Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,170 --> 00:00:06,900
Life is like a hurricane
2
00:00:06,973 --> 00:00:09,237
Here in Duckburg
3
00:00:09,309 --> 00:00:12,278
Race cars, lasers, aeroplanes
4
00:00:12,345 --> 00:00:14,973
It's a duck-blur
5
00:00:15,048 --> 00:00:17,744
Might solve a mystery
6
00:00:17,817 --> 00:00:20,479
Or rewrite history
7
00:00:20,553 --> 00:00:22,487
DuckTales, ooh-ooh
8
00:00:22,555 --> 00:00:26,889
Every day, they're out there
making DuckTales
9
00:00:26,960 --> 00:00:28,518
Ooh-ooh
10
00:00:28,595 --> 00:00:34,124
Tales of derring-do,
bad and good-luck tales
11
00:00:34,200 --> 00:00:35,667
D-d-d-danger
12
00:00:35,735 --> 00:00:36,793
Watch behind you
13
00:00:36,870 --> 00:00:39,498
There's a stranger out to find you
14
00:00:39,572 --> 00:00:42,973
What to do?
Just grab onto some DuckTales
15
00:00:43,043 --> 00:00:44,874
Ooh-ooh
16
00:00:44,944 --> 00:00:48,471
Every day, they're out there
making DuckTales
17
00:00:48,548 --> 00:00:50,413
Ooh-ooh
18
00:00:50,483 --> 00:00:53,714
Tales of derring-do,
bad and good-luck tales,
19
00:00:53,787 --> 00:00:54,947
Ooh-ooh
20
00:00:55,021 --> 00:00:59,287
Not ponytails or cottontails
no, DuckTales,
21
00:00:59,359 --> 00:01:00,826
Ooh-ooh
22
00:01:01,127 --> 00:01:06,087
Oh, my gold is close.
23
00:01:06,166 --> 00:01:08,293
I can just feel it.
24
00:01:09,002 --> 00:01:11,664
That madman McDuck
must've figured out
25
00:01:11,738 --> 00:01:15,731
where the Valley
of the Golden Suns is by now.
26
00:01:15,809 --> 00:01:20,178
And when he does, I'll let him lead me
to the treasure,
27
00:01:20,246 --> 00:01:22,806
and then - wham!
28
00:01:22,882 --> 00:01:27,012
Because I, El Capitan,
deserve every bit of it!
29
00:01:38,898 --> 00:01:41,162
Calm down, Uncle Scrooge.
30
00:01:41,234 --> 00:01:44,260
We'll be at the Quackawacka River
in no time.
31
00:01:44,337 --> 00:01:47,397
We'd better be.
After all the trouble I've gone through,
32
00:01:47,474 --> 00:01:51,171
I, Scrooge McDuck,
deserve this treasure.
33
00:01:51,244 --> 00:01:54,771
Wow, I've never seen him
like this before.
34
00:01:54,848 --> 00:02:00,616
I'm afraid, children, that Mr. McDuck
is in the clutches of gold fever.
35
00:02:00,687 --> 00:02:03,520
Gold fever?
What's that?
36
00:02:03,590 --> 00:02:08,118
It's when you itch for wealth
so much, you forget what's important.
37
00:02:08,194 --> 00:02:09,354
Well, Launchpad?
38
00:02:09,429 --> 00:02:12,296
According to this, we land
just past those falls.
39
00:02:12,365 --> 00:02:14,959
Then speed it up.
I want that gold.
40
00:02:20,773 --> 00:02:23,037
Aah!!
41
00:02:25,612 --> 00:02:26,670
It's stuck.
42
00:02:28,848 --> 00:02:30,179
Hey, got it.
43
00:02:32,952 --> 00:02:34,977
No!
44
00:02:44,831 --> 00:02:50,030
- Uncle Scrooge, what happened?
- Oh, Launchpad's seat broke, that's all.
45
00:02:50,103 --> 00:02:53,095
Hah, seat broke my tailfin.
46
00:02:57,477 --> 00:02:59,206
We're caught in the current!
47
00:02:59,279 --> 00:03:02,009
Looks like your runway
is running away with us.
48
00:03:02,081 --> 00:03:05,141
- Let's get back into the sky.
- Don't worry.
49
00:03:05,218 --> 00:03:07,982
When the going gets tough,
the harder they fall.
50
00:03:11,791 --> 00:03:16,160
- Where's our takeoff, McQuack?
- It'll take a minute to restart the engines.
51
00:03:16,229 --> 00:03:19,721
We haven't got a minute.
Look. Uh-oh.
52
00:03:19,799 --> 00:03:23,895
- Get this plane off the ground!
- It's a no-go, Mr. McD.
53
00:03:23,970 --> 00:03:27,167
And if we can't go up,
then we'll just go down.
54
00:03:35,915 --> 00:03:38,076
Oh, the plane's sinking.
55
00:03:42,755 --> 00:03:45,952
Are you sure you and the children want
to come along, Beakley?
56
00:03:46,025 --> 00:03:52,294
Yes. An archeological discovery will be
very educational and drier.
57
00:03:52,365 --> 00:03:55,630
OK, Launchpad, get this plane
floating again.
58
00:03:55,702 --> 00:03:58,262
And when I shoot a flair up,
you come runnin'.
59
00:03:58,338 --> 00:04:00,363
I'll get there lickety-toot.
60
00:04:00,440 --> 00:04:04,774
Don't just sit there. Paddle.
My treasure's upstream.
61
00:04:04,844 --> 00:04:07,745
Aye, aye, Captain Greed.
62
00:04:08,615 --> 00:04:12,642
Stroke, stroke.
Faster! Stroke.
63
00:04:14,320 --> 00:04:18,154
Drat, I don't have time for detours.
64
00:04:24,664 --> 00:04:29,829
Chew on this, fish breath.
65
00:04:29,902 --> 00:04:32,666
That ought to hold that reject
from a luggage factory.
66
00:04:32,739 --> 00:04:35,833
But what about him?
67
00:04:35,908 --> 00:04:38,001
And him?
68
00:04:38,077 --> 00:04:39,101
And him?
69
00:04:39,178 --> 00:04:42,341
I don't think we have enough paddles,
Uncle Scrooge.
70
00:04:42,415 --> 00:04:46,511
This is all your fault, Mr. McDuck.
You've got to do something.
71
00:04:46,586 --> 00:04:50,283
You're right, Beakley.
I am going to do something.
72
00:04:50,356 --> 00:04:53,519
Mr. McDuck, wait. Don't!
73
00:05:05,571 --> 00:05:11,510
- Wow, some ride, Uncle Scrooge.
- I'm sorry I doubted you, Mr. McDuck.
74
00:05:11,577 --> 00:05:14,705
Forget that.
Let's just find my gold.
75
00:05:14,781 --> 00:05:16,772
Uncle Scrooge, looky here.
76
00:05:16,849 --> 00:05:20,341
An ancient pathway.
It heads right for the valley.
77
00:05:20,420 --> 00:05:23,389
Well, what are we waiting for?
78
00:05:28,561 --> 00:05:30,791
Yes, amigo.
79
00:05:30,863 --> 00:05:33,764
What are we waiting for?
80
00:05:35,401 --> 00:05:38,529
Hey, Dewey, does this road
seem strange to you?
81
00:05:38,604 --> 00:05:41,300
Yeah, not a burger place in sight.
82
00:05:41,374 --> 00:05:47,108
No. I mean, if this valley is supposed to
be a secret, then why build a road to it?
83
00:05:47,180 --> 00:05:50,377
- Right, unless it's...
- A trap!
84
00:05:50,450 --> 00:05:54,045
Uncle Scrooge, wait!
85
00:05:54,120 --> 00:05:56,213
Look out!
86
00:05:58,458 --> 00:06:01,723
Uh, I knew those were there all along.
87
00:06:01,794 --> 00:06:04,319
Sure, Uncle Scrooge.
88
00:06:04,397 --> 00:06:07,127
Now all I gotta do is anchor this baby
to the shore,
89
00:06:07,200 --> 00:06:09,896
shut the doors and pump the water
out of her.
90
00:06:09,969 --> 00:06:15,566
Heh-heh. Voy-l�,
instant transportation.
91
00:06:15,641 --> 00:06:19,805
Suddenly I have this craving
for a large cup of coffee.
92
00:06:20,246 --> 00:06:22,441
Gee, an escalator.
93
00:06:22,515 --> 00:06:26,747
No, dear. This is an older model.
We have to walk up these.
94
00:06:26,819 --> 00:06:29,413
And the sooner we get up them,
95
00:06:29,489 --> 00:06:32,583
the sooner we find
the Valley of the Golden Suns.
96
00:06:32,658 --> 00:06:34,649
Come on.
97
00:06:36,863 --> 00:06:41,357
236, 237, 238.
98
00:06:41,434 --> 00:06:45,894
Mrs. Beakley, how come Uncle Scrooge
has that funny twitch?
99
00:06:45,972 --> 00:06:48,770
It's the next symptom
of gold fever, Dewey.
100
00:06:48,841 --> 00:06:51,435
We must be getting very close
to the treasure.
101
00:06:51,511 --> 00:06:54,571
Oh, great, a dead end.
102
00:06:54,647 --> 00:06:57,445
No. I've come too far to quit now.
103
00:06:57,517 --> 00:07:01,214
Ah, a gap.
Hand me that tree limb, boys.
104
00:07:03,189 --> 00:07:05,214
OK, pull.
105
00:07:07,593 --> 00:07:09,584
Pull!
106
00:07:10,363 --> 00:07:14,561
- Ow, my eyes!
- Oh, what's that?
107
00:07:14,634 --> 00:07:18,070
Follow me.
108
00:07:22,642 --> 00:07:24,906
Ooh, I don't like this.
109
00:07:24,977 --> 00:07:28,469
Row, row, row your hut
gently cross the stream
110
00:07:28,548 --> 00:07:32,040
Merrily, merrily, merrily...
Yaah, a snake!
111
00:07:32,318 --> 00:07:35,515
I hate snakes!
No, that's somebody else.
112
00:07:35,588 --> 00:07:38,352
I sorta like snakes.
113
00:07:38,424 --> 00:07:40,221
Hey!
114
00:07:51,437 --> 00:07:54,873
Now I know how a worm feels.
115
00:07:57,844 --> 00:08:01,177
Behold, the golden suns.
116
00:08:02,114 --> 00:08:04,344
This is it.
I found the treasure.
117
00:08:04,417 --> 00:08:07,944
Those giant disks
go all around the valley.
118
00:08:08,020 --> 00:08:11,285
Wow, they must weigh a ton each.
119
00:08:11,357 --> 00:08:16,124
Hoo-hoo, judging by their size,
I'd say 2.3 tons each.
120
00:08:16,195 --> 00:08:19,130
Why, that's more gold
than I've ever seen.
121
00:08:19,198 --> 00:08:23,032
Ha-ha-ha-ha-ha.
That's more gold than in Fort Knox.
122
00:08:23,102 --> 00:08:25,536
And it's all mine.
123
00:08:25,605 --> 00:08:28,631
Look, Uncle Scrooge,
there's one right below us.
124
00:08:28,708 --> 00:08:32,041
It looks just like your sun coin,
Uncle Scrooge.
125
00:08:32,111 --> 00:08:34,841
Better than that.
It's made of the same stuff.
126
00:08:36,949 --> 00:08:39,747
Pure gold!
127
00:08:39,819 --> 00:08:46,190
- Uncle Scrooge, what are you doing?
- Help me shake this beauty loose.
128
00:08:46,259 --> 00:08:50,389
Is he nuts? We'll never be able
to carry this back.
129
00:08:50,463 --> 00:08:54,194
The gold fever is getting worse.
Perhaps we'd better...
130
00:08:55,935 --> 00:08:59,302
- Hang on!
- Help!
131
00:09:04,577 --> 00:09:08,411
I've heard of money taking you places,
but this is ridiculous.
132
00:09:08,481 --> 00:09:13,145
- Big hill, dead ahead.
- Prepare to abandon disk.
133
00:09:13,219 --> 00:09:16,552
- I'm not going.
- But we're gonna crash!
134
00:09:18,291 --> 00:09:23,354
- No, it's mine.
- Ducks away!
135
00:09:27,066 --> 00:09:29,398
Bong?
136
00:09:29,468 --> 00:09:32,335
It can't be.
It just can't be!
137
00:09:35,641 --> 00:09:40,738
- Is it the gold fever, Grammy?
- Yes, Webby. He's getting worse.
138
00:09:42,481 --> 00:09:45,348
Pluck my tail feathers
and call me Baldy.
139
00:09:45,418 --> 00:09:48,785
Those disks are loose change
compared to this.
140
00:09:48,854 --> 00:09:52,449
- What is it, Uncle Scrooge?
- It's gold.
141
00:09:52,525 --> 00:09:55,585
An entire building of gold.
142
00:09:55,661 --> 00:09:58,425
Then this must be
what we've been looking for.
143
00:09:58,497 --> 00:10:02,058
Right. Now help me find
a door to this place.
144
00:10:04,337 --> 00:10:06,328
If I melted this down,
145
00:10:06,405 --> 00:10:11,433
I could remake the Statue of Liberty
out of solid gold.
146
00:10:11,510 --> 00:10:14,445
One for every day of the week.
147
00:10:14,513 --> 00:10:18,210
Uh, shouldn't we signal
Launchpad, Mr. McDuck?
148
00:10:18,284 --> 00:10:22,380
Oh, yeah, good idea, Beakley.
149
00:10:25,157 --> 00:10:27,785
There's no way that idiot can miss that.
150
00:10:31,130 --> 00:10:32,119
Help!
151
00:10:34,967 --> 00:10:37,231
Yeow-ow-ow!
152
00:10:39,705 --> 00:10:41,297
Now I hate snakes.
153
00:10:44,877 --> 00:10:50,144
Ahh, I didn't think there was
this much gold in the whole world.
154
00:10:50,216 --> 00:10:55,244
I didn't think there was this much gold
in the whole universe.
155
00:10:55,321 --> 00:10:59,257
This has got to be the treasure,
right, Uncle Scrooge?
156
00:10:59,325 --> 00:11:01,316
Uncle Scrooge?
157
00:11:05,431 --> 00:11:07,831
Are you all right, Uncle Scrooge?
158
00:11:07,900 --> 00:11:11,495
Am I all right?
Am I all right?
159
00:11:11,570 --> 00:11:16,166
Look around, my little doubloon.
I'm in 24-karat paradise.
160
00:11:16,242 --> 00:11:19,040
Hee-hee-hee-hee-hee!
161
00:11:19,111 --> 00:11:23,013
Let's see what else we can find
in McDuck's new piggy bank.
162
00:11:23,082 --> 00:11:28,145
- Wow, what happened to these guys?
- It was gold fever.
163
00:11:28,220 --> 00:11:32,179
And you better be careful, Mr. McDuck,
or you could end up like them.
164
00:11:32,258 --> 00:11:36,957
Gold... fever?
Me? Bah!
165
00:11:37,029 --> 00:11:39,293
I don't have time for ghost stories.
166
00:11:39,365 --> 00:11:41,833
What do you think this well is for?
167
00:11:41,901 --> 00:11:45,701
It's nothing but a heating duct
or something. We're wasting time.
168
00:11:45,771 --> 00:11:50,708
Come on, lads. Wanna see what's behind
those three doors in the courtyard?
169
00:11:50,776 --> 00:11:52,038
Yeah!
170
00:11:52,111 --> 00:11:54,272
- Gangway!
- Me first.
171
00:11:54,346 --> 00:11:58,043
What'll we do, Grammy?
The gold fever's spreading.
172
00:11:58,117 --> 00:12:01,575
Yes, dear.
That's why we must keep our heads.
173
00:12:01,654 --> 00:12:03,645
Grammy, look at this.
174
00:12:03,723 --> 00:12:07,989
It looks like a warning, Webbigail.
We better translate it.
175
00:12:08,060 --> 00:12:11,223
OK. I'll check
the Junior Woodchuck Guidebook.
176
00:12:13,966 --> 00:12:17,834
Ahh, gold... dust.
177
00:12:17,903 --> 00:12:20,371
Enough for my own beach.
178
00:12:20,439 --> 00:12:22,839
Enough for our own desert.
179
00:12:23,776 --> 00:12:26,904
More, more.
I want to see more!
180
00:12:28,647 --> 00:12:32,242
Yeah, more gold.
Wait up!
181
00:12:34,019 --> 00:12:36,419
I knew these were my kind of people.
182
00:12:36,489 --> 00:12:41,085
Uncle Scrooge, it's just like
your money bin back home.
183
00:12:46,832 --> 00:12:50,427
What are we waiting for?
184
00:12:50,503 --> 00:12:53,870
Ugh!
How does he do that?
185
00:12:53,939 --> 00:12:57,238
All I can make out
is something about greed
186
00:12:57,309 --> 00:13:01,507
and opening all doors and destruction.
187
00:13:01,580 --> 00:13:07,280
That's it. "If you are too greedy
and open all the doors at once..."
188
00:13:07,353 --> 00:13:09,583
It's another trap!
189
00:13:09,655 --> 00:13:11,213
- Mr. McDuck!
- Uncle Scrooge!
190
00:13:12,725 --> 00:13:14,784
Come on, boys.
This is the last one.
191
00:13:14,860 --> 00:13:16,657
- Stop!
- It's a trap!
192
00:13:22,134 --> 00:13:27,663
Ooh-hoo, I can build a new money bin
out of solid-gold... bricks.
193
00:13:30,943 --> 00:13:34,435
Ooh, look at the pretty goldfinches.
194
00:13:34,513 --> 00:13:35,673
Uhh...
195
00:13:44,156 --> 00:13:47,216
Come on, Mr. McDuck.
We have to climb out of here.
196
00:13:47,293 --> 00:13:51,127
None of you will be
climbing anywhere.
197
00:13:51,197 --> 00:13:52,596
Ever!
198
00:13:52,665 --> 00:13:58,262
At long last, the gold...
is mine.
199
00:13:58,337 --> 00:14:00,862
It's that old man
who hired the Beagle Boys.
200
00:14:00,940 --> 00:14:03,738
And tried to steal our ancient treasure ship.
201
00:14:03,809 --> 00:14:06,334
But you drowned, didn't you?
202
00:14:06,412 --> 00:14:11,873
Hah! Nothing on Earth could stop
El Capitan...
203
00:14:11,951 --> 00:14:14,681
...from finding his gold!
204
00:14:15,955 --> 00:14:19,447
I've waited 400 years for this.
205
00:14:19,525 --> 00:14:23,291
400 years? You're mad.
206
00:14:23,362 --> 00:14:27,696
Mad? Heh-heh-heh.
Of course I'm mad!
207
00:14:27,766 --> 00:14:30,894
I'm mad for gold!
208
00:14:35,608 --> 00:14:41,046
But how did you stay alive
for all these years?
209
00:14:41,113 --> 00:14:43,206
Sheer willpower, ni�o.
210
00:14:43,282 --> 00:14:47,309
Now you have a date
with the lava pit,
211
00:14:47,386 --> 00:14:50,822
and I with my gold!
212
00:14:58,397 --> 00:15:01,525
Ah, it's freezing!
213
00:15:01,600 --> 00:15:05,400
But it's gotta be 150 degrees down here.
214
00:15:05,471 --> 00:15:08,668
It's the final symptom
of the gold fever.
215
00:15:10,242 --> 00:15:12,540
That's odd, I smell gold.
216
00:15:16,081 --> 00:15:19,448
- Aah!
- Uncle Scrooge, are you all right?
217
00:15:19,518 --> 00:15:21,884
Better than all right. Look.
218
00:15:22,888 --> 00:15:26,551
A lake of molten gold!
219
00:15:26,625 --> 00:15:30,391
And we're all about to be boiled in it.
220
00:15:34,433 --> 00:15:38,199
This is the real
Treasure of the Golden Suns.
221
00:15:39,905 --> 00:15:42,100
What was that?
222
00:15:42,174 --> 00:15:45,735
There's more gold...
down here than in all the world.
223
00:15:45,811 --> 00:15:49,440
No! It's my gold.
224
00:15:49,515 --> 00:15:52,814
Mine, mine, mine!
225
00:15:54,520 --> 00:15:55,919
Out!
226
00:15:55,988 --> 00:16:01,085
I won't have you tainting
a single drop of my gold.
227
00:16:01,160 --> 00:16:03,754
- No.
- Uncle Scrooge!
228
00:16:03,829 --> 00:16:07,128
I found the missing maps,
I tracked this valley down.
229
00:16:07,199 --> 00:16:09,690
This gold... is mine.
230
00:16:09,768 --> 00:16:12,066
You are wrong, se�or.
231
00:16:12,137 --> 00:16:16,437
This says the gold... is mine.
232
00:16:17,343 --> 00:16:20,938
- You want gold? Here!
- Aah!
233
00:16:34,259 --> 00:16:36,989
What's going on?!
234
00:16:42,167 --> 00:16:45,466
Stop this craziness.
The floor is collapsing!
235
00:16:47,172 --> 00:16:49,504
- Uh-oh.
- Truce?
236
00:16:49,575 --> 00:16:52,066
Truce.
237
00:17:04,857 --> 00:17:07,155
Hurry up, Uncle Scrooge!
238
00:17:10,129 --> 00:17:12,120
Jump!
239
00:17:21,807 --> 00:17:25,140
What? Stop them, Grammy.
They'll fall.
240
00:17:30,883 --> 00:17:34,375
Mr. McDuck, the walls are moving!
241
00:17:34,453 --> 00:17:39,413
Leave me alone. Can't ya see
the greatest fortune in the world's at stake?
242
00:17:39,491 --> 00:17:43,723
What's better, being a rich duck
or a dead duck?
243
00:17:43,796 --> 00:17:47,664
A dead duck?
Quackawacka, you're right.
244
00:17:47,733 --> 00:17:50,497
We'll settle this once and for all.
245
00:17:50,569 --> 00:17:55,165
- Unh!
- You aren't settling anything, buster!
246
00:17:55,240 --> 00:17:58,175
We can climb out on these.
247
00:18:02,281 --> 00:18:06,081
Whew, what a sweat.
Sweat? No more shivers.
248
00:18:06,151 --> 00:18:08,915
I'm cured of the gold fever.
249
00:18:08,987 --> 00:18:13,185
Mine, all mine!
250
00:18:13,258 --> 00:18:16,523
Mine!
251
00:18:20,599 --> 00:18:24,433
- What will we do about the wheezer?
- He looks happy.
252
00:18:24,503 --> 00:18:28,200
Look at all the pretty gold!
253
00:18:28,273 --> 00:18:30,264
No, we've got to save him.
254
00:18:30,342 --> 00:18:32,902
My gold.
255
00:18:32,978 --> 00:18:36,209
Leave me with my gold.
256
00:18:36,281 --> 00:18:41,184
- Signal Launchpad again.
- No more flares. We're stuck.
257
00:18:56,135 --> 00:19:00,435
Hey, Mr. McD's rescue flare.
Time to pick him up.
258
00:19:01,340 --> 00:19:05,071
Warp drive, Scotty.
259
00:19:05,144 --> 00:19:07,408
Can't still be flooded.
I dried it.
260
00:19:11,483 --> 00:19:14,475
Look, the wall's getting shorter.
261
00:19:14,553 --> 00:19:18,080
No. The temple's melting.
We're sinking.
262
00:19:20,058 --> 00:19:22,424
Nice engine, nice engine.
263
00:19:27,166 --> 00:19:30,329
Ooh, it's getting so hot.
264
00:19:30,402 --> 00:19:33,098
There, there, dear.
It'll be all right.
265
00:19:34,773 --> 00:19:38,436
Aw, silly me.
I had the choke on. Heh-heh-heh.
266
00:19:46,685 --> 00:19:51,452
Well, Mrs. Beakley, I'm sorry to have gotten
you and the kids into this mess.
267
00:19:51,523 --> 00:19:55,755
That's all right, Mr. McDuck.
You couldn't help yourself.
268
00:19:55,828 --> 00:20:00,026
No, but thank goodness you could.
Goodbye, Beakley.
269
00:20:01,433 --> 00:20:03,697
Launchpad!
270
00:20:07,539 --> 00:20:10,667
- Time to go, se�or.
- Never!
271
00:20:10,742 --> 00:20:14,371
I'll never leave my gold... again.
272
00:20:26,058 --> 00:20:28,993
Can't maintain altitude, Mr. McD!
273
00:20:39,271 --> 00:20:42,798
- We made it!
- Hooray!
274
00:20:47,379 --> 00:20:48,846
Wait, stop him!
275
00:20:48,914 --> 00:20:52,543
My gold!
My gold!
276
00:20:52,618 --> 00:20:54,609
We've got to stop him.
277
00:20:56,588 --> 00:20:58,852
No!
278
00:20:59,992 --> 00:21:03,951
What?
Ha-ha-ha-ha-ha!
279
00:21:04,029 --> 00:21:07,192
The gold is buried under
a mountain of dirt.
280
00:21:07,266 --> 00:21:10,167
Fool.
281
00:21:10,235 --> 00:21:12,999
I will dig up the gold...
282
00:21:13,071 --> 00:21:15,596
...if it's the last thing I do.
283
00:21:18,510 --> 00:21:23,277
- But won't he dig it all up?
- Maybe, in another 400 years.
284
00:21:23,348 --> 00:21:28,217
But, meanwhile, I've got
more important things to look after.
285
00:21:28,287 --> 00:21:31,950
- Welcome back, Uncle Scrooge.
- Right!
286
00:21:32,024 --> 00:21:36,893
Still, I wish I'd been able to carry
something away from that valley.
287
00:21:36,962 --> 00:21:40,398
- Oh, my!
- Gold!
288
00:21:40,465 --> 00:21:43,366
Mother McDuck!
289
00:21:44,836 --> 00:21:46,895
No wonder
the plane flew heavy.
290
00:21:46,972 --> 00:21:51,033
She was covered in gold like
a dipped ice-cream cone. Heh-heh-heh.
291
00:21:51,109 --> 00:21:53,543
And it's all mine.
292
00:21:53,612 --> 00:21:56,877
So, Mr. McD, where's our next
treasure hunt gonna be?
293
00:21:56,949 --> 00:21:59,611
Aw, don't even try
to tempt me, Launchpad.
294
00:21:59,685 --> 00:22:02,882
There will never be another prize
this big again.
295
00:22:02,955 --> 00:22:07,289
I heard there were gold doubloons
off the coast of Java.
296
00:22:07,359 --> 00:22:10,886
I told you, I'm through
with treasure hunts.
297
00:22:10,963 --> 00:22:13,955
Did you say gold?
298
00:22:14,032 --> 00:22:17,593
Uh-oh, here we go again.
299
00:22:17,643 --> 00:22:22,193
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
22582
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof