Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,237 --> 00:00:06,967
Life is like a hurricane
2
00:00:07,040 --> 00:00:09,304
Here in Duckburg
3
00:00:09,376 --> 00:00:12,345
Race cars, lasers, aeroplanes
4
00:00:12,412 --> 00:00:15,040
It's a duck-blur
5
00:00:15,115 --> 00:00:17,811
Might solve a mystery
6
00:00:17,884 --> 00:00:20,546
Or rewrite history
7
00:00:20,620 --> 00:00:22,554
DuckTales, ooh-ooh
8
00:00:22,622 --> 00:00:26,956
Every day they're out there
making DuckTales
9
00:00:27,027 --> 00:00:28,585
Ooh-ooh
10
00:00:28,661 --> 00:00:34,190
Tales of derring-do,
bad and good-luck tales
11
00:00:34,267 --> 00:00:35,734
D-d-d-danger!
12
00:00:35,802 --> 00:00:36,860
Watch behind you
13
00:00:36,936 --> 00:00:39,564
There's a stranger out to find you
14
00:00:39,639 --> 00:00:43,131
What to do?
Just grab onto some DuckTales
15
00:00:43,209 --> 00:00:44,938
Ooh-ooh
16
00:00:45,011 --> 00:00:48,447
Every day they're out there
making DuckTales
17
00:00:48,515 --> 00:00:50,483
Ooh-ooh
18
00:00:50,550 --> 00:00:53,951
Tales of derring-do,
bad and good-luck tales
19
00:00:54,020 --> 00:00:55,009
Ooh-ooh
20
00:00:55,088 --> 00:00:59,491
Not ponytails or cottontails,
no, DuckTales
21
00:00:59,559 --> 00:01:00,821
Ooh-ooh
22
00:01:02,041 --> 00:01:04,441
Extra! Extra! Read all about it!
23
00:01:04,510 --> 00:01:07,035
Extra! Extra! Read all about it!
24
00:01:07,113 --> 00:01:10,776
Scrooge McDuck discovers
locked vault of Aladdin.
25
00:01:10,850 --> 00:01:14,286
Expedition to find magic lamp,
underway!
26
00:01:14,354 --> 00:01:17,790
Have my jet plane ready for take off
in half an hour!
27
00:01:17,857 --> 00:01:20,553
We can beat McDuck
to that magic lamp.
28
00:01:20,626 --> 00:01:22,093
He's going by camel.
29
00:01:22,161 --> 00:01:25,392
Uh, but how are we gonna find it,
Mr. Glomgold?
30
00:01:25,465 --> 00:01:26,727
We don't have the map.
31
00:01:26,799 --> 00:01:29,825
Oh, but we do, boys.
32
00:01:29,902 --> 00:01:31,699
We do!
33
00:01:42,615 --> 00:01:46,210
The vault of Aladdin is somewhere
on that mountain.
34
00:01:46,285 --> 00:01:48,845
Do you think there really is
a magic lamp?
35
00:01:48,921 --> 00:01:50,411
With a magic genie?
36
00:01:50,490 --> 00:01:52,549
That will give you three wishes?
37
00:01:52,625 --> 00:01:54,616
Wish I knew.
38
00:01:57,063 --> 00:02:00,430
McDuck won't find the
plane on this side of the mountain.
39
00:02:00,500 --> 00:02:02,900
Once I get my hands on that lamp,
40
00:02:02,969 --> 00:02:06,837
he'll wish he'd never found that map!
41
00:02:08,174 --> 00:02:13,043
Boy, Aladdin sure didn't want
anybody to find his lamp, did he?
42
00:02:13,112 --> 00:02:15,273
That's probably why he hid it
on a mountain
43
00:02:15,348 --> 00:02:18,010
in the middle of
an unexplored desert!
44
00:02:18,084 --> 00:02:20,746
It was wise of him to hide it.
45
00:02:20,820 --> 00:02:25,189
In the wrong hands, the lamp of
Aladdin could be very dangerous.
46
00:02:25,258 --> 00:02:28,750
We can't go on!
47
00:02:28,828 --> 00:02:31,661
Bah! Then I'll go on alone!
48
00:02:31,731 --> 00:02:35,223
You just can't get good lackeys,
these days.
49
00:02:39,939 --> 00:02:42,305
The lost vault!
50
00:02:45,611 --> 00:02:50,173
Won't budge an inch, but I think
I know the combination.
51
00:02:54,120 --> 00:02:56,714
We must be on the wrong side
of the mountain, boys.
52
00:02:56,789 --> 00:02:59,917
We'll rest a while,
then start down the other side.
53
00:03:05,131 --> 00:03:06,325
Yeow!
54
00:03:08,301 --> 00:03:10,599
Brace yourselves!
55
00:03:15,241 --> 00:03:18,335
Yakmeduty! The vault of Aladdin!
56
00:03:18,411 --> 00:03:20,675
Are you all right, Uncle Scrooge?
57
00:03:20,746 --> 00:03:22,873
Aye, boys, I'm fine!
58
00:03:22,949 --> 00:03:27,716
It's the vault we've been looking
for! Here it is, the golden lamp.
59
00:03:27,787 --> 00:03:30,051
It really does exist!
60
00:03:30,122 --> 00:03:32,750
Hello, who is there?
61
00:03:34,360 --> 00:03:36,521
Glomgold!
62
00:03:36,596 --> 00:03:40,362
McDuck! The lamp!
63
00:03:41,934 --> 00:03:45,062
- Oh, no, you don't!
- Oh, yes, I do!
64
00:03:56,716 --> 00:03:58,183
Hey, let go!
65
00:03:58,251 --> 00:03:59,309
- It's mine!
- Mine!
66
00:03:59,385 --> 00:04:00,852
- Mine!
- Mine!
67
00:04:00,920 --> 00:04:03,548
- Mine!
- Mi... Aah!
68
00:04:03,623 --> 00:04:04,885
- Let go!
- You let go!
69
00:04:05,024 --> 00:04:06,082
- You!
- You!
70
00:04:06,292 --> 00:04:07,554
- You!
- You!
71
00:04:08,427 --> 00:04:11,089
Yipes!
72
00:04:11,163 --> 00:04:14,394
Oh, my, what a relief!
73
00:04:14,467 --> 00:04:18,096
I feel like I've been
cooped up in that lamp for centuries!
74
00:04:21,607 --> 00:04:24,906
12 centuries to be exact!
75
00:04:24,977 --> 00:04:28,071
Ooh, I knew Aladdin would do
something like this!
76
00:04:28,147 --> 00:04:30,672
Oh, well. Which of you is
my new master?
77
00:04:30,750 --> 00:04:31,808
- Me!
- I am!
78
00:04:31,884 --> 00:04:34,751
You lying rascal,
the lamp is mine!
79
00:04:34,820 --> 00:04:36,913
- I found it first.
- You did not!
80
00:04:36,989 --> 00:04:38,718
- Did too!
- Did not!
81
00:04:38,791 --> 00:04:42,192
- Did too!
- That's no way for my master to act.
82
00:04:42,261 --> 00:04:46,721
Which ever one of you he is.
Which of you rubbed the lamp first?
83
00:04:46,799 --> 00:04:47,925
Rubbed?
84
00:04:48,000 --> 00:04:50,400
Ooh, yes, yes.
85
00:04:50,469 --> 00:04:52,960
I guess we both rubbed it
at the same time.
86
00:04:53,039 --> 00:04:56,475
- Did not!
- Don't start that again.
87
00:04:56,542 --> 00:05:00,103
A genie is forbidden to serve
two masters.
88
00:05:00,179 --> 00:05:02,477
We must find a way to settle this.
89
00:05:02,548 --> 00:05:04,311
Now, let me see...
90
00:05:04,383 --> 00:05:06,681
Last one down is a rotten egg!
91
00:05:07,954 --> 00:05:10,923
I win! Huh?
92
00:05:10,990 --> 00:05:12,981
Ouch! Ugh!
93
00:05:13,059 --> 00:05:15,721
That's it!
94
00:05:15,795 --> 00:05:19,128
Ugh! When will I learn
not to do that!
95
00:05:20,166 --> 00:05:24,398
- Quackaroonie!
- The magic genie!
96
00:05:24,470 --> 00:05:26,938
Now, here's what
we're going to do.
97
00:05:27,006 --> 00:05:29,236
You two will have a race!
98
00:05:29,308 --> 00:05:32,675
Whoever wins becomes
the master of the lamp!
99
00:05:32,745 --> 00:05:35,509
A race?
From where to where?
100
00:05:35,581 --> 00:05:39,847
From this very spot back to...
where you live!
101
00:05:40,553 --> 00:05:45,286
- Yes, that's it! The first one home.
- Now, wait just a minute, Genie!
102
00:05:45,358 --> 00:05:49,294
My house is on the other side of
Duckburg! I have farther to go!
103
00:05:49,362 --> 00:05:51,125
- It's the same distance!
- Is not!
104
00:05:51,197 --> 00:05:52,459
- Is too!
- Is not!
105
00:05:52,531 --> 00:05:54,931
All right, all right!
106
00:05:55,001 --> 00:05:58,368
Is there one location you can
agree on as a finish?
107
00:05:58,437 --> 00:05:59,461
No!
108
00:05:59,538 --> 00:06:03,030
- Well, at least you agree on that.
- I know!
109
00:06:03,109 --> 00:06:06,101
How about the Duckburg
Ice Cream Parlor?
110
00:06:06,178 --> 00:06:10,808
Sure! Uncle Scrooge and Mr. Glomgold
see each other there all the time!
111
00:06:10,883 --> 00:06:12,817
By accident, of course.
112
00:06:12,885 --> 00:06:17,185
So be it! I will go to this
"Duckburg You Scream Parlor"
113
00:06:17,256 --> 00:06:20,054
to officially judge the finish!
114
00:06:20,126 --> 00:06:23,459
Unfortunately, it means more
lamp cramps.
115
00:06:23,529 --> 00:06:25,724
Wait! You can stay at my place.
116
00:06:25,798 --> 00:06:30,997
Hot meals, clean sheets, swimming
pool, until the race is over.
117
00:06:31,070 --> 00:06:33,197
Trying to butter him up, eh, McDuck?
118
00:06:33,272 --> 00:06:37,072
My nephews and my staff will take
good care of you.
119
00:06:37,143 --> 00:06:38,371
We will?
120
00:06:38,444 --> 00:06:43,404
It would be nice to have
someone serve me for a change.
121
00:06:43,482 --> 00:06:45,541
All right. It's agreed.
122
00:06:46,318 --> 00:06:49,617
The boys! Where did they...?
123
00:06:49,689 --> 00:06:52,624
Glomgold!
124
00:06:53,392 --> 00:06:56,520
It'll be such a relief when
the boys are safe at home.
125
00:06:57,763 --> 00:06:59,788
- Eek!
- I say!
126
00:06:59,865 --> 00:07:03,631
Hi, Mrs. Beakley!
Guess who's coming to dinner?
127
00:07:20,286 --> 00:07:24,416
I'd like you to meet two
of my associates, McDuck!
128
00:07:24,490 --> 00:07:26,822
Oh, I see you've already met!
129
00:07:26,892 --> 00:07:29,383
How do you do?
Heh-heh!
130
00:07:29,462 --> 00:07:31,487
Still a cheater, eh, Glomgold?
131
00:07:31,564 --> 00:07:34,226
I look at it this way:
Why not?
132
00:07:48,547 --> 00:07:51,107
Excellent meal, Mrs. Beakley.
133
00:07:51,183 --> 00:07:54,243
Thank you. Not hungry, children?
134
00:07:54,320 --> 00:07:58,450
- We're worried about Uncle Scrooge.
- I understand.
135
00:07:58,524 --> 00:08:03,689
Until this silly race is over, none
of us will feel like doing anything.
136
00:08:03,763 --> 00:08:05,924
That was delicious!
137
00:08:05,998 --> 00:08:10,697
Now, exactly what is
a "swimming pool"?
138
00:08:12,037 --> 00:08:16,736
I'll hand it to Glomgold. Not only
is he going to get the three wishes,
139
00:08:16,809 --> 00:08:19,039
he'll get all the gold as well.
140
00:08:19,111 --> 00:08:23,548
- What gold?
- Why, that vault is full of it!
141
00:08:23,616 --> 00:08:26,744
Just like him to keep it all
for himself.
142
00:08:26,819 --> 00:08:29,583
Come on!
143
00:08:29,655 --> 00:08:32,988
They trust Glomgold
about as much as I do!
144
00:08:38,597 --> 00:08:40,963
Ah!
145
00:08:43,202 --> 00:08:45,966
Thanks for the loan of the rope,
Glomgold!
146
00:08:46,038 --> 00:08:50,441
This ought to make his
path a little rocky!
147
00:09:18,370 --> 00:09:20,770
How did that feel, Mc...
148
00:09:20,839 --> 00:09:23,137
Uh-oh!
149
00:09:23,208 --> 00:09:25,176
Yeow!
150
00:09:36,521 --> 00:09:38,148
Glomgold!
151
00:09:41,059 --> 00:09:45,155
- Are you all right?
- My airplane! It's wrecked!
152
00:09:45,230 --> 00:09:47,289
So, that's how you got here.
153
00:09:47,366 --> 00:09:50,301
At least I'm back where I belong!
154
00:09:50,369 --> 00:09:53,463
In the lead!
155
00:09:55,674 --> 00:09:58,541
Ugh! What a rotten guy.
156
00:09:59,778 --> 00:10:04,647
Wee! This is more refreshing
than the Fountains of Fatima
157
00:10:04,716 --> 00:10:07,651
or the Great Waterfalls of Saladin!
158
00:10:07,719 --> 00:10:12,747
I bet Uncle Scrooge could use
a dip in the pool, about now.
159
00:10:14,693 --> 00:10:19,096
I could sure use a nice dip
in the pool, about now.
160
00:10:19,164 --> 00:10:22,156
Ugh! I hope the boys are all right!
161
00:10:22,234 --> 00:10:28,104
If I don't make it, at least they'll
be well taken care of.
162
00:10:28,173 --> 00:10:31,267
But if Glomgold gets those
three wishes,
163
00:10:31,343 --> 00:10:35,404
he won't leave them with a dime!
I've got to make it!
164
00:10:37,916 --> 00:10:41,852
I've never seen anything like it!
What's it called again?
165
00:10:41,920 --> 00:10:46,516
Television. But we don't feel like
watching TV, Mr. Genie.
166
00:10:46,591 --> 00:10:49,116
We're worried about Uncle Scrooge.
167
00:10:49,194 --> 00:10:52,960
Oh, he's fine! Look!
He's on another channel!
168
00:10:56,368 --> 00:11:01,237
- Poor Uncle Scrooge!
- He's making me thirsty!
169
00:11:01,306 --> 00:11:06,039
More lemonade, Duckworth.
There's a good man.
170
00:11:11,483 --> 00:11:14,179
Time for bed, boys.
You've had a long day.
171
00:11:14,252 --> 00:11:18,052
Not as long as Uncle Scrooge's day!
172
00:11:22,728 --> 00:11:25,891
My, those two certainly are serious
about this thing!
173
00:11:25,964 --> 00:11:30,333
Give up, Glomgold!
You can't keep up with me!
174
00:11:30,402 --> 00:11:32,393
- I'm younger than you are!
- You are not!
175
00:11:32,471 --> 00:11:33,665
- I am, too!
- Are not!
176
00:11:33,739 --> 00:11:34,763
- Am, too!
- Are not!
177
00:11:34,840 --> 00:11:35,898
Am, too!
178
00:11:42,047 --> 00:11:45,881
- That will be all, Duckworth.
- Very good, sir.
179
00:11:45,951 --> 00:11:47,384
But not very nice.
180
00:11:49,921 --> 00:11:54,415
Ah, this is the life!
I almost feel like a master, myself!
181
00:11:59,831 --> 00:12:02,891
Now, watch him and you'll see
what I mean, children.
182
00:12:02,968 --> 00:12:07,268
But no matter who wins
the race, I'm the one who loses!
183
00:12:07,339 --> 00:12:09,773
I'll be a servant, again.
184
00:12:09,841 --> 00:12:15,871
But! No one can win a race
that never ends!
185
00:12:16,782 --> 00:12:18,875
I'll send them back in time!
186
00:12:18,950 --> 00:12:21,384
They won't even have a home
to race home to!
187
00:12:21,453 --> 00:12:22,784
Why, that...
188
00:12:22,854 --> 00:12:26,221
Sands of the desert,
fly with the wind,
189
00:12:26,291 --> 00:12:30,489
back to the days of
sim-salla-bim!
190
00:12:38,737 --> 00:12:41,103
This way!
191
00:12:52,617 --> 00:12:55,108
Huh? Desert bandits!
192
00:12:55,187 --> 00:12:59,681
- We're doomed!
- Nonsense, it's just a mirage.
193
00:13:02,027 --> 00:13:03,619
Maybe not!
194
00:13:04,663 --> 00:13:06,995
Do not deny you are agents
sent by the Emir!
195
00:13:07,065 --> 00:13:10,159
He would do anything to rescue
his greatest treasure -
196
00:13:10,235 --> 00:13:14,103
the star of the heavens,
the flower of the desert,
197
00:13:14,172 --> 00:13:16,003
the end of the road,
198
00:13:16,074 --> 00:13:19,237
the beautiful Schwebazade.
199
00:13:19,311 --> 00:13:22,337
Teller of a thousand
and one tales of the desert.
200
00:13:22,414 --> 00:13:24,678
What do you have to say
for yourselves?
201
00:13:26,518 --> 00:13:27,985
Wa-water!
202
00:13:28,053 --> 00:13:30,988
Feed these spies to the crocodiles!
203
00:13:37,963 --> 00:13:40,898
I was hoping for water without
crocodiles in it!
204
00:13:42,067 --> 00:13:44,558
Lucky the water is too low
for them to reach us.
205
00:13:47,339 --> 00:13:48,601
Oh, no!
206
00:13:51,610 --> 00:13:55,307
Our crocodiles are especially
fond of spies.
207
00:13:55,380 --> 00:13:59,476
- Salaam, good Captain.
- Schwebazade!
208
00:14:01,553 --> 00:14:05,887
I thought I might make your duty
more bearable with one of my stories.
209
00:14:05,957 --> 00:14:10,485
Oh, we'd be most pleased,
fair Schwebazade.
210
00:14:10,562 --> 00:14:14,658
- It'll help pass the time.
- Oh, that's wonderful!
211
00:14:14,733 --> 00:14:16,826
Things were beginning to drag on.
212
00:14:16,902 --> 00:14:19,632
In the days before the sultans,
213
00:14:19,704 --> 00:14:23,504
back when camel tribes and shepherds
roamed the desert sands,
214
00:14:23,575 --> 00:14:27,807
a beautiful princess was loved
by a lowly stable boy,
215
00:14:27,879 --> 00:14:30,541
who stood in great disfavor
with her father,
216
00:14:30,615 --> 00:14:33,083
a great and powerful king.
217
00:14:33,151 --> 00:14:37,850
But her love was strong,
and her will, undeniable!
218
00:14:37,923 --> 00:14:42,587
So she left the palace
that very night...
219
00:14:47,666 --> 00:14:51,534
...and made her way across
the desert, where she sold her camel
220
00:14:51,636 --> 00:14:54,332
and bought a new hat.
221
00:14:57,742 --> 00:14:59,835
Hurry! They're asleep.
222
00:14:59,911 --> 00:15:03,472
Huh? Oh, yes, I can't imagine why.
223
00:15:14,082 --> 00:15:16,642
Must not escape!
224
00:15:19,620 --> 00:15:21,417
What will we do?
225
00:15:21,489 --> 00:15:24,583
- Let's jump him!
- With his magic powers?
226
00:15:24,659 --> 00:15:27,059
We'll have to trick him!
227
00:15:27,128 --> 00:15:29,460
Precisely what I had in mind.
228
00:15:35,670 --> 00:15:37,661
This way!
229
00:15:41,109 --> 00:15:44,272
Oh, desert blossoms!
230
00:15:44,345 --> 00:15:49,908
The great Sultan is here for his
daily harem inspection.
231
00:15:53,221 --> 00:15:56,315
Well! How did two camel humps
like you,
232
00:15:56,390 --> 00:16:00,190
become part of the finest harem
in the land?
233
00:16:00,261 --> 00:16:01,660
Two-for-one sale?
234
00:16:03,331 --> 00:16:05,299
A story, great Sultan?
235
00:16:05,366 --> 00:16:08,961
Schwebazade, I've been
looking for you!
236
00:16:09,036 --> 00:16:13,439
- Yes, a story!
- A story!
237
00:16:13,508 --> 00:16:17,376
There was once a very young,
but very powerful sultan
238
00:16:17,445 --> 00:16:20,608
in the land of the great desert.
239
00:16:20,681 --> 00:16:25,345
Every night the little sultan closed
his eyes, fell asleep
240
00:16:25,419 --> 00:16:29,515
and dreamed of the day when
he would be a big little sultan.
241
00:16:33,694 --> 00:16:35,594
Works every time!
242
00:16:35,663 --> 00:16:39,463
- Wake up, brave ones!
- Huh? Oh!
243
00:16:39,534 --> 00:16:43,766
You do have a way with words,
Schwebazade.
244
00:16:43,838 --> 00:16:47,501
This way.
245
00:16:49,477 --> 00:16:55,507
- Have a nice ride, fair ladies!
- Oh, we will!
246
00:16:56,450 --> 00:16:59,647
It's the spies! Sound the alarm!
247
00:17:09,931 --> 00:17:12,297
Ow! Ouch!
248
00:17:12,366 --> 00:17:14,960
Glomgold, you fool! Get back here!
249
00:17:18,039 --> 00:17:20,064
Ignore the stupid one!
250
00:17:37,959 --> 00:17:41,122
Give up! There's no escape!
251
00:17:49,804 --> 00:17:52,830
Schwebazade, it is I.
252
00:17:52,907 --> 00:17:55,137
The Emir!
253
00:17:55,209 --> 00:18:01,409
Yikes! It's the Emir's Camel Troops!
Flee! Flee!
254
00:18:04,318 --> 00:18:06,878
This is better than a cartoon!
255
00:18:06,954 --> 00:18:09,013
Oh, Mr. Genie!
256
00:18:10,825 --> 00:18:12,224
Uh, yes, dearie?
257
00:18:12,293 --> 00:18:14,784
I thought you might like some
milk and cookies
258
00:18:14,862 --> 00:18:16,887
while you watch the late show.
259
00:18:16,964 --> 00:18:19,057
Cookies?
260
00:18:20,001 --> 00:18:24,438
Did you really live in
that itsy-bitsy lamp?
261
00:18:24,505 --> 00:18:27,736
For thousand of years.
262
00:18:27,808 --> 00:18:31,300
Oh, you couldn't even fit in there.
263
00:18:31,379 --> 00:18:35,941
- I certainly can.
- Uh-uh, you're fibbing me.
264
00:18:36,017 --> 00:18:38,781
Oh, yeah? Watch this!
265
00:18:42,757 --> 00:18:44,315
Aha!
266
00:18:44,392 --> 00:18:48,590
Hey! Let me out of here!
Let me out of here!
267
00:18:48,663 --> 00:18:51,291
What do you think you're doing?
268
00:18:51,365 --> 00:18:56,826
We're not letting you out till you
bring Uncle Scrooge back to our time!
269
00:18:57,471 --> 00:19:01,908
Yes, sweet Schwebazade, it is back
to the Golden city of Somnambula,
270
00:19:01,976 --> 00:19:06,276
where the people await your glorious
tales, wide-eyed!
271
00:19:06,347 --> 00:19:08,815
Farewell, brave one.
272
00:19:25,032 --> 00:19:28,263
Wow, that was some kiss!
273
00:19:31,005 --> 00:19:32,768
Yeow!
274
00:19:36,811 --> 00:19:39,507
I say, old boy, that was
quite a trick!
275
00:19:39,580 --> 00:19:44,017
For a moment, I thought you were
an exceptionally ridiculous mirage.
276
00:19:44,085 --> 00:19:46,212
You aren't, are you?
277
00:19:46,287 --> 00:19:49,381
Quick! Get me to the nearest airport!
278
00:19:53,127 --> 00:19:55,027
Watch your step, sir.
279
00:19:58,599 --> 00:20:00,533
Get... get me to the lamp!
280
00:20:00,601 --> 00:20:04,537
Easy, Uncle Scrooge.
There's something you oughta know.
281
00:20:04,605 --> 00:20:07,267
- What's that?
- That's what!
282
00:20:09,010 --> 00:20:11,171
I've been waiting for you, McDuck!
283
00:20:11,245 --> 00:20:14,271
I didn't want you to miss this!
284
00:20:16,517 --> 00:20:19,509
So, Master, what is your first wish?
285
00:20:19,587 --> 00:20:24,024
I wish Scrooge McDuck were marooned
on a desert island!
286
00:20:24,091 --> 00:20:26,559
Your wish is my command!
287
00:20:33,267 --> 00:20:38,569
Oh, I wish I could see
the expression on Scrooge's face!
288
00:20:40,274 --> 00:20:42,970
Your second wish is my command!
289
00:20:43,044 --> 00:20:45,239
No, wait, I...
290
00:20:50,184 --> 00:20:54,883
Oh, no! Alone on a desert island
with Scrooge McDuck.
291
00:20:54,955 --> 00:20:56,388
What could be worse?
292
00:20:56,457 --> 00:20:59,620
I wish we'd never found
this blasted lamp!
293
00:21:12,473 --> 00:21:14,202
Yeow!
294
00:21:16,911 --> 00:21:19,880
Brace yourselves!
295
00:21:23,684 --> 00:21:28,587
Yakmeduty! The vault of Aladdin!
Why, it's empty!
296
00:21:28,656 --> 00:21:30,783
You all right Uncle Scrooge?
297
00:21:30,858 --> 00:21:32,689
Aye, boys, I'm fine.
298
00:21:32,760 --> 00:21:35,422
Hello, who's there?
299
00:21:36,964 --> 00:21:39,125
Glomgold!
300
00:21:39,200 --> 00:21:42,101
McDuck! The lamp!
301
00:21:42,169 --> 00:21:44,694
- Oh, no, you don't.
- Oh, yes, I do.
302
00:21:46,974 --> 00:21:51,638
Stop, Glomgold. Something tells me
I'm very angry with you! Stop!
303
00:21:51,712 --> 00:21:54,806
Last one down is a rotten egg!
304
00:21:57,585 --> 00:22:00,713
The roof is caving in!
305
00:22:11,765 --> 00:22:17,465
Hello, anybody out there?
Anybody out there?
306
00:22:17,515 --> 00:22:22,065
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
22643
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof