of our food is made from seaweed.
198
00:12:11,917 --> 00:12:14,385
Seaweed pancakes, seaweed pudding,
199
00:12:14,453 --> 00:12:17,684
and of course, everybody's favorite,
200
00:12:17,756 --> 00:12:19,781
the tasty sea dog.
201
00:12:19,858 --> 00:12:23,225
A seaweed weenie in a seaweed bun.
202
00:12:25,964 --> 00:12:29,127
We would have
called it a hot dog...
203
00:12:29,201 --> 00:12:31,032
...but it's cold.
204
00:12:31,102 --> 00:12:33,866
Why don't you just
leave this dismal place?
205
00:12:33,939 --> 00:12:38,569
Can't. Every ship that comes near us
gets hopelessly stuck.
206
00:12:38,643 --> 00:12:42,238
The best we can do is... stick together!
207
00:12:44,149 --> 00:12:47,585
Maybe what you need
is a new head man around here.
208
00:12:47,652 --> 00:12:49,517
Someone enterprising, like me.
209
00:12:49,588 --> 00:12:53,456
With a new approach,
plans for escape, better jokes.
210
00:12:53,525 --> 00:12:57,859
Hold it right there, buddy.
I'm the only leader around here.
211
00:12:57,929 --> 00:12:59,920
- Oh, yeah?
- Yeah!
212
00:12:59,998 --> 00:13:04,662
You'll follow my orders
just like everybody else.
213
00:13:05,637 --> 00:13:08,470
Captain Bounty
will show you how to survive.
214
00:13:08,540 --> 00:13:11,065
Isn't that right, my people?
215
00:13:11,142 --> 00:13:13,702
Put them to work in the seaweed fields.
216
00:13:13,778 --> 00:13:18,078
Then find their ship
and divide their supplies equally.
217
00:13:26,324 --> 00:13:28,622
Oh...
218
00:13:28,693 --> 00:13:31,787
Oh, my aching back.
This place is horrible.
219
00:13:37,836 --> 00:13:42,671
To think this stuff
is gonna be made into food. Yuck!
220
00:13:42,741 --> 00:13:44,208
What's that?
221
00:13:44,276 --> 00:13:47,268
I sure hope it isn't the dinner bell.
222
00:13:47,345 --> 00:13:51,475
It's midday, and all's
as well as can be expected.
223
00:14:02,761 --> 00:14:05,025
Speak quietly.
I must be brief.
224
00:14:05,096 --> 00:14:07,326
- Who are you?
- I'm Captain Slattery.
225
00:14:07,399 --> 00:14:09,060
Not another captain.
226
00:14:09,134 --> 00:14:12,729
I work for you, Mr. McDuck.
I was on the first ship you lost.
227
00:14:12,804 --> 00:14:17,241
- Of course, Slattery! And your crew?
- They have us working all over the island.
228
00:14:17,309 --> 00:14:20,676
When we heard you had arrived,
it sure picked up our spirits.
229
00:14:20,745 --> 00:14:23,737
We all want to get out
of here, but Captain Bounty...
230
00:14:23,815 --> 00:14:27,478
Aye. He won't listen to reason,
and his people outnumber us.
231
00:14:27,552 --> 00:14:32,012
Most of them want to leave, too. They're
just afraid to stand up to Captain Bounty.
232
00:14:32,090 --> 00:14:33,717
But now that you're here...
233
00:14:33,792 --> 00:14:38,661
Aye, aye, it's up to me to take charge.
Gather everyone who's with us.
234
00:14:38,730 --> 00:14:42,188
The boys and myself will return
to my flagship and get more help.
235
00:14:42,267 --> 00:14:44,758
Will do, Mr. McDuck.
236
00:14:44,836 --> 00:14:47,634
So, Captain Bounty
thinks he can buy loyalty
237
00:14:47,706 --> 00:14:50,266
with seaweed hot dogs and corny jokes.
238
00:14:50,342 --> 00:14:53,175
Ha ha ha ha!
Well, the joke's on him!
239
00:14:53,244 --> 00:14:54,905
Ow!
240
00:14:57,816 --> 00:15:00,876
I'm going to get all of us
off this miserable island,
241
00:15:00,952 --> 00:15:04,319
and nothing's going to stand in my way.
242
00:15:08,426 --> 00:15:09,950
Run, boys!
243
00:15:24,542 --> 00:15:28,444
The Seaweed Monster!
Run to the old galleon!
244
00:15:28,513 --> 00:15:31,539
The old galleon, Mr. McDuck!
245
00:15:31,616 --> 00:15:34,084
We'll never catch up with him!
246
00:16:08,636 --> 00:16:14,597
Aye. Harpsichord music is the only thing
that seems to soothe the savage beast.
247
00:16:14,675 --> 00:16:17,439
You're a man of many talents,
Captain Bounty.
248
00:16:17,512 --> 00:16:23,451
Aye, Captain Bounty looks after his people,
even the ones he doesn't like very much.
249
00:16:23,518 --> 00:16:25,679
Aye, you saved my life.
250
00:16:25,753 --> 00:16:28,779
That's why it's not easy for me to say this.
251
00:16:28,856 --> 00:16:31,984
I'm taking over as leader around here.
252
00:16:32,527 --> 00:16:35,655
Haven't learned your lesson, eh?
253
00:16:36,864 --> 00:16:40,265
I'm gonna open your eyes... the hard way.
254
00:16:40,334 --> 00:16:43,633
It's you who needs
to open his eyes!
255
00:16:43,704 --> 00:16:44,864
What do you mean?
256
00:16:44,939 --> 00:16:48,306
You've forced your people to survive
by taking away their hope!
257
00:16:48,376 --> 00:16:50,344
Hope? What hope?
258
00:16:50,411 --> 00:16:52,276
That escape is possible.
259
00:16:52,346 --> 00:16:54,143
He's right.
260
00:16:54,215 --> 00:16:56,012
Aah! Oof!
261
00:16:56,083 --> 00:16:58,244
What is the meaning of this?
262
00:16:58,319 --> 00:17:02,119
I've shown you how to survive,
how to work together.
263
00:17:02,190 --> 00:17:04,021
We're grateful more than we can say,
264
00:17:04,091 --> 00:17:07,288
but we want to at least try to get home.
265
00:17:07,361 --> 00:17:10,296
Is-is that how you all feel?
266
00:17:12,867 --> 00:17:15,734
I had no idea!
267
00:17:16,204 --> 00:17:18,297
You win.
268
00:17:18,372 --> 00:17:22,240
Pull that line over here, mate.
That's right. Let's get going.
269
00:17:22,310 --> 00:17:25,211
Uncle Scrooge,
we found some diving masks.
270
00:17:25,279 --> 00:17:29,716
Good, good. Now we can cut away
the seaweed from around the propeller.
271
00:17:29,784 --> 00:17:32,981
It'll never work. Never!
272
00:17:42,129 --> 00:17:45,724
If this works, we're going to be
packed with passengers.
273
00:17:45,800 --> 00:17:47,825
Oh, goody! Ha ha ha!
274
00:17:47,902 --> 00:17:50,530
It'll be just like the
boat ride at Kiddieland!
275
00:17:52,139 --> 00:17:54,130
Oh!
276
00:18:22,770 --> 00:18:26,433
Come on, go to sleep,
you great ugly beast.
277
00:18:35,216 --> 00:18:36,877
Phew!
278
00:18:49,563 --> 00:18:51,929
Well, you did it, Mr. McDuck.
279
00:18:51,999 --> 00:18:56,493
Aye, but it was you that helped them
survive long enough to make their escape.
280
00:18:56,570 --> 00:18:58,936
Uh-oh! Look, Uncle Scrooge!
281
00:18:59,006 --> 00:19:01,702
We didn't get all the seaweed cut away!
282
00:19:01,776 --> 00:19:03,835
Ha ha ha ha. Don't worry.
283
00:19:03,911 --> 00:19:06,880
That wee patch won't give us any trouble.
284
00:19:38,279 --> 00:19:41,715
It's coming after you again, Uncle Scrooge!
285
00:19:41,782 --> 00:19:44,046
Don't I know it!
286
00:19:52,059 --> 00:19:53,924
It's got me!
287
00:20:00,067 --> 00:20:02,365
Aah!
288
00:20:20,621 --> 00:20:23,784
I'm sorry! Nobody plays
the harpsichord anymore.
289
00:20:25,292 --> 00:20:28,420
All right, mateys,
just like I showed you.
290
00:20:35,669 --> 00:20:38,001
Whoa!
291
00:20:48,482 --> 00:20:51,713
Hey, he's running back
under the seaweed!
292
00:20:51,786 --> 00:20:53,845
The thing seems to be in pain.
293
00:20:53,921 --> 00:20:56,446
Aye, he's never seen the sun.
294
00:20:59,427 --> 00:21:02,794
His world is back in the Bermuda Triangle.
295
00:21:06,534 --> 00:21:10,163
I think my world is back there, too.
296
00:21:13,674 --> 00:21:15,835
One at a time, please.
One at a time.
297
00:21:22,850 --> 00:21:25,478
Can't say I agree with you, Captain Bounty,
298
00:21:25,553 --> 00:21:27,953
but then again, I never did.
299
00:21:30,324 --> 00:21:34,283
Well, Scrooge, I'd rather be
a big fish in a little pond
300
00:21:34,361 --> 00:21:37,819
than a little fish in a big fish market.
301
00:21:40,501 --> 00:21:44,335
Besides, my old buddy here
needs a ride home.
302
00:21:46,173 --> 00:21:48,801
You're a compassionate man,
Captain Bounty.
303
00:21:48,876 --> 00:21:50,605
You saved my life,
304
00:21:50,678 --> 00:21:54,580
and there'll always be other lives
to save on that seaweed island.
305
00:21:54,648 --> 00:21:57,173
Aye, that's where I'm needed.
306
00:21:57,251 --> 00:21:58,946
Thanks for the boat.
307
00:21:59,019 --> 00:22:02,318
I'll get it stuck in that seaweed real good!
308
00:22:05,860 --> 00:22:09,261
- So long, Captain!
- Goodbye, Captain Bounty!
309
00:22:09,330 --> 00:22:10,820
Good luck!
310
00:22:10,870 --> 00:22:15,420
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
24076
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese