Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,237 --> 00:00:06,967
Life is like a hurricane
2
00:00:07,040 --> 00:00:09,304
Here in Duckburg
3
00:00:09,376 --> 00:00:12,345
Racecars, lasers, aeroplanes
4
00:00:12,412 --> 00:00:15,040
It's a duck blur
5
00:00:15,115 --> 00:00:17,811
You might solve a mystery
6
00:00:17,884 --> 00:00:20,546
Or rewrite history
7
00:00:20,620 --> 00:00:23,054
- DuckTales
- Ooh, ooh, ooh
8
00:00:23,123 --> 00:00:26,957
Every day they're out there
making DuckTales
9
00:00:27,027 --> 00:00:28,585
Ooh, ooh, ooh
10
00:00:28,661 --> 00:00:34,190
Tales of derring-do,
bad and good luck tales
11
00:00:34,267 --> 00:00:36,861
- D-d-d-danger
- Watch behind you
12
00:00:36,936 --> 00:00:39,564
- There's a stranger
- Out to find you
13
00:00:39,639 --> 00:00:43,302
What to do?
Just grab on to some DuckTales
14
00:00:43,376 --> 00:00:44,934
Ooh, ooh, ooh
15
00:00:45,011 --> 00:00:48,378
Every day they're out there
making DuckTales
16
00:00:48,448 --> 00:00:50,507
Ooh, ooh, ooh
17
00:00:50,583 --> 00:00:53,780
Tales of derring-do,
bad and good luck tales
18
00:00:53,853 --> 00:00:55,013
Ooh, ooh, ooh
19
00:00:55,088 --> 00:00:57,955
Not ponytails or cottontails
20
00:00:58,024 --> 00:01:00,822
- No, DuckTales
- Ooh, ooh, ooh
21
00:01:21,287 --> 00:01:24,848
You know, Yardarm,
sharks are my favorite fish.
22
00:01:24,924 --> 00:01:27,893
I kind of got that impression, Sharkey.
23
00:01:27,960 --> 00:01:30,895
They're like us - always on the move,
24
00:01:30,963 --> 00:01:33,591
snapping up anything
that catches their eye.
25
00:01:33,666 --> 00:01:38,194
And nobody likes 'em - just like us!
26
00:01:38,271 --> 00:01:43,368
If this old chart is right,
Banana Island should be dead ahead.
27
00:01:43,443 --> 00:01:47,106
Ha ha. Let's hope it's got
something on it worth stealing.
28
00:01:48,815 --> 00:01:50,942
Aha! There it is!
29
00:01:51,884 --> 00:01:54,978
Ah, nothing but bananas and coconuts,
30
00:01:55,054 --> 00:01:57,716
some islanders, a stone idol,
31
00:01:57,790 --> 00:01:59,280
a huge pearl...
32
00:01:59,359 --> 00:02:02,351
What's this?
33
00:02:02,428 --> 00:02:04,953
Why, it's the biggest pearl I've ever seen!
34
00:02:05,732 --> 00:02:09,498
That pearl could be the big score
I've been looking for my whole life!
35
00:02:09,569 --> 00:02:10,797
How are we gonna get at it?
36
00:02:10,870 --> 00:02:14,169
All we need is
a little help from my disguise kit...
37
00:02:24,584 --> 00:02:27,212
And I become an islander, too.
38
00:02:27,754 --> 00:02:31,781
I can slip ashore and walk up to that idol
like I knew what I was doing.
39
00:02:31,858 --> 00:02:34,122
A plan worthy of a master criminal.
40
00:02:34,193 --> 00:02:37,890
All you're missing is
a little diabolical laughter.
41
00:02:47,974 --> 00:02:49,737
Hooga-ga-goo-ga
42
00:02:49,809 --> 00:02:52,073
Hoo-ga, hoo-ga, hooga-ga-goo-ga
43
00:02:52,145 --> 00:02:54,613
Hoo-ga, hoo-ga,
hooga-ga-goo-ga
44
00:02:59,819 --> 00:03:03,482
All you have to do
is get me near that pearl!
45
00:03:08,127 --> 00:03:11,358
My pearl grappler will do the rest.
46
00:03:11,431 --> 00:03:13,023
Hooga-ga-hoo-ga
47
00:03:13,099 --> 00:03:15,465
Oo-ga, oo-ga,
hooga-ga-goo-ga
48
00:03:15,535 --> 00:03:17,799
Goo-ga, goo-ga,
hooga-ga-hoo-ga
49
00:03:17,870 --> 00:03:20,168
Goo-ga, goo-ga,
googa-ga-goo-ga
50
00:03:20,239 --> 00:03:22,537
Hoo-ga, hoo-ga,
hooga-ga-hoo-ga
51
00:03:22,608 --> 00:03:25,202
- Hoo-ga, hoo-ga...
- Hooga-ga-hoo-ga
52
00:03:25,278 --> 00:03:27,610
Goo-ga, goo-ga,
hooga-ga-hoo-ga
53
00:03:27,680 --> 00:03:29,978
Goo-ga, goo-ga, hooga-ga-hoo-ga
54
00:03:30,049 --> 00:03:32,381
Oo-ga, oo-ga,
hooga-ga-hoo-ga
55
00:03:36,289 --> 00:03:39,554
Hoo! Ga-ga, ga-ga
56
00:03:39,625 --> 00:03:43,823
Hoo! Ga-ga, ga-ga
Hoo! Ga-ga, ga-ga
57
00:03:43,896 --> 00:03:46,558
Ooh, wild dance step.
58
00:03:46,632 --> 00:03:51,228
Hoo! Ga-ga-ga, ga-ga-ga
Hoo! Ga-ga-ga, ga-ga-ga
59
00:03:51,304 --> 00:03:53,329
Hoo! Ga-ga-ga, ga-ga-ga
60
00:03:53,406 --> 00:03:55,601
Hoo! Ga-ga-ga, ga-ga-ga
61
00:03:56,142 --> 00:03:59,737
Don't stop now. You distract them,
and I'll snatch the pearl.
62
00:03:59,812 --> 00:04:04,249
Hoo! Ga-ga, ga-ga
Hoo! Ga-ga, ga-ga
63
00:04:04,317 --> 00:04:06,251
Hoo! Ga-ga, ga-ga
64
00:04:06,319 --> 00:04:08,253
Everybody dance!
65
00:04:08,321 --> 00:04:12,257
Hoo! Ga-ga, ga-ga
Hoo! Ga-ga, ga-ga
66
00:04:12,325 --> 00:04:14,759
Hoo! Ga-ga, ga-ga
67
00:04:14,827 --> 00:04:19,287
Hoo! Ga-ga, ga-ga
Hoo! Ga-ga, ga-ga
68
00:04:19,365 --> 00:04:22,027
Hoo! Ga-ga, ga-ga
69
00:04:47,627 --> 00:04:49,652
We did it! We did it!
70
00:04:49,729 --> 00:04:52,596
This pearl must be worth a fortune!
71
00:04:55,301 --> 00:04:57,235
All we need is a buyer.
72
00:04:57,303 --> 00:04:58,736
I know just the fellow.
73
00:04:58,804 --> 00:05:03,571
He can't pass up a good deal,
and he never asks questions.
74
00:05:08,748 --> 00:05:11,615
What good is having
a fleet of cargo ships
75
00:05:11,684 --> 00:05:14,084
if we don't ship any cargo?
76
00:05:14,153 --> 00:05:16,314
Ships are for shipping, Mr. Waddle!
77
00:05:16,389 --> 00:05:19,256
So ship out, or shape up!
78
00:05:19,325 --> 00:05:21,725
So, shape out or ship up!
79
00:05:23,229 --> 00:05:25,857
Oh, uh...
80
00:05:25,932 --> 00:05:29,663
That wasn't very nice of me
to talk to Mr. Waddle that way.
81
00:05:29,735 --> 00:05:32,033
I'd better call him back and apologize.
82
00:05:32,104 --> 00:05:34,766
That's all right,
Uncle Scrooge. I'll do it.
83
00:05:34,840 --> 00:05:38,207
Why - ha ha ha -
thank you, Webby.
84
00:05:38,277 --> 00:05:40,108
Hey, Uncle Scrooge!
85
00:05:41,447 --> 00:05:45,042
There's a marble-shooting contest
at Duckburg Park today!
86
00:05:45,117 --> 00:05:49,451
And we want to enter Huey!
He can shoot marbles with his eyes closed!
87
00:05:49,522 --> 00:05:51,547
Is it all right, Uncle Scrooge?
88
00:05:51,624 --> 00:05:53,285
I don't see why not.
89
00:05:53,359 --> 00:05:55,122
All right!
90
00:05:55,194 --> 00:05:57,890
Would you teach me
how to shoot marbles?
91
00:05:57,964 --> 00:06:03,664
Sure! The first thing a top marble shooter
has to do is find his marbles!
92
00:06:18,951 --> 00:06:21,010
Yes?
93
00:06:21,087 --> 00:06:24,352
Mon-sewer Ratt to see Mr. McDuck.
94
00:06:24,423 --> 00:06:27,824
Yes. Walk this way.
95
00:06:33,199 --> 00:06:36,134
We'll never find our marbles in here.
96
00:06:36,202 --> 00:06:39,865
We couldn't find them
if they were basketballs.
97
00:06:39,939 --> 00:06:43,534
There is one way.
Clean up your room.
98
00:06:43,609 --> 00:06:46,043
Clean up our room?!
99
00:06:46,112 --> 00:06:48,706
I don't think we have a choice.
100
00:07:04,463 --> 00:07:07,432
- I found one!
- Me too!
101
00:07:07,500 --> 00:07:12,335
It's a start,
but still no sign of the Great Masher.
102
00:07:17,777 --> 00:07:21,907
We've got more than enough marbles,
but without the Great Masher...
103
00:07:21,981 --> 00:07:23,642
Stop and think.
104
00:07:23,716 --> 00:07:27,652
If you were the Great Masher,
where would you be?
105
00:07:27,720 --> 00:07:30,553
Under the bed!
106
00:07:33,626 --> 00:07:37,221
Ah! The Great Masher.
107
00:07:38,130 --> 00:07:40,360
It's awesome.
108
00:07:40,433 --> 00:07:42,697
It's spectacular.
109
00:07:42,768 --> 00:07:45,032
It's the greatest!
110
00:07:45,104 --> 00:07:48,835
Ah, you're a shrewd bargainer,
Mon-sewer Ratt.
111
00:07:48,908 --> 00:07:50,170
Unh, unh, unh!
112
00:07:50,242 --> 00:07:54,702
I knew you couldn't resist ze beauty
of such a pearl, Mon-sewer McDuck.
113
00:07:54,780 --> 00:07:56,543
Au revoir!
114
00:07:57,083 --> 00:07:59,108
It's worth more than I paid for it.
115
00:07:59,185 --> 00:08:01,881
Ha ha ha ha ha!
That's the beauty of it.
116
00:08:07,727 --> 00:08:10,059
Another double whacker!
117
00:08:10,129 --> 00:08:13,621
Way to go, Huey!
You're as good as ever!
118
00:08:13,699 --> 00:08:16,327
When it comes to shooting marbles...
119
00:08:16,402 --> 00:08:19,803
...I'm all thumbs.
120
00:08:19,872 --> 00:08:21,806
Can I try it now?
121
00:08:21,874 --> 00:08:27,403
Sure, but you can't be a real
marble shooter without a Great Masher.
122
00:08:28,214 --> 00:08:32,446
Ha ha ha ha ha! A hundred thou!
Let's get out of here!
123
00:08:32,518 --> 00:08:35,817
Uh, I've been doing
some research, Sharkey.
124
00:08:35,888 --> 00:08:39,654
I think we just sold
the Magical Pearl of Wisdom.
125
00:08:40,159 --> 00:08:44,220
Magical? Get out of here!
126
00:08:44,296 --> 00:08:47,060
Says here in
Gooseneck's Book of Legends
127
00:08:47,133 --> 00:08:49,897
that the Magic Pearl of Banana Island
128
00:08:49,969 --> 00:08:53,496
can make you
the smartest guy in the world.
129
00:08:53,572 --> 00:08:56,405
That's impossible!
130
00:08:56,475 --> 00:09:00,571
He said it was found
in a place called Banana Island.
131
00:09:00,646 --> 00:09:05,583
I think I'll go down to the Explorers' Club
and find out more about this island.
132
00:09:05,651 --> 00:09:09,143
- Bring the limo around, Duckworth.
- Very good, sir.
133
00:09:09,221 --> 00:09:12,315
Banana Island is probably
covered with pearls!
134
00:09:12,391 --> 00:09:14,518
Or bananas.
135
00:09:14,593 --> 00:09:17,756
None of my marbles
are big enough.
136
00:09:17,830 --> 00:09:22,130
Uncle Scrooge,
do you have a Great Masher I can borrow?
137
00:09:22,201 --> 00:09:24,260
If I do, darling, it's all yours.
138
00:09:24,336 --> 00:09:26,327
Thanks, Uncle Scrooge!
139
00:09:27,506 --> 00:09:32,671
We wait till they leave. Then we'll have
McDuck's money and the Pearl of Wisdom.
140
00:09:32,745 --> 00:09:35,441
McDuck! Duck!
141
00:09:45,724 --> 00:09:49,160
- Where you going?
- Duckburg Park.
142
00:09:49,228 --> 00:09:52,595
The marble contest
starts in 20 minutes!
143
00:09:52,665 --> 00:09:55,133
I'd better hurry.
144
00:09:58,771 --> 00:10:00,500
There goes three more of them.
145
00:10:00,573 --> 00:10:04,168
What a great Great Masher!
146
00:10:04,243 --> 00:10:07,269
Oh, I'd better leave
Uncle Scrooge one of mine
147
00:10:07,346 --> 00:10:11,510
in case he wants to do
some practicing when he gets home.
148
00:10:18,891 --> 00:10:21,155
That's the last one. Let's go!
149
00:10:21,227 --> 00:10:23,661
But the last one has the pearl!
150
00:10:23,729 --> 00:10:26,823
Huh? After her!
151
00:10:30,636 --> 00:10:35,573
As you can see,
Scrooge, Banana Island is very isolated.
152
00:10:35,641 --> 00:10:40,510
If indeed the pearl you describe
is the Pearl of Wisdom,
153
00:10:40,579 --> 00:10:43,548
you must return to the island
to release its magic.
154
00:10:43,616 --> 00:10:47,712
All I do is stand in the surf at sunrise
holding the pearl?
155
00:10:47,786 --> 00:10:50,254
Yes. And for a few moments,
156
00:10:50,322 --> 00:10:54,088
you'll have the power of infinite wisdom.
157
00:10:54,159 --> 00:10:59,187
With infinite wisdom, I can think of a way
to increase my wealth infinitely.
158
00:11:02,134 --> 00:11:05,729
Now, now, Scrooge.
It's only a legend.
159
00:11:05,804 --> 00:11:09,069
You and I are much too civilized
to believe in such...
160
00:11:09,141 --> 00:11:11,871
...nonsense.
161
00:11:11,944 --> 00:11:13,878
I'll let you know.
162
00:11:13,946 --> 00:11:18,440
- Good morning, Mrs. Ganderly.
- Good morning, Webbigail.
163
00:11:29,528 --> 00:11:33,396
Hello, Mr. And Mrs. Quillbottom!
164
00:11:33,465 --> 00:11:37,834
- Why, hello, Webby, dear.
- Have a nice day!
165
00:11:37,903 --> 00:11:41,236
- Darling child.
- Not a care in the world.
166
00:11:54,249 --> 00:11:56,615
What are you stopping for?
167
00:11:56,685 --> 00:11:59,483
We can't drive in the park.
It's against the law.
168
00:11:59,554 --> 00:12:03,354
Ah, the law's never
gonna catch up with us.
169
00:12:06,495 --> 00:12:08,019
If I leave immediately,
170
00:12:08,096 --> 00:12:12,658
I can be standing in the surf
of Banana Island in three days,
171
00:12:12,734 --> 00:12:14,634
a wiser man, and richer.
172
00:12:16,204 --> 00:12:18,604
Bring me my wonderful pearl, Duckworth.
173
00:12:21,410 --> 00:12:26,006
Ahem. How closely did you
examine this pearl, sir?
174
00:12:26,081 --> 00:12:28,982
Closer than I examined
your references. Why?
175
00:12:29,051 --> 00:12:30,814
Did it occur to you, sir,
176
00:12:30,886 --> 00:12:34,322
how much it resembles, ahem, a marble?
177
00:12:34,389 --> 00:12:35,617
Aah!
178
00:12:35,691 --> 00:12:37,352
It is a marble!
179
00:12:37,426 --> 00:12:39,986
It would seem so, sir.
180
00:12:40,062 --> 00:12:41,962
How did a marble...
181
00:12:42,030 --> 00:12:46,694
Marble? Marble? Marble!
182
00:12:54,209 --> 00:12:58,543
Next to the line,
Huey "Thunder Thumb" Duck!
183
00:13:02,617 --> 00:13:04,778
Go get 'em, Thunder Thumb!
184
00:13:04,853 --> 00:13:06,753
Mash 'em, Huey!
185
00:13:13,128 --> 00:13:15,153
Yay! All right!
186
00:13:15,230 --> 00:13:20,065
The next contestant
is Miss Webbigail Vanderquack!
187
00:13:20,135 --> 00:13:21,329
Webby?
188
00:13:21,403 --> 00:13:23,462
Why, hello there, Webby.
189
00:13:23,538 --> 00:13:25,506
Oh, hi, Officer Burley.
190
00:13:25,574 --> 00:13:28,168
Luckily, I still have my pearl grappler.
191
00:13:28,243 --> 00:13:31,735
Well, grapple that doll, will you,
so we can get out of here!
192
00:13:33,749 --> 00:13:36,684
Good luck, sweetheart.
Ha ha ha ha.
193
00:13:36,752 --> 00:13:39,186
Thanks, Officer Burley.
194
00:13:43,325 --> 00:13:47,591
Wow, I've never seen a Masher like that!
195
00:13:47,662 --> 00:13:50,426
It's Uncle Scrooge's.
He let me borrow it.
196
00:13:51,500 --> 00:13:55,766
One ticket for not keeping off the grass,
and one for damaging police property.
197
00:14:03,011 --> 00:14:05,741
- Aah!
- Uncle Scrooge!
198
00:14:05,814 --> 00:14:08,476
After it!
199
00:14:15,891 --> 00:14:18,826
Come back here, you bushy-tailed thief!
200
00:14:34,709 --> 00:14:38,577
Those two guys are stealing
your Great Masher, Uncle Scrooge!
201
00:14:38,647 --> 00:14:41,081
That's not a marble!
It's a pearl!
202
00:14:41,149 --> 00:14:46,052
- Pearl?
- Yes, the Magical Pearl of Wisdom!
203
00:14:46,121 --> 00:14:47,645
Duckworth!
204
00:14:56,765 --> 00:14:58,426
Faster, Duckworth! Faster!
205
00:14:58,500 --> 00:15:01,697
The pedal is to the metal, sir.
206
00:15:27,529 --> 00:15:30,191
Gee, a submarine!
207
00:15:36,238 --> 00:15:38,468
That magic pearl
could mean the difference
208
00:15:38,540 --> 00:15:41,270
between being rich and being richer!
209
00:15:41,343 --> 00:15:43,334
I've got to get it back!
210
00:15:43,411 --> 00:15:47,370
Then we need a ship with sonar
to find that sub underwater!
211
00:15:47,449 --> 00:15:51,579
Sonar? Duckworth!
212
00:15:51,653 --> 00:15:55,350
Sorry I let them get
your magic pearl, Uncle Scrooge.
213
00:15:55,423 --> 00:15:57,084
It wasn't your fault, dear.
214
00:15:57,159 --> 00:16:01,027
Do you think it can really
make you smarter, Uncle Scrooge?
215
00:16:02,164 --> 00:16:08,535
I don't know, Louie, but I'm smart enough
to be very, very interested in being smarter.
216
00:16:11,106 --> 00:16:14,041
There's a ship coming at us fast!
217
00:16:14,109 --> 00:16:16,873
It's McDuff's flagship!
218
00:16:19,314 --> 00:16:21,874
They're coming
into range, Sharkey.
219
00:16:21,950 --> 00:16:24,544
Let's not forget the diabolical laughter.
220
00:16:29,291 --> 00:16:31,555
They've fired a torpedo!
221
00:16:31,626 --> 00:16:33,025
Right full rudder!
222
00:16:36,264 --> 00:16:39,028
It's too late! It's gonna hit us!
223
00:16:42,857 --> 00:16:45,052
Impact in 15 seconds.
224
00:16:45,126 --> 00:16:47,287
Everyone hold on to something!
225
00:16:47,362 --> 00:16:49,557
Kids, hold on to me!
226
00:16:49,631 --> 00:16:51,724
Where did they go?
227
00:16:52,166 --> 00:16:55,829
- I don't know if I can do it!
- Sure you can, Huey.
228
00:16:55,904 --> 00:16:58,600
You're the greatest marble shooter
in the world.
229
00:16:58,673 --> 00:17:01,301
And the Great Masher never misses.
230
00:17:01,376 --> 00:17:03,810
Here goes!
231
00:17:16,190 --> 00:17:18,852
- That was great!
- You did it!
232
00:17:18,927 --> 00:17:21,293
I knew you could do it, Huey!
233
00:17:21,362 --> 00:17:25,458
A moment of silence
for the Great Masher.
234
00:17:25,533 --> 00:17:30,197
Its last mash was its greatest.
235
00:17:30,271 --> 00:17:33,206
We'll reach
Banana Island tonight.
236
00:17:33,274 --> 00:17:35,708
- We did it! We did it!
- Yay! We did it!
237
00:17:35,777 --> 00:17:40,714
- We did it, Uncle Scrooge! We really did it!
- Ah, you kids never cease to amaze me.
238
00:17:40,782 --> 00:17:44,149
We've lost sonar contact
with that sub, Mr. McDuck.
239
00:17:44,218 --> 00:17:45,651
That's all right.
240
00:17:45,720 --> 00:17:48,621
I think I know where they're going.
241
00:17:55,797 --> 00:17:59,324
You know, Yardarm,
ever since I was a little kid,
242
00:17:59,400 --> 00:18:01,493
I've been a failure as a crook.
243
00:18:01,569 --> 00:18:05,733
Well, if that Pearl of Wisdom works,
things will be different, Sharkey.
244
00:18:05,807 --> 00:18:08,503
Yeah. I'll be so smart,
245
00:18:08,576 --> 00:18:12,171
I'll be pulling crimes
of the century every day!
246
00:18:12,246 --> 00:18:17,013
They're holding the islanders captive.
Are you certain you don't want more help?
247
00:18:17,085 --> 00:18:20,179
The boys and I are used to
working together, Captain.
248
00:18:20,254 --> 00:18:23,917
- Less than an hour before sunrise.
- We'll make it.
249
00:18:23,992 --> 00:18:26,017
Be careful, Uncle Scrooge.
250
00:19:00,695 --> 00:19:04,290
It's almost sunrise, Yar...
Huh? Hey!
251
00:19:04,365 --> 00:19:06,299
It's McDuck!
252
00:19:06,367 --> 00:19:11,066
Get him, Yardarm!
Blow his leaves off!
253
00:19:17,311 --> 00:19:18,642
The pearl!
254
00:19:26,054 --> 00:19:29,114
Ahh!
255
00:19:37,532 --> 00:19:40,501
Whoa-oa-oa-oa!
256
00:19:56,584 --> 00:20:00,179
- That's mine! Let go!
- Mine! It's mine, you!
257
00:20:01,389 --> 00:20:02,856
Give me that!
258
00:20:05,259 --> 00:20:09,025
Hurry, Uncle Scrooge!
The sun is rising!
259
00:20:09,097 --> 00:20:11,156
Why, you! I ought to...
260
00:20:11,232 --> 00:20:12,460
Huh?
261
00:20:15,103 --> 00:20:17,537
Quackaroonie!
262
00:20:17,605 --> 00:20:19,698
Wh-what am I doing?
263
00:20:19,774 --> 00:20:23,767
If I don't stop stealing,
I'm gonna end up in jail.
264
00:20:23,845 --> 00:20:27,542
What are you doing?
What am I doing?
265
00:20:27,615 --> 00:20:32,382
This pearl belongs to the peaceful people
of this beautiful island.
266
00:20:32,453 --> 00:20:36,184
What kind of person
would use it for mere profit?
267
00:20:36,257 --> 00:20:39,784
That sure doesn't sound like
Uncle Scrooge.
268
00:20:39,861 --> 00:20:43,558
It must be that magic wisdom he just got.
269
00:20:43,631 --> 00:20:48,762
True wisdom allows one
to not only make the right decisions,
270
00:20:48,836 --> 00:20:52,567
but the proper
and most fulfilling ones as well.
271
00:20:52,640 --> 00:20:58,476
You will gain from this moment of wisdom
throughout your lives.
272
00:20:58,546 --> 00:21:02,175
But for now, let's party!
273
00:21:15,163 --> 00:21:18,064
Many times the Pearl of Wisdom
has been stolen,
274
00:21:18,132 --> 00:21:23,126
and every time it has found its way back
to our poor and humble island.
275
00:21:23,204 --> 00:21:24,762
Poor and humble?
276
00:21:24,839 --> 00:21:27,137
Well, I can change all that.
277
00:21:27,208 --> 00:21:31,042
You have a thousand times more bananas
than your people can eat.
278
00:21:31,112 --> 00:21:34,377
And are we ever tired of eating bananas.
279
00:21:34,448 --> 00:21:36,211
See that ship out there?
280
00:21:36,284 --> 00:21:38,946
I own a whole shipping fleet.
281
00:21:39,020 --> 00:21:44,083
I'll buy all your surplus bananas
and ship them all over the world.
282
00:21:44,158 --> 00:21:46,058
We'll both profit.
283
00:21:46,127 --> 00:21:48,721
Mmm... Mmm...
284
00:21:48,796 --> 00:21:50,457
Profit? Hmm...
285
00:21:50,531 --> 00:21:53,295
They will just rot if we don't sell them.
286
00:21:53,367 --> 00:21:56,564
- Is it a deal?
- It's a deal.
287
00:21:57,705 --> 00:22:00,230
Now let's really party!
288
00:22:01,642 --> 00:22:03,303
Goo-ga, ga-goo-ga
289
00:22:03,377 --> 00:22:06,813
- Goo-ga, goo-ga-ga-goo-ga
- Hoo-ga, hooga-ha-goo-ga
290
00:22:06,881 --> 00:22:09,247
Oo-ga, oo-ga,
ooga-ga-goo-ga
291
00:22:09,317 --> 00:22:11,478
Hoo-ga, hoo-ga,
hooga-ha-goo-ga
292
00:22:11,528 --> 00:22:16,078
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
22275
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof