Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:38,792 --> 00:00:42,792
www.titlovi.com
2
00:00:45,792 --> 00:00:49,131
Ejnd�el, procedura je ista.
-U redu.
3
00:00:57,903 --> 00:01:00,156
Poka�i ovoj maloj kurvi.
4
00:01:00,638 --> 00:01:03,101
Ako se zajebava, opizdi joj
�amar�inu. �ta je sad?
5
00:01:04,136 --> 00:01:05,940
Ne voli� je, zar ne?
6
00:01:06,334 --> 00:01:09,759
And�ela, sredi je.
Poka�i joj �ta ima�.
7
00:01:16,602 --> 00:01:18,310
Super.
8
00:01:22,125 --> 00:01:23,651
Daj joj.
9
00:01:25,672 --> 00:01:27,268
Da.
10
00:01:31,920 --> 00:01:33,568
U�utkaj je.
11
00:01:37,765 --> 00:01:41,089
Okreni je prema zidu.
12
00:01:41,789 --> 00:01:43,432
Po�uri. Zabavljajmo se malo.
13
00:01:53,754 --> 00:01:55,346
Ubij je. Nije moj tip.
14
00:01:57,925 --> 00:01:59,545
Ni moje.
15
00:02:13,643 --> 00:02:16,136
Mislim da je u�ivala koliko i ja.
16
00:07:13,173 --> 00:07:15,053
Halo.
17
00:07:15,568 --> 00:07:18,866
Da, ve� sam na putu.
18
00:07:20,031 --> 00:07:21,681
�ao.
19
00:08:34,573 --> 00:08:35,188
Halo.
20
00:08:35,488 --> 00:08:38,080
�ao, ovde Tina. Kako si?
-Dobro sam.
21
00:08:38,680 --> 00:08:41,950
Slu�aj, ba� sam htela da
odem do foto studija.
22
00:08:43,440 --> 00:08:46,859
Nemoj pustiti da te vuku za nos.
-Ne�e za te pare. �ta radi� sad?
23
00:08:47,659 --> 00:08:49,883
Uve�e mi dolazi novi momak. Mo�e�
zamisliti kako �e sve zavr�iti.
24
00:08:50,320 --> 00:08:52,786
Va�i. Lepo se provedi.
�ao. -I ti isto. �ao.
25
00:09:20,905 --> 00:09:24,296
And�elo, trebaju nam
nova lica za diska�.
26
00:09:25,256 --> 00:09:28,087
Ne mo�emo ovako nastaviti.
Ove su ve� istro�ene.
27
00:09:28,679 --> 00:09:32,078
Da, naravno, trebaju
nam nove devojke.
28
00:09:35,069 --> 00:09:38,432
I gde �emo ih na�i?
29
00:09:39,424 --> 00:09:42,362
Roba koju smo dobili iz
Poljske je �isto sranje.
30
00:09:42,933 --> 00:09:47,329
Da, Poljska je mrtva.
-Re�i �u ti ne�to.
31
00:09:48,510 --> 00:09:53,967
Ne znam gde �emo na�i toliko riba,
ali u ovoj �umi ima puno mladih.
32
00:09:55,122 --> 00:09:56,753
�to ne bismo mogli odavde
nabaviti neke pi�ke?
33
00:09:57,053 --> 00:09:59,825
Ho�e� re�i, ovde?
-Da, ne bi bilo prvi put.
34
00:10:00,399 --> 00:10:02,018
U redu, krenimo, razgledajmo.
35
00:10:16,071 --> 00:10:21,226
Jebemti. And�elo, zaboravili
smo izbaciti sme�e!
36
00:10:24,571 --> 00:10:27,108
�ta? Previ�e mumla�.
37
00:10:28,276 --> 00:10:29,868
Prokletnici!
38
00:10:32,636 --> 00:10:35,204
Uvek ja moram da
obavim prljav posao.
39
00:10:46,033 --> 00:10:47,511
And�elo?
40
00:10:51,324 --> 00:10:53,848
Kakva je ovo buka? -Se�a�
se tog momka u gepeku?
41
00:11:32,041 --> 00:11:33,693
Pogledaj onamo!
42
00:11:42,743 --> 00:11:46,075
And�elo, ova bi bila
idealna za na� diska�!
43
00:11:46,887 --> 00:11:51,144
A �ta �emo sa momkom? Da mu
dam 10 dolara da nestane?
44
00:11:51,475 --> 00:11:54,812
Mene pita�? Tresnu�u ga
u glavu i ve� nosimo ribu.
45
00:11:56,042 --> 00:11:57,657
Dobro mi zvu�i.
46
00:12:17,691 --> 00:12:19,277
Do�i ovamo!
47
00:12:24,082 --> 00:12:25,682
Umukni ve�!
48
00:12:48,306 --> 00:12:49,955
Rekao sam ti da umukne�!
49
00:12:51,168 --> 00:12:53,268
Umukni, kurvo!
50
00:12:55,034 --> 00:12:57,536
Po�inje� da me nervira�.
51
00:13:01,101 --> 00:13:02,770
Smiri se.
52
00:13:05,502 --> 00:13:07,651
Umukni, jebote.
53
00:13:08,154 --> 00:13:09,741
Ura�eno.
54
00:13:10,041 --> 00:13:11,721
Poka�i mi �ta ima�!
55
00:13:19,225 --> 00:13:20,874
Ho�u da vidim sve!
56
00:13:22,651 --> 00:13:24,355
Igrajmo!
-Zajebi.
57
00:13:25,220 --> 00:13:27,495
Nemoj se stideti.
Hajde, poka�i nam �ta ima�.
58
00:13:27,995 --> 00:13:29,683
Saberi se!
59
00:13:34,487 --> 00:13:36,119
Dr�i je �vrsto!
60
00:13:36,519 --> 00:13:38,077
Hajde!
61
00:13:39,790 --> 00:13:42,293
Da vidimo �ta ima ispod
ode�e. -Po�uri!
62
00:13:43,062 --> 00:13:44,640
Seronje!
63
00:13:46,583 --> 00:13:48,309
Kreni.
64
00:13:49,672 --> 00:13:51,245
Prestani da se igra�.
65
00:13:57,692 --> 00:14:00,496
Jesi li dobro, Majki?
-Ta drolja!
66
00:14:01,052 --> 00:14:04,372
Kurvo!
67
00:14:06,024 --> 00:14:09,139
Dr�i je �vrsto, And�elo.
-Dr�im.
68
00:14:10,112 --> 00:14:13,507
Ne, idiote! Nisi joj valjda
slomio vrat, zar ne?
69
00:14:14,447 --> 00:14:16,841
Slomio si joj vrat.
-Nisam ja kriv.
70
00:14:17,690 --> 00:14:19,112
Tako je krhka!
71
00:14:19,509 --> 00:14:21,148
Nema mozga, nema bola!
72
00:14:21,531 --> 00:14:24,939
Povedi devojku. Idemo. -�ao mi je,
ali ne�u je povesti sa sobom.
73
00:14:28,219 --> 00:14:29,824
Glupava mala kurva.
74
00:14:30,377 --> 00:14:33,798
And�elo, pogledaj me!
Budalo! -�ao mi je.
75
00:14:34,932 --> 00:14:35,782
Seronjo.
76
00:14:35,982 --> 00:14:37,706
Zavr�i ve�!
77
00:14:46,710 --> 00:14:48,377
Kurva.
78
00:14:49,611 --> 00:14:53,126
Kurva? Da sam na tvome mestu,
ja bih mrzeo tog tipa.
79
00:14:53,992 --> 00:14:55,918
Bilo je krvi svuda oko tebe.
80
00:14:56,343 --> 00:14:58,672
Sve je bilo u redu dok
joj nisi slomio vrat.
81
00:14:59,230 --> 00:15:02,513
Ne mogu da verujem!
-Ali desilo se. Zaboravi.
82
00:15:03,164 --> 00:15:08,228
Naljutio si me. -Rekao sam
ti da mi je �ao. To je sve.
83
00:15:09,061 --> 00:15:12,507
Pri�a� puno sranja. Prestani
da radi� ovo, And�elo.
84
00:15:13,599 --> 00:15:17,033
Bi�emo u velikim govnima ne
uspemo li na�i neku pi�ku.
85
00:15:24,687 --> 00:15:28,047
Ose�am. Ovo je najbolji dan u godini.
Danas �emo na�i perfektnu pi�ku.
86
00:15:40,176 --> 00:15:42,808
Kakva sranja �ita�?
-Nikakva, samo �itam.
87
00:15:43,413 --> 00:15:46,742
Opi�en si! Nemoj verovati
svemu �to ti napi�u!
88
00:15:47,543 --> 00:15:51,782
�itao sam da mu�karci preko 30 godina
imaju problema sa ukru�enjem penisa.
89
00:15:54,377 --> 00:15:55,902
�ta je sad?
90
00:16:08,817 --> 00:16:12,120
To sam �itao. -Ali to je bilo u
Americi. �ita� svakakva sranja.
91
00:16:12,936 --> 00:16:16,148
U Japanu odr�avaju borbu
petlova. -Borbu kur�eva.
92
00:16:16,925 --> 00:16:20,164
Ali �itao sam.
-Tupsone.
93
00:16:21,839 --> 00:16:24,935
Ne veruje� mi?
-Mogu da zamislim.
94
00:16:25,561 --> 00:16:28,531
To je pisalo u �asopisu.
-Kako se zvao �asopis?
95
00:16:29,152 --> 00:16:31,739
Zaboravio sam.
-Zaboravio si, naravno.
96
00:17:03,955 --> 00:17:07,366
�ekaj! Tamo je neka
strava riba! Vrati se!
97
00:17:08,503 --> 00:17:10,988
Po�uri ve�! -Prvo treba
da se okrenem.
98
00:17:11,905 --> 00:17:13,543
�ta sad da radim?
99
00:17:15,505 --> 00:17:17,087
Prokleta kola!
100
00:17:17,756 --> 00:17:19,980
Kreni ve�!
101
00:17:20,490 --> 00:17:23,820
Jebe� ova kola!
�to nisi ukrao neka bolja?
102
00:17:24,550 --> 00:17:26,184
Umukni i vozi.
103
00:17:54,426 --> 00:17:57,445
Ne zaboravi, And�elo.
-Sporo i lagano.
104
00:17:58,002 --> 00:18:00,437
Lagano. I nemoj vi�e nekome
da slomi� vrat. �uje� li?
105
00:18:00,975 --> 00:18:02,568
U redu.
106
00:18:05,027 --> 00:18:07,268
�ao, draga. Mo�emo
da ti pomognemo?
107
00:18:07,768 --> 00:18:09,994
To bi bilo super.
Motor mi pravi probleme.
108
00:18:10,490 --> 00:18:13,878
Mogu li da pogledam?
-Da, izvoli.
109
00:18:16,340 --> 00:18:19,716
Vru� je. Jedva mogu da pipnem,
ali �u rado pipnuti tvoj motor.
110
00:18:20,476 --> 00:18:22,725
�ta ho�e�?
-Skini tu jaknu.
111
00:18:23,237 --> 00:18:26,052
Skini tu jaknu.
112
00:18:30,593 --> 00:18:32,251
Hajde, Majk.
113
00:18:39,463 --> 00:18:40,991
And�elo, idi i uhvati je.
114
00:18:50,540 --> 00:18:52,163
Prokleta kurvo!
115
00:18:56,391 --> 00:18:58,273
Imamo te.
116
00:18:58,720 --> 00:19:00,915
Ustani!
117
00:19:01,307 --> 00:19:02,997
Gde su te sise?
118
00:19:06,200 --> 00:19:07,817
Dajmo joj!
-Odvedimo je ovamo.
119
00:19:11,792 --> 00:19:14,266
Umukni ili �u te ubiti!
120
00:19:14,820 --> 00:19:16,430
Jebimo je!
121
00:19:19,385 --> 00:19:21,154
Hajde, �ove�e.
122
00:19:22,677 --> 00:19:24,240
Ne zna� kako treba raditi?
123
00:19:28,545 --> 00:19:29,666
Tvr�e.
124
00:19:30,066 --> 00:19:31,634
Ovaj motor je fantasti�an.
125
00:19:33,003 --> 00:19:34,725
Umukni!
126
00:19:35,141 --> 00:19:36,767
Ne, molim vas!
127
00:19:46,665 --> 00:19:48,266
Skoro sam gotov.
128
00:19:58,521 --> 00:20:00,181
Jeba�u je na zemlji.
129
00:20:06,735 --> 00:20:08,360
Ra�iri noge!
130
00:20:09,170 --> 00:20:12,494
Rekao sam, ra�iri noge!
I prestani da se dere�!
131
00:20:17,396 --> 00:20:18,979
Tako je dobro.
132
00:20:34,202 --> 00:20:35,773
Nemoj da cmizdri�!
133
00:20:44,000 --> 00:20:45,723
Ortak, ova vi�e ne�e da se dere.
134
00:20:49,010 --> 00:20:52,374
U redu, ostavimo je ovde.
Ali ovoga puta nisam ja kriv.
135
00:20:53,712 --> 00:20:56,626
�ta ti je?
136
00:20:57,369 --> 00:21:00,514
Beskorisna je.
137
00:21:01,115 --> 00:21:03,169
Poku�aj da je zamisli� u
na�em diska�u. Ni�ta vi�e.
138
00:21:03,568 --> 00:21:04,914
Hajdemo.
139
00:21:05,320 --> 00:21:07,811
Ostaviti je tek tako.
Ne mogu da verujem.
140
00:21:10,058 --> 00:21:11,665
Kurva.
141
00:21:16,324 --> 00:21:17,903
Kakvo tra�enje vremena.
142
00:23:15,142 --> 00:23:16,738
�ta je to bilo?
143
00:23:17,690 --> 00:23:19,364
Kakva je to buka?
144
00:23:24,401 --> 00:23:25,981
Samo ma�ka.
145
00:26:08,827 --> 00:26:12,254
Manila, ho�u da ti poli�em pi�ku.
-Ne! Be�i odavde!
146
00:26:25,511 --> 00:26:27,195
Da�u ti moje srce.
147
00:26:37,971 --> 00:26:39,614
Kakva no�na mora.
148
00:28:43,228 --> 00:28:44,851
�ao.
149
00:28:45,890 --> 00:28:47,520
Zovem se Majki.
Ja sam te zvao.
150
00:28:47,920 --> 00:28:49,638
U�i.
151
00:28:54,235 --> 00:28:55,820
Izvoli sesti.
152
00:29:01,562 --> 00:29:04,403
Ho�e� ne�to da popije�?
-Da?
153
00:29:04,974 --> 00:29:06,545
Naravno.
154
00:30:49,066 --> 00:30:50,660
Da, du�o.
155
00:31:22,414 --> 00:31:24,044
Pridr�i, molim te.
156
00:31:25,522 --> 00:31:27,671
Zovem se Tomas.
-Ja sam Manila.
157
00:31:28,182 --> 00:31:30,265
Ti ovde stanuje�?
-Da, tu stanujem.
158
00:31:30,665 --> 00:31:34,010
Voleo bih da te upoznam.
-Va�i, ho�e� li da do�e� gore?
159
00:31:35,305 --> 00:31:37,812
Sad odmah?
-�to da ne?
160
00:31:40,365 --> 00:31:42,004
U redu. Dame imaju prednost.
161
00:32:08,432 --> 00:32:09,807
Raskomoti se.
162
00:32:10,195 --> 00:32:11,957
�ta �e� da popije�?
-�ta ka�e� na �ampanjac?
163
00:32:12,951 --> 00:32:15,576
Imam jednu fla�u u frid�ideru.
Ho�e� li otvoriti, molim te?
164
00:32:16,143 --> 00:32:19,501
Presvu�i �u se u ne�to jo�
udobnije. Vra�am se za minut.
165
00:33:06,622 --> 00:33:08,269
Ovo je stvarno mnogo
udobnije. -Nazdravlje.
166
00:34:04,752 --> 00:34:06,365
Prekini.
-�ta si rekla?
167
00:35:06,811 --> 00:35:08,336
Zbog �ega sad radi� ovo?
-Ti si me silovao.
168
00:37:08,844 --> 00:37:10,402
Bio si dobar ljubavnik.
169
00:42:12,710 --> 00:42:16,133
�ta je to bilo?
-Ni�ta.
170
00:42:17,586 --> 00:42:19,164
Idi i pogledaj.
-Stvarno?
171
00:42:19,564 --> 00:42:22,916
Da.
-Va�i, ali nemoj pobe�i.
172
00:43:00,761 --> 00:43:02,401
�ta se desilo?
173
00:43:06,519 --> 00:43:08,152
Sranje!
174
00:43:14,899 --> 00:43:16,175
Simone, ovo mi ne�e� verovati.
175
00:43:17,050 --> 00:43:18,578
Ovo je nemogu�e!
Simone!
176
00:43:25,013 --> 00:43:27,385
Policija? Na�ao sam jedan le�!
177
00:43:28,021 --> 00:43:29,619
Ta�no. Po�urite.
178
00:44:11,162 --> 00:44:13,445
Lepo si spavala?
179
00:44:13,984 --> 00:44:17,325
�ta se tu de�ava?
�ta �e mi ove lisice?
180
00:44:18,199 --> 00:44:19,545
Hajde bre.
181
00:44:19,845 --> 00:44:21,937
Hej, du�o. Lepo si spavala?
182
00:44:22,429 --> 00:44:25,801
Dobi�u dobre pare za tvoje telo.
183
00:44:56,928 --> 00:45:00,273
�ta ima�? -Heroin, spid,
krek. �togod ho�e�.
184
00:45:01,831 --> 00:45:03,537
Mora�u da probam.
185
00:45:04,037 --> 00:45:06,901
Roba je u kolima, ali imam
ne�to mnogo bolje.
186
00:45:07,427 --> 00:45:09,121
Ho�e� da vidi�?
187
00:45:24,359 --> 00:45:27,676
Gde si je na�ao?
-Preko oglasa.
188
00:45:28,506 --> 00:45:31,527
Tra�i li je neko?
-Iz ju�ne Nema�ke je.
189
00:45:32,091 --> 00:45:33,954
Koliko ho�e� za nju?
190
00:45:34,374 --> 00:45:36,555
8.000. Nekori��ena je.
191
00:45:37,032 --> 00:45:38,626
U redu.
192
00:45:40,364 --> 00:45:42,062
Nema rizika.
193
00:45:51,843 --> 00:45:53,844
Vrlo dobro. Jako je sve�a.
194
00:45:54,295 --> 00:45:55,919
A �ta je sa robom?
-Tamo je.
195
00:46:54,186 --> 00:46:57,546
Ho�e� da me zajebe�?
Ovo ne vredi ni�ta!
196
00:46:58,546 --> 00:47:01,978
Ho�e� da me zajebe�.
-Ovo je visokokvalitetna roba.
197
00:47:03,663 --> 00:47:06,931
�ta ti je? Tvoja roba je sranje!
198
00:47:07,563 --> 00:47:09,467
Ovo je �ista roba.
199
00:47:09,967 --> 00:47:12,254
Ova roba je grozna.
Naljutio si me.
200
00:47:12,741 --> 00:47:14,373
I mislim da je to zbog tebe.
201
00:47:18,876 --> 00:47:22,245
Opet sam sjeban.
Pokaza�u ti Pakao!
202
00:47:38,818 --> 00:47:42,234
Damo. Pla�i� se?
Igrajmo jednu igru.
203
00:47:43,793 --> 00:47:45,309
Tr�i.
204
00:47:54,666 --> 00:47:56,282
Damo. Hajdemo igrati.
205
00:47:57,515 --> 00:47:59,773
Pla�i� se. Razumem te.
206
00:48:00,267 --> 00:48:01,965
Ne treba jo� da se pla�i�.
207
00:48:06,284 --> 00:48:07,858
Nemoj se pla�iti.
208
00:48:16,800 --> 00:48:18,433
Za�to sad cmizdri�?
209
00:48:20,253 --> 00:48:21,926
Imala si duga�ak put?
210
00:48:26,082 --> 00:48:27,692
Smiri se.
211
00:48:35,829 --> 00:48:39,241
Ili �e� mi popu�iti ili
�u ti razneti glavu.
212
00:48:40,414 --> 00:48:42,096
Va�i?
213
00:49:12,441 --> 00:49:13,959
Ovo je bilo dobro.
214
00:49:15,586 --> 00:49:17,134
Nije ti se svidelo?
215
00:49:19,560 --> 00:49:21,206
Ustani.
216
00:49:29,499 --> 00:49:31,038
Unutra.
217
00:49:32,986 --> 00:49:34,489
�uta�e�, jasno?
218
00:50:46,293 --> 00:50:47,942
Ho�ete da napravim
jo� slika, inspektore?
219
00:50:55,665 --> 00:50:57,323
Kakav haos, je li?
220
00:51:04,596 --> 00:51:07,998
Pogledajmo ostale le�eve. Tamo
�e� mo�i da napravi� jo� slika.
221
00:51:13,894 --> 00:51:17,323
Bo�e, ovo je suludo.
Pravi masakr.
222
00:51:36,075 --> 00:51:38,159
�ta mislite?
Osveta?
223
00:51:38,647 --> 00:51:40,524
Mislim da bi trebalo da posetimo
�etvrt crvenih lampi.
224
00:51:41,031 --> 00:51:42,630
Imam �udan predose�aj.
225
00:51:43,274 --> 00:51:45,122
Bila je prelepa devojka.
226
00:51:45,562 --> 00:51:47,093
Jo� uvek je lepa.
227
00:52:12,193 --> 00:52:13,846
Ide ovamo.
228
00:52:16,938 --> 00:52:18,645
�ekaj malo! Da�u ti
jednu dobru cenu.
229
00:52:37,788 --> 00:52:40,152
�ao, srce, do�i ovamo.
230
00:52:40,652 --> 00:52:42,194
Na tebe sam mislila.
231
00:52:48,425 --> 00:52:51,834
Kako se zove�? -Anita.
Nova sam jo� u biznisu.
232
00:52:53,162 --> 00:52:55,582
400 i tvoja sam.
233
00:52:56,099 --> 00:52:57,636
Upravo sam to tra�ila.
234
00:53:09,565 --> 00:53:11,225
Interesantno.
235
00:53:36,298 --> 00:53:37,951
Prvo pare.
236
00:54:56,647 --> 00:54:58,288
Fascinantna si.
237
00:55:40,672 --> 00:55:43,339
Otkrila si moju malu tajnu?
238
00:55:43,938 --> 00:55:45,520
Ne!
239
00:55:47,855 --> 00:55:49,483
Do�lo je tvoje vreme, kurvo.
240
00:55:52,417 --> 00:55:54,139
Pomo�!
241
00:55:56,357 --> 00:55:58,087
Umukni!
242
00:56:02,948 --> 00:56:04,573
Kurvo!
243
00:56:07,078 --> 00:56:08,687
Ubi�u te!
244
00:56:44,158 --> 00:56:45,790
Imam te!
245
00:57:05,361 --> 00:57:10,426
Koji bednik ubija na�e
kurve? Imamo problem.
246
00:57:11,240 --> 00:57:14,600
Jebeno veliki problem. Ubijena
je i na�a najskuplja kurva.
247
00:57:16,525 --> 00:57:19,804
Jebeno veliki problem.
To mora da je neko...
248
00:57:22,742 --> 00:57:26,138
Poludeo sam.
-Mo�e� li zamisliti ko?
249
00:57:27,744 --> 00:57:31,128
Ubi�u tog tipa koji
ubija na�e kurve!
250
00:57:32,544 --> 00:57:34,168
I ja, And�elo.
251
00:57:39,631 --> 00:57:41,219
Oni su bili ti koji su me silovali.
252
00:59:25,816 --> 00:59:27,377
Daj vatru.
253
00:59:31,980 --> 00:59:35,345
�ta misli� o ovoj novoj curi?
-Vatrena je, ali je malo neaktivna.
254
00:59:37,084 --> 00:59:38,713
Bi�e bolja.
255
00:59:39,125 --> 00:59:40,782
Ejnd�el zna �ta treba da radi.
256
00:59:53,681 --> 00:59:55,351
Gde je ta kurva?
257
00:59:56,142 --> 00:59:58,694
Golubica je u lancima,
peva pogre�nu melodiju.
258
00:59:59,200 --> 01:00:00,910
Nau�i je.
259
01:00:06,737 --> 01:00:08,329
Va�i.
260
01:00:47,192 --> 01:00:48,763
Radi sa njom �togod ho�e�.
261
01:04:26,656 --> 01:04:28,471
Stani!
262
01:04:28,871 --> 01:04:30,545
Ina�e �u ti prosvirati
mozak posvuda po zidu.
263
01:04:31,894 --> 01:04:34,344
Spusti oru�je!
264
01:04:38,418 --> 01:04:40,060
Polako.
265
01:04:42,399 --> 01:04:44,053
U redu.
266
01:04:44,673 --> 01:04:46,289
Se�am te se.
267
01:04:47,760 --> 01:04:49,799
Vrlo dobro te se se�am.
-Naravno da me se se�a�.
268
01:04:50,199 --> 01:04:52,669
Niko ne zaboravlja seks sa mnom.
269
01:04:53,218 --> 01:04:54,877
Dosta je bilo sentimentalnosti.
Vodi je.
270
01:04:55,780 --> 01:04:57,428
Hajde, devojko.
271
01:04:57,910 --> 01:04:59,479
Mrdaj dupetom.
272
01:05:01,297 --> 01:05:02,806
Kre�i.
273
01:05:03,111 --> 01:05:06,580
Silazi niz stepenice!
274
01:05:09,756 --> 01:05:11,389
Pokret!
275
01:05:19,623 --> 01:05:21,264
Tamo dovuci svoje dupe.
276
01:05:24,683 --> 01:05:26,219
�ta je sad? Ne zna� da hoda�?
277
01:05:27,063 --> 01:05:28,714
Hoda� kao neki bogalj.
278
01:05:31,073 --> 01:05:32,690
Sedi ovde!
279
01:05:33,132 --> 01:05:37,402
�ta sad da radimo?
-Predla�em da se skine.
280
01:05:38,158 --> 01:05:41,558
Ho�emo da ti vidimo sva
oru�ja. -Dobro mi zvu�i.
281
01:05:43,053 --> 01:05:44,667
Nisi �ula?
282
01:05:46,458 --> 01:05:49,756
Ovo �e potrajati satima.
-Po�uri!
283
01:05:50,356 --> 01:05:52,505
�ta misli�?
Vla�na je ve�?
284
01:05:53,005 --> 01:05:54,625
Nadam se da jeste.
285
01:05:57,884 --> 01:05:59,771
Ve� je pokazala svoje
znanje kod ograde.
286
01:06:05,422 --> 01:06:07,028
�ta si htela da radi�
sa tim oru�jem?
287
01:06:09,126 --> 01:06:12,087
Nisi me razumela?
-Ne ti�e te se.
288
01:06:12,687 --> 01:06:15,344
Ima� velika usta.
289
01:06:15,886 --> 01:06:19,299
Sedi.
290
01:06:19,970 --> 01:06:21,563
Mislim da je gluva.
291
01:06:22,723 --> 01:06:24,243
Mrdaj ve�.
292
01:06:25,051 --> 01:06:26,706
Smiri se.
Daj noge.
293
01:06:34,585 --> 01:06:37,020
And�elo, po�uri ve�.
-Samo me nervira�.
294
01:06:38,676 --> 01:06:41,119
Ne mo�e� br�e da radi�?
295
01:06:41,746 --> 01:06:44,213
Pomozi mi onda. -Ne mogu.
Dr�im dva pi�tolja u rukama.
296
01:06:48,579 --> 01:06:50,291
Poka�i mi ruke.
297
01:06:56,235 --> 01:06:57,850
A sad drugu.
298
01:06:58,409 --> 01:07:00,365
And�elo, po�uri!
-Trenutak.
299
01:07:00,775 --> 01:07:04,174
Imamo jo� posla.
300
01:07:04,989 --> 01:07:07,619
Gotovo je.
-Prestani da cimzdri�!
301
01:07:08,148 --> 01:07:10,687
Obrati pa�nju. Pogledaj me!
302
01:07:11,266 --> 01:07:14,656
Sta �emo raditi sa njom?
-Daj mi oruzje.
303
01:07:15,347 --> 01:07:18,686
Pogledaj me!
304
01:07:20,414 --> 01:07:21,943
Vidi� li ovo?
305
01:07:23,720 --> 01:07:26,955
Pu�i�es mi. Ho�u da
mi dobro popu�i�.
306
01:07:27,507 --> 01:07:29,711
Razumela si?
Stavi�u ti u usta.
307
01:07:30,215 --> 01:07:32,166
Otvori usta.
308
01:07:32,562 --> 01:07:35,340
Jo� jednom. Stavi�u
ti oru�je u usta,
309
01:07:35,940 --> 01:07:38,774
a ti �e� mi pu�iti.
Ina�e �u te ubiti.
310
01:07:39,399 --> 01:07:42,459
Pravo u tvoju glavu. Razne�u
ti mozak svuda po zidu.
311
01:07:43,237 --> 01:07:46,544
Pu�i ovo oru�je.
Otvori usta.
312
01:07:47,200 --> 01:07:48,787
Kako ti se svi�a?
313
01:07:49,328 --> 01:07:52,170
Pu�i kao da ima� kurac u ustima.
314
01:07:52,733 --> 01:07:55,959
Mo�e� ti i bolje.
Hajde!
315
01:07:56,539 --> 01:07:59,879
Prekini ovu perverznu igru, And�elo.
316
01:08:00,524 --> 01:08:03,897
Onda, za�to si nam ubila
kurvetine? -Ne ti�e te se.
317
01:08:05,165 --> 01:08:07,070
Misli�?
-Vide�emo.
318
01:08:07,570 --> 01:08:10,913
Ho�e� da te ise�em na komadi�e?
319
01:08:13,364 --> 01:08:15,978
Ka�i mi. Jesi li ih ti ubila?
320
01:08:16,486 --> 01:08:19,915
Ho�e� da radim isto i sa tobom?
321
01:08:21,013 --> 01:08:24,345
Ho�e� mi kazati? Ho�e� da
te iseckam na komadi�e?
322
01:08:25,159 --> 01:08:27,922
Jebi se.
-Svi�a ti se ovo?
323
01:08:28,601 --> 01:08:31,863
Ubila si nam devojke, a ja �u
ubiti tebe ako mi ne ka�e�.
324
01:08:33,587 --> 01:08:35,967
Razumela si?
325
01:08:36,518 --> 01:08:39,887
U redu, pose�i �u te.
Ka�i mi.
326
01:08:50,644 --> 01:08:51,971
Boli?
327
01:09:01,644 --> 01:09:05,080
Izvini.
Reci mi ko je bio?
328
01:09:07,955 --> 01:09:11,357
And�elo, ovo nema nikakvog
smisla. Zovimo Ejnd�ela.
329
01:09:11,941 --> 01:09:13,613
Ne�e da pri�a.
330
01:09:22,084 --> 01:09:25,491
Halo? -Ejnd�el, si�i dole.
Imamo posla za tebe.
331
01:09:37,110 --> 01:09:40,456
Hajde, And�elo. Odve�i je.
332
01:09:52,777 --> 01:09:54,481
Hajde.
333
01:09:55,825 --> 01:09:57,441
Prvo treba da skinem lisice.
334
01:10:07,956 --> 01:10:09,517
Ovo �e pomo�i, And�elo.
335
01:10:17,554 --> 01:10:19,161
Ra�iri noge.
336
01:10:20,356 --> 01:10:21,886
Sada �e dobiti svoje.
337
01:10:25,356 --> 01:10:27,012
Pri�a�e�.
338
01:10:29,429 --> 01:10:31,079
Povuci je gore.
339
01:10:42,545 --> 01:10:44,020
Kazni je, Ejnd�el.
340
01:11:34,109 --> 01:11:35,782
Stani Ejnd�el. Gotova je.
341
01:11:37,943 --> 01:11:39,594
Ne�e da pri�a vi�e.
342
01:11:40,559 --> 01:11:43,233
And�elo, skini je.
343
01:11:43,860 --> 01:11:45,422
�teta za nju.
344
01:11:53,877 --> 01:11:55,616
Ejnd�el, odve�i je.
And�elo, ti je povedi tamo.
345
01:12:17,837 --> 01:12:20,622
Po�uri, And�elo.
Imamo jo� druga posla.
346
01:12:21,159 --> 01:12:22,713
Pomozi onda.
347
01:12:32,836 --> 01:12:36,242
U redu, sad treba da
idemo u kancelariju.
348
01:12:37,555 --> 01:12:39,157
Odmah dolazimo, nemoj i�i nigde.
349
01:13:22,224 --> 01:13:23,849
�ta se tu de�ava?
350
01:13:24,791 --> 01:13:28,126
Zdravo. Mogu li pomo�i?
351
01:13:28,798 --> 01:13:30,407
Kako si?
352
01:13:31,229 --> 01:13:34,569
Pomozi.
-Ko ti je ovo uradio?
353
01:13:42,418 --> 01:13:45,187
Vidi koga imamo ovde.
Zar to nije mali peder�i�?
354
01:13:45,777 --> 01:13:47,447
�ta si uradio...
355
01:13:54,169 --> 01:13:56,702
Seronjo.
Umukni, jebote.
356
01:13:57,247 --> 01:13:58,830
Drkad�ija!
357
01:14:04,071 --> 01:14:07,385
Bolelo je?
Gade jedan!
358
01:14:20,713 --> 01:14:22,291
Isprljao si pod.
359
01:14:27,091 --> 01:14:28,716
Da vidim ko si.
360
01:14:33,275 --> 01:14:34,808
Pajkan. Prokleti jebeni pajkan.
361
01:14:38,850 --> 01:14:40,506
Kakva �ast.
362
01:14:46,692 --> 01:14:48,275
Ustani!
363
01:14:49,866 --> 01:14:52,241
Smiri se.
364
01:14:52,741 --> 01:14:56,170
Jo� uvek si ljuta
zbog onog u �umi.
365
01:14:57,106 --> 01:15:00,109
Nisam tako mislio.
366
01:15:00,737 --> 01:15:04,082
Moj drugar je prisiljavao
da te silujem.
367
01:15:04,705 --> 01:15:08,033
Prelepa si devojka, a
ja sam ipak mu�karac.
368
01:15:08,880 --> 01:15:12,228
Stvarno saose�am sa tobom.
369
01:15:13,025 --> 01:15:15,307
Ne la�e�?
-Hej, du�o, ho�u re�i...
370
01:15:15,849 --> 01:15:18,471
bilo kad bih te jebao.
371
01:15:20,786 --> 01:15:22,936
Najbolja si devojka.
372
01:15:23,436 --> 01:15:25,910
Do�i ovamo.
373
01:15:28,007 --> 01:15:31,359
Stvarno si slatka
devojka. Ima� sve.
374
01:15:45,509 --> 01:15:47,359
Sedi. Popu�i�u ti.
375
01:15:47,859 --> 01:15:49,503
To bi bilo super.
376
01:16:08,912 --> 01:16:12,224
�ta ka�e� na ovo?
-Zbunjen sam.
377
01:16:21,529 --> 01:16:23,175
Da.
378
01:16:25,170 --> 01:16:26,827
Ja�e.
379
01:17:25,359 --> 01:17:26,958
Sranje!
380
01:17:43,401 --> 01:17:44,720
�ta se desilo?
And�elo?
381
01:17:47,629 --> 01:17:49,278
And�elo.
382
01:17:52,844 --> 01:17:54,394
�ta se desilo?
383
01:17:58,431 --> 01:17:59,957
And�elo.
384
01:18:01,885 --> 01:18:05,181
Plati�e zbog ovoga.
385
01:18:07,544 --> 01:18:09,418
Veruj mi.
386
01:18:09,918 --> 01:18:11,448
Ta kurva.
387
01:18:12,917 --> 01:18:14,512
Manila.
388
01:18:17,760 --> 01:18:19,382
Gde su moja oru�ja?
389
01:18:25,843 --> 01:18:29,259
Manila! Prljava kurvo, gde si?
390
01:18:29,932 --> 01:18:31,567
Uhvati�u te!
391
01:20:23,792 --> 01:20:27,098
Ako te na�em, neka
ti Bog pomogne.
392
01:20:43,443 --> 01:20:44,940
Ne.
393
01:20:48,555 --> 01:20:51,163
Do vraga! Prvo And�elo, a sad ti.
394
01:20:55,230 --> 01:20:57,748
Manila!
Kurvo jedna!
395
01:22:15,349 --> 01:22:16,966
Gde je glava?
396
01:22:17,733 --> 01:22:19,368
Misli da me mo�e zajebavati.
397
01:22:20,995 --> 01:22:22,626
Mene ne.
398
01:22:24,315 --> 01:22:25,974
Prokleta kurva. Mene ne.
399
01:23:12,628 --> 01:23:14,122
Imam te.
400
01:23:41,320 --> 01:23:42,899
Ne mrdaj!
401
01:23:43,687 --> 01:23:45,065
Spusti oru�je!
402
01:23:45,365 --> 01:23:46,986
�ta si rekla?
403
01:23:47,373 --> 01:23:49,888
Dva automatska pi�tolja
kalibra 45 je upereno u tebe.
404
01:23:50,484 --> 01:23:52,034
Zajebava�.
405
01:23:53,943 --> 01:23:55,547
Jebeno zajebava�!
406
01:24:10,578 --> 01:24:12,212
Tre�i put.
407
01:24:19,015 --> 01:24:22,377
Seronjo jedan! Pogledaj
�ta ne�e� vi�e jebati!
408
01:25:10,710 --> 01:25:16,629
Prevod:
baglyaspeter
409
01:25:19,629 --> 01:25:23,629
Preuzeto sa www.titlovi.com
27761
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.