Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,237 --> 00:00:06,967
Life is like a hurricane
2
00:00:07,040 --> 00:00:09,304
Here in Duckburg
3
00:00:09,376 --> 00:00:12,345
Race cars, lasers, aeroplanes
4
00:00:12,412 --> 00:00:15,040
It's a duck-blur
5
00:00:15,115 --> 00:00:17,811
Might solve a mystery
6
00:00:17,884 --> 00:00:20,546
Or rewrite history
7
00:00:20,620 --> 00:00:22,554
DuckTales, ooh-ooh
8
00:00:22,622 --> 00:00:26,956
Every day they're out there
making DuckTales
9
00:00:27,027 --> 00:00:28,585
Ooh-ooh
10
00:00:28,661 --> 00:00:34,190
Tales of derring-do,
bad and good-luck tales
11
00:00:34,267 --> 00:00:35,734
D-d-d-danger!
12
00:00:35,802 --> 00:00:36,860
Watch behind you
13
00:00:36,936 --> 00:00:39,564
There's a stranger out to find you
14
00:00:39,639 --> 00:00:43,131
What to do?
Just grab onto some DuckTales
15
00:00:43,209 --> 00:00:44,938
Ooh-ooh
16
00:00:45,011 --> 00:00:48,469
Every day they're out there
making DuckTales
17
00:00:48,548 --> 00:00:50,482
Ooh-ooh
18
00:00:50,550 --> 00:00:53,815
Tales of derring-do,
bad and good-luck tales
19
00:00:53,887 --> 00:00:55,013
Ooh-ooh
20
00:00:55,088 --> 00:00:59,320
Not ponytails or cottontails,
no, DuckTales
21
00:00:59,392 --> 00:01:00,825
Ooh-ooh
22
00:01:05,645 --> 00:01:08,910
A little cleaning, a little paint,
and she'll be as good as new!
23
00:01:08,981 --> 00:01:12,178
This place doesn't look like
it was ever new.
24
00:01:12,251 --> 00:01:16,984
No wonder you couldn't get anyone to
help you fix it up, Uncle Scrooge.
25
00:01:17,056 --> 00:01:20,423
Actually, that was because of the...
26
00:01:22,862 --> 00:01:24,489
...ghost stories.
27
00:01:24,564 --> 00:01:26,088
Ghost stories?
28
00:01:26,165 --> 00:01:30,568
Duckworth! Remember, I'm turning
this old castle into a great hotel.
29
00:01:30,636 --> 00:01:35,073
And spreading a lot of superstitious
nonsense won't be good for business.
30
00:01:35,141 --> 00:01:38,440
What kinda weirdo would want
a place like this?
31
00:01:38,511 --> 00:01:42,845
I believe this is the, uh, former
"weirdo," Master Huey.
32
00:01:45,017 --> 00:01:47,781
Dr. Ludwing von Strangeduck, himself.
33
00:01:47,854 --> 00:01:51,790
It's his ghost that supposedly
haunts these premises.
34
00:01:51,858 --> 00:01:53,792
Absurd, of course.
35
00:01:53,860 --> 00:01:59,127
Ghost stories or no, we'll make
Hotel Strangeduck the best in the world!
36
00:02:00,366 --> 00:02:03,597
No, no, you must carry it
this way!
37
00:02:03,669 --> 00:02:05,466
Head up, back straight!
38
00:02:05,538 --> 00:02:07,938
- You mean like this?
- Yes.
39
00:02:08,007 --> 00:02:13,843
And a snooty expression is always
preferred by wealthy hotel guests.
40
00:02:13,913 --> 00:02:17,178
That's very good, boys.
Just watch out for...
41
00:02:17,250 --> 00:02:19,150
Aah!
42
00:02:20,253 --> 00:02:21,880
...the rug, dears.
43
00:02:21,954 --> 00:02:25,822
We'll never get the hang of
the hotel business!
44
00:02:25,892 --> 00:02:30,158
Nonsense, lads, you'll catch on.
The really important thing is...
45
00:02:30,229 --> 00:02:31,491
...tips!
46
00:02:31,564 --> 00:02:33,896
Every time any one of you
does something for a guest,
47
00:02:33,966 --> 00:02:37,333
do this and don't move until
you get some money.
48
00:02:37,403 --> 00:02:41,840
A portion, of which, is passed along to
the management, of course.
49
00:02:41,908 --> 00:02:45,241
- This part's gonna be easy!
- Aye, lads! Perfect!
50
00:02:45,311 --> 00:02:48,405
Now, go stand by the front desk
until I need you.
51
00:02:48,481 --> 00:02:49,505
Ahem...
52
00:02:53,052 --> 00:02:54,883
Thank you!
53
00:02:55,054 --> 00:02:56,919
Thank you!
54
00:02:57,089 --> 00:02:59,421
Thank you!
55
00:03:02,495 --> 00:03:04,224
Management cut, boys!
56
00:03:10,603 --> 00:03:14,061
It's been a week, sir,
and no sign of the ghost.
57
00:03:14,140 --> 00:03:16,700
I believe we're ready for business.
58
00:03:16,776 --> 00:03:18,471
Absolutely, Duckworth!
59
00:03:22,048 --> 00:03:23,811
Ready for business indeed!
60
00:03:28,254 --> 00:03:33,954
Oh! What a wonderful
old castle! Perfect for a grand hotel.
61
00:03:36,229 --> 00:03:39,027
Welcome to Hotel Strangeduck.
62
00:03:39,098 --> 00:03:43,125
I will have the biggest room, of course.
63
00:03:48,574 --> 00:03:50,474
"The Duchess of Swansylvania."
64
00:03:50,543 --> 00:03:53,774
Just the kind of guest we specialize in.
65
00:03:56,883 --> 00:04:01,820
Oh, how charming, darling!
I love gentlemen who'll kiss a lady's hand.
66
00:04:06,492 --> 00:04:09,427
Ahem, show the Duchess to her room,
Dewey.
67
00:04:09,495 --> 00:04:14,364
All right, but I'm not kissin' her hand!
68
00:04:25,011 --> 00:04:28,913
Hey! You look-a like-a
classy kind of a guy. I'm like-a that!
69
00:04:28,981 --> 00:04:32,348
Yes, one can never be too
"classy".
70
00:04:34,086 --> 00:04:39,683
You gotta nice-a little place here.
Only hotel I'm never stay inside.
71
00:04:46,966 --> 00:04:50,367
- "Benzino Gasolini."
- Atsa my name!
72
00:04:50,436 --> 00:04:53,837
"Famous playboy
and champion race-car driver."
73
00:04:53,906 --> 00:04:55,339
Atsa my game!
74
00:04:56,943 --> 00:04:59,810
The lad will show you to your room,
Signore Gasolini.
75
00:05:01,914 --> 00:05:04,474
Grazie! Ciao bello!
76
00:05:04,550 --> 00:05:08,077
Still haven't lost the touch, Scroogie-boy.
77
00:05:09,422 --> 00:05:11,515
Business is boomin'!
78
00:05:12,425 --> 00:05:14,893
Business is booming for us, too!
79
00:05:14,961 --> 00:05:16,622
Management cut!
80
00:05:24,770 --> 00:05:27,534
It's-it's your turn, Louie!
81
00:05:34,146 --> 00:05:37,479
"Doctor Ludwing von Strangeduck."
82
00:05:37,550 --> 00:05:39,177
The ghost!
83
00:05:43,656 --> 00:05:46,147
It sure is dark in here.
84
00:05:46,225 --> 00:05:48,557
I wonder where the light switch is.
85
00:05:48,628 --> 00:05:52,894
- Hey, I found a candle!
- Anybody got a match?
86
00:05:55,034 --> 00:05:58,492
Thank you!
Now we know which way to run!
87
00:05:58,571 --> 00:06:00,300
Yaah!
88
00:06:05,344 --> 00:06:10,043
Why do I let Mr. McDuck
talk me into these things?
89
00:06:10,116 --> 00:06:13,347
'Cause he says, "I'll give you a raise"
and you say,
90
00:06:13,419 --> 00:06:18,049
"Oh, very well, Mr. McDuck."
91
00:06:27,733 --> 00:06:31,635
Um, I think it's time to start dinner, Webby.
92
00:06:42,348 --> 00:06:46,648
What we saw down there must have
been an optical illusion.
93
00:06:46,719 --> 00:06:49,984
Sure, Uncle Scrooge. Or maybe the wind.
94
00:06:50,056 --> 00:06:54,686
Right. I just don't want to hear
any nonsense about ghosts.
95
00:06:54,760 --> 00:06:58,161
- There's no such thing, right?
- Right.
96
00:06:58,230 --> 00:06:59,492
Right.
97
00:07:00,332 --> 00:07:02,391
Ouch! Right!
98
00:07:02,468 --> 00:07:07,064
It was just the wind...
signing in at the front desk.
99
00:07:07,139 --> 00:07:10,233
Ahem, well, we have a hotel to run.
100
00:07:15,948 --> 00:07:18,473
Can I help you with somethin', Duchess?
101
00:07:18,551 --> 00:07:23,250
Um, oh, no, darling.
I was simply admiring your hotel.
102
00:07:23,322 --> 00:07:27,884
It's so charming, so well-built,
so strong...
103
00:07:27,960 --> 00:07:30,326
...like you, darling.
104
00:07:30,396 --> 00:07:32,591
Ah, well...
105
00:07:32,665 --> 00:07:37,295
Toodle-oo and sweet dreams,
you handsome boy!
106
00:07:37,369 --> 00:07:40,270
Charming lass, simply charming.
107
00:07:48,013 --> 00:07:53,280
That's an improvement.
Now for the helmet.
108
00:07:54,520 --> 00:07:59,719
Oh, thank you. That's most helpful...
109
00:07:59,792 --> 00:08:02,420
Perhaps you'd like to finish up?
110
00:08:04,296 --> 00:08:07,231
Carry on. Whoo-woo-woo!
111
00:08:08,434 --> 00:08:14,134
I'll bet these old books are worth a fortune!
This place really was a bargain.
112
00:08:14,206 --> 00:08:19,542
Rare Birds of the Bleak Forests,
Great Men of Swansylvania History.
113
00:08:19,612 --> 00:08:21,375
Uh, huh?
114
00:08:21,447 --> 00:08:24,712
Blow me bagpipes!
115
00:08:24,784 --> 00:08:30,222
Hey! That's no way to treat valuable books,
you... you... ghost?
116
00:08:30,289 --> 00:08:31,551
Awk!
117
00:08:40,466 --> 00:08:45,335
Even if ghosts do exist, I'm not going to
let one chase me away from a bargain!
118
00:08:45,404 --> 00:08:47,736
I feel much safer in the kitchen.
119
00:08:47,807 --> 00:08:50,742
Well, let's start dinner.
120
00:08:50,810 --> 00:08:53,335
- Just like home, Grammy.
- Yessirree.
121
00:08:53,412 --> 00:08:56,813
Now, we'll need a couple of eggs
to start, Webby.
122
00:08:58,651 --> 00:09:04,021
Oh, thank you, dear. Now, pour some flour
into that other bowl, would you?
123
00:09:04,089 --> 00:09:07,525
Oh, I only wanted two eggs, dear.
124
00:09:09,662 --> 00:09:12,597
La-la-la-la-la-la
125
00:09:12,665 --> 00:09:15,725
La-la-la-la-la-la
126
00:09:16,836 --> 00:09:21,102
Oh, that's good, dear, you're
already cooking the v-v-v...
127
00:09:21,173 --> 00:09:23,334
...vegetables!
128
00:09:26,378 --> 00:09:28,972
No ghost is going to haunt my kitchen!
129
00:09:29,048 --> 00:09:31,608
Shoo! Shoo! Take that!
130
00:09:46,832 --> 00:09:49,995
Buon giorno, Duchess!
You looking for something?
131
00:09:50,069 --> 00:09:54,301
Um, yes, darling!
The ice machine.
132
00:09:54,373 --> 00:09:56,933
I think it's that way.
133
00:09:57,009 --> 00:10:00,342
Well, happy hunting!
Come back-a anytime!
134
00:10:00,412 --> 00:10:02,505
It should be OK out here.
135
00:10:02,581 --> 00:10:04,879
Yeah, ghosts don't like sunlight.
136
00:10:05,784 --> 00:10:09,117
Aah! Let's go!
137
00:10:11,390 --> 00:10:13,858
We don't like it here, Uncle Scrooge!
138
00:10:13,926 --> 00:10:17,020
Yeah, there's a lot of strange stuff
happening.
139
00:10:17,096 --> 00:10:21,123
I know, but I just don't I believe
in ghosts.
140
00:10:21,200 --> 00:10:24,101
We don't believe in ghosts either,
Uncle Scrooge.
141
00:10:24,169 --> 00:10:27,332
But we sure are scared of 'em!
142
00:10:27,406 --> 00:10:30,637
It is something of an inconvenience, sir.
143
00:10:30,709 --> 00:10:33,974
That's right! We almost didn't
have any dinner.
144
00:10:34,046 --> 00:10:38,210
Darling, why don't we just ask
the ghost what's he's after?
145
00:10:38,284 --> 00:10:40,479
It's not even a toll call.
146
00:10:40,552 --> 00:10:44,886
Well, I cannot resist a bargain.
Go ahead. You do it, Duchess.
147
00:10:46,292 --> 00:10:50,456
Yoo-hoo, ghost of
Ludwing von Strangeduck.
148
00:10:50,529 --> 00:10:54,488
If you can hear me, darling,
tell me what you're after.
149
00:10:56,869 --> 00:10:58,837
You!
150
00:11:10,579 --> 00:11:13,844
Please, Uncle Scrooge,
can we just go home?
151
00:11:13,916 --> 00:11:16,908
- Ow!
- We have to think of our guests.
152
00:11:16,985 --> 00:11:20,443
I'd say we have to think of our - ghosts.
153
00:11:20,522 --> 00:11:25,391
Nonsense, Duckworth, darling.
I feel very in touch with the spirit world.
154
00:11:25,460 --> 00:11:26,950
I'm staying.
155
00:11:27,029 --> 00:11:30,192
Eh, me too! You know, it's a-lotsa fun.
156
00:11:30,265 --> 00:11:35,464
We're stayin' put, lads,
and that's my final word on it!
157
00:11:35,537 --> 00:11:38,700
Well, his final word is his final word.
158
00:11:38,774 --> 00:11:40,435
We'd better do some investigating.
159
00:11:40,509 --> 00:11:45,572
- Maybe we can find some answers.
- Great, but what are the questions?
160
00:11:45,647 --> 00:11:50,311
Well, for one thing, what's the Duchess
always snooping around for?
161
00:11:50,385 --> 00:11:54,913
Yeah, and how come Benzino's never
around when the ghost is?
162
00:11:54,990 --> 00:11:56,582
Good questions!
163
00:11:58,894 --> 00:12:00,885
Let's go!
164
00:12:02,597 --> 00:12:05,623
I don't know if this is
such a good idea.
165
00:12:05,701 --> 00:12:07,066
We gotta do it!
166
00:12:07,135 --> 00:12:13,267
If Dr. Strangeduck is really a ghost,
then his grave must be here somewhere.
167
00:12:15,510 --> 00:12:18,343
- What was that?
- Just the wind, I hope.
168
00:12:18,413 --> 00:12:20,677
Well, we've looked at every grave,
169
00:12:20,749 --> 00:12:25,118
and there's no Dr. Ludwing von
Strangeduck anywhere.
170
00:12:26,355 --> 00:12:30,291
No, but I think there's someone else here!
171
00:12:33,762 --> 00:12:35,252
I-I think we should...
172
00:12:36,865 --> 00:12:39,993
- Aah!
- Let's find Uncle Scrooge!
173
00:12:53,849 --> 00:12:59,685
- Buongiorno, Duchess.
- Oh, uh, hello, Benzino, darling!
174
00:12:59,755 --> 00:13:02,622
Hey, you ever find-a the ice machiny?
175
00:13:03,692 --> 00:13:07,355
Me neither. Ciao, bambina!
176
00:13:16,905 --> 00:13:22,036
Uncle Scrooge! We couldn't find him
in the cemetery!
177
00:13:22,110 --> 00:13:24,635
Hold it, lads.
What're you goin' on about?
178
00:13:24,713 --> 00:13:28,046
Dr. Strangeduck!
We couldn't find his grave!
179
00:13:28,116 --> 00:13:31,381
How can he be a ghost without a grave?
180
00:13:31,453 --> 00:13:33,921
Well, that's easy, lads.
You see...
181
00:13:35,824 --> 00:13:38,452
There's somebody there.
182
00:13:40,762 --> 00:13:44,994
Oh, excuse me, darling.
I must have taken a wrong turn.
183
00:13:45,067 --> 00:13:47,160
What's this? A door!
184
00:13:47,235 --> 00:13:50,329
Oh! How did that get there?
185
00:13:50,405 --> 00:13:53,169
Is this what you've been
looking for, Duchess?
186
00:13:53,241 --> 00:13:55,004
Um, well, I...
187
00:13:55,077 --> 00:13:57,204
Wonder where it goes.
188
00:13:57,279 --> 00:14:00,077
Dr. Strangeduck might be
buried in there!
189
00:14:00,148 --> 00:14:03,345
It might be a secret tomb.
190
00:14:03,418 --> 00:14:08,048
Or it could be a broom closet.
There's only one way to find out.
191
00:14:12,661 --> 00:14:14,185
Now, stay here, Duchess.
192
00:14:19,101 --> 00:14:23,731
- Wonder where this goes?
- Looks like it goes around a corner.
193
00:14:27,642 --> 00:14:30,873
Aah! Cruse me kilts! That was my last one!
194
00:14:32,814 --> 00:14:35,180
Hey, what's this?
195
00:14:35,250 --> 00:14:38,617
- Looks like a light bulb!
- Good work, lads.
196
00:14:51,032 --> 00:14:55,298
- What do ya think's inside?
- It can't be any worse than what's outside!
197
00:14:55,370 --> 00:14:58,828
It is Dr. Strangeduck's tomb!
198
00:14:58,907 --> 00:15:00,169
It might be a tomb,
199
00:15:00,242 --> 00:15:04,303
but I have a hunch it's Strangeduck's
well-known secret laboratory.
200
00:15:04,379 --> 00:15:08,076
Why would the Duchess be looking
for a secret lab?
201
00:15:10,485 --> 00:15:14,319
Whoa! Let's get outta here!
202
00:15:14,389 --> 00:15:18,826
Maybe you're a ghost and maybe you're
not, but this has gone far enough!
203
00:15:18,894 --> 00:15:22,830
- Uncle Scrooge, come on!
- Run, Uncle Scrooge!
204
00:15:22,898 --> 00:15:24,832
I want some answers!
205
00:15:27,402 --> 00:15:31,771
Oh, no, Uncle Scrooge!
206
00:15:33,742 --> 00:15:36,210
Who... who are you?
207
00:15:36,278 --> 00:15:41,011
The ghost of
Dr. Strangeduck.
208
00:15:41,082 --> 00:15:43,414
You are not! I don't know how
you're doin' it,
209
00:15:43,485 --> 00:15:46,045
but you're no more a ghost than I am!
210
00:15:47,656 --> 00:15:50,489
That can be arranged!
211
00:15:50,559 --> 00:15:52,459
Uh, poor choice of words.
212
00:15:52,527 --> 00:15:55,519
There's got to be a way to get this open.
213
00:15:55,597 --> 00:15:58,088
Poor Uncle Scrooge!
214
00:15:58,166 --> 00:15:59,497
Look out!
215
00:16:01,436 --> 00:16:05,770
Hey! Why would a ghost
need to use a door?
216
00:16:05,840 --> 00:16:08,070
Is that a riddle or a knock-knock joke?
217
00:16:09,477 --> 00:16:15,177
Never mind. Let's get Uncle Scrooge out
of there before the ghost comes back!
218
00:16:15,383 --> 00:16:19,217
Say, this looks like Dr. Strangeduck.
219
00:16:19,287 --> 00:16:22,654
Hey, that's it! Let's go!
220
00:16:27,725 --> 00:16:29,420
Uncle Scrooge!
221
00:16:29,494 --> 00:16:31,655
I'm glad you're here, boys!
222
00:16:31,729 --> 00:16:34,994
Wow! What a neat place!
223
00:16:35,066 --> 00:16:39,002
- Dr. Strangeduck's secret laboratory.
- Let's check it out.
224
00:16:39,070 --> 00:16:43,006
I wouldn't be surprised at anything
we find in here.
225
00:16:43,074 --> 00:16:46,601
Including the secret of
our so-called "ghost."
226
00:17:01,859 --> 00:17:05,260
Who's there?
227
00:17:05,330 --> 00:17:07,798
Ludwing, wait!
228
00:17:07,865 --> 00:17:09,856
I'm here to help you, Ludwing!
229
00:17:09,934 --> 00:17:14,132
I'll prove you were never the mad scientist
they said you were!
230
00:17:14,205 --> 00:17:16,002
Huh?
231
00:17:21,312 --> 00:17:25,339
Oh, Duckworth! The ghost stole
my jewelry box! Help!
232
00:17:25,416 --> 00:17:26,713
Ghost?
233
00:17:31,689 --> 00:17:36,626
I'm afraid only hotel employees
may lower the drawbridge, sir.
234
00:17:40,865 --> 00:17:42,389
Argh!
235
00:17:47,038 --> 00:17:51,338
- What're we looking for?
- We'll know when we find it.
236
00:17:59,550 --> 00:18:02,713
- Invisible paint!
- That's it, laddie!
237
00:18:02,787 --> 00:18:06,723
The secret of our so-called ghost!
He's as real as we are!
238
00:18:06,791 --> 00:18:11,228
- I'll bet it's Benzino.
- I'm not sure he's for real.
239
00:18:11,296 --> 00:18:13,321
Follow me, boys.
240
00:18:30,214 --> 00:18:35,208
How rude! Come to think of it,
what would a ghost want with jewels?
241
00:18:37,522 --> 00:18:39,490
Hold on, there, you big phony!
242
00:18:59,043 --> 00:19:00,101
Good work, lad!
243
00:19:11,456 --> 00:19:14,584
- Get him, Uncle Scrooge!
- Way to go!
244
00:19:14,659 --> 00:19:16,058
Let him have it!
245
00:19:16,127 --> 00:19:19,062
Punch him in the nose!
Wherever that is.
246
00:19:24,802 --> 00:19:27,930
Uncle Scrooge caught Benzino!
247
00:19:28,005 --> 00:19:29,336
Benzino?
248
00:19:29,407 --> 00:19:32,308
Yeah! He's the only one who isn't here!
249
00:19:32,377 --> 00:19:34,311
I'm-a not?
250
00:19:35,513 --> 00:19:39,313
- It's Benzino!
- Atsa my name!
251
00:19:39,384 --> 00:19:41,284
Then who's that?
252
00:19:45,356 --> 00:19:49,520
- Yay, Uncle Scrooge!
- I got him, lads!
253
00:19:56,467 --> 00:19:57,627
Who are you?
254
00:19:59,337 --> 00:20:03,205
This is Bernardo, my brother's
laboratory assistant.
255
00:20:03,274 --> 00:20:04,935
Your brother?
256
00:20:05,009 --> 00:20:06,340
Yes, darlings.
257
00:20:06,411 --> 00:20:09,608
My real name is
Featherika von Strangeduck.
258
00:20:09,680 --> 00:20:12,444
Dr. Ludwing was my brother.
259
00:20:12,517 --> 00:20:14,451
Ahem!
260
00:20:15,920 --> 00:20:19,515
Hello,
I'm Dr. Ludwing von Strangeduck.
261
00:20:19,590 --> 00:20:24,527
Ludwing! My long, lost brother!
You're not a ghost after all.
262
00:20:24,595 --> 00:20:31,296
- Oh, no, I... I don't think so.
- Welcome home, Schnapsie!
263
00:20:32,003 --> 00:20:35,939
That Bernardo was not a nice fellow.
264
00:20:36,007 --> 00:20:38,032
Always snooping around.
265
00:20:38,109 --> 00:20:41,101
So I tried to find the secret lab
266
00:20:41,179 --> 00:20:45,047
so I could prove that Ludwing
was really a good boy.
267
00:20:45,116 --> 00:20:48,142
Then your assistant, uh, Bernardo,
268
00:20:48,219 --> 00:20:51,552
was just trying to find your book of
secret formulas.
269
00:20:51,622 --> 00:20:57,026
He used my invisible paint to make
everyone think he was a ghost,
270
00:20:57,094 --> 00:21:00,154
or think I was a ghost.
271
00:21:00,231 --> 00:21:04,861
When you solved the mystery,
he knew... how you say, Ludwing?
272
00:21:04,936 --> 00:21:08,337
The jig is up!
He couldn't find mine formulas.
273
00:21:08,406 --> 00:21:12,240
So he turns into the invisible pickpocket!
274
00:21:14,212 --> 00:21:16,908
Silly boy. He can't find the book,
275
00:21:16,981 --> 00:21:21,611
because I schpritz it with
my invisible paint!
276
00:21:23,988 --> 00:21:26,582
Invisible paint remover.
277
00:21:26,657 --> 00:21:30,491
Supergro plant food! Anti-gravity shoes!
278
00:21:30,561 --> 00:21:34,019
Electricity in a bottle!
Invisible paint!
279
00:21:34,098 --> 00:21:37,693
These formulas could change the world!
We could make millions!
280
00:21:37,768 --> 00:21:40,532
Hey, I never thought of that.
281
00:21:40,605 --> 00:21:44,097
Papa always said you were
stupid with money.
282
00:21:44,175 --> 00:21:47,474
How about a deal?
You two stay here and make the stuff,
283
00:21:47,545 --> 00:21:51,174
and I'll sell it for the good of mankind...
284
00:21:51,249 --> 00:21:53,274
...and make a bundle of money, too.
285
00:21:53,351 --> 00:21:56,616
Sounds good! I work cheap.
286
00:21:56,687 --> 00:22:00,123
Ah, never could resist a bargain!
287
00:22:00,191 --> 00:22:03,388
If I were ever going to believe in ghosts...
288
00:22:03,461 --> 00:22:06,089
...now would be a good time!
289
00:22:07,131 --> 00:22:08,496
Careful!
290
00:22:11,369 --> 00:22:13,303
Phew!
291
00:22:13,371 --> 00:22:15,896
Should we tell Uncle Scrooge?
292
00:22:15,973 --> 00:22:18,305
Naw!
293
00:22:18,355 --> 00:22:22,905
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
22536
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof