Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,500 --> 00:00:06,200
Bazita sur indonezia originala teksto.
2
00:00:11,524 --> 00:00:15,224
Tradukita kaj Redaktita de
VietNam CH- Ngoc Truong
4
00:01:00,596 --> 00:01:02,596
Ĉi tiu estas la Drako-kapo lanco.
5
00:01:02,620 --> 00:01:04,620
Forĝita de magia fero.
6
00:01:04,644 --> 00:01:06,644
Pli forta ol la Ora Ŝtono.
7
00:01:06,668 --> 00:01:08,668
Mi donas ĉi tiun lancon por vi savi.
8
00:01:08,692 --> 00:01:10,692
Uzu ĝin por venki la
diablo, kiu estas via laboro.
9
00:01:10,716 --> 00:01:13,516
Protektu nian nacion, gardu
ĉio ekvilibra.
10
00:01:14,540 --> 00:01:17,540
Se iu ajn, eĉ mi
volas minaci
11
00:01:17,564 --> 00:01:19,564
nia nacio
12
00:01:19,588 --> 00:01:22,588
Vi havas la aŭtoritaton
Kontroli ilin per tiu Spear.
13
00:01:24,512 --> 00:01:26,512
Mi sentas honoron, Via Moŝto.
14
00:01:35,536 --> 00:01:41,536
Detektivo Dee:
La Kvar Ĉielaj Reĝoj (2018)
16
00:03:05,584 --> 00:03:08,584
Via Moŝto, Via Moŝto
De la mano la Drako kapo.
17
00:03:08,608 --> 00:03:10,608
Sed kio se ĝi rezultas tion
Li kontraŭstaros nin poste?
18
00:03:10,632 --> 00:03:12,632
Nia nacio devas esti
senpova kontraŭ li.
19
00:03:17,556 --> 00:03:19,556
Dee preskaŭ perdis sian vivon
en la maro de la drako.
20
00:03:19,580 --> 00:03:21,580
Savu mian vivon kaj niajn ministrojn.
21
00:03:21,604 --> 00:03:24,504
Li ne faris
konspiro aŭ ribelulo.
22
00:03:25,528 --> 00:03:28,528
Jen la taksado
de Via majesteco.
23
00:03:28,552 --> 00:03:30,552
Sed via majesteco ne pensas
de uzi lin por batali min?
24
00:03:30,576 --> 00:03:33,576
Kial vi povas pensi, mia reĝino?
25
00:03:33,600 --> 00:03:35,600
Por vi ...
26
00:03:35,624 --> 00:03:38,524
Mi haltis la maljunulon
tradicio de dinastio.
27
00:03:38,548 --> 00:03:40,548
Revoku la malnovan leĝon
kaj faru novan.
28
00:03:40,572 --> 00:03:43,572
Nun ni regas kune.
29
00:03:43,596 --> 00:03:45,596
Mi faris tiom multe.
30
00:03:46,520 --> 00:03:48,520
Kiel vi ne povas fidi min?
31
00:04:00,544 --> 00:04:02,544
Via Moŝto la Reĝino.
32
00:04:02,568 --> 00:04:04,568
Yuchi Zhenjin ...
33
00:04:04,592 --> 00:04:08,592
Mi scias, ĉu vi kaj Dee ĵuras
esti adoptitaj fratoj.
34
00:04:08,616 --> 00:04:12,516
Sed se mi diras, ke vi prenu
La Lumo de li ...
35
00:04:12,540 --> 00:04:15,540
Ĉu vi povas fari ĝin?
36
00:04:17,564 --> 00:04:19,564
Via, se Dee perdas la lancon ...
37
00:04:19,588 --> 00:04:22,588
Li alfrontos la mortpunon.
38
00:04:22,612 --> 00:04:25,512
Se vi obeas miajn ordonojn ...
39
00:04:25,536 --> 00:04:30,536
Vi plenumas mian promeson, Dee kaj lia
Familio ne ricevos puno.
40
00:04:34,560 --> 00:04:38,560
Se do, Via Moŝto, neniu povas
Lasu min servi Lian Moŝto.
41
00:04:39,584 --> 00:04:42,584
Ĉu vi trovis la
homoj mi petis?
42
00:04:47,508 --> 00:04:51,508
Via Honoro ...
ĉi tiu viro estas Huan Tian, taoisma monaĥo.
43
00:04:52,532 --> 00:04:56,532
Mi estas nur ordinara homo
de Jianghu, Via Moŝto.
44
00:04:56,556 --> 00:05:00,556
Huan Tian, mi aŭdas vin
povas voki venton kaj pluvon.
45
00:05:00,580 --> 00:05:02,580
La talento de servisto estas
Ordinara, Via.
46
00:05:02,604 --> 00:05:04,604
Sed se Lia Moŝto ordonas
47
00:05:04,628 --> 00:05:06,628
Mi kunigas homojn
grandaj kapablecoj.
48
00:05:06,652 --> 00:05:08,652
Ili povas servi en la palaco.
49
00:05:08,676 --> 00:05:11,576
Montru al mi iliajn kapablecojn.
50
00:05:57,500 --> 00:05:59,500
La Fantoma Glavo, el
la Klano Huandao.
51
00:06:15,524 --> 00:06:18,524
"Universala Digno"
52
00:06:31,548 --> 00:06:33,548
Nokta Fantomo, de la
Klano Qianshou.
53
00:06:48,572 --> 00:06:50,572
Bonvolu mia sinjoro ...
54
00:07:01,596 --> 00:07:05,596
Ĉi tio estas ruza taso! Ĉi tio estas ĉio
Ordinaraj lertaĵoj de Jianghu.
55
00:07:06,520 --> 00:07:08,520
Via lertaĵo estas insulto!
56
00:07:08,544 --> 00:07:13,544
Kio estas via nomo?
- Fluganta Fumo, de la Klano Xianqi.
57
00:07:16,568 --> 00:07:19,568
Via Moŝto, ili estas ordinaraj Jianghu
homoj! La kuracistoj estas kiel ĉi tio ...
58
00:07:19,592 --> 00:07:21,592
Ne estu fidinda.
59
00:07:21,616 --> 00:07:23,616
Huan Tian,
60
00:07:23,640 --> 00:07:25,640
Ĉu vi estas ĉi tiuj homoj?
volas montri al mi?
61
00:07:25,664 --> 00:07:27,564
Via Honoro ...
62
00:07:27,588 --> 00:07:29,588
ĉar ĉi tiu mastro estas
sospechosos pri ni ...
63
00:07:29,612 --> 00:07:31,612
Servisto estas kuraĝa
veti kun li.
64
00:07:31,636 --> 00:07:33,636
Se la glavo povas ataki la
ombro de Lia Moŝto ...
65
00:07:33,660 --> 00:07:36,560
Mi pretas akcepti
La puno de Lia Majesto.
66
00:07:37,584 --> 00:07:39,584
Vi estas tiel abomeninda.
Vi parolas pri ombro de Via Moŝto.
67
00:07:39,608 --> 00:07:41,608
Via eraro havas
vidita de vi mem!
68
00:07:41,632 --> 00:07:43,632
Ne eraro.
69
00:07:43,656 --> 00:07:46,556
Via Honoro ...
- Prenu vian glavon.
70
00:07:46,580 --> 00:07:48,580
Nun!
71
00:07:50,504 --> 00:07:52,504
Pardonu min, Via.
72
00:08:00,558 --> 00:08:02,558
Kaŝita stealth, montru vin!
73
00:08:47,582 --> 00:08:49,582
Akvo Luno, de la klano Fuyin.
74
00:08:51,506 --> 00:08:53,506
Vi bonŝancas
75
00:08:53,530 --> 00:08:55,530
Via kapo estas ankoraŭ nerompita.
76
00:08:55,554 --> 00:08:58,554
Via Moŝto
pardono savas vin
77
00:08:58,578 --> 00:09:00,578
Montru vian respekton al Lia Moŝto.
78
00:09:01,502 --> 00:09:04,502
Jianghu homoj havas
eksterordinara talento.
79
00:09:04,526 --> 00:09:06,526
Mi ĝojas pri via servo.
80
00:09:06,550 --> 00:09:08,550
Ĝuste nun tenu vian lokon
sekrete kaj atendi ordonojn.
81
00:09:08,574 --> 00:09:11,574
Mi nomas vin Mistikaj Klanoj.
82
00:09:11,598 --> 00:09:13,598
Sekvu la instrukciojn de Yuchi.
83
00:09:13,622 --> 00:09:15,622
Preparu ekpreni la lancon.
84
00:09:15,646 --> 00:09:17,646
Jes, Via Moŝto.
85
00:09:20,570 --> 00:09:24,570
Atendu minuton, Via ...
La afero estas tre konfidita al fremduloj.
86
00:09:24,594 --> 00:09:26,594
Servisto povas kapti la Spearon mem.
87
00:09:26,618 --> 00:09:28,618
Ili venas ĉi tien por helpi vin.
88
00:09:28,642 --> 00:09:31,542
Mi lasas ĝin al vi por efektivigi.
89
00:09:34,566 --> 00:09:36,566
INVESTIGACIĜOJ
90
00:09:36,590 --> 00:09:38,590
Mia sinjoro!
91
00:09:38,614 --> 00:09:40,614
Ĉu vi vidas sinjoron Dee?
92
00:09:40,638 --> 00:09:42,638
Ĉu li ne estas en la ĉambro?
93
00:09:42,662 --> 00:09:44,662
Mia sinjoro, estas mesaĝo
de la Serva Oficejo.
94
00:09:44,686 --> 00:09:47,586
Estas fremduloj ŝtelantaj
La domo de la pentristo Leng Yu!
95
00:09:47,610 --> 00:09:49,610
Mia sinjoro.
96
00:09:50,534 --> 00:09:52,534
Mi scias, preparu la ĉevalon!
97
00:09:53,558 --> 00:09:55,558
Lastatempe li ĉiam aspektas subite.
98
00:10:16,582 --> 00:10:18,582
Vi povas trovi la oficiala de Dee
domo sur tiu mapo.
99
00:10:18,606 --> 00:10:20,606
Kaj kiel preni la lancon,
100
00:10:20,630 --> 00:10:22,630
Vi devas pensi pri tio!
101
00:10:31,554 --> 00:10:33,554
Kio estas tio?
102
00:10:50,578 --> 00:10:52,578
Estas stranga bildoj
surgrunde, kiel mapoj.
103
00:10:52,602 --> 00:10:54,602
Ĉu vi vidas ĝin?
104
00:11:00,526 --> 00:11:02,526
STUDIO ARTS ARTS YU
105
00:11:02,550 --> 00:11:04,550
Mia sinjoro Dee alvenis.
106
00:11:13,574 --> 00:11:16,574
Bonvolu, mia sinjoro. - La viktimo estas
Leng Yu, fama pentristo. <- i>
107
00:11:16,598 --> 00:11:19,598
Li pentris malnovajn virinojn, <- i>
108
00:11:19,622 --> 00:11:21,622
floroj, ĉevaloj, kaj similaj. <- i>
109
00:11:21,646 --> 00:11:23,646
Vere vivi. <- i>
110
00:11:23,670 --> 00:11:25,670
Laŭdita ofte. <- i>
111
00:11:25,694 --> 00:11:27,694
Tio iras al sia kapo. <- i>
112
00:11:27,718 --> 00:11:30,518
Li laboras
nova pentrarto. <- i>
113
00:11:30,542 --> 00:11:32,542
"Horses Cross the River" <- i>
114
00:11:32,566 --> 00:11:35,566
Iu rompis
en kaj ŝtelis ĝin. <- i>
115
00:11:40,590 --> 00:11:42,590
Ili bruligis ĉiujn
aliaj pentraĵoj. <- i>
116
00:11:42,614 --> 00:11:44,614
La malaltiĝoj estas grandegaj. <- i>
117
00:11:44,638 --> 00:11:46,638
Eĉ timo ... <- i>
118
00:11:46,662 --> 00:11:48,662
Liaj parencoj havas
malaperis. <- i>
119
00:11:48,686 --> 00:11:50,686
Neniu scias, kie ili estas. <- i>
120
00:12:43,510 --> 00:12:45,510
Ŝtelistoj forlasas multajn instrukciojn.
121
00:12:46,534 --> 00:12:48,534
Mi supozas...
- Shh ...
122
00:12:55,558 --> 00:12:57,558
Vi konas min...
123
00:13:05,582 --> 00:13:07,582
Kiu vi estas?
- De la Esploro-Oficejo.
124
00:13:07,606 --> 00:13:09,606
Ĉu vi estas Leng-pentristo?
125
00:13:09,630 --> 00:13:12,530
Esploro-Oficejo
- Kliniĝu, sinjoro Leng.
126
00:13:12,554 --> 00:13:14,554
Ĉu vi raportas ĉi tion?
127
00:13:31,578 --> 00:13:33,578
Ĉu vi vidas tion?
Kio estas tio
128
00:13:33,602 --> 00:13:35,602
Fajroj.
129
00:13:35,626 --> 00:13:37,626
Ĝuste nun ĝi ne estas printempo.
Kiel povus esti?
130
00:14:01,550 --> 00:14:03,550
Jen la dormoĉambro de Dee.
131
00:14:03,574 --> 00:14:06,574
Ĉi tiu ĉambro estas preta
en 9-stelo-ŝablono.
132
00:14:06,598 --> 00:14:09,598
Eble ĝi estas kaŝita ĉi tie.
133
00:14:09,622 --> 00:14:13,522
Li faris nin konsideri la
Spear kaŝita ĉi tie.
134
00:14:13,546 --> 00:14:15,546
Ni devas pensi
kontraŭa maniero por trovi ĝin.
135
00:14:23,570 --> 00:14:26,570
Kiom da homoj vidis la "Ĉevalojn"
Kruciĝo de la Rivero "pentrarto?
136
00:14:26,594 --> 00:14:28,594
Ne!
137
00:14:29,518 --> 00:14:31,518
Ĉu vi volas diri ion?
138
00:14:31,542 --> 00:14:33,542
Ne.
139
00:14:33,566 --> 00:14:35,566
Vi ŝatas tion denove.
Kial viaj okuloj palpeblas ĉe mi?
140
00:14:35,590 --> 00:14:37,590
Miaj okuloj estas problemaj.
141
00:14:37,614 --> 00:14:39,614
Defaŭlta de naskiĝo.
142
00:14:40,538 --> 00:14:42,538
Konsultaj difektoj okuloj?
143
00:14:42,562 --> 00:14:45,562
Mi pensas, ke vi timas sth.
Ne tiel.
144
00:14:45,586 --> 00:14:47,586
Mi pensas ĉi tiun
amiko faris ĉion.
145
00:14:47,610 --> 00:14:49,610
Eble provante levi la monon.
146
00:14:49,634 --> 00:14:51,634
Mi dubas.
Se tio efektive ...
147
00:14:51,658 --> 00:14:53,658
Kial li devas kaŝi sian familion?
148
00:14:53,682 --> 00:14:56,582
Jes, li ne bezonas fari tion.
149
00:14:57,506 --> 00:14:58,506
Ĉi tiuj spuroj ...
150
00:14:58,530 --> 00:15:00,530
Ĉiuj ĉi tiuj instrukcioj
estas nur kaptilo.
151
00:15:00,554 --> 00:15:03,554
Estas homoj kiuj
volu, ke ni tien iru ĉi tien.
152
00:15:03,578 --> 00:15:06,578
Ili atendas ke ni manĝu la baiton.
153
00:15:06,602 --> 00:15:08,602
Jes! Sed ...
154
00:15:08,626 --> 00:15:11,526
Ĉi tiuj piedoj montras, ke la
ŝtelisto ... venis de tiu direkto.
155
00:15:13,550 --> 00:15:16,550
Vidu!
Ankaŭ estas piedpretoj ĉi tie.
156
00:15:16,574 --> 00:15:18,574
Ĉu io kaŝas ĉi tie?
157
00:15:22,598 --> 00:15:25,598
Mia pentrarto!
158
00:15:29,522 --> 00:15:30,822
Ne moviĝu!
159
00:15:30,823 --> 00:15:32,523
Restu tie.
160
00:15:32,547 --> 00:15:34,547
Ĉar la pentrarto ankoraŭ estas ĉi tie ...
161
00:15:34,571 --> 00:15:37,571
iel ni estas trompitaj.
162
00:15:38,595 --> 00:15:40,595
Ne tenu ĝin!
163
00:15:45,519 --> 00:15:47,519
Estas veneno!
- Kio estas ĉi tio?
164
00:15:49,543 --> 00:15:51,543
Ĉiuj zorgas, estas veneno.
165
00:15:54,567 --> 00:15:56,567
Restu silente, ni malfermas la
punktoj de via korpo. - Vi ...
166
00:16:04,591 --> 00:16:06,591
Polvo sur la tablo ankaŭ estas venena!
167
00:16:06,615 --> 00:16:08,615
Tenu vian spiron.
168
00:16:25,539 --> 00:16:27,539
Sur la tegmento!
169
00:16:36,563 --> 00:16:38,563
Nur pupo.
170
00:16:41,587 --> 00:16:43,587
Vojaĝanta fumo estis vidita.
171
00:16:43,611 --> 00:16:45,611
Se la veneno ne mortigas Dee ...
172
00:16:45,635 --> 00:16:47,535
Ni finos lin ...
173
00:16:47,559 --> 00:16:49,559
kiam li venis hejmen de la Buro.
- Bonan!
174
00:16:49,583 --> 00:16:51,583
Venu!
175
00:16:52,507 --> 00:16:54,507
Haltu!
176
00:16:55,531 --> 00:16:57,531
Vi estas sub miaj ordonoj.
177
00:16:57,555 --> 00:16:59,555
Kiu diris vin veneni lin?
178
00:16:59,579 --> 00:17:01,579
Ĉi tio estas via propra!
179
00:17:01,603 --> 00:17:02,503
Estas Ping.
180
00:17:02,527 --> 00:17:05,527
Malfermu vian mantelon.
- Ne tuŝu mian mantelon, ĝi estas venena.
181
00:17:06,551 --> 00:17:08,551
Jen kiel ni ripari ĝin!
182
00:17:08,575 --> 00:17:11,575
Sinjoro...
Ĉu vi volas ĉesi pagi nin?
183
00:17:11,599 --> 00:17:13,599
Kiel ridindaj!
184
00:17:13,623 --> 00:17:18,523
Via sango foriru antaŭ kelkaj tagoj!
185
00:17:18,547 --> 00:17:20,547
Atakantaj membroj de la Reĝaj Gvardioj ...
186
00:17:20,571 --> 00:17:22,571
same kiel ataki la Imperiestron.
187
00:17:22,595 --> 00:17:24,595
Ĉu vi estas kuraĝa?
188
00:17:25,519 --> 00:17:27,519
Ĉi tiu ŝtelisto ludas kun ni.
189
00:17:27,543 --> 00:17:29,543
Yi An, Zhou Jin ...
restu malantaŭ mi.
190
00:17:29,567 --> 00:17:30,967
Atendu min dum la tuta okcidento.
191
00:17:30,968 --> 00:17:32,968
Ni malfermas lin.
- Jes sinjoro!
192
00:17:35,592 --> 00:17:37,592
Ĉu ĉio povas fari?
193
00:17:37,616 --> 00:17:39,616
Vi ŝajnas esti nervoza.
194
00:17:39,640 --> 00:17:42,540
Mi pensas, ke ni hodiaŭ scios vian sorton.
195
00:17:42,564 --> 00:17:44,564
Ni iru.
196
00:18:25,588 --> 00:18:27,588
Kiu vi estas?
- Kion vi faras tie?
197
00:18:27,612 --> 00:18:29,612
Ligu lin!
198
00:18:33,536 --> 00:18:35,536
Rigardu liajn piedojn!
199
00:18:47,560 --> 00:18:49,560
Dio!
- Vi ne povas iri ie ajn.
200
00:18:58,584 --> 00:19:00,584
Atentu!
201
00:19:49,508 --> 00:19:51,508
Ha ha ha ...
202
00:19:51,532 --> 00:19:53,532
Supre!
Ne lasu lin eskapi!
203
00:20:18,556 --> 00:20:20,556
Eliru el tie!
204
00:20:33,580 --> 00:20:35,580
Mia sinjoro.
- Mi bonfartas.
205
00:20:35,604 --> 00:20:37,604
Kiel vi fartas?
- Estas bone.
206
00:20:38,528 --> 00:20:40,528
Kio estis tio?
207
00:20:40,552 --> 00:20:42,552
Mi pensas...
iuj preparis ĉion ĉi.
208
00:20:42,576 --> 00:20:44,576
Ili nur volas nin
eliri el la buroo.
209
00:20:44,600 --> 00:20:48,500
Sed rigardu, kio okazis nun.
Ili ankaŭ celas nin.
210
00:21:01,524 --> 00:21:03,524
Nokta fantomo ...
211
00:21:03,548 --> 00:21:05,548
ĉi tio estas tro facila
212
00:21:06,572 --> 00:21:08,572
Atentu!
213
00:21:14,596 --> 00:21:16,596
Kio estas...?
- La alarmo!
214
00:21:16,620 --> 00:21:18,620
Rapida!
215
00:21:22,544 --> 00:21:24,544
Ĉi tio estas kaptilo.
Venu nun.
216
00:21:30,568 --> 00:21:32,568
Atentu.
217
00:21:51,592 --> 00:21:53,592
Sinjoro Dee jam scias
Ili volas veni.
218
00:21:54,516 --> 00:21:56,516
Vidu la instrukciojn de sinjoro Dee
donita al ni.
219
00:21:59,540 --> 00:22:01,540
"Lasu ilin foriri"
220
00:22:06,564 --> 00:22:08,564
La Dee Renjie ...
221
00:22:08,588 --> 00:22:11,588
Kio estas tiu homo pensanta?
222
00:22:15,512 --> 00:22:17,512
Yuchi Zhenjin ...
223
00:22:17,536 --> 00:22:19,536
Vi kaj la Mistika Klano
perdis la unuan rondon ...
224
00:22:21,560 --> 00:22:24,560
De via defio al Dee.
225
00:22:24,584 --> 00:22:26,584
Via pasio estas malproksime
de la familio de Leng.
226
00:22:26,608 --> 00:22:29,508
Kiuj estas viaj planoj por ili?
227
00:22:29,532 --> 00:22:31,532
Tuanku Yuchi planas
ĉi tiu strategio.
228
00:22:31,556 --> 00:22:33,556
Tial ĉi tiu plano malsukcesis.
229
00:22:33,580 --> 00:22:35,580
Eble mi suspektas
ke Via Moŝto
230
00:22:35,604 --> 00:22:37,604
Donu Yuchi plenan komandon!
231
00:22:37,628 --> 00:22:39,628
Sufiĉas!
232
00:22:39,652 --> 00:22:42,552
Kiel malĝusta vi estas?
Vi estas tiu, kiu ne sekvas ordonojn!
233
00:22:42,576 --> 00:22:44,576
Kaj vi ne sentas hontindan mensogi.
234
00:22:45,500 --> 00:22:48,500
Via, ĉi tiu problemo
ne devas esti solvita
235
00:22:48,524 --> 00:22:51,524
de la persono, kiu komencis ĝin?
Drako de la kapo de Spear kritikas por la ŝtato.
236
00:22:51,548 --> 00:22:53,548
Do, se mi rajtas doni konsilojn ...
237
00:22:53,572 --> 00:22:55,572
La imperiestro devas preni la
Tomba reen de Dee.
238
00:22:55,596 --> 00:22:57,596
Sugeston?
239
00:22:58,520 --> 00:23:00,520
Ĉu vi pensas, ke tio helpos?
240
00:23:02,544 --> 00:23:05,544
En la pasinteco la Tang-dinastio estis konstruita
241
00:23:05,568 --> 00:23:08,568
kun taksoj ekzistas luktoj
en la reĝa familio en la estonteco.
242
00:23:08,592 --> 00:23:11,592
Ili provis "sugesti" al la Imperiestro.
243
00:23:11,616 --> 00:23:13,616
Sed la Imperiestro ne aŭskultis.
244
00:23:13,640 --> 00:23:16,540
2 jarojn poste la lukto ekkriis.
245
00:23:16,564 --> 00:23:20,564
Ĝi estis konata kiel la
"Xuanwu Gate Rebellion".
246
00:23:20,588 --> 00:23:23,588
Ĉu vi pensas tion
"sugesto" povas helpi?
247
00:23:36,512 --> 00:23:38,512
Dee Renjie ...
248
00:23:38,536 --> 00:23:40,536
REĜAJ SANZANG
249
00:23:39,560 --> 00:23:41,560
La imperiestro nun
Konsideras al vi altan valoron.
250
00:23:41,584 --> 00:23:44,584
Kaj atendante vin.
251
00:23:44,608 --> 00:23:46,608
Vi devus fieri pri vi mem.
252
00:23:46,632 --> 00:23:49,532
Sed vi anstataŭe venis al ĉi tio
rompita templo por vidi min.
253
00:23:49,556 --> 00:23:53,556
Kio angoro estas en via koro?
254
00:23:53,580 --> 00:23:55,580
Etendu vian manon.
255
00:24:08,504 --> 00:24:10,504
Infero plena de homoj suferantaj.
256
00:24:10,528 --> 00:24:12,528
Tiam la lumigado devas atendi.
257
00:24:12,552 --> 00:24:14,552
SanCai, SanCai.
258
00:24:15,576 --> 00:24:18,576
Kion mi skribis pri vi
palmo estis spontanea.
259
00:24:18,600 --> 00:24:23,500
Kion vi diras de la
fundo de via koro.
260
00:24:24,524 --> 00:24:27,524
Ĉiuj havas malbonon en sia koro.
261
00:24:27,548 --> 00:24:30,548
Kiam ili komencas esti minacataj ...
262
00:24:30,572 --> 00:24:32,572
Ili ne povas eviti ĝin
263
00:24:32,596 --> 00:24:34,596
kiam tiu tago alvenos.
264
00:24:35,520 --> 00:24:37,520
Ĉi tiu simbolo signo trovos min.
265
00:24:40,544 --> 00:24:42,544
Yuan Ce ...
266
00:24:42,568 --> 00:24:45,568
Infero estas plena de homoj suferantaj.
Do lumigado devas atendi.
267
00:24:46,592 --> 00:24:49,592
Mi devas eniri infero
por savi aliajn.
268
00:25:02,516 --> 00:25:04,516
Sinjoro Dee!
269
00:25:04,540 --> 00:25:06,540
Sinjoro Dee!
270
00:25:09,564 --> 00:25:11,564
Sinjoro Dee!
271
00:25:36,588 --> 00:25:39,588
Sinjoro Dee, kial estas
ĉi tiu malsano ripetas?
272
00:25:41,512 --> 00:25:45,512
Io en mia menso
tuŝis mian korpon.
273
00:25:45,536 --> 00:25:49,536
La Drako kapo lanco
alportas multajn problemojn.
274
00:25:49,560 --> 00:25:52,560
Vi ĉiam solvas tiajn problemojn.
275
00:25:53,584 --> 00:25:56,584
Eble ĉi tiu tempo mi ne povas.
276
00:26:07,508 --> 00:26:09,508
Atendu ĉi tie.
277
00:26:09,532 --> 00:26:11,532
Jes.
278
00:26:18,556 --> 00:26:21,556
Mia sinjoro, tio estas speco
terura subtera pafanto.
279
00:26:22,580 --> 00:26:24,580
Servistoj ofte akompanas
Lia Moŝto la Reĝino ĉi tie.
280
00:26:24,604 --> 00:26:26,604
Sed mi ne kuraĝas demandi ...
281
00:26:26,628 --> 00:26:29,528
Kiu punas ĉi tie?
282
00:26:32,552 --> 00:26:34,552
Donu tiun, kiu antaŭdiras
la Revolucio de la Pordego Xuanwu.
283
00:26:34,576 --> 00:26:37,576
Tiuj, kiuj donas konsilojn, estas ignoritaj.
284
00:26:37,600 --> 00:26:39,600
Li estas enfermita ĉi tie ...
285
00:26:39,624 --> 00:26:41,624
de la Imperiestro kiu
kondukis la Ribelon.
286
00:26:41,648 --> 00:26:43,648
Li malestimis la statuson kaj
digno de sia familia nomo.
287
00:26:43,672 --> 00:26:46,572
Lia korpo estis turmentita.
288
00:26:46,596 --> 00:26:48,596
Ili eĉ damaĝas sian vizaĝon.
289
00:26:49,520 --> 00:26:52,520
Nun li estas konata kiel "S-ro Senĉese".
290
00:26:57,544 --> 00:26:59,544
Maljunulo...
291
00:27:01,568 --> 00:27:03,568
Vi revenas.
292
00:27:05,592 --> 00:27:08,592
Atendu min tie.
Mi atendos ĉi tie.
293
00:27:09,516 --> 00:27:11,516
Jes, mia sinjoro!
294
00:27:14,540 --> 00:27:16,540
Jaroj antaŭe ke ...
295
00:27:16,564 --> 00:27:19,564
Kiam vi unue vizitas min ...
296
00:27:20,588 --> 00:27:23,588
Vi demandas min kiel iĝi Reĝino.
297
00:27:23,612 --> 00:27:28,512
Vi promesis restarigi mian nomon.
298
00:27:28,536 --> 00:27:30,536
Kaj mia familio.
299
00:27:30,560 --> 00:27:34,560
Nun vi vere iĝas Reĝino!
300
00:27:34,584 --> 00:27:38,584
Kio alia ankoraŭ maltrankviligas vin?
301
00:27:39,508 --> 00:27:41,508
Dee Renjie nun tenas
la Drako-kapo.
302
00:27:41,532 --> 00:27:44,532
Vi konsilis min kolekti
La Mistika Klano.
303
00:27:44,556 --> 00:27:46,556
Sed ili ne estas kongruaj por Dee.
304
00:27:58,580 --> 00:28:01,580
Vi devas helpi al ili
pozicio en la palaco.
305
00:28:01,604 --> 00:28:05,504
Jen kiel fari
vi mem pli potenca.
306
00:28:07,528 --> 00:28:09,528
Prenu la Esplor-Oficejon.
307
00:28:09,552 --> 00:28:11,552
Buar por Dee transdoni sian Spearon.
308
00:28:11,576 --> 00:28:14,576
Kiel mi transprenas la Oficejon?
309
00:28:15,500 --> 00:28:17,500
Kiel mi povas devigi Dee
transdonu la lancon?
310
00:28:20,524 --> 00:28:22,524
Ha ha ha ...
311
00:28:29,548 --> 00:28:31,548
Nome de la Reĝo de Ĉielo ...
312
00:28:31,572 --> 00:28:33,572
Mi estas Yuchi Zhenjin el Lia
Royal Imperial Guards de Majestad
313
00:28:33,596 --> 00:28:35,596
tra la ordono de la imperiestrino
314
00:28:35,620 --> 00:28:37,620
Mi estas ĉi tie por trejni.
315
00:29:15,544 --> 00:29:17,544
Ĉu vi prenis min ĉi tie por malsagxi min?
316
00:29:17,568 --> 00:29:19,568
Ĉu vi ĉi tie defias la burejon?
Kio estas la celo de ĉi tiu ekzerco?
317
00:29:19,592 --> 00:29:21,592
Mi pensas, ke vi estas senhonta ...
318
00:29:21,616 --> 00:29:24,516
Kiu estas ĉi tie por persekuti sinjoron Dee!
- Tio sonas stranga.
319
00:29:24,540 --> 00:29:27,540
Mi plenumas la taskon ĉi tie.
320
00:29:27,564 --> 00:29:29,564
Mi devus veni post vi!
321
00:29:29,588 --> 00:29:31,588
Bone.
322
00:29:31,612 --> 00:29:34,512
Tuj poste vi petas, ke mi traktu, mi
Mi preparos serpenton por vi ...
323
00:29:34,536 --> 00:29:36,536
Tiam mi savos vin se vi
estas mortontaj.
324
00:29:36,560 --> 00:29:38,560
Kiel pri tio?
325
00:29:38,584 --> 00:29:40,584
Ha ha ha ...
326
00:29:40,608 --> 00:29:42,608
Ha ha ha ...
327
00:29:42,632 --> 00:29:44,632
Ha!
328
00:29:45,556 --> 00:29:47,556
Sinjoro Dee, ĉu vi?
vere volas fari tion?
329
00:29:51,580 --> 00:29:53,580
Li vere faris ĝin!
- Gardu vin, sinjoro Dee!
330
00:29:53,604 --> 00:29:56,504
Nenio povas esti simila
Tio tro tro malstabila.
331
00:29:56,528 --> 00:29:59,528
Vi stulta. Viaj Reĝaj Gvardioj
estas el ĉi tiu spektaklo?
332
00:29:59,552 --> 00:30:01,552
Neniu povas stari sur ĝi!
333
00:30:05,576 --> 00:30:07,576
Ĉesu ĉi tion!
334
00:30:16,500 --> 00:30:18,500
Mia sinjoro!
335
00:30:18,524 --> 00:30:20,524
Mi bonfartas.
336
00:30:22,548 --> 00:30:25,548
La lertaĵo, kiun vi instruis al mi
estis fakte sukcesa.
337
00:30:26,572 --> 00:30:28,572
Se vi perdas ekvilibron ...
338
00:30:28,596 --> 00:30:30,596
Vi povas ŝpini en la aero ...
339
00:30:30,620 --> 00:30:32,620
Kaj tio helpas redukti koliziojn.
340
00:30:32,644 --> 00:30:34,644
Sinjoro Dee ...
Li provis kapti vin.
341
00:30:34,668 --> 00:30:36,668
Ne fidu lin!
342
00:30:38,592 --> 00:30:40,592
Ĉu vi estas bone?
343
00:30:40,616 --> 00:30:42,616
Li estas bone.
344
00:30:43,540 --> 00:30:46,540
Yuchi, sekvu min.
Estas io por vi.
345
00:31:09,564 --> 00:31:12,564
Yuchi, mi scias la
Imperiestrino ordonis al vi.
346
00:31:13,588 --> 00:31:16,588
Kaj mi scias multajn fojojn
Vi montras vian homaron.
347
00:31:16,612 --> 00:31:18,612
Vi ja estas obeema oficiro.
348
00:31:19,536 --> 00:31:21,536
Dee ...
349
00:31:21,560 --> 00:31:24,560
Mi sopiras honti
tia malnova amiko.
350
00:31:26,584 --> 00:31:28,584
Tio estas por vi.
351
00:31:32,508 --> 00:31:34,508
Ĉi tio venas de nia tempo
kontraŭ la maro drako.
352
00:31:34,532 --> 00:31:37,532
Mi faris tion kiam mi
Ĝi protektis la Muŝan Turon.
353
00:31:37,556 --> 00:31:39,556
Ĉu vi denove redonas ĝin?
354
00:31:41,580 --> 00:31:43,580
Ĉu vi volas konsoli min?
355
00:31:43,604 --> 00:31:45,604
Via Moŝto helpas vin,
356
00:31:45,628 --> 00:31:47,628
sed ni ambaŭ batalis.
357
00:31:47,652 --> 00:31:49,652
Ni devas rigardi la pli grandan bildon.
358
00:31:49,676 --> 00:31:52,576
Kaj mi bezonas vian helpon.
359
00:31:52,600 --> 00:31:54,600
Do mi skribis kelkajn frazojn por vi
en la angulo de via pentrarto.
360
00:32:00,524 --> 00:32:02,524
"Kvar Ĉielaj Reĝoj
benu nian regnon "
361
00:32:02,548 --> 00:32:05,548
"Granda boneco
kaŝita en nia mondo "
362
00:32:05,572 --> 00:32:07,572
"Iu sekrete serĉas ĝin"
363
00:32:07,596 --> 00:32:10,596
"Forĝante vivon, tenante glavon"
364
00:32:11,520 --> 00:32:13,520
Ne povas fari la pinton de la bazo, Dee!
365
00:32:13,544 --> 00:32:15,544
Ni prenu ĝin.
366
00:32:15,568 --> 00:32:18,568
Ĉi tiu oficejo povas esti redonita
al viaj Reĝaj Gvardioj ...
367
00:32:18,592 --> 00:32:20,592
por helpi en la estonteco.
368
00:32:21,516 --> 00:32:23,516
Vi estas tre lerta.
369
00:32:23,540 --> 00:32:26,540
Anstataŭ eksciti la reĝinon
suspektoj, kial ne veki ŝian fidon?
370
00:32:27,564 --> 00:32:31,564
Se la Reĝino movas sian bonkorecon
al mi, ŝi ne ĝenas min.
371
00:32:31,588 --> 00:32:33,588
Vi povas!
372
00:32:36,512 --> 00:32:38,512
Certe ne!
373
00:32:38,536 --> 00:32:40,536
Mi ankaŭ volas vivi libere kaj honeste.
374
00:32:40,560 --> 00:32:42,560
Neniu intrigo implikita.
375
00:32:42,584 --> 00:32:44,584
Senpaga kaj honesta?
376
00:32:44,608 --> 00:32:47,508
Vidu kiel vi vestas?
Vi portas la kirason.
377
00:32:49,532 --> 00:32:51,532
Ĉu vi ŝercas!
Ĉi tiu peza ĉemizo estas preskaŭ ...
378
00:32:51,556 --> 00:32:53,556
ne komparebla al la
Spegulo de Drako.
379
00:32:58,580 --> 00:33:00,580
Niaj vojoj ankaŭ ne estas facilaj.
380
00:33:00,604 --> 00:33:04,504
Kiu scias kiel estos la estonteco?
381
00:33:11,528 --> 00:33:14,528
Zorgu pri vi mem,
mia adoptita frato!
382
00:33:21,552 --> 00:33:23,552
Jes, mia adoptita frato!
383
00:33:23,576 --> 00:33:27,576
Zorgu pri vi mem.
384
00:33:51,500 --> 00:33:53,500
Sha Tuo,
385
00:33:53,524 --> 00:33:56,524
Ĉu vi rimarkas, ke ni estas spionataj?
386
00:33:56,548 --> 00:33:58,548
Per kiu?
387
00:33:58,572 --> 00:34:00,572
Kiu zorgas spioni sur la
Esploro-Oficejo
388
00:34:00,596 --> 00:34:02,596
Homoj provas ŝteli lancon.
389
00:34:04,580 --> 00:34:07,580
La lasta fojo ili malsukcesis.
Sed baldaŭ ili revenos.
390
00:34:07,604 --> 00:34:10,504
Kaj certe ĉi tio estas malferma atako.
391
00:34:11,528 --> 00:34:13,528
Malferma atako?
392
00:34:15,552 --> 00:34:17,552
Dee ...
393
00:34:17,576 --> 00:34:19,576
kiam vi estas donita
la Drako-kapo Spear
394
00:34:19,600 --> 00:34:22,500
Ĉar vi estas sorto aŭ malbona sorto?
395
00:34:26,524 --> 00:34:29,524
Ĉi tie li revenas.
- Jes, ia magiisto venas.
396
00:34:31,548 --> 00:34:33,548
Niaj Reĝinoj ŝatas rigardi iliajn lertaĵojn.
Multaj estis alvokitaj al la palaco.
397
00:34:34,572 --> 00:34:37,572
Lerni magiajn lertaĵojn denove estas populara nun.
- Jes, ĉiuj rigardas ĝin.
398
00:34:37,596 --> 00:34:39,596
Neniu zorgas pri komercado.
399
00:34:39,620 --> 00:34:41,620
Ĉiuj ignoris la komercon.
400
00:34:41,644 --> 00:34:43,644
Eĉ provante lerni magiajn lertaĵojn!
401
00:34:43,668 --> 00:34:45,668
Ĉu vi certas!
Tiu magia lertaĵo
402
00:34:45,692 --> 00:34:47,692
povas alporti kontinuajn atingojn.
403
00:34:49,516 --> 00:34:51,516
Estro!
404
00:35:03,540 --> 00:35:05,540
Tiu mistera pentraĵo denove!
405
00:36:04,564 --> 00:36:07,564
Sinjoro, venos la mateno!
406
00:36:07,588 --> 00:36:10,588
Mi envolvas ĝin por vi.
407
00:36:10,612 --> 00:36:11,612
Venu, venu.
408
00:36:11,636 --> 00:36:13,636
Mi atendas, ke vi prenu ĝin.
- Boss, ĉu vi ankaŭ estas de Tiele?
409
00:36:13,660 --> 00:36:15,660
Slang Tiele!
410
00:36:15,684 --> 00:36:17,684
Vi ankoraŭ ne pagis.
411
00:36:17,708 --> 00:36:19,508
Boss, certe ĉi tio estas
malĝuste, mi ne ordonis ĝin.
412
00:36:19,532 --> 00:36:21,532
Nenio malbona, ĉi tio estas mi!
413
00:36:22,556 --> 00:36:24,556
Dee ...
414
00:36:25,580 --> 00:36:27,580
Vi estas en danĝero, foriru de ĉi tie.
415
00:36:33,504 --> 00:36:35,504
Ni estas rigardataj ... daŭriĝu!
416
00:36:35,528 --> 00:36:37,528
Sed vi ...
- Aŭskultu, dum mi restos for.
417
00:36:37,552 --> 00:36:39,552
Se vi bezonas min, legu la
Notoj en la medicina skatolo.
418
00:36:40,576 --> 00:36:42,576
Dankon, sinjoro.
419
00:36:46,500 --> 00:36:48,500
Ne moviĝu!
Kio speco de maskovesto estas ĉi tio?
420
00:36:53,524 --> 00:36:55,524
Malbeni vin!
421
00:37:05,548 --> 00:37:07,548
Spionu al mi?
422
00:37:23,572 --> 00:37:26,572
Jianghu magiistoj estas senutilaj.
423
00:37:26,596 --> 00:37:30,596
Mi pensis, ke ili povus esti
kutimis akiri la lancon.
424
00:37:30,620 --> 00:37:32,620
Kaj finu Dee Renjie.
425
00:37:33,544 --> 00:37:36,544
Sed ili simple blokas ĝin.
426
00:37:36,568 --> 00:37:39,568
Ni nur mortigas ilin ĉiujn.
427
00:37:39,592 --> 00:37:42,592
Dume,
428
00:37:42,616 --> 00:37:44,616
La potenco de ĉi tiu malsata stealth ...
429
00:37:44,640 --> 00:37:46,640
"EMPRESA"
430
00:37:46,664 --> 00:37:49,564
kontrolita de nia magio.
431
00:37:49,588 --> 00:37:53,588
Vidu kiel li prenas
super la buroo morgaŭ!
432
00:37:58,512 --> 00:38:01,512
La Imperiestrino venas!
Ŝia Moŝto ĉe la pordego de la buro!
433
00:38:04,536 --> 00:38:06,536
La Imperiestrino venas!
434
00:38:06,560 --> 00:38:08,560
Ekster la pordegoj de la Buro!
435
00:38:10,584 --> 00:38:12,584
Ĉiuj soldatoj kaj superuloj kolektas!
Preparu bonvenigi Sian Majeston.
436
00:38:12,608 --> 00:38:15,508
Preparu bonvenigi
HM la Reĝino.
437
00:38:15,532 --> 00:38:17,532
Kio?
Sinjoro Dee pravas!
438
00:38:18,556 --> 00:38:20,556
Ili preskaŭ alvenis.
439
00:38:20,580 --> 00:38:22,580
Do miriga!
Kie vi estas, Dee?
440
00:38:27,504 --> 00:38:29,504
Ho jes, medicina skatolo.
441
00:38:35,528 --> 00:38:37,528
Nur ĉi tiu?
442
00:38:56,552 --> 00:38:58,552
Raporto de la Reĝa Kortumo.
443
00:38:59,576 --> 00:39:02,576
Membro de la reĝa familio
estis vundita de ĉi tiu Spear.
444
00:39:03,500 --> 00:39:05,500
Ĉu ĉi tiu estas la origina Drako-kapo?
445
00:39:05,524 --> 00:39:10,524
Mi ordonis al la majstro Dee
Montru la lancon, kiun li tenis.
446
00:39:10,548 --> 00:39:12,548
Tiam ni scios certe.
447
00:39:14,572 --> 00:39:16,572
Via Honoro ...
448
00:39:18,596 --> 00:39:20,596
Sinjoro Dee iras hejmen
kun familiaraj aferoj.
449
00:39:24,520 --> 00:39:26,520
Koncerne al la Spegulo-Drago
450
00:39:26,544 --> 00:39:29,544
ni efektive ...
Mi ne scias, kie ĝi estas stokita.
451
00:39:30,568 --> 00:39:32,568
Dee Renjie ne ĉeestas.
452
00:39:33,592 --> 00:39:35,592
Tio estas perfekta kialo
por la imperiestrino ...
453
00:39:35,616 --> 00:39:37,616
por kontroli la Buroon.
454
00:39:47,540 --> 00:39:49,540
Dee Renjie!
455
00:39:49,564 --> 00:39:51,564
Estraro de Esploro-Oficejo!
456
00:39:51,588 --> 00:39:53,588
Vi neglektis la taskon.
457
00:39:53,612 --> 00:39:55,612
Ĉi tio estas neebla!
458
00:39:57,536 --> 00:40:00,536
Ĉi tiu oficejo devas havi estron.
459
00:40:02,560 --> 00:40:05,560
Por publika sekureco, mi prenis
komando de la Buroo.
460
00:40:16,584 --> 00:40:18,584
Nun mi devas inspekti ĉi tiun lokon.
461
00:40:18,608 --> 00:40:21,508
Gvidu min!
- Jes, Via Moŝto.
462
00:40:23,532 --> 00:40:25,532
Bonvolu Via.
463
00:40:26,556 --> 00:40:28,556
Via Honoro.
464
00:40:37,580 --> 00:40:39,580
Sinjoro Sha Tuo.
465
00:40:44,504 --> 00:40:46,504
Via Honoro,
466
00:40:46,528 --> 00:40:48,528
La tegmento de la Oficejo estas tro simpla,
Via Moŝto vidis ĉion ...
467
00:40:48,552 --> 00:40:50,552
krom la bananta areo, kuirejo,
468
00:40:50,576 --> 00:40:52,576
kaj necesejo.
469
00:40:56,500 --> 00:40:59,500
Tiam helpu min inspekti
tiuj lokoj.
470
00:40:59,524 --> 00:41:02,524
Kontrolu zorge tiam raportu al mi.
471
00:41:02,548 --> 00:41:04,548
Jes, Via Moŝto.
472
00:41:05,572 --> 00:41:07,572
Sinjoro,
473
00:41:07,596 --> 00:41:09,596
La necesejo estas proksime ĉi tie.
474
00:41:09,620 --> 00:41:11,620
Do ni komencu tie.
475
00:41:11,644 --> 00:41:13,644
Pli ol 100 latrinoj en ĉiu necesejo.
476
00:41:13,668 --> 00:41:16,568
Ne pensu, ke vi povas fini
Vi pli bone tranĉas ĝin.
477
00:41:17,592 --> 00:41:19,592
VIA Konstruado
478
00:41:20,516 --> 00:41:22,516
Sinjoro Sha Tuo.
- Ne atentu min.
479
00:42:30,540 --> 00:42:32,540
Kie?
480
00:42:44,564 --> 00:42:47,564
Dio!
Jen vi.
481
00:42:50,588 --> 00:42:52,588
Magio ...
482
00:42:52,612 --> 00:42:54,612
Dio!
483
00:42:54,636 --> 00:42:56,636
Dio!
484
00:42:57,560 --> 00:42:59,560
La formulo bezonas plibonigon.
485
00:43:00,584 --> 00:43:02,584
Ili estas ĉi tie!
Kiel vi diras.
486
00:43:02,608 --> 00:43:04,608
La Imperiestrino alportis
Ĉi tiuj kuracistoj de Jianghu.
487
00:43:04,632 --> 00:43:06,632
Ili serĉas la lancon.
488
00:43:08,556 --> 00:43:10,556
Drako-kapo.
Ĉu ĝi sekura?
489
00:43:12,580 --> 00:43:14,580
Nun la situacio estas malbona.
490
00:43:14,604 --> 00:43:16,604
Kial vi aspektas tiel feliĉa?
491
00:43:16,628 --> 00:43:19,528
Ho, gratuloj.
Ĉu vi renkontis iun?
492
00:43:21,552 --> 00:43:23,552
Vi pravas!
Murdinda virino!
493
00:43:24,576 --> 00:43:26,576
Bone.
494
00:43:26,600 --> 00:43:28,600
Ekde nun
495
00:43:28,624 --> 00:43:30,624
Via misio estas
rigardu lin proksime.
496
00:43:30,648 --> 00:43:33,548
Kaj eble ankaŭ evolui
via rilato.
497
00:43:33,572 --> 00:43:35,572
Evoluigi nian rilaton?
Mi ne pensas tiel.
498
00:43:35,596 --> 00:43:38,596
Li aspektas furioza, timigas min.
499
00:43:38,620 --> 00:43:40,620
Forgesu ĝin.
Ĝi estas la laboro de la Buro.
500
00:43:40,644 --> 00:43:42,644
Ni ĉiam alfrontas danĝeraj
modeloj de homoj.
501
00:43:42,668 --> 00:43:44,668
Vi devas kutimi ĝin.
502
00:43:44,692 --> 00:43:46,692
Imperiestrino faras grandan problemon.
503
00:43:46,716 --> 00:43:48,716
Mi ne plu temas pri sekso.
504
00:43:48,740 --> 00:43:50,740
Bildo-ŝablono.
505
00:43:51,564 --> 00:43:53,564
Mi vidis ĝin, ĝi estis
ekster la Buroo.
506
00:43:53,588 --> 00:43:55,588
Jes, mi kontrolas ĝin.
507
00:43:59,512 --> 00:44:01,512
Ĉi tio nomas "Patriarko".
508
00:44:01,536 --> 00:44:03,536
Simbolo de klano en Barato.
509
00:44:03,560 --> 00:44:05,560
Ili praktikas sorĉon.
510
00:44:05,584 --> 00:44:08,584
Ili povas kontroli la menson,
511
00:44:08,608 --> 00:44:10,608
kaj manipuli agojn.
512
00:44:10,632 --> 00:44:12,632
Liaj sekvantoj trovis la
Vojo ĉi tie por longa tempo.
513
00:44:12,656 --> 00:44:15,556
Ili helpis al la malfrua Imperiestro
Konstrui nian grandan dinastion.
514
00:44:15,580 --> 00:44:17,580
Do li donis iliajn nomojn
La Vintraj Sinjoroj.
515
00:44:17,604 --> 00:44:21,504
Sed li komencis suspekti
kaj malliberigu ilin.
516
00:44:21,528 --> 00:44:23,528
Ili ne estis vidataj dum jaroj.
517
00:44:23,552 --> 00:44:27,552
Sed nun ĉi tiu simbolo
aperas en ĉi tiu urbo.
518
00:44:27,576 --> 00:44:29,576
Mi pensas, ke estas sekvantoj
kiu perfidis malantaŭ ĉio ĉi.
519
00:44:32,500 --> 00:44:34,500
Danĝera persono
kun strangaj kapablecoj.
520
00:44:34,524 --> 00:44:37,524
Se ili influas la Imperiestrinon
batali la burejon ...
521
00:44:37,548 --> 00:44:39,548
ĉi tio estos grava problemo.
522
00:44:40,572 --> 00:44:42,572
Imperiestrino kaj sorĉistino Jianghu ...
523
00:44:42,596 --> 00:44:44,596
Havos terurajn konsekvencojn.
524
00:44:47,520 --> 00:44:49,520
Vi estis tro longa ĉi tie,
Vi devas reiri!
525
00:44:49,544 --> 00:44:51,544
Venu, rapidu reen.
526
00:45:10,568 --> 00:45:12,568
Fraŭlino! Kio estas...
527
00:45:12,592 --> 00:45:14,592
Vi malbona knabo, ne devas ŝajnigi.
528
00:45:14,616 --> 00:45:16,616
Kial vi banas tiel longe?
Ĉu ekzistas problemo?
529
00:45:18,540 --> 00:45:21,540
Vi rigardas min!
Vi scias, kiel longe mi banas?
530
00:45:22,564 --> 00:45:25,564
Se mi volas vidi, tiam mi vidos.
531
00:45:25,588 --> 00:45:27,588
Ĉu vi ŝatas bani huh?
532
00:45:27,612 --> 00:45:30,512
Venu, banu, mi rigardos.
533
00:45:36,536 --> 00:45:38,536
Mi komprenas.
534
00:45:39,560 --> 00:45:41,560
Ni devas iri.
535
00:45:41,584 --> 00:45:43,584
Estas malbona, vi ne scias ...
536
00:45:43,608 --> 00:45:45,608
estos multe da klaĉoj
ĉe la Esploro-Oficejo.
537
00:45:45,632 --> 00:45:47,632
Vidi nin kune, eble
estas malbonaj novaĵoj.
538
00:45:47,656 --> 00:45:49,656
Bonvolu diri al Lia Moŝto
La Reĝino mi ne kulpas.
539
00:45:49,680 --> 00:45:51,680
Tiam li lasis min foriri.
540
00:45:51,704 --> 00:45:53,504
Sufiĉas!
541
00:45:53,528 --> 00:45:55,528
Mi konsilus la Imperiestrinon
kastri vin mem!
542
00:45:55,552 --> 00:45:57,552
Tio finos la langeton.
543
00:45:59,576 --> 00:46:01,576
Mi vidis ĝin sufiĉe hodiaŭ.
544
00:46:01,600 --> 00:46:03,600
Mi revenos morgaŭ.
545
00:46:05,524 --> 00:46:06,524
¿Gossip? Pah!
546
00:46:06,548 --> 00:46:09,548
Kiam vi prenis duŝon?
Mi rigardos vin!
547
00:46:18,572 --> 00:46:20,572
Via Moŝto la Reĝino helpas vin ...
548
00:46:20,596 --> 00:46:22,596
Ni devas rigardi
ĉe la pli granda bildo.
549
00:46:22,620 --> 00:46:24,620
Mi skribis kelkajn frazojn por vi ...
550
00:46:24,644 --> 00:46:26,644
en la angulo de via pentrarto.
551
00:46:27,568 --> 00:46:29,568
"Kvar Ĉielaj Reĝoj
benu nian regnon "
552
00:46:30,592 --> 00:46:32,592
"Forĝante vivon, tenante glavon"
553
00:46:34,516 --> 00:46:36,516
Glavo?
554
00:46:36,540 --> 00:46:38,540
Spear?
555
00:46:43,564 --> 00:46:45,564
Dragon's Spearhead Spear!
556
00:46:48,588 --> 00:46:51,588
Tiu frazo diras
La Kvar Ĉielaj Reĝoj.
557
00:46:51,589 --> 00:46:53,589
"Granda boneco
kaŝita en nia mondo "
558
00:46:53,613 --> 00:46:55,613
"Grandeco" estas arko
en la suda urbo.
559
00:46:55,637 --> 00:46:57,637
Tre proksima al la templo
de la Ĉiela Reĝo!
560
00:46:57,661 --> 00:47:00,561
Do eble la Dragon-head Spear ...
561
00:47:06,585 --> 00:47:08,585
"Forgesanta vivon" ...
562
00:47:09,609 --> 00:47:11,609
Ĝi reprezentas la
King of Heaven Growth!
563
00:47:13,533 --> 00:47:15,533
"Glavo" ...
564
00:47:39,557 --> 00:47:41,557
Dragon's Spearhead Spear!
565
00:47:43,581 --> 00:47:45,581
Ni bezonas rigardi
ĉe la pli granda bildo ...
566
00:47:45,605 --> 00:47:47,605
La Bureau povas esti redonita
al viaj Reĝaj Gvardioj ...
567
00:47:47,629 --> 00:47:49,629
por helpi en la estonteco.
568
00:47:50,553 --> 00:47:52,553
Helpu nin en la estonteco?
569
00:47:52,577 --> 00:47:55,577
Li volas, ke mi protektu la
Dragon Spearman Spear!
570
00:48:09,501 --> 00:48:11,501
Venu ĉi tie.
571
00:48:12,525 --> 00:48:15,525
Manu super la Drako-kapo Spear.
Mi ricevos valoron por trovi ĝin.
572
00:48:15,549 --> 00:48:17,549
En miaj okuloj vi estas senvalora.
573
00:48:17,573 --> 00:48:21,573
Via parolado estas pli
malbona ol Huan Tian.
574
00:48:22,597 --> 00:48:24,597
Vi venis ĉi tien ...
575
00:48:24,621 --> 00:48:26,621
en tempo por morti.
576
00:49:54,545 --> 00:49:56,545
Ha ha ha ...
577
00:50:20,569 --> 00:50:22,569
Drako-kapo.
578
00:50:57,593 --> 00:51:00,593
Forĝita de magia fero!
579
00:51:00,617 --> 00:51:03,517
Pli forta ol la Ora Ŝtono.
581
00:51:18,565 --> 00:51:21,565
Via, se Dee perdas
La Drako-kapo ...
582
00:51:21,589 --> 00:51:23,589
Li alfrontos la mortpunon.
583
00:51:23,613 --> 00:51:25,613
Mi maltrankviliĝas, ke ...
584
00:51:25,637 --> 00:51:27,637
Se vi sekvas miajn ordonojn
585
00:51:27,661 --> 00:51:29,661
Vi tenas mian promeson,
586
00:51:29,685 --> 00:51:32,585
Dee kaj lia familio
Ne akiros frazon.
587
00:51:32,609 --> 00:51:34,609
Se do, Via Moŝto ...
588
00:51:34,633 --> 00:51:37,533
neniu povas ĉesigi min
servante Lian Majeston.
589
00:52:02,557 --> 00:52:04,557
Tuanku Yuchi, bonvolu atendi ekstere.
590
00:52:06,581 --> 00:52:08,581
Vi venas!
591
00:52:09,505 --> 00:52:12,505
Tuanku Yuchi, vi estas malsana hodiaŭ.
592
00:52:12,529 --> 00:52:15,529
Vi maltrafis gravajn evoluojn.
Kiel la dekstra mano de HM Queen ...
593
00:52:15,553 --> 00:52:17,553
Mi maltrankviliĝas
la kondiĉo de mia sinjoro.
594
00:52:17,577 --> 00:52:19,577
Bonvolu atenti.
595
00:52:19,601 --> 00:52:22,501
Mi aŭdis pri vi ĉe la Esploro
Bureau ĉe sufiĉe mallarĝa angulo.
596
00:52:22,525 --> 00:52:24,525
Vi ankaŭ devas zorgi.
597
00:52:24,549 --> 00:52:26,549
Lia Moŝto la Reĝino venas.
598
00:52:27,573 --> 00:52:29,573
Yuchi Zhenjin ...
599
00:52:30,597 --> 00:52:32,597
hodiaŭ vi devas gratuli
Huan Tian Zhenren.
600
00:52:34,521 --> 00:52:37,521
Mi alkondukis lin al la
posteno de Reĝa Konsilanto.
601
00:52:39,545 --> 00:52:41,545
La imperiestro ankaŭ volis vidi
602
00:52:41,569 --> 00:52:45,569
Forto de Huan Tian Zhenren. Trovi
ekstere se li povas anstataŭigi Dee Renjie.
603
00:52:46,593 --> 00:52:49,593
Via, Reĝa Konsilanto estas ŝlosila aktoro.
604
00:52:49,617 --> 00:52:51,617
Bonvolu konsideri.
605
00:52:52,541 --> 00:52:54,541
Yuchi ...
606
00:52:54,565 --> 00:52:56,565
kial vi estas via vizaĝo?
607
00:52:56,589 --> 00:52:58,589
Akcidentoj dum trejnado.
608
00:53:01,513 --> 00:53:04,513
Smoke-Fly, vi devas
respektas la oficiron!
609
00:53:04,537 --> 00:53:06,537
Yuchi ...
610
00:53:06,561 --> 00:53:09,561
Vi provis bone.
611
00:53:09,585 --> 00:53:12,585
Ĉar vi bezonas tempon por rekuperi,
612
00:53:12,609 --> 00:53:14,609
bonvolu ripozi kaj atendu la ordonon.
613
00:53:14,633 --> 00:53:18,533
Reĝa Konsilanto povas
prizorgu aliajn aferojn.
614
00:53:23,557 --> 00:53:25,557
Bone, Via Moŝto.
615
00:53:25,581 --> 00:53:27,581
Zhenren ...
616
00:53:27,605 --> 00:53:29,605
Mi aŭdas, ke vi havas multan senton.
617
00:53:29,629 --> 00:53:31,629
Vi solvas misterojn
kaj venki demonojn.
618
00:53:31,653 --> 00:53:34,553
Eĉ pli talenta ol Dee Renjie.
619
00:53:34,577 --> 00:53:37,577
Bonvolu montri vian kapablecon.
620
00:53:37,601 --> 00:53:39,601
Kio estas via silento?
621
00:53:39,625 --> 00:53:42,525
Via Moŝto, honoro por sklavoj.
622
00:53:42,549 --> 00:53:45,549
Mi regas la elementojn al
benu ĉi tiun grandan dinastion.
623
00:53:45,573 --> 00:53:47,573
Vivo de nia Nobla Reĝino!
624
00:53:57,597 --> 00:53:59,597
Ne!
625
00:54:19,521 --> 00:54:22,521
Nun rigardu miajn tondrojn.
626
00:54:29,545 --> 00:54:31,545
La iluzio fariĝas per maŝino.
627
00:54:31,569 --> 00:54:33,569
Nenio pli ol malmultekosta truko.
628
00:54:33,593 --> 00:54:35,593
Ilia kvanto ne plu estas.
629
00:54:35,617 --> 00:54:41,517
Rigardi atente,
multe pli por vidi.
630
00:54:57,541 --> 00:54:59,541
Pluvas!
631
00:55:02,565 --> 00:55:04,565
Ĝi sentas tiel dolĉa!
632
00:55:04,589 --> 00:55:07,589
Pluvas de la
ĉielo, pluvo de la ĉielo!
633
00:55:07,613 --> 00:55:09,613
Tigroj en la vento,
drakoj en la nuboj.
634
00:55:09,637 --> 00:55:12,537
Natura forto faros
provizu bonan rikolton.
635
00:55:12,561 --> 00:55:14,561
Kaj benu la nacion kaj ĝiajn popolojn.
636
00:55:15,585 --> 00:55:17,585
Tre bona.
637
00:55:18,509 --> 00:55:21,509
Ĉi tio estas nur banala afero.
638
00:55:21,533 --> 00:55:24,533
Reĝa Konsilanto devas
esti pli kapabla.
639
00:55:27,557 --> 00:55:32,557
Nun la heredaĵo de la ĉielo,
la Norda Maro Dragon Ball.
640
00:55:32,581 --> 00:55:35,581
Benos Lian Moŝto
la Imperiestro kaj liaj homoj.
641
00:55:35,605 --> 00:55:39,505
Ĉi tio donas ekvidon
de la ĉielo mem.
642
00:55:39,529 --> 00:55:42,529
Ĉu la Dragon Ball komencas,
Via Moŝto?
643
00:55:42,553 --> 00:55:45,553
Pli kiel brila perlo
644
00:55:45,577 --> 00:55:48,577
kion An Nan donis al mi antaŭ 6 jaroj.
645
00:55:48,601 --> 00:55:50,601
Ĉu ĝi estas vera?
646
00:55:50,625 --> 00:55:52,625
Mi ne pensas tiel.
647
00:55:52,649 --> 00:55:55,549
Huo Geng, prenu la heredaĵon.
648
00:55:55,573 --> 00:55:57,573
Via Honoro.
649
00:56:11,597 --> 00:56:13,597
Kio okazis, Huan Tian?
650
00:56:13,621 --> 00:56:15,621
Eraro okazis.
651
00:56:16,545 --> 00:56:18,545
Ne, ĉi tio ne estas parto de la plano.
652
00:56:18,569 --> 00:56:20,569
Estas homoj kiuj interrompas.
653
00:56:20,593 --> 00:56:22,593
Persono? Kiu?
654
00:56:34,517 --> 00:56:36,517
La drako vivas!
655
00:57:07,541 --> 00:57:09,541
De kie ĝi venis?
656
00:57:09,565 --> 00:57:12,565
Klarigu la Reĝinon!
- Mi ne scias, kio okazis.
657
00:57:12,589 --> 00:57:14,589
Mi ne povas klarigi al li.
658
00:57:14,613 --> 00:57:16,613
Tiam ni devas forlasi ĉi tien.
659
00:57:16,637 --> 00:57:18,637
Kiel ni povas iri nun?
660
00:57:26,561 --> 00:57:28,561
Protektu la Imperiestron kaj Imperiestrinon!
661
00:57:32,585 --> 00:57:34,585
Ĉi tio estas bona signo!
662
00:57:34,609 --> 00:57:36,609
La ora drako renaskiĝas.
Ĉi tio estas bona signo de certeco!
663
00:57:36,633 --> 00:57:38,633
Ha ha ha ...
664
00:57:59,557 --> 00:58:01,557
Huan Tian, kiel estas ĉi tio?
665
00:58:02,581 --> 00:58:04,581
Iluzio, ĉi tio estas iluzio.
666
00:58:13,505 --> 00:58:15,505
Protektu la Imperiestron kaj Imperiestrinon!
667
00:58:18,529 --> 00:58:20,529
Via Moŝto la Reĝino ... danĝera!
- Eliru la vojon!
668
00:58:29,553 --> 00:58:31,553
Boa Naganya.
669
00:59:07,577 --> 00:59:11,577
Huan Tian malaperis. Huo Geng, protektu
la Imperiestro, Imperiestrino kaj forprenu ĝin!
670
00:59:11,601 --> 00:59:13,601
Mi retenos lin.
- Jes!
671
00:59:13,625 --> 00:59:15,525
Via Honoro.
672
00:59:15,563 --> 00:59:17,563
Fermu la eliron!
673
00:59:18,588 --> 00:59:20,588
Neniu devas iri!
- Jes, mia sinjoro!
674
00:59:22,513 --> 00:59:24,513
Haltu lin!
675
00:59:24,538 --> 00:59:27,538
Ni bezonas eksterulojn, rapide!
676
00:59:32,563 --> 00:59:34,563
Vi Reĝaj Gvardioj.
Haltu!
677
00:59:34,588 --> 00:59:36,588
Haltu!
678
00:59:51,513 --> 00:59:53,513
Kaptu lin!
679
00:59:53,538 --> 00:59:55,538
Li estas murdisto.
680
00:59:55,563 --> 00:59:57,563
Ĵetu vian armilon!
681
00:59:57,588 --> 01:00:00,588
Ne mi, li forkuras!
682
01:00:00,613 --> 01:00:02,613
Rapidu kaj persekutu lin!
683
01:00:03,538 --> 01:00:05,538
Ĵetu vian armilon!
684
01:00:10,563 --> 01:00:13,563
Kiel stulta vi estas.
Ni estas teamo.
685
01:00:14,588 --> 01:00:16,588
Tiam arestu min!
686
01:00:16,613 --> 01:00:18,613
Kiu estas ĉi tiu ideo?
alportas la magiistojn?
687
01:00:18,638 --> 01:00:20,638
Jen la sugesto de Yuchi Zhenjin.
Via majesto povas demandi lin.
688
01:00:20,663 --> 01:00:22,663
Kie li estas?
689
01:00:22,688 --> 01:00:24,688
Via Moŝto, Yuchi
estis arestita.
690
01:00:24,713 --> 01:00:26,513
Li mortigis membrojn de la
Reĝaj Gvardioj.
691
01:00:26,538 --> 01:00:28,538
Nun li estas en malliberejo.
692
01:00:28,563 --> 01:00:30,563
Kio?
693
01:00:30,588 --> 01:00:33,588
Avertu la tutan urbon.
Voku Dee Renjie por oficeco denove!
694
01:00:33,613 --> 01:00:35,613
Bone, Via Moŝto.
695
01:00:38,538 --> 01:00:40,538
Jen mesaĝo de la
Reĝaj Gvardioj.
696
01:00:40,563 --> 01:00:41,963
La Ora Drako vivas en la palaco.
Poste flugas al la ĉielo.
697
01:00:41,964 --> 01:00:44,564
2 magiistoj mortas, kaj 1 malaperas.
698
01:00:44,589 --> 01:00:46,589
Kaj Yuchi komencas freneziĝi.
699
01:00:46,614 --> 01:00:48,614
Li mortigis kelkajn el siaj viroj.
Ili ŝlosis ĝin.
700
01:00:48,639 --> 01:00:50,639
Do ili fine komencis agi.
701
01:00:50,664 --> 01:00:52,564
Kiu? Kiun vi volas diri?
702
01:00:52,589 --> 01:00:55,589
Alportu ĉi tiun bambulan simbolon.
Trovu majstron Yuan Ce en Sanzang-templo.
703
01:00:55,614 --> 01:00:57,614
Sanzang-templo?
704
01:00:57,639 --> 01:00:59,639
Kiam Guru Sanzang estas en Barato,
705
01:00:59,664 --> 01:01:01,664
Li provis forigi sian malbonan potencon.
706
01:01:01,689 --> 01:01:03,689
Nun la sinjoro Sanzang mortis.
707
01:01:03,714 --> 01:01:06,514
La sola maniero venki ilin estas kun
helpo de sia studento, Yuan Ce.
708
01:01:08,539 --> 01:01:10,539
Montru al li ĉi tiun simbolon.
709
01:01:10,564 --> 01:01:11,964
Kaj petu lin helpi
batalas ilian sorĉistinon.
710
01:01:11,965 --> 01:01:13,965
Ĉu ĉi tio ĉiuj rilatas al
la "Zhanbojia" persono?
711
01:01:13,966 --> 01:01:16,666
Ili planis tion dum multaj jaroj.
Ili uzas la Mystikan Klanon kiel ilian agenton,
712
01:01:16,667 --> 01:01:18,667
nur por prigardi nin.
Iliaj magiistoj estas tre fortaj.
713
01:01:18,692 --> 01:01:20,692
Ni devas trovi manieron por ekvidi ilin.
714
01:01:20,717 --> 01:01:22,517
Alvoku ĉiujn oficistojn de Buro por labori.
715
01:01:22,542 --> 01:01:24,542
Ni dividas en 3 teamojn por atentigi ilin.
716
01:01:24,567 --> 01:01:26,567
Fiŝi ilin?
717
01:01:29,592 --> 01:01:31,592
La unua teamo, diru
Zhou Jin konduki.
718
01:01:31,617 --> 01:01:33,617
Ili devas iri al Bingzhou,
pretendante trovi min.
719
01:01:33,642 --> 01:01:35,642
Tio tiros
atenton for de
720
01:01:35,667 --> 01:01:37,667
Oficejo de Esploro.
721
01:01:43,592 --> 01:01:45,592
Ili denove! Kio
Ĉu ili planas?
722
01:01:45,617 --> 01:01:47,517
Diru al ili ...
723
01:01:47,542 --> 01:01:49,542
disigi kaj lasi falsajn spurojn.
Tio konfuzas la Mystikan Klanon.
724
01:01:49,567 --> 01:01:51,567
Poste ili revenas ĉi tien
atendi miajn ordonojn.
725
01:02:17,592 --> 01:02:20,592
La dua teamo,
rajdi la plej rapidan ĉevalon.
726
01:02:20,617 --> 01:02:22,617
En Orienta Merkato, ŝanĝi
vestoj kaj ĉevaloj.
727
01:02:22,642 --> 01:02:24,642
Tuj poste rajdi al Sanzang-Templo
por serĉi sinjoron Yuan Ce.
728
01:02:26,567 --> 01:02:28,567
Estro, bonvolu doni al mi novan ĉevalon.
729
01:02:28,592 --> 01:02:30,592
La tria teamo, mi mem maskis
mi mem kiel korpogardisto de Ding Xun.
730
01:02:30,617 --> 01:02:32,617
Kaj mi sekvos Huo-bandon
de la Reĝaj Gvardioj
731
01:02:32,642 --> 01:02:34,642
en la Palacon por esplori tie.
732
01:02:53,567 --> 01:02:55,567
Normala kapableco.
733
01:02:55,592 --> 01:02:58,592
Kiu vi estas?
Mi estas Bulan-Aero, de la klano de Fuyin.
734
01:03:00,517 --> 01:03:02,517
La Imperiestrino Licker.
735
01:03:02,542 --> 01:03:04,542
Ni pensas, ke vi estas realaj murdistoj.
736
01:03:04,567 --> 01:03:08,567
Nun ni scias, ke ni estas
malĝuste laŭdante vin.
737
01:03:09,592 --> 01:03:11,592
Do nun via tempo estas supre.
738
01:03:11,617 --> 01:03:13,617
Tempo ekkuris?
739
01:03:15,542 --> 01:03:17,542
Vi parolas sensencaĵojn!
740
01:04:16,567 --> 01:04:18,567
Vi estas falsa Imperiestrino!
741
01:04:18,592 --> 01:04:20,592
Kiu vi estas?
742
01:04:20,617 --> 01:04:22,617
Ni parolu!
743
01:04:32,542 --> 01:04:34,542
Via nomo estas Bulan-Aero?
744
01:04:34,567 --> 01:04:37,567
Vi devus scii tion
Via nomo ankaŭ signifas ...
745
01:04:37,592 --> 01:04:39,592
iluzio.
746
01:06:54,517 --> 01:06:56,517
Ili trovos min ĉi tie.
747
01:06:56,542 --> 01:06:58,542
Tro danĝera ĉi tie.
748
01:06:59,567 --> 01:07:01,567
Ankoraŭ ĉi tie?
Mi diris, ĉi tio estas danĝera!
749
01:07:01,592 --> 01:07:03,592
Vi estas tre stulta.
Stultulo.
750
01:07:03,617 --> 01:07:05,617
Stulta.
- Slang Tiele?
751
01:07:05,642 --> 01:07:08,542
Ĉu vi estas de Tiele?
752
01:07:11,567 --> 01:07:13,567
Ili venas, ne movu.
753
01:07:20,592 --> 01:07:22,592
Ŝaltu
754
01:07:35,517 --> 01:07:37,517
Estas pli?
755
01:07:47,542 --> 01:07:49,542
Ne povas trovi lin.
756
01:07:49,567 --> 01:07:51,567
"MONDOJ"
757
01:07:51,592 --> 01:07:53,592
Raporti! Gvardioj de la
nova Bureau forlasas la urbon.
758
01:07:53,617 --> 01:07:55,617
Eble ĝi donos plifortigojn.
759
01:07:58,542 --> 01:08:00,542
Stranga!
760
01:08:02,567 --> 01:08:07,567
Niaj lojalaj servistoj donas al ni la
nomoj de la Wind Knights.
761
01:08:08,592 --> 01:08:11,592
Ni helpas venki la malamikojn
de la malfrua imperiestro.
762
01:08:12,517 --> 01:08:15,517
Ĉi tiu dinastio ne
ekzistas sen nia helpo.
763
01:08:16,542 --> 01:08:18,542
Sed kiam li estis kronita ...
764
01:08:20,567 --> 01:08:22,567
La imperiestro turnis sin kontraŭ ni.
765
01:08:23,592 --> 01:08:26,592
Eĉ provante mortigi nin!
766
01:08:28,517 --> 01:08:31,517
Nun lia idaro vivas komforte.
767
01:08:31,542 --> 01:08:33,542
"EMPEROR" - "REGULO"
768
01:08:32,567 --> 01:08:34,567
Kaj la dinastio prosperis.
769
01:08:34,592 --> 01:08:37,592
Niaj kolegoj kunvenas.
en la ĉefurbo.
770
01:08:37,617 --> 01:08:39,617
Ni kolapsos ĉi tiun dinastion!
771
01:08:39,642 --> 01:08:44,542
Ĉi tiu dinastio devas kolapsi!
772
01:09:09,567 --> 01:09:11,567
Via daga estas ĉi tie.
773
01:09:12,592 --> 01:09:14,592
Viaj vundoj ne estas severaj.
774
01:09:14,617 --> 01:09:16,617
Sed vi estas venenita.
775
01:09:16,642 --> 01:09:18,642
Mi suĉis la venenon
de via vundo.
776
01:09:18,667 --> 01:09:20,667
Kie mi estas?
777
01:09:20,692 --> 01:09:22,692
Gastejo proksime de Ranfang.
778
01:09:22,717 --> 01:09:24,717
Sinjoroj, bonvolu veni kun mi.
779
01:09:24,742 --> 01:09:26,742
2 gastoj por la ĉambro de Tianzi!
780
01:09:30,567 --> 01:09:32,567
Kiel vi akiras la venenon?
781
01:09:33,592 --> 01:09:35,592
Uzu mian buŝon.
Mi purigis la vundon.
782
01:09:35,617 --> 01:09:37,617
Ne zorgu.
783
01:09:45,542 --> 01:09:47,542
Ne moviĝu!
784
01:09:51,567 --> 01:09:53,567
La antaŭa veneno
estas ankoraŭ en via korpo.
785
01:09:53,592 --> 01:09:55,592
Tial vi sentas malfortan.
786
01:09:57,517 --> 01:09:59,517
Se la veneno atingas vian koron ...
787
01:09:59,542 --> 01:10:01,542
vi estos finita.
788
01:10:02,567 --> 01:10:04,567
Ĝi ankaŭ influis min.
789
01:10:04,592 --> 01:10:06,592
Do mi ankaŭ trinkas ĉi tion.
790
01:10:06,617 --> 01:10:09,517
Mi urĝas
komerco, mi devas iri.
791
01:10:09,542 --> 01:10:11,542
Estas 5 dozoj pli, trinkaĵoj
laŭ viaj bezonoj.
792
01:10:18,567 --> 01:10:20,567
Mi diris al vi, ke vi ne movu.
793
01:10:23,592 --> 01:10:25,592
Jen trinku ĉi tion.
794
01:10:25,617 --> 01:10:27,617
Ne tuŝu min!
795
01:10:27,642 --> 01:10:30,542
Ne moviĝu, vi ankoraŭ estas malforta.
796
01:10:30,567 --> 01:10:32,567
Trinku ĉi tion.
797
01:10:32,592 --> 01:10:34,592
Vi unue!
798
01:10:47,517 --> 01:10:49,517
Ĝi sentas ĉagrenon!
799
01:10:50,542 --> 01:10:53,542
Savu vian energion!
Vi ankoraŭ povas morti.
800
01:10:53,567 --> 01:10:55,567
Dum vi ankoraŭ povas ...
801
01:10:55,592 --> 01:10:57,592
Trinku ĝin!
- Kio estas por vi, se mi mortos aŭ vivas?
802
01:10:57,617 --> 01:11:00,517
Se vi volas morti, mortu!
803
01:11:00,542 --> 01:11:02,542
Forta via kapo povas mortigi vin.
804
01:11:02,567 --> 01:11:05,567
Sed vi ne devus
mortu for de hejmo.
805
01:11:05,592 --> 01:11:07,592
Mi ne volas enterigi vin ĉi tie.
806
01:11:08,517 --> 01:11:10,517
Cetere, tio ne estas mia problemo.
807
01:11:10,542 --> 01:11:12,542
Tamen ni ĉiuj, kiuj
de Tiele kredu ...
808
01:11:14,567 --> 01:11:16,567
Ne gravas kiom for vi iros ...
809
01:11:16,592 --> 01:11:18,592
en la lasta tago de via vivo ...
810
01:11:20,517 --> 01:11:22,517
Vi ĉiam devas reveni
al via patrujo.
811
01:11:22,542 --> 01:11:24,542
Kaj mortu tie.
813
01:11:28,592 --> 01:11:31,592
La Tiele estas tre malproksima.
814
01:11:32,517 --> 01:11:34,517
Mi ne povas reveni tien.
815
01:11:37,542 --> 01:11:39,542
Kaj vi sola?
816
01:11:39,567 --> 01:11:41,567
Kial vi ne reiras al Tiele?
817
01:11:46,592 --> 01:11:49,592
Mi havas taskon de
la Palaco. Mi ne povas nur iri kiel mi ŝatas.
818
01:11:49,617 --> 01:11:52,517
Mi ne estas libera, kiel vi.
819
01:11:52,542 --> 01:11:54,542
Mi ne povas elekti, kie iri.
820
01:12:02,567 --> 01:12:04,567
Vi devas havi
spertis multajn aferojn ...
821
01:12:04,592 --> 01:12:06,592
sur via vojaĝo en Jianghu.
822
01:12:07,517 --> 01:12:09,517
Ĉu ĉi tio plejparte por vi?
Maldolĉa gusto de ĉi tiu kuracilo?
823
01:12:17,542 --> 01:12:19,542
Mi devas iri.
Zorgu pri vi mem.
824
01:12:26,567 --> 01:12:28,567
Ĉu vi revenos al mi?
825
01:12:33,592 --> 01:12:35,592
Iu.
826
01:13:08,517 --> 01:13:11,517
Kial vi portas
Ĉu stranga ŝminko?
827
01:13:11,542 --> 01:13:14,542
Mi ne volas aliajn homojn
Por koni mian veran mem.
828
01:13:32,567 --> 01:13:34,567
Mi neniam tuŝis la
vizaĝo de murdisto.
829
01:13:35,592 --> 01:13:38,592
Kaj mi neniam estis
familiara kun aliaj.
830
01:13:40,517 --> 01:13:42,517
Kiam mi iras al la ĉefurbo ...
831
01:13:42,542 --> 01:13:45,542
en mia koro, sentas maldolĉa.
Eble ne malpli maldolĉa
832
01:13:45,567 --> 01:13:47,567
de ĉi tiu drogo.
833
01:13:47,592 --> 01:13:49,592
Do provu teni ĝin reen.
834
01:13:49,617 --> 01:13:51,617
Eble ne estas tiel maldolĉa kiel vi pensas.
835
01:13:51,642 --> 01:13:53,642
Kredu min ... amiko.
836
01:14:15,567 --> 01:14:17,567
Staru rekte!
837
01:14:17,592 --> 01:14:20,592
Mi estas Huo Geng de la Reĝaj Gvardioj.
Li estas de la Bureau of Investigation.
838
01:14:20,617 --> 01:14:22,617
Ni venis ĉi tien por esplori la okazaĵon.
839
01:14:22,642 --> 01:14:24,642
Ensaluti!
840
01:14:30,567 --> 01:14:32,567
Ĉi tie okazis la sceno.
841
01:14:32,592 --> 01:14:35,592
La Ora Drako venis vivanta
antaŭ la Imperiestro kaj Imperiestrino.
842
01:14:35,617 --> 01:14:39,517
La drako mortigis plurajn
homoj kaj poste flugis.
843
01:14:41,542 --> 01:14:43,542
Tio estas io, kio devas esti vidita.
844
01:14:43,567 --> 01:14:45,567
Ĉu vi mem atestis?
845
01:14:45,592 --> 01:14:48,592
Jes, tiam mi estis ĉi tie.
- Mi estas ĵaluza pri vi.
846
01:14:49,517 --> 01:14:51,517
Oficiro Ding, ĉu vi?
vere manipuli ĉi tiun kazon?
847
01:14:51,542 --> 01:14:53,542
Ĝuste
848
01:14:53,567 --> 01:14:55,567
Mia helpanto laboras pri ĝi.
849
01:14:58,592 --> 01:15:00,592
Ĉu la okuloj de la drako estas grandaj?
- Kion vi petas?
850
01:15:00,617 --> 01:15:03,517
Do la Bureau nur sendis 1
persono al ĉi tiu peza kazo?
851
01:15:03,542 --> 01:15:05,542
Ne sufiĉas.
852
01:15:05,567 --> 01:15:07,567
Se sinjoro Dee mem ne povas veni
853
01:15:07,592 --> 01:15:09,592
almenaŭ li sendu Sha Tuo.
854
01:15:09,617 --> 01:15:11,617
La mondo de Jianghu estas
plenplena de sorĉistinoj.
855
01:15:11,642 --> 01:15:13,642
Al la fino, ili nur trompiĝis.
856
01:15:13,667 --> 01:15:15,667
Kio estas ĉi tio? Ĉu vi
Trovos ion?
857
01:15:15,692 --> 01:15:17,592
Nonsense!
858
01:15:17,617 --> 01:15:19,617
Kiel povus esti?
Pli ol 100 homoj rigardis ĝin.
859
01:15:19,642 --> 01:15:21,642
Inkludante la Imperiestron kaj Imperiestrinon.
860
01:15:21,667 --> 01:15:24,567
Vidu!
Jen la drako flugas.
861
01:15:24,592 --> 01:15:26,592
Vidu la truon en la plafono?
862
01:15:26,617 --> 01:15:28,617
Ĉu tio estas nur trompo?
863
01:15:28,642 --> 01:15:30,542
Preta!
864
01:15:30,567 --> 01:15:33,567
Vi vidas, kion pensas via menso.
865
01:15:33,592 --> 01:15:36,592
Rompante tra la plafono
Estas facila lertaĵo por Jianghu.
866
01:15:36,617 --> 01:15:39,517
Tamen ...
Ne kredu, kion vi vidas.
867
01:15:40,542 --> 01:15:43,542
Tamen ... La kapo de la drako
estis tranĉita per akra glavo.
868
01:15:43,567 --> 01:15:45,567
Mi taksas la longon de 5 piedoj.
869
01:15:45,592 --> 01:15:48,592
La sama longeco kiel la trono.
870
01:15:48,617 --> 01:15:50,617
Vidu.
Estas korpogardistoj ĉie.
871
01:15:50,642 --> 01:15:52,642
Estas pli facile kaŝi ĝin
ĉi tie ol enporti ĝin.
872
01:15:52,667 --> 01:15:54,667
Haltu!
- Ĉu vi ĉiuj konsentas?
873
01:15:54,692 --> 01:15:56,692
Ĉu vi tiel supozas?
Ĝi estas la trono de la imperiestro.
874
01:15:56,717 --> 01:15:58,517
Neniu devas alproksimiĝi.
875
01:15:58,542 --> 01:16:00,542
Vi ne kontrolis ĝin.
Tial vi estis trompita.
876
01:16:00,567 --> 01:16:02,567
Haltu!
877
01:16:02,592 --> 01:16:04,592
Mia helpanto komprenas
ĉi tiu pli bona ol mi.
878
01:16:04,617 --> 01:16:07,517
Lasu lin kontroli ĝin se vi
Volas scii la veron.
879
01:16:09,542 --> 01:16:11,542
Ĉu ĉi tiu normo funkcias
proceduro en la buroo?
880
01:16:13,567 --> 01:16:15,567
Vi pravas!
881
01:16:17,592 --> 01:16:19,592
Vidu! Kiu estas efektive!
882
01:16:20,517 --> 01:16:22,517
La drako kapo!
883
01:16:25,542 --> 01:16:27,542
Ĉu tio estas la drako, kiun vi vidas?
884
01:16:27,567 --> 01:16:29,567
La drako, kiu forflugis?
885
01:16:29,592 --> 01:16:31,592
Bone! Nun, Ĝenerala Huo ...
886
01:16:31,617 --> 01:16:34,517
Ĉu vi povas renkonti nin?
mia mastro Yuchi?
887
01:16:36,542 --> 01:16:38,542
Ĉu vi volas renkonti mian sinjoron Yuchi?
888
01:16:38,567 --> 01:16:40,567
Li...
889
01:16:40,592 --> 01:16:42,592
li estas arestita ĉar
de eraro de neglektado.
890
01:16:42,617 --> 01:16:45,517
Mi ne havas aŭtoritaton ...
891
01:16:45,542 --> 01:16:47,542
permesu vin viziti lin.
892
01:16:49,567 --> 01:16:53,567
La rajtigita persono devas esti mia
Lord Dee kun lia lanco de araneoj.
893
01:16:53,592 --> 01:16:56,592
Tio estos ebla.
Do bonvolu reveni.
894
01:16:56,617 --> 01:16:58,617
Ĉi tio estas mi.
895
01:17:00,542 --> 01:17:02,542
Generalo, prenu nin tie.
896
01:17:14,567 --> 01:17:16,567
Ĝenerala Huo!
897
01:17:18,592 --> 01:17:20,592
Stulta!
Vi estas ĉiuj stulta!
898
01:17:20,617 --> 01:17:22,617
Nur lasu min.
Kiel kuraĝigas vin ĝeni min!
899
01:17:22,642 --> 01:17:24,642
Vi embarasis la Reĝaj Gvardioj.
Vi ĉiuj!
900
01:17:24,667 --> 01:17:26,667
Vi multajn malsagxulojn!
901
01:17:26,692 --> 01:17:28,692
Servisto ne maltrankviliĝos, sinjoro.
902
01:17:28,717 --> 01:17:30,517
Servisto nur eskortita Dee Renjie.
903
01:17:30,542 --> 01:17:32,542
Tuanku Dee, bonvolu.
904
01:17:33,567 --> 01:17:35,567
Dio!
905
01:17:37,592 --> 01:17:39,592
Mi pensis, ke mi ne povis vidi vin denove.
906
01:17:39,617 --> 01:17:42,517
Yuchi ...
Mi ne atendis vidi vin tiel feliĉa.
907
01:17:42,542 --> 01:17:45,542
Rigardu, nun mi vere honeste
persono libera de intrigoj!
908
01:17:47,567 --> 01:17:50,567
Kaj kio estas Huan Tian
la ĉefo de la villano?
909
01:17:50,592 --> 01:17:52,592
Ni tracos la vojon.
910
01:17:52,617 --> 01:17:54,617
Ĉu vi opinias, ke Huan Tian povas
Preparu tian grandan spektaklon?
911
01:17:54,642 --> 01:17:57,542
Kaj li estas preta
mortigu la du minions?
912
01:17:57,567 --> 01:18:00,567
Do kial li kaŝas?
Kial li maltrankviliĝas?
913
01:18:00,592 --> 01:18:02,592
Kio?
914
01:18:03,517 --> 01:18:06,517
Kaŝi?
Huan Tian kaŝas?
915
01:18:12,542 --> 01:18:14,542
Huan Tian kaŝas?
916
01:18:14,567 --> 01:18:16,567
Ni kontrolis la tutan
urbo, neniu povas trovi ĝin.
917
01:18:18,592 --> 01:18:20,592
Diru al mi pri kiam ili kaptis vin.
918
01:18:20,617 --> 01:18:22,617
Mia Sinjoro Dee ...
919
01:18:22,642 --> 01:18:24,642
ni estas en stato de kriz-okazo, ni
Ne povas agi, se sen permeso.
920
01:18:24,667 --> 01:18:26,667
Antaŭaj eventoj en ĉi tio
kazo situas ĉi tie.
921
01:18:26,692 --> 01:18:28,692
La ŝlosilo al la vero estas ĉi tie.
922
01:18:28,717 --> 01:18:30,517
Fortaj magiistoj disvastiĝis.
923
01:18:30,542 --> 01:18:33,542
Nur 1 klano povas fari ĉi tion.
924
01:18:33,567 --> 01:18:35,567
Ĉu vi iam aŭdis
de la ventaj kavaliroj?
925
01:18:35,592 --> 01:18:37,592
Ili estas el Barato.
926
01:18:37,617 --> 01:18:39,617
Majstro Sanzang vidis ilin
dum li estis en Barato.
927
01:18:39,642 --> 01:18:43,542
Kun la ŝtono ...
Ili havas milojn da sekvantoj.
928
01:18:43,567 --> 01:18:45,567
Kaj prenu ilin al la horizonto.
929
01:18:45,592 --> 01:18:48,592
Tre tre sperta.
930
01:18:48,617 --> 01:18:51,517
Sed ĝi efektive atingas tra magio.
931
01:18:53,542 --> 01:18:55,542
Liaj sorĉoj povas kontroli la menson.
932
01:18:55,567 --> 01:18:57,567
Ili povas manipuli konduton.
933
01:18:57,592 --> 01:18:59,592
Manipuli konduton?
934
01:18:59,617 --> 01:19:01,617
Se tiel, la drako
ke ni vidis flugojn ...
935
01:19:01,642 --> 01:19:04,542
Kiam ili estas hipnotigitaj,
ĉio, kion ili vidas, estas iluzio.
936
01:19:09,567 --> 01:19:11,567
Kien vi iras?
937
01:19:12,592 --> 01:19:14,592
Al la kelnero.
- Venu.
938
01:19:15,517 --> 01:19:17,517
Magio perdos sian potencon.
939
01:19:17,542 --> 01:19:19,542
Homoj, kiuj faras falsan
drakoj kaj mortigas magiistojn
940
01:19:19,567 --> 01:19:21,567
Ankaŭ kaŝis Huan Tian.
Kaj 3 aferoj devas esti solvitaj ...
941
01:19:21,592 --> 01:19:23,592
dum la sorĉas ankoraŭ estas efika.
942
01:19:25,517 --> 01:19:28,517
Ĝi okazis en la Okcidenta Koridoro, tie
Estis vojo al la sekcio de la servisto.
943
01:19:28,542 --> 01:19:31,542
Ili preparis la realan trajnon.
944
01:19:31,567 --> 01:19:33,567
Kie estas la kaleŝo parkita?
945
01:19:33,592 --> 01:19:35,592
"SERVICO Konstruado"
946
01:19:34,517 --> 01:19:36,517
Ĝenerala Huo, kio alportas
Vi ĉi tie ĉi-nokte?
947
01:19:36,542 --> 01:19:39,542
Ni esploras la incidenton.
948
01:19:39,567 --> 01:19:41,567
Dee ...
949
01:19:41,592 --> 01:19:43,592
kial vi pensas, ke ili venis ĉi tien?
950
01:19:44,517 --> 01:19:46,517
Ĝi estis la ĉevalo de la imperiestro.
951
01:19:46,542 --> 01:19:48,542
Ne tuŝu.
952
01:19:48,567 --> 01:19:50,567
Vidu kio estas interne.
953
01:19:58,592 --> 01:20:00,592
Venu!
954
01:20:03,517 --> 01:20:05,517
BONE...
955
01:20:06,542 --> 01:20:07,842
Iru al la flanko.
- Preta!
956
01:20:07,843 --> 01:20:09,543
Se la kulpa volas
eskapi ĉi tiun palacon ...
957
01:20:09,568 --> 01:20:11,568
La Suda Koridoro
estas la plej rapida maniero.
958
01:20:11,593 --> 01:20:14,593
Mi supozas, ke ili bezonas vin
por kovri sian eskapon.
959
01:20:14,618 --> 01:20:16,618
Do ili "pruntu"
Via vizaĝo kaj armilo.
960
01:20:16,643 --> 01:20:18,643
Imitante vin mem
ĝi faras eskapi facila.
961
01:20:18,668 --> 01:20:21,568
Ĉi tiu ĉevala kaleŝo
perfekta kaŝejo.
962
01:20:21,593 --> 01:20:24,593
Hideout?
963
01:20:26,518 --> 01:20:28,518
La Imperiestro kaj Imperiestrino
Ofte forlasis la palacon.
964
01:20:28,543 --> 01:20:31,543
Eble ili volas akiri
Io el la palaco.
965
01:20:34,568 --> 01:20:36,568
Reĝino ofte forlasas la palacon.
966
01:20:46,593 --> 01:20:48,593
Tie estas sto sur la planko de la ĉaro!
Vidu kion ĝi enhavas.
967
01:20:48,618 --> 01:20:50,618
Rapida
968
01:20:51,543 --> 01:20:53,543
Ding Xun.
- Jes, por momento.
969
01:20:58,568 --> 01:21:00,568
Estu konscia pri venenoj.
970
01:21:21,593 --> 01:21:23,593
Huan Tian!
- La Reĝa Konsilanto!
971
01:21:23,618 --> 01:21:25,618
Via konsilisto!
972
01:21:25,643 --> 01:21:27,643
Soldato, pensu klare!
973
01:21:31,568 --> 01:21:33,568
Kio okazis al ...
974
01:21:33,593 --> 01:21:35,593
la du sorĉistinoj, kiuj mortis?
975
01:21:36,518 --> 01:21:39,518
Fumaj ostoj estas disbatitaj.
Kaj la Fantomo-Nokto brulis viva.
976
01:21:39,543 --> 01:21:41,543
2 teruraj mortoj.
977
01:21:42,568 --> 01:21:45,568
Ni devas certigi tion
ili ja ja mortis.
978
01:21:46,593 --> 01:21:49,593
Huan Tian mortis kiam
lia korpo estis kaŝita ĉi tie.
979
01:21:51,518 --> 01:21:53,518
Se ili volas fini ĝin ...
980
01:21:53,543 --> 01:21:55,543
kial ankoraŭ devas kaŝi lin?
981
01:21:59,568 --> 01:22:01,568
Mi komencis havi ĉason
ke la krimuloj ...
982
01:22:01,593 --> 01:22:03,593
kiam gxi estas meze de vi.
983
01:22:03,618 --> 01:22:05,618
Supozeble Huan Tian
iĝis lia raketo,
984
01:22:05,643 --> 01:22:07,643
Do maniero trompi nin.
985
01:22:07,668 --> 01:22:09,668
Tio signifas imperiestron ...
986
01:22:09,693 --> 01:22:11,693
Ankoraŭ en danĝero!
987
01:22:12,518 --> 01:22:14,518
Kial ili devas trompi nin?
988
01:22:25,543 --> 01:22:27,543
Venu ...
989
01:22:35,568 --> 01:22:37,568
La plenumanto ĉe tio
tempo estis apud la Imperiestro.
990
01:22:37,593 --> 01:22:40,593
Sed ne mortigu lin. Do la
Imperiestro ne estis celo ĉe tiu tempo.
991
01:22:42,518 --> 01:22:44,518
Nun estas tro danĝera en ĉi tiu palaco.
992
01:22:44,543 --> 01:22:48,543
Ili devas movi la
Imperiestro por sekureco.
993
01:22:50,568 --> 01:22:52,568
Tiam Imperiestrino?
994
01:22:53,593 --> 01:22:56,593
Dio, ĉu vi suspektas ...
995
01:22:56,618 --> 01:22:58,618
Estas tie interligo inter
la Imperiestrino kaj la farinto?
996
01:23:02,543 --> 01:23:04,543
Ĉu vi estas bone?
997
01:23:05,568 --> 01:23:07,568
Dio, kial kun vi?
998
01:23:15,593 --> 01:23:17,593
S-ro Senĉese!
999
01:23:17,618 --> 01:23:19,618
Ĉu vi estas tie?
Mi sekvis vian konsilon.
1000
01:23:19,643 --> 01:23:21,643
Sed la rezultoj ne
kongruas viajn vortojn.
1001
01:23:21,668 --> 01:23:26,568
Kio estas via ekskuzo por ĉi tiu eraro?
- Kompatu, turbu la raton!
1002
01:23:26,593 --> 01:23:29,593
La ora drako moviĝas.
Bona signo.
1003
01:23:29,618 --> 01:23:32,518
Vi verŝajne kondukos ĉi tiun nacion.
1004
01:23:32,543 --> 01:23:34,543
Ne plendu plu!
1005
01:23:42,568 --> 01:23:44,568
Miaj antaŭdiroj fariĝos vera.
1006
01:23:44,593 --> 01:23:47,593
Nun estas via vico
por konservi vian promeson.
1007
01:23:47,618 --> 01:23:50,518
Purigu mian nomon kaj mian familion!
1008
01:23:58,543 --> 01:24:00,543
Via Moŝto, la Reĝino!
1009
01:24:01,568 --> 01:24:03,568
Via Moŝto Reĝino!
1010
01:24:04,593 --> 01:24:06,593
Via Moŝto, la Reĝino!
1011
01:24:07,518 --> 01:24:09,518
Huang Shang ...
1012
01:24:10,543 --> 01:24:11,543
Vi?
1013
01:24:11,568 --> 01:24:13,568
Kie estas la senmova mastro?
1014
01:24:13,593 --> 01:24:15,593
Kie vi estas, sinjoro sen vizaĝo?
1015
01:24:16,518 --> 01:24:19,518
Via Moŝto Reĝino!
Ne estas homoj tie.
1016
01:24:19,543 --> 01:24:22,543
Vi parolas por vi mem.
1017
01:24:23,568 --> 01:24:25,568
Vi mensogas!
Li estas antaŭ mi!
1018
01:24:26,593 --> 01:24:29,593
S-ro Senĉese!
Li estis ĉi tie.
1019
01:24:29,618 --> 01:24:31,618
Mi vidis ĝin pli frue!
1020
01:24:31,643 --> 01:24:33,643
Via Moŝto Reĝino ...
- Senpaga Sinjoro!
1021
01:24:33,668 --> 01:24:35,668
La viro, kiu estas enfermita en ĉi tiu kavo ...
- Senpaga Sinjoro!
1022
01:24:35,693 --> 01:24:37,693
li mortis antaŭ 2 jaroj.
1023
01:24:37,718 --> 01:24:40,518
De tiam ĉi tiu malliberejo estas malplena.
1024
01:24:41,543 --> 01:24:43,543
S-ro Senĉese, montru vin!
1025
01:24:43,568 --> 01:24:45,568
Via Moŝto Reĝino ...
ne zorgu.
1026
01:24:45,593 --> 01:24:47,593
Servantoj promesoj
1027
01:24:47,618 --> 01:24:49,618
Via majesto estos protektita.
1028
01:24:49,643 --> 01:24:51,643
Servanto protektos
Vian vizaĝon de danĝero.
1029
01:24:56,568 --> 01:24:58,568
Kial estas Dee Renjie kun vi?
1030
01:24:58,593 --> 01:25:02,593
Vi ...
1031
01:25:04,518 --> 01:25:06,518
Via Moŝto!
Via Moŝto!
1032
01:25:07,543 --> 01:25:09,543
Reen al la palaco, nun!
1033
01:25:09,568 --> 01:25:11,568
Mi sugestas ne, mia sinjoro.
1034
01:25:11,593 --> 01:25:13,593
Ĉi tiu palaco ne estas sekura
Por Via majesteco.
1035
01:25:13,618 --> 01:25:15,618
Lia Moŝto la Reĝino devas esti
Aliloke dum kelka tempo.
1036
01:25:15,643 --> 01:25:17,643
Ni preparos pli sekuran lokon.
1037
01:25:18,568 --> 01:25:20,568
REĜAJ SANZANG
1038
01:25:37,593 --> 01:25:40,593
Mi estas Sha Tuo, Esploro-Oficejo.
Mi venis ĉi tien renkonti sinjoron Yuan Ce.
1039
01:25:40,618 --> 01:25:41,518
SanCay SanCay.
1040
01:25:41,543 --> 01:25:43,543
Sed la mastro estas en ekzilo,
ne ricevante gastojn.
1041
01:25:43,568 --> 01:25:45,568
Mi alportis la simbolon Guru Sanzang.
1042
01:25:53,593 --> 01:25:55,593
Ĉi tiu areo estas sankta.
1043
01:25:55,618 --> 01:25:57,618
Neniu parolado en ĉi tiu regiono.
1044
01:25:57,642 --> 01:25:59,642
Kiel mi klarigas mian celon ĉi tie?
1045
01:25:59,666 --> 01:26:01,666
Miskompreni
faru la problemon pli malbona!
1046
01:27:47,590 --> 01:27:49,590
Ĉiuj aliroj iras
malsupren al scio.
1047
01:27:49,614 --> 01:27:51,614
Scio estas konata w / o limigo.
1048
01:27:53,538 --> 01:27:55,538
Mi scias, kio en vi
menso, ke vi alkondukis vin ĉi tien.
1049
01:27:55,562 --> 01:27:58,562
La apliko de magio
okazis en ĉi tiu nacio.
1050
01:27:58,586 --> 01:28:01,586
Dee Renjie sendis vin ĉi tien.
1051
01:28:02,510 --> 01:28:05,510
Por ekscii ĉu mi havas la
forto por helpi vin.
1052
01:28:19,534 --> 01:28:22,534
Via Moŝto, Via majesteco
Dee la Drako-kapo.
1053
01:28:22,558 --> 01:28:24,558
Sed se li reiros kontraŭ ni?
1054
01:28:24,582 --> 01:28:27,582
Nia nacio estos
senpova kontraŭ li.
1055
01:28:27,606 --> 01:28:29,606
Ŝia arta studo Leng Yu havas
estis aspergita de veneno.
1056
01:28:29,630 --> 01:28:31,630
ĉi tio estas kaptilo!
1057
01:28:33,554 --> 01:28:37,554
Ĉi tiu oficejo devas havi estron.
1058
01:28:37,578 --> 01:28:41,578
Pro la publika sekureco,
Mi ordonas al ĉi tiu Buro.
1059
01:28:41,602 --> 01:28:44,502
Majstro Sanzang kutimis kanti
La antikva indiana silko.
1060
01:28:44,526 --> 01:28:47,526
Li provis batali
la malbona forto mem.
1061
01:28:47,550 --> 01:28:49,550
Nun la sinjoro Sanzang mortis.
1062
01:28:49,574 --> 01:28:50,974
Do la nura maniero ni povas
Malvenko de malbona magio
1063
01:28:50,975 --> 01:28:52,975
estas kun helpo de
lia studento, Yuan Ce.
1064
01:28:52,999 --> 01:28:54,599
Serĉu mastron Yuan
Ce en Sanzang-templo.
1065
01:28:54,623 --> 01:28:56,523
Demandu helpi nin.
1066
01:28:56,547 --> 01:28:58,547
Kaj denove, volupto por potenco
havas malutilajn efikojn.
1067
01:28:59,571 --> 01:29:02,571
Sekureco kuŝas en remordigo.
1068
01:29:03,595 --> 01:29:05,595
En ĉiuj ĉi tiuj sentoj de konflikto ...
1069
01:29:05,619 --> 01:29:07,619
Mi ne devus malhelpi.
1070
01:29:08,543 --> 01:29:10,543
Vi devas iri.
1071
01:29:41,567 --> 01:29:43,567
INVESTIGACIĜOJ
1072
01:29:57,591 --> 01:29:59,591
Sinjoro Dee, vi estas reen.
- Venu ĉi tien.
1073
01:30:00,515 --> 01:30:03,515
Sinjoro Dee ... - Se vi ekvidos
la Imperiestro, ne bezonas respekti lin.
1074
01:30:03,539 --> 01:30:06,539
Sekvu miajn ordonojn
kaj akceptu ilin ĉi tie.
1075
01:30:06,563 --> 01:30:08,563
Ni devas sekvi.
- Jes sinjoro.
1076
01:30:12,587 --> 01:30:15,587
Via ... bonvolu trairi ĉi tien.
1077
01:30:22,511 --> 01:30:24,511
Dio!
1078
01:30:26,535 --> 01:30:28,535
Kio estis tio...?
1079
01:30:28,559 --> 01:30:30,559
Ne atentu la Imperiestron
kaj Imperiestrino ĉi tie.
1080
01:30:31,583 --> 01:30:33,583
Ĉi tie.
1081
01:30:34,507 --> 01:30:36,507
Kion diris Majstro Yuan Ce?
1082
01:30:37,531 --> 01:30:39,531
Li estas en ekzilo ... ne eliri.
1083
01:30:41,555 --> 01:30:44,555
Sed estas letero,
de giganta simio.
1084
01:30:44,579 --> 01:30:46,579
Jen la letero.
1085
01:30:49,503 --> 01:30:51,503
Kio estas en ĝi?
- Sanskrito.
1086
01:30:52,527 --> 01:30:54,527
Ĉi tiu estas la Daluo
Longjie Sutra el Barato.
1087
01:30:54,551 --> 01:30:56,551
Ĉu tio povas ...
1088
01:30:56,575 --> 01:30:58,575
Helpi batali tiun magion?
1089
01:31:03,599 --> 01:31:05,599
Ĉu vi denove malsanas?
1090
01:31:10,523 --> 01:31:13,523
Dio, kiom forta
estas la Vera Kavaliro?
1091
01:31:13,547 --> 01:31:16,547
Ili batalas la tutan armeon
por helpi trovi la dinastion.
1092
01:31:16,571 --> 01:31:18,571
Nia buro ne povas esti
egalis kun ili.
1093
01:31:18,595 --> 01:31:21,595
Sen helpo de Yuan Ce ...
1094
01:31:21,619 --> 01:31:23,619
Ni povas alfronti malvenkon.
1095
01:31:25,543 --> 01:31:28,543
Tiam ni devas trovi
vojo akiri lin.
1096
01:31:32,567 --> 01:31:34,567
Infero plena de homoj suferantaj,
Do lumigado devas atendi.
1097
01:31:35,591 --> 01:31:38,591
Infero plena de homoj suferantaj,
Do lumigado devas atendi.
1098
01:31:41,515 --> 01:31:43,515
Infero plena de homoj suferantaj,
1099
01:31:44,539 --> 01:31:46,539
tiam iluminiĝo devas atendi.
1100
01:31:48,563 --> 01:31:50,563
majstro Yuan Ce!
1101
01:31:51,587 --> 01:31:53,587
Infero plena de homoj suferantaj,
Do lumigado devas atendi.
1102
01:31:54,511 --> 01:31:56,511
Se mi ne eniros infero,
Kiu estas preta?
1103
01:32:00,535 --> 01:32:03,535
Raporti!
La Imperiestrino denove resaniĝis.
1104
01:32:03,559 --> 01:32:05,559
Bonvolu doni la ordonon de mia sinjoro.
1105
01:32:05,583 --> 01:32:08,583
La membroj de nia
klano kolektas ...
1106
01:32:08,607 --> 01:32:10,607
por plenumi la ordonon de mia sinjoro!
1107
01:32:11,531 --> 01:32:15,531
Mia sinjoro ... La imperiestro kaj
la imperiestrino forlasis la palacon.
1108
01:32:15,555 --> 01:32:17,555
Ĉio ŝajnas
normala en la palaco.
1109
01:32:17,579 --> 01:32:20,579
Sed la Oficejo de Esploro
estas tre gardita.
1110
01:32:22,503 --> 01:32:24,503
Dee Renjie! Pajaco!
1111
01:32:25,527 --> 01:32:28,527
Tio klare estas tre evidenta.
1112
01:32:33,551 --> 01:32:35,551
[saĝaj vortoj]
1113
01:32:36,575 --> 01:32:38,575
La plej danĝera loko
1114
01:32:38,599 --> 01:32:41,599
Estas la plej sekura loko kaŝi!
1115
01:32:43,523 --> 01:32:46,523
Dee Renjie estas tre lerta.
1116
01:32:47,547 --> 01:32:52,547
Li serĉis
protekti la Imperiestron.
1117
01:32:52,571 --> 01:32:57,571
Do kie ajn Dee iras ...
1118
01:32:57,595 --> 01:33:01,595
Ni povas esti certe trovi la Imperiestron.
1119
01:33:01,619 --> 01:33:05,519
Nur kontrolu, ke li estas
en la Buroo ĉi-nokte.
1120
01:33:09,543 --> 01:33:12,543
Se li estas tie, sneak en ...
1121
01:33:12,567 --> 01:33:15,567
kaj mortigu la Imperiestron
post kiam vi trovas ĝin!
1122
01:33:15,591 --> 01:33:17,591
Mia sinjoro ...
1123
01:33:17,615 --> 01:33:19,615
Nia fina venko estas en la mano.
1124
01:33:19,639 --> 01:33:21,639
Miloj da niaj partianoj ...
1125
01:33:21,663 --> 01:33:23,663
fine povos vidi la lumon!
1126
01:33:23,687 --> 01:33:25,687
Mia sinjoro ...
1127
01:33:30,511 --> 01:33:32,511
Kiam ĉi tiu armilo
Ŝlosiloj sur la kapoj de homoj ...
1128
01:33:32,535 --> 01:33:36,535
ĉi tio ne povas esti movita.
1129
01:33:41,559 --> 01:33:43,559
Dee, trankviliĝu.
1130
01:33:43,583 --> 01:33:46,583
Vi aspektas malsana, vi
bezonas ripozi denove.
1131
01:33:53,507 --> 01:33:55,507
Majstro Sanzang diris ...
1132
01:33:55,531 --> 01:33:58,531
Infero plena de homoj suferantaj,
Do lumigado devas atendi.
1133
01:33:59,555 --> 01:34:03,555
Ĝi signifas...
Lukto por justeco en ĉi tiu malbona mondo ...
1134
01:34:03,579 --> 01:34:05,579
Estas pli grava ol
sukcesante lumigadon.
1135
01:34:09,503 --> 01:34:11,503
Majstro Yuan Ce havas grandan talenton.
1136
01:34:12,527 --> 01:34:14,527
Sed forigo ne estas la vojo.
1137
01:34:14,551 --> 01:34:16,551
Ĝi jam pasis 10 jarojn.
1138
01:34:16,575 --> 01:34:18,575
La vojo al Budho
1139
01:34:18,599 --> 01:34:23,599
fakte helpi
homoj, kiuj suferas.
1140
01:34:23,623 --> 01:34:27,523
The Wind Knights
minacas nin kun malfeliĉo.
1141
01:34:28,547 --> 01:34:30,547
Infero en via kompreno.
1142
01:34:32,571 --> 01:34:34,571
Estas tempo por li okupiĝi.
1143
01:34:36,595 --> 01:34:38,595
Mi devas trovi lin sola.
1144
01:34:38,619 --> 01:34:40,619
Vi devas ripozi denove.
1145
01:34:40,643 --> 01:34:42,643
Tiam kiu alia povas iri?
- Okazo,
1146
01:34:42,667 --> 01:34:45,567
Mi povas rekomendi vin ...
1147
01:34:45,591 --> 01:34:47,591
Iu, kiu ...
1148
01:34:47,615 --> 01:34:50,515
Iu.
Iu, kiu estas tre rapida.
1149
01:34:50,539 --> 01:34:52,539
Kaj havas la kapablecon
krei iluziojn.
1150
01:34:52,563 --> 01:34:55,563
Homoj, kiuj faras taskojn rapide.
1151
01:34:59,587 --> 01:35:01,587
Verŝajne li estas la
murdisto, vi nur helpis?
1152
01:35:05,511 --> 01:35:07,511
Um.
1153
01:35:08,535 --> 01:35:10,535
Kaj li volas helpi la Buron?
1154
01:35:12,559 --> 01:35:15,559
Bulan-Aero, ĉu mi povas eniri?
1155
01:35:15,583 --> 01:35:17,583
Ne, mi ŝanĝas vestojn.
1156
01:35:17,607 --> 01:35:19,607
Ĉi tio estas grava komerco.
Lasu min eniri.
1157
01:35:19,631 --> 01:35:21,631
Mi fermos miajn okulojn.
1158
01:35:23,555 --> 01:35:26,555
Hieraŭ nokte io estis
mankas de la Buroo.
1159
01:35:26,579 --> 01:35:28,579
Mi supozas, ke vi prenis ĝin.
1160
01:35:29,503 --> 01:35:31,503
Kio?
Ĉu vi pensas?
1161
01:35:33,527 --> 01:35:35,527
Malfermu viajn okulojn!
1162
01:35:39,551 --> 01:35:42,551
Vi portas vestojn tute!
- Kiu diras, ke mi ne vestas vestojn?
1163
01:35:43,575 --> 01:35:45,575
BONE!
1164
01:35:45,599 --> 01:35:47,599
Envenu!
Serĉu ĉi tiun lokon.
1165
01:35:47,623 --> 01:35:49,623
Haltu! Kion vi serĉas?
1166
01:35:58,547 --> 01:36:00,547
Kio mankas?
1167
01:36:00,571 --> 01:36:03,571
Vi vere scias.
1168
01:36:07,595 --> 01:36:09,595
Oficiala Shang Tuo ...
1169
01:36:11,519 --> 01:36:13,519
Prenu lin.
1170
01:36:17,543 --> 01:36:20,543
Mi diras al vi ...
Mi ne prenas ion.
1171
01:36:21,567 --> 01:36:23,567
Mi rimarkas, ke vi ne pensas
de mi kiel amiko plu.
1172
01:36:25,591 --> 01:36:27,591
Sed ne ŝajnas al mi iu ajn.
1173
01:36:29,515 --> 01:36:31,515
Sekvan fojon se vi bezonas min ...
1174
01:36:32,539 --> 01:36:34,539
Mi venos al vi.
1175
01:36:35,563 --> 01:36:39,563
Kaj mi ĉiam pensos
de vi kiel amiko.
1176
01:36:44,587 --> 01:36:46,587
Strato!
1177
01:36:49,511 --> 01:36:52,511
Ĉi tiuj estas miaj ideoj.
1178
01:36:52,535 --> 01:36:54,535
Ne signifas ofendi
Vi, pardonu nin.
1179
01:36:58,559 --> 01:37:00,559
Nun, mi, Dee Renjie ...
1180
01:37:00,583 --> 01:37:04,583
en nomo de la Buro ...
oficiale petante vian helpon, Sinjorino.
1181
01:37:35,507 --> 01:37:37,507
Ne alfrontu min!
1182
01:37:37,531 --> 01:37:39,531
Ne alfrontu min!
1183
01:38:02,555 --> 01:38:04,555
Bonvolu reveni por helpi nin.
1184
01:38:05,579 --> 01:38:07,579
Jen la silko sendita de Majstro Yuan Ce.
1185
01:38:07,603 --> 01:38:09,603
Daluo Longjie Silko.
1186
01:38:09,627 --> 01:38:11,627
Nun ni ĉiuj ...
1187
01:38:11,651 --> 01:38:13,651
Komencu reciti ĝin.
1188
01:38:13,675 --> 01:38:16,575
Gvardio! Preparu batali!
1189
01:38:16,599 --> 01:38:18,599
Jes sinjoro!
- Dee ...
1190
01:38:18,623 --> 01:38:20,623
Kion vi pensas, ke silko povas helpi?
1191
01:38:24,547 --> 01:38:28,547
Tio helpos nin defendi nin mem.
Por gajni, mi pensas, ni devas esti flekseblaj.
1192
01:38:29,571 --> 01:38:31,571
INKURAJ BONAJ
1193
01:38:39,595 --> 01:38:41,595
Mi nun konscias ...
1194
01:38:41,619 --> 01:38:44,519
kiom potenca estas tiu Drako-kapo.
1195
01:39:11,543 --> 01:39:13,543
Via alnomo estas "Huai Ying".
1196
01:39:13,567 --> 01:39:16,567
Ĉu vi povas nomi Huai Ying?
1197
01:39:24,591 --> 01:39:28,591
Estas malfrue en la nokto kaj
vi devas ripozi.
1198
01:39:29,515 --> 01:39:32,515
Sed mi multe ŝuldas vin.
1199
01:39:35,539 --> 01:39:38,539
Ĉi tio estas netaŭga, Via.
1200
01:39:38,563 --> 01:39:41,563
Kion ajn ĝi estas,
Ni nur parolos morgaŭ.
1201
01:39:42,587 --> 01:39:45,587
Forgesu pri la protokolo.
1202
01:39:46,511 --> 01:39:48,511
Ĉu vi komprenas miajn sentojn?
1203
01:39:48,535 --> 01:39:50,535
Senpacienca?
1204
01:39:54,559 --> 01:39:56,559
Uneasy?
1205
01:39:58,583 --> 01:40:00,583
La servisto nur eksciis ...
1206
01:40:00,607 --> 01:40:02,607
Sinjoro Senĉese estas Vera Sinjoro.
1207
01:40:02,631 --> 01:40:05,531
Li sin donis al li
savi sian popolon.
1208
01:40:05,555 --> 01:40:07,555
Li estis prenita ostaĝo.
1209
01:40:07,579 --> 01:40:10,579
Tamen, eĉ tiel, la Veraj Kavaliroj estis
buĉita de la trupoj de la Imperiestro ...
1210
01:40:10,603 --> 01:40:12,603
senkompate.
1211
01:40:12,627 --> 01:40:14,627
Ili preskaŭ malaperis.
1212
01:40:14,651 --> 01:40:16,651
Pasis 30 jaroj.
1213
01:40:17,575 --> 01:40:19,575
Sed ilia malamo kaj venĝo
1214
01:40:21,599 --> 01:40:23,599
Ne trovis finon.
1215
01:40:25,523 --> 01:40:27,523
Huai Ying ...
1216
01:40:28,547 --> 01:40:30,547
Vi estas tre inteligenta.
1217
01:40:32,571 --> 01:40:36,571
Tial mi admiras vin.
1218
01:40:37,595 --> 01:40:39,595
Longan nokton.
1219
01:40:41,519 --> 01:40:43,519
Mi ne povas dormi.
1220
01:40:44,543 --> 01:40:49,543
Do mi estas ĉi tie por semi amon por vi.
1221
01:40:49,567 --> 01:40:51,567
Miaopinie...
1222
01:40:51,591 --> 01:40:55,591
Via Moŝto estas ĉi tie por serĉi
la Drako-kapo Spear rajtas?
1223
01:40:59,515 --> 01:41:02,515
Kaj ĉi tiu fojo ĝi estas la vera!
1224
01:41:05,539 --> 01:41:07,539
Ĉu ĉi tio estas vera aŭ ne, via
Majesto povas ekscii por vi mem.
1225
01:41:09,563 --> 01:41:12,563
Vi ne atakos min uzi ĝin ĝuste?
1226
01:41:14,587 --> 01:41:16,587
Kio estas tio?
1227
01:41:16,611 --> 01:41:18,611
Silka anti-magio!
1228
01:41:18,635 --> 01:41:20,635
Kiel kuraĝas imiti vin
La formo de HM Queen!
1229
01:41:23,559 --> 01:41:26,559
Glata Neĝo-Glavo! Mi certas
ĉi tio estas uzata por bati la kapon de la drako.
1230
01:41:47,583 --> 01:41:49,583
Do la sono de la
Spear povas batali magion!
1231
01:41:49,607 --> 01:41:51,607
Montru, kiun vi vere estas.
1232
01:41:51,631 --> 01:41:53,631
Dee Renjie ...
1233
01:41:53,655 --> 01:41:55,655
Vi konas miajn lertaĵojn.
1234
01:41:55,679 --> 01:41:57,679
Sed mi scias la enhavon de via menso.
1235
01:41:57,703 --> 01:42:00,503
Vi defendas la Oficejon.
1236
01:42:00,527 --> 01:42:03,527
Tio signifas, ke la Imperiestro estas ĉi tie.
1237
01:42:06,551 --> 01:42:08,551
Fajro!
- Prenu akvon!
1238
01:42:08,575 --> 01:42:10,575
Ĉi tiu dinastio devas kolapsi!
1239
01:42:14,599 --> 01:42:16,599
Foriru de la vojo!
1240
01:42:17,523 --> 01:42:19,523
Ha ha ha ...
1241
01:42:27,547 --> 01:42:29,547
Ĉi tiu dinastio devas kolapsi!
1242
01:42:31,571 --> 01:42:33,571
Ĉi tiu dinastio devas kolapsi!
1243
01:42:33,595 --> 01:42:36,595
Ĉu vi vidas tion ne? Kie ĝi iras?
1244
01:42:37,519 --> 01:42:38,519
Rapida!
1245
01:42:38,543 --> 01:42:40,543
Mia sinjoro ...
Kiel ni luktas tion?
1246
01:42:41,567 --> 01:42:43,567
Jen nia lasta defendo!
1247
01:42:44,591 --> 01:42:46,591
Ĉu vi opinias, ke la Luno-Aero havas
alvenis al Sanzang-Templo aŭ ne?
1248
01:42:46,615 --> 01:42:48,615
REĜAJ SANZANG
1249
01:42:51,539 --> 01:42:53,539
majstro Yuan Ce!
1250
01:42:54,563 --> 01:42:56,563
majstro Yuan Ce!
1251
01:42:59,587 --> 01:43:01,587
majstro Yuan Ce!
1252
01:43:01,611 --> 01:43:03,611
majstro Yuan Ce!
1253
01:43:04,535 --> 01:43:06,535
majstro Yuan Ce!
1254
01:43:10,559 --> 01:43:12,559
Kie vi estas?
1255
01:43:20,583 --> 01:43:24,583
Malbenita ...
ĉi nebulo ne profitas nin.
1256
01:43:25,507 --> 01:43:28,507
Sinjoro Dee ...
Mi aŭdis, ke vi havas neŭrologian malsanon.
1257
01:43:28,531 --> 01:43:32,531
Ĉu ĝi povas kuraci?
1258
01:43:33,555 --> 01:43:36,555
Ĝi venas de la
diablo, kiu estas en mia menso.
1259
01:43:36,579 --> 01:43:38,579
Lin unua por fari
mortigas la demonon.
1260
01:43:39,503 --> 01:43:41,503
Ĉu ĉio pretas?
1261
01:43:41,527 --> 01:43:43,527
Laŭ via ordono.
1262
01:44:05,551 --> 01:44:07,551
Kio estas tio?
1263
01:44:07,575 --> 01:44:09,575
Atentu la unu tie!
1264
01:44:12,599 --> 01:44:14,599
Ĉiuj, plena garde!
1265
01:44:14,623 --> 01:44:15,623
Preparu!
1266
01:44:15,647 --> 01:44:17,647
Preparu!
1267
01:44:27,571 --> 01:44:29,571
Forigi la reton!
1268
01:44:48,595 --> 01:44:50,595
Faru la silkon.
1269
01:44:50,619 --> 01:44:52,619
(Daluo Longjie Sutra) <- i>
1270
01:44:52,643 --> 01:44:54,643
Mi ankoraŭ ne faris ĝin!
1271
01:44:54,667 --> 01:44:57,567
Kiu alportis la silkon?
Dankon!
1272
01:44:57,591 --> 01:45:13,591
Daluo Longa Silko
1273
01:45:17,515 --> 01:45:20,515
La silko funkcias!
1274
01:45:20,539 --> 01:45:22,539
Kiu estis tiu, kiu
kaptis sian gigantan manon?
1275
01:45:22,563 --> 01:45:24,563
Shu Huan! Li estas ankoraŭ tie, rapide!
1276
01:45:25,587 --> 01:45:27,587
Shu Huan, ĉu vi vundas?
1277
01:45:30,511 --> 01:45:32,511
Ekstari!
1278
01:45:39,535 --> 01:45:41,535
Formado denove!
- Formi formadon denove!
1279
01:45:41,559 --> 01:45:43,559
Savu la vunditajn de la paĝo, rapide!
1280
01:45:43,583 --> 01:45:45,583
Protekti la antaŭajn liniojn de
soldatoj, preparu batalon!
1281
01:45:45,607 --> 01:45:47,607
Preta!
1282
01:46:24,531 --> 01:46:26,531
Mia sinjoro, ni ne povas
defendu la fortikaĵon!
1283
01:46:27,555 --> 01:46:29,555
Ili estas ĵaluzaj!
- Preta!
1284
01:46:31,579 --> 01:46:33,579
Sonu la signalon!
1285
01:46:37,503 --> 01:46:39,503
Vi iras unue, rapidu!
1286
01:46:48,527 --> 01:46:50,527
Mia sinjoro ...
1287
01:47:09,551 --> 01:47:11,551
Rapida!
Sonu la signalon!
1288
01:47:19,575 --> 01:47:21,575
Atako!
1289
01:48:04,599 --> 01:48:06,599
Magio! Faru la silkon!
1290
01:48:06,623 --> 01:48:08,623
Preta!
1291
01:48:14,547 --> 01:48:16,547
Liberigu la sagon!
1292
01:48:39,571 --> 01:48:41,571
Ĉi tiu magio estas ilia ruzo!
Ĉi tio estas nia lasta ŝanco.
1293
01:48:41,595 --> 01:48:43,595
Bela!
1294
01:48:46,519 --> 01:48:48,519
Tio estas la ero ...
1295
01:48:48,543 --> 01:48:50,543
Ni devas riski.
1296
01:48:51,567 --> 01:48:53,567
Ĉu vi nur kaŝas la lancon ĉi tie?
1297
01:48:59,591 --> 01:49:01,591
Haltu!
1298
01:49:12,515 --> 01:49:14,515
Reĝaj Gvardioj! Haltu!
1299
01:49:15,539 --> 01:49:17,539
Haltu!
1300
01:49:17,563 --> 01:49:19,563
Ĉio ĉesas, ili
estas niaj propraj homoj!
1301
01:49:19,587 --> 01:49:21,587
Ni nur venkis ilian magion!
1302
01:49:23,511 --> 01:49:25,511
La korto estas brila!
1303
01:49:27,535 --> 01:49:29,535
Imperiestro!
- Protektu lin! - Preta!
1304
01:49:29,559 --> 01:49:31,559
Mi nur lasis.
- Antaŭen!
1305
01:49:37,583 --> 01:49:39,583
Yi An! Protektu sinjoro Dee!
1306
01:49:39,607 --> 01:49:41,607
Preta!
1307
01:50:17,531 --> 01:50:19,531
Vi estas kaptita!
1308
01:50:20,555 --> 01:50:22,555
Imperiestro kaj Imperiestrino ...
1309
01:50:22,579 --> 01:50:24,579
neniam estis ĉi tie.
1310
01:50:26,503 --> 01:50:29,503
Kiuj alvenis ĉi tien,
la reĝa ĉevaleto ...
1311
01:50:29,527 --> 01:50:31,527
ne imperiestro kaj imperiestrino
1312
01:50:31,551 --> 01:50:33,551
Ni trompis ĝin!
1313
01:50:33,575 --> 01:50:35,575
Ha ha ha ...
1314
01:50:44,599 --> 01:50:47,599
Ĉu vi volas malsagxi min?
Mi ne havas tempon ludi lertaĵojn.
1315
01:51:06,523 --> 01:51:08,523
Dee Renjie ...
1316
01:51:08,547 --> 01:51:10,547
ludo inter ni ...
1317
01:51:10,571 --> 01:51:12,571
Ĝi estas finita.
1318
01:51:12,595 --> 01:51:15,595
Klano-katedro, ne ekzistas
finas koleron kaj malamon.
1319
01:51:15,619 --> 01:51:18,519
Granda persono
scias kiel pardoni.
1320
01:51:18,543 --> 01:51:21,543
Pardonado estas kio faras
li granda persono.
1321
01:51:21,567 --> 01:51:24,567
Kial vi uzas vian
malamo ancestral ...
1322
01:51:24,591 --> 01:51:26,591
por plifortigi la novan
mondo en kaoso?
1323
01:51:26,615 --> 01:51:29,515
Ni estas viktimoj de potencaj bataloj.
1324
01:51:29,539 --> 01:51:31,539
Kaj vi ankaŭ estos viktimo!
1325
01:51:32,563 --> 01:51:34,563
Vi estas malĝusta.
1326
01:51:35,587 --> 01:51:37,587
Nia kverelo hodiaŭ ...
1327
01:51:37,611 --> 01:51:40,511
Eble la rezultoj ne
Estu kion vi atendis.
1328
01:51:42,535 --> 01:51:45,535
Dio, vi subtaksis mian forton.
1329
01:51:46,559 --> 01:51:48,559
Vi pensas vian silkon ...
1330
01:51:48,583 --> 01:51:50,583
Pli forta ol mia magio?
1331
01:51:57,507 --> 01:52:00,507
Kiel li povas fari tion?
- Lia tuta magio estas trompado.
1332
01:52:00,531 --> 01:52:02,531
Memoru, protektu la Drakon
Spike's Spear, kio okazas.
1333
01:52:02,555 --> 01:52:05,555
Dee Renjie, rigardu
zorgeme, kio okazis.
1334
01:52:05,579 --> 01:52:08,579
Ne turmentu vin mem.
Mortigu la senutila imperiestro!
1335
01:52:08,603 --> 01:52:10,603
Reĝaj Gvardioj, preparu!
1336
01:52:28,527 --> 01:52:30,527
Diskonigi!
1337
01:52:59,551 --> 01:53:01,551
Nun vi estas kaptita!
Faru vian dolecon!
1338
01:53:17,575 --> 01:53:19,575
Dio!
1339
01:53:22,599 --> 01:53:24,599
Sinjoro Dee!
1340
01:53:25,523 --> 01:53:27,523
Sha Tuo!
1341
01:53:40,547 --> 01:53:42,547
Sinjoro Dee!
1342
01:54:03,571 --> 01:54:05,571
De maldekstre!
1343
01:54:07,595 --> 01:54:13,595
(Daluo Longjie Sutra) <- i>
1344
01:54:54,519 --> 01:54:56,519
¿Estas bone?
1345
01:55:11,543 --> 01:55:13,543
Yuchi!
1346
01:55:14,567 --> 01:55:16,567
Kaptu ĉi tion!
1347
01:55:31,591 --> 01:55:33,591
La Tang-dinastio devas kolapsi!
1348
01:55:46,515 --> 01:55:48,515
Mortigu lin! Foriru de la vojo!
1349
01:55:51,539 --> 01:55:53,539
Venu al vi! Rigardu mortan huh?
1350
01:55:58,563 --> 01:56:00,563
Mi revenis.
1351
01:56:00,587 --> 01:56:02,587
Vi ne estas grave vundita.
1352
01:56:03,511 --> 01:56:05,511
Se vi estas iomete malfrue, mi finos!
1353
01:56:20,535 --> 01:56:23,535
Majstro Yuan Ce!
- Vi ne povas ĉesi ĉi tion nun.
1354
01:56:36,559 --> 01:56:39,559
Malamo ne havas finon.
1355
01:56:40,583 --> 01:56:43,583
Kiam vi liberigas la diablon ...
1356
01:56:43,607 --> 01:56:45,607
ĝi estos ĉiam kun vi.
1357
01:56:45,631 --> 01:56:47,631
Ne povas eskapi de ĝi.
1358
02:00:22,555 --> 02:00:26,555
Kiel ridindaj!
Ĉu vi volas kontroli mian menson?
1359
02:00:26,579 --> 02:00:29,579
Ĉi tiu armilo estas farita al
lukti menso-kontrolo!
1360
02:00:33,583 --> 02:00:35,583
Majstro!
1361
02:00:39,507 --> 02:00:41,507
Majstro!
1362
02:00:41,531 --> 02:00:43,531
Ĉi tio estas armilo de infero.
1363
02:00:43,555 --> 02:00:46,555
Fojo ŝlosita, ĝi ne povas esti movita!
1364
02:00:47,579 --> 02:00:49,579
Via animo estas kaptita por ĉiam.
1365
02:00:50,503 --> 02:00:52,503
Ĉu estas lasta
mesaĝo antaŭ ol vi mortos?
1366
02:00:52,527 --> 02:00:54,527
Ni parolu!
1367
02:00:54,551 --> 02:00:56,551
Ha ha ha ...
1368
02:00:58,575 --> 02:01:01,575
Vivo estas valora.
1369
02:01:01,599 --> 02:01:04,599
Kial ni volas lasi?
malamo kontuzas ĝin?
1370
02:01:05,523 --> 02:01:08,523
Vi bedaŭros mortigi min.
1371
02:01:08,547 --> 02:01:11,547
Saĝaj vortoj!
Sed ne povas malhelpi vin morti!
1372
02:01:30,571 --> 02:01:32,571
La diablo en la koro pelas mortigi.
1373
02:01:32,595 --> 02:01:34,595
Forigu ĝin el niaj koroj ...
1374
02:01:34,619 --> 02:01:36,619
kaj la armilo malfermos.
1375
02:01:36,643 --> 02:01:38,643
La diablo en la koro pelas mortigi.
1376
02:01:38,667 --> 02:01:40,567
Forigu ĝin el niaj koroj ...
1377
02:01:40,591 --> 02:01:42,591
kaj la armilo malfermos.
1378
02:01:43,515 --> 02:01:45,515
La diablo en la koro pelas mortigi.
1379
02:01:45,539 --> 02:01:47,539
Forigu ĝin el niaj koroj ...
1380
02:01:47,563 --> 02:01:49,563
kaj la armilo malfermos.
1381
02:02:16,587 --> 02:02:18,587
Malamo estas senfina.
1382
02:02:18,611 --> 02:02:20,611
Sen loko por bedaŭro.
1383
02:02:24,535 --> 02:02:26,535
Prenu la instigon al
mortigu, eliru la demonon.
1384
02:02:51,559 --> 02:02:53,559
Infero plena de homoj suferantaj.
1385
02:02:53,583 --> 02:02:56,583
Tiam la lumigado povas atendi.
Mi bedaŭras, ke mi ne alvenis frue.
1386
02:02:57,507 --> 02:03:00,507
Pardonu mian prokraston.
Bonvolu pardoni min.
1387
02:03:00,531 --> 02:03:02,531
Kaj bonvolu akcepti mian respekton.
1388
02:03:25,555 --> 02:03:28,555
Via Moŝto, la batalo
en la buroo finiĝis.
1389
02:03:28,579 --> 02:03:30,579
Via Moŝto povas reveni al la palaco.
1390
02:03:34,503 --> 02:03:37,503
Bravaj batalantoj, vi
batalis forte.
1391
02:03:40,527 --> 02:03:44,527
Mia reĝino, ni povas reiri hejmen.
1394
02:04:31,576 --> 02:04:35,576
Mia menso estis
manipulita de magio.
1395
02:04:36,500 --> 02:04:40,500
De nun, ĉi tiuj sutras ...
1396
02:04:40,524 --> 02:04:42,524
Helpos mian menson resti klara.
1398
02:05:13,572 --> 02:05:16,572
Ĉi tiu statuo de Guan Yin
similas al Lia Moŝto.
1399
02:05:18,596 --> 02:05:20,596
Ĝi estis farita de palaboristo.
1400
02:05:20,620 --> 02:05:23,520
La simileco estas nur koincido.
1401
02:05:39,544 --> 02:05:41,544
S-ro Faceless Ghost estas ankoraŭ ĉi tie.
1402
02:05:41,568 --> 02:05:43,568
Do ĉi tiu kazo ankoraŭ ne estas fermita.
1403
02:05:44,592 --> 02:05:47,592
La Imperiestrino opiniis ŝin
Estis Bodhisattva.
1404
02:05:47,616 --> 02:05:50,516
Lia ambicio por kontroli
Ĉi tiu nacio estas tro klara.
1405
02:05:50,540 --> 02:05:54,540
De nun, Spear,
Reĝaj Gvardioj, Oficejo ...
1406
02:05:54,564 --> 02:05:56,564
Ĉiuj devas esti pretaj.
1407
02:05:56,588 --> 02:05:59,588
Alia potenca lukto
alvenos baldaŭ!
1408
02:06:16,512 --> 02:06:18,512
20 Jaroj poste ...
1409
02:06:18,536 --> 02:06:20,536
Giganta statuo de la diino Guan Yin estis
instalita meze de Luoyang-urbo.
1410
02:06:20,560 --> 02:06:22,560
1 Jaron post tio,
1411
02:06:22,584 --> 02:06:27,584
Imperiestrino Wu deklaris solan reganton kaj
ŝanĝis la dinastion de "Tang" al "Zhou".
1413
02:07:35,532 --> 02:07:37,532
Majstro Yuan Ce!
1414
02:07:38,556 --> 02:07:40,556
Majstro Yuan Ce!
1415
02:07:43,580 --> 02:07:45,580
Yuan majstro ĉi tion!
1416
02:07:47,504 --> 02:07:49,504
Ĉi tiuj estas la Wind Knights.
1417
02:07:50,528 --> 02:07:52,528
Kie vi kaŝis Majstro Yuan Ce?
1418
02:07:54,552 --> 02:07:56,552
Li ne estas kaŝita.
1419
02:07:56,576 --> 02:07:58,576
Li diris, ke ni genuu ĉi tie.
1420
02:08:06,500 --> 02:08:08,500
Do vi ja estas Majstro Yuan Ce!
102124
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof