Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:51,311 --> 00:00:54,847
ΕΠΟΜΕΝΗ δώρα ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ ΚΟΣΜΟ
2
00:00:54,907 --> 00:00:57,615
ένα SOOJAK FILM και STUDIO & νέα παραγωγή σε συνεργασία με MOTIVE LAB
3
00:00:58,334 --> 00:01:01,351
Εκτελεστικός παραγωγός KIM woo-taek
4
00:01:05,287 --> 00:01:08,134
ΠΑΡΑΓΩΓΟΥ Jang Kyung-ik, Jaesu PARK συμπαραγωγός MO Χονγκ-Jin
5
00:01:08,753 --> 00:01:11,870
Γράφτηκε και σκηνοθετήθηκε από KIM Kwang-sik
6
00:01:17,085 --> 00:01:19,852
Δυναστείας των Τανγκ αυτοκράτορας Taizong ονομαζόταν ο «θεός του πολέμου».
7
00:01:20,522 --> 00:01:23,848
Οδήγησε 200.000 στρατιώτες να εισβάλουν Goguryeo.
8
00:01:24,717 --> 00:01:30,322
Πολλά οχυρά κατά μήκος των συνόρων
9
00:01:30,781 --> 00:01:33,289
έπεσε αμέσως στο Taizong.
10
00:01:35,247 --> 00:01:38,952
Goguryeo Γενική Yeon αποστέλλονται 150.000 άνδρες
11
00:01:38,953 --> 00:01:41,950
να αντιμετωπίσει Taizong στο Mt. Jupil.
12
00:01:44,048 --> 00:01:48,454
τύχη Goguryeo του εξαρτάται από αυτό.
13
00:02:04,298 --> 00:02:06,625
Ευέλπιδες! Μην πέσετε πίσω!
14
00:02:16,865 --> 00:02:24,138
Πεδίο Mt. Jupil
15
00:02:30,831 --> 00:02:32,200
Τοξότες!
16
00:02:34,997 --> 00:02:35,896
Φωτιά!
17
00:03:05,696 --> 00:03:06,835
Shields!
18
00:03:40,332 --> 00:03:46,296
ηθικό μονάδα ιππικού Goguryeo είναι υψηλή.
19
00:03:50,062 --> 00:03:51,630
Τι σου είπα?
20
00:03:52,569 --> 00:03:54,827
Θεοί μας δεν θα μας εγκαταλείψει!
21
00:04:24,048 --> 00:04:28,753
Ο αυτοκράτορας, με αυτόν τον ρυθμό, ο στρατός μας θα αφανιστούν.
22
00:04:29,083 --> 00:04:32,819
Όχι, θα διατηρήσουν τα εδάφη τους.
23
00:04:37,484 --> 00:04:39,153
Μην υποχωρείς!
24
00:04:44,018 --> 00:04:45,087
ΜΗΝ ΥΠΟΧΩΡΕΊΣ!
25
00:04:48,384 --> 00:04:50,152
ΤΟΎΣ ΣΚΌΤΩΣΈ!
26
00:04:53,918 --> 00:04:55,187
ΕΠΊΘΕΣΗ!
27
00:04:59,253 --> 00:05:00,112
ΕΧΘΡΟΊ!
28
00:05:00,721 --> 00:05:02,449
Τους εχθρούς από πίσω!
29
00:05:04,887 --> 00:05:05,646
Είναι μια παγίδα!
30
00:05:05,956 --> 00:05:07,714
Taizong έκρυψε τους άντρες του!
31
00:05:11,151 --> 00:05:12,350
Τώρα!
32
00:05:12,449 --> 00:05:14,248
Πλήρη επίθεση!
33
00:05:54,088 --> 00:05:55,516
Σύρετε τον προς τα κάτω!
34
00:06:08,983 --> 00:06:10,082
Δεν διαλύσει!
35
00:06:10,521 --> 00:06:13,079
Διατηρήσουν σχηματισμό!
36
00:06:40,821 --> 00:06:42,120
Είσαι εντάξει;
37
00:07:02,419 --> 00:07:05,157
Εμείς θα είναι αφανίστηκαν, εμείς πρέπει να υποχωρήσει!
38
00:07:06,216 --> 00:07:10,152
Αυτό είναι ακριβώς ό, τι μου έδειξε Ιερά βασιλιά Jumong
39
00:07:40,721 --> 00:07:42,449
Smul! Smul!
40
00:07:45,446 --> 00:07:49,392
Υψώνεται η σημαία υποχώρηση, έχουμε να φύγει αμέσως!
41
00:07:50,951 --> 00:07:51,710
Smul!
42
00:08:01,980 --> 00:08:04,317
Οχι, παρακαλώ!
43
00:08:07,754 --> 00:08:10,521
Είναι εντάξει, θα είστε μια χαρά...
44
00:08:51,590 --> 00:08:55,226
Η πλειοψηφία των 150.000 ανδρών μας πέθανε κατά τη διάρκεια της μάχης,
45
00:08:55,806 --> 00:09:00,062
και λιγότερο από 10.000 έχουν διασωθεί.
46
00:09:08,873 --> 00:09:12,589
Σχεδόν εκεί, απλά κρατήστε επάνω.
47
00:09:25,816 --> 00:09:26,975
Γενικό Yeon...
48
00:09:32,609 --> 00:09:33,318
Άφησέ τον.
49
00:09:34,227 --> 00:09:38,124
Είναι εντάξει, εγώ θα τον φέρει πίσω.
50
00:09:40,082 --> 00:09:41,081
Είναι νεκρός.
51
00:10:13,418 --> 00:10:15,826
Ποιος είναι αυτή η γυναίκα;
52
00:10:16,235 --> 00:10:19,462
Είναι το μέσο Goguryeo που κατέλαβαν.
53
00:10:20,821 --> 00:10:24,827
Είναι είπε να δούμε τα οράματα των θεών.
54
00:10:25,696 --> 00:10:26,555
Μην αγγίζετε!
55
00:10:27,554 --> 00:10:28,983
Αυτό είναι το ιερό λείψανο του Goguryeo!
56
00:10:29,122 --> 00:10:33,408
Αυτά χρησιμοποιήθηκαν από Jumong, ο ιδρυτής της Βασίλειο Goguryeo.
57
00:10:33,778 --> 00:10:37,424
Αυτά για τη μάχη έφερε ως σύμβολο της νίκης.
58
00:10:38,993 --> 00:10:41,940
Είναι κατασκευασμένο από οψιδιανό.
59
00:10:43,258 --> 00:10:46,585
Ελαφρύτερο από σίδηρο, αυτές θα πετάξει μακριά.
60
00:10:53,318 --> 00:10:57,104
Μεγαλειότατε, λέγεται ότι μπορεί κανείς να χειριστείτε αυτό το τόξο.
61
00:11:02,119 --> 00:11:05,156
Πια οδοφράγματα στην πρωτεύουσα;
62
00:11:05,496 --> 00:11:08,813
Μόλις Ansi φρούριο, αυτοκράτορα.
63
00:11:09,162 --> 00:11:10,391
Φρούριο ANSI?
64
00:11:10,441 --> 00:11:15,746
Μπορεί να είμαστε σε θέση να την καταλάβουν χωρίς αιματοχυσία.
65
00:11:16,065 --> 00:11:17,064
Πώς έτσι;
66
00:11:17,494 --> 00:11:23,298
Υπάρχει μια φήμη ότι Yeon περιφρονεί τον διοικητή Ansi, Yang.
67
00:11:23,468 --> 00:11:26,325
Όταν γενικά Yeon ανέτρεψε τον βασιλιά και ζήτησε από όλους τους διοικητές,
68
00:11:26,475 --> 00:11:30,061
Δεν απάντησε.
69
00:11:30,271 --> 00:11:32,659
Τολμά να αψηφούν τη γενική Yeon;
70
00:11:33,168 --> 00:11:36,825
Σύμφωνα με μια καταγεγραμμένη Goguryeo officer,
71
00:11:37,194 --> 00:11:40,861
Αυτή η γυναίκα έχει ιδιαίτερους δεσμούς με Yang.
72
00:11:41,260 --> 00:11:42,729
Εξηγώ.
73
00:11:43,098 --> 00:11:49,092
Πριν έγινε ένα μέσο, που είχαν εμπλακεί.
74
00:11:49,492 --> 00:11:51,190
Είναι έτσι;
75
00:11:53,248 --> 00:11:54,627
Είναι ένα καλό σημάδι!
76
00:11:57,374 --> 00:12:00,131
Τίποτα δεν θα μας σταματήσει τώρα!
77
00:12:00,651 --> 00:12:04,577
Πάρτε πάνω από Ansi Φρούριο και πορεία στην πρωτεύουσα!
78
00:12:05,126 --> 00:12:08,493
Ναι, ο αυτοκράτορας!
79
00:12:13,568 --> 00:12:18,193
Έχετε συναντήσει Yang Manchun;
80
00:12:19,092 --> 00:12:21,200
Είμαστε και οι δύο από το Ansi,
81
00:12:22,099 --> 00:12:24,797
αλλά όταν ήμουν παιδί, ήταν ήδη αγωνίζονται σε πολέμους,
82
00:12:25,696 --> 00:12:27,434
και όταν επέστρεψε,
83
00:12:28,393 --> 00:12:31,430
Ήμουν στην πρωτεύουσα, γι 'αυτό ποτέ δεν έχω διασχίσει μονοπάτια.
84
00:12:32,129 --> 00:12:33,158
Ακόμα και έτσι,
85
00:12:36,465 --> 00:12:39,262
που τον ξέρω από τη φήμη, έτσι δεν είναι;
86
00:12:40,131 --> 00:12:45,866
Ήταν κάποτε γνωστή ως πολεμιστής που κέρδισε πολλές μάχες.
87
00:12:47,664 --> 00:12:51,830
Αλλά αυτός είναι τώρα ονομάζεται προδότης.
88
00:12:52,299 --> 00:12:58,363
Έτσι, πολλοί από τους άνδρες μου πέθανε στο πεδίο της μάχης.
89
00:12:59,392 --> 00:13:03,358
Και πού ήταν Γιανγκ;
90
00:13:03,478 --> 00:13:06,415
Σαν να αψηφούν μου δεν ήταν αρκετό,
91
00:13:07,064 --> 00:13:09,892
ο cowered μακριά από αυτή τη μάχη.
92
00:13:12,069 --> 00:13:14,297
Τι λέτε;
93
00:13:16,335 --> 00:13:17,963
Είναι ασυγχώρητο!
94
00:13:19,092 --> 00:13:20,801
Σας κάλεσα εδώ για το λόγο αυτό.
95
00:13:22,629 --> 00:13:24,966
Παρά την καταγωγή σας στο Ansi,
96
00:13:25,596 --> 00:13:28,263
Σας έκανε ο επικεφαλής της μονάδας δοκίμων,
97
00:13:28,663 --> 00:13:33,897
επειδή είστε πιστός, σε αντίθεση με Yang Manchun.
98
00:13:34,497 --> 00:13:35,626
Απολύτως, Γενικό!
99
00:13:36,405 --> 00:13:40,331
Samul, πηγαίνετε στο Mansi.
100
00:13:41,430 --> 00:13:42,559
Εννοείς...
101
00:13:42,699 --> 00:13:47,594
Διεισδύσει Ansi Φρούριο και να σκοτώσει Yang.
102
00:13:51,430 --> 00:13:54,227
Αλλά ο στρατός των Τανγκ είναι επικεφαλής για Ansi.
103
00:13:54,297 --> 00:13:58,563
Ansi Φρούριο δεν είναι αγώνας για το στρατό των Τανγκ.
104
00:14:00,461 --> 00:14:03,498
Τα μεγαλύτερα φρούρια έχουν ήδη πέσει στο Taizong.
105
00:14:04,996 --> 00:14:09,352
Θα εγκαταλείψει Ansi.
106
00:14:10,960 --> 00:14:12,329
Αλλά οι άνθρωποι Ansi ...
107
00:14:12,659 --> 00:14:17,064
Εφ 'όσον ακολουθούν Γιανγκ, αλλά είναι και προδότες.
108
00:14:21,140 --> 00:14:23,198
Θα φτάσετε στην πρωτεύουσα.
109
00:14:23,997 --> 00:14:30,191
Θα συγκεντρώσει υπόλοιπο άνδρες μου και να αντιμετωπίσει τον στρατό Tang εκεί.
110
00:14:30,930 --> 00:14:36,625
Σκότωσε προδότη Yang και να επανέλθει μας στην πρωτεύουσα.
111
00:14:43,468 --> 00:14:44,826
Μπορείτε να το κάνετε?
112
00:14:52,099 --> 00:14:53,728
Ορκίζομαι στη ζωή μου
113
00:14:55,526 --> 00:14:57,564
για να ολοκληρώσει την αποστολή σας.
114
00:16:26,585 --> 00:16:27,314
Ποιος είσαι?
115
00:16:28,213 --> 00:16:30,421
Θήκη το σπαθί σας, είμαστε Goguryeo στρατιώτες.
116
00:16:35,855 --> 00:16:37,184
Έτσι θα πάμε σε Ansi;
117
00:16:38,822 --> 00:16:40,081
Αφήστε μας να έρθει μαζί σας.
118
00:16:44,687 --> 00:16:47,454
Ο στρατός του Tang είναι επικεφαλής με αυτόν τον τρόπο.
119
00:16:47,923 --> 00:16:51,650
Ακόμα κι αν εμείς να τρέξει και να παραμείνουν ζωντανοί, εμείς θα ονομαστεί δειλοί.
120
00:16:52,119 --> 00:16:55,056
Θα αγωνιστούμε και πάλι, παρακαλώ πάρτε μας.
121
00:17:01,650 --> 00:17:03,697
Εύκολο, εύκολο.
122
00:17:05,186 --> 00:17:05,805
Εύκολο.
123
00:17:09,282 --> 00:17:10,381
Που είναι το φρούριο Ansi.
124
00:17:11,550 --> 00:17:13,717
Εκεί θα έχουμε γύρω από το λόφο.
125
00:17:23,278 --> 00:17:25,915
-Τραβήξτε σκληρότερα. -Είμαι.
126
00:17:26,724 --> 00:17:27,753
Hey εκεί!
127
00:17:29,252 --> 00:17:30,451
Πάνω από εδώ!
128
00:17:33,947 --> 00:17:36,215
Δώστε μας ένα χέρι!
129
00:17:39,921 --> 00:17:41,749
Ω Χριστέ μου...
130
00:17:46,015 --> 00:17:47,783
Έλα, φίλε.
131
00:17:49,651 --> 00:17:50,990
Βάλτε πλάτη σας σε αυτό!
132
00:17:51,110 --> 00:17:52,988
Δεν βλέπεις ότι είμαι;
133
00:17:55,366 --> 00:17:56,644
Ακριβώς πρόκειται να σταθεί εκεί;
134
00:18:16,724 --> 00:18:18,053
Που το έκανε.
135
00:18:20,720 --> 00:18:21,819
Ευχαριστούμε.
136
00:18:22,059 --> 00:18:23,318
Είσαι από Ansi;
137
00:18:24,537 --> 00:18:26,055
Θα ήθελα να χαιρετήσω τον διοικητή.
138
00:18:26,754 --> 00:18:28,023
Θα σας καθοδηγήσει μας σ ' αυτόν;
139
00:18:29,022 --> 00:18:30,321
Δεν υπάρχει ανάγκη για κάτι τέτοιο.
140
00:18:32,309 --> 00:18:33,308
Είμαι ο διοικητής.
141
00:18:39,402 --> 00:18:40,720
Είμαι Yang Manchun.
142
00:18:44,317 --> 00:18:45,675
Γιατί λοιπόν ξαφνιάζεστε;
143
00:18:46,095 --> 00:18:48,373
Είναι επειδή ο διοικητής στέκεται μπροστά σου,
144
00:18:49,711 --> 00:18:50,930
ή γιατί είστε κατάσκοποι;
145
00:18:51,390 --> 00:18:52,009
Κατάσκοποι;
146
00:18:52,549 --> 00:18:53,947
Ελέγξτε τα άλογά τους.
147
00:19:02,089 --> 00:19:03,058
Κάτι είναι απίθανος.
148
00:19:03,258 --> 00:19:08,353
Στο χρόνο του πολέμου, τους στρατιώτες μας βάλει ψητά φασόλια κάτω από τη σέλα,
149
00:19:08,483 --> 00:19:09,522
ως συσιτίων εκτάκτου ανάγκης.
150
00:19:10,590 --> 00:19:15,026
Αλλά αυτά είναι εντελώς άδειο.
151
00:19:15,316 --> 00:19:19,781
Άκουσα Taizong αποστολής κατασκόπους που μπορούν να μιλήσουν τη γλώσσα μας.
152
00:19:20,800 --> 00:19:22,149
Πρέπει να είναι αυτό.
153
00:19:25,356 --> 00:19:26,984
Πεθαίνουν!
154
00:19:33,488 --> 00:19:35,605
Chu! Πάρτε ένα ζωντανό...
155
00:19:38,063 --> 00:19:38,922
Ξέχνα το.
156
00:19:39,442 --> 00:19:40,910
Πήρε ένα ζωντανό.
157
00:19:43,198 --> 00:19:44,217
Δεν είμαι κατάσκοπος!
158
00:19:45,256 --> 00:19:46,654
Είμαι ο πρωτότοκος γιος της Eulbul φυλής.
159
00:19:46,754 --> 00:19:48,752
Μπήκα τον πόλεμο ως ένας δόκιμος και ακολουθήθηκε από τον εχθρό.
160
00:19:48,822 --> 00:19:49,452
Eulbul φατριών;
161
00:19:50,151 --> 00:19:53,617
Δεν χάνονται όχι πολύ καιρό πριν ότι φατριών;
162
00:19:53,687 --> 00:19:58,323
Όχι, υπάρχουν άνθρωποι που ξέρουν την οικογένειά μου.
163
00:19:58,562 --> 00:20:01,989
Δεν μπορεί να είναι πράκτορας Tang, αλλά κάτι του μακριά.
164
00:20:02,139 --> 00:20:02,818
Θα πρέπει να τον σκοτώσουν;
165
00:20:04,626 --> 00:20:05,056
Ο Sir;
166
00:20:09,521 --> 00:20:10,520
Ας να τον φέρει πίσω.
167
00:20:11,819 --> 00:20:13,218
Να ερευνήσουμε τον.
168
00:20:13,488 --> 00:20:15,715
Αν συμβεί κάτι, δεν είναι δικό μου λάθος.
169
00:20:18,782 --> 00:20:19,921
Είναι ακόμα ένα παιδί.
170
00:20:21,020 --> 00:20:23,018
Τρόπος πάρα πολύ μεγάλο για ένα παιδί...
171
00:20:53,048 --> 00:20:55,915
Είναι διοικητής Yang! Ανοίξτε την πύλη!
172
00:21:12,888 --> 00:21:16,784
Διοικητής, ο αδελφός μου τοποθετείται τελικά ένα άλογο.
173
00:21:17,284 --> 00:21:18,782
Ήδη;
174
00:21:19,322 --> 00:21:23,687
Θα μπορείτε να γίνετε μέλος μας μονάδα Ιππικού σε κανέναν χρόνο.
175
00:21:24,117 --> 00:21:27,054
Ναι? Μπορώ πραγματικά να;
176
00:21:27,324 --> 00:21:29,022
Απλά να κρατήσει σε αυτό,
177
00:21:29,122 --> 00:21:32,718
Θα μιλήσω με τον καπετάνιο και να αφήσει ένα σημείο για εσάς.
178
00:21:35,415 --> 00:21:36,584
Μητέρα!
179
00:21:38,852 --> 00:21:40,081
Μητέρα!
180
00:21:41,050 --> 00:21:43,417
Γιατί σας πάντα περιαγωγής γύρω;
181
00:21:43,687 --> 00:21:45,555
Έχω φαινόταν παντού...
182
00:21:47,853 --> 00:21:51,649
Βρήκαμε της κατά τη διάρκεια περιπολίας μας, ήταν σώοι και αβλαβείς.
183
00:21:51,889 --> 00:21:55,655
Σας ευχαριστούμε, διοικητής. Πάμε.
184
00:21:56,924 --> 00:21:59,182
Κλειδώσει τον.
185
00:21:59,951 --> 00:22:01,080
Εγώ θα ανακρίνουν τον εαυτό μου.
186
00:22:01,150 --> 00:22:02,988
Ναι, κύριε! Πάμε.
187
00:22:09,721 --> 00:22:11,649
Διοικητής! Διοικητής!
188
00:22:12,948 --> 00:22:15,056
Εσείς είστε χρειάζεται στην αγορά.
189
00:22:15,585 --> 00:22:16,155
Τι είναι?
190
00:22:16,215 --> 00:22:18,053
Τα δύο υπολοχαγούς...
191
00:22:18,682 --> 00:22:19,481
Είναι σε το πάλι;
192
00:22:30,420 --> 00:22:31,589
Ήδη αρκετά!
193
00:22:36,454 --> 00:22:37,553
Σπάσει το αφαιρέσει!
194
00:22:42,418 --> 00:22:46,255
Είστε ξιφομάχοι άχρηστη ανθρωπάκια!
195
00:22:46,484 --> 00:22:48,083
Άχρηστοι ηλίθιοι!
196
00:22:55,016 --> 00:22:57,214
Επικεφαλής της κάθαρμα αυτό είναι φτιαγμένο από ροκ!
197
00:22:57,683 --> 00:23:00,081
Δεν βλάπτει καθόλου, μαλάκα!
198
00:23:08,183 --> 00:23:10,920
Έλα πάλι εδώ!
199
00:23:17,823 --> 00:23:18,822
Ακριβώς πρόκειται να παρακολουθήσετε;
200
00:23:19,082 --> 00:23:21,659
Αυτοί είστε πάρα πολύ εργάστηκε επάνω να μιλήσει.
201
00:23:30,650 --> 00:23:32,788
-Αφήσει να πάει από μένα. -Κανένας τρόπος στην κόλαση.
202
00:23:33,457 --> 00:23:36,155
Σχηματισμός στενή σειρά!
203
00:23:36,684 --> 00:23:38,153
Σχηματισμός στενή σειρά!
204
00:23:51,200 --> 00:23:52,428
Τι ήταν αυτό περίπου;
205
00:23:53,218 --> 00:23:54,756
Εμείς... Εεε...
206
00:23:56,684 --> 00:23:58,642
Μήπως ξεχάσατε γιατί αγωνιστήκατε;
207
00:24:00,400 --> 00:24:03,317
-Γιατί σαν να αγωνιζόμαστε και πάλι; -Το φαγητό, ο sir.
208
00:24:03,817 --> 00:24:06,314
Hwalbo και οι άνδρες του
209
00:24:06,454 --> 00:24:09,751
Κόψτε τη γραμμή γεύμα για να φάει πριν από τους άλλους,
210
00:24:09,781 --> 00:24:12,648
και όταν έφερα, πήραν τους πουκάμισα
211
00:24:12,668 --> 00:24:14,566
και άρχισε να ρίχνει γροθιές.
212
00:24:15,825 --> 00:24:17,353
Τι φορτίο του shit.
213
00:24:17,863 --> 00:24:20,920
Είμαστε σε ένα αυστηρό χρονοδιάγραμμα, οχυρώνοντας τους τοίχους,
214
00:24:21,060 --> 00:24:23,487
Αυτό σας ενοχλεί τόσο πολύ, σας άκαρδη κάθαρμα;
215
00:24:23,557 --> 00:24:27,883
Όταν σας άνδρες ξεκινήσετε τρώει, μπορείτε να αφήσετε τίποτα για τους άλλους.
216
00:24:29,371 --> 00:24:31,749
Εσείς είστε περισσότερο σαν γουρούνια.
217
00:24:31,809 --> 00:24:32,988
Γουρούνια;
218
00:24:34,017 --> 00:24:37,723
Εγώ πρέπει να σκαμπίλι κάποιο νόημα σε σας!
219
00:24:37,783 --> 00:24:38,752
Σταμάτα το!
220
00:24:40,520 --> 00:24:41,000
Μάλιστα κύριε.
221
00:24:41,759 --> 00:24:42,378
Poong!
222
00:24:43,257 --> 00:24:45,575
Όταν θυμώσει, μετρούν μέχρι το 10.
223
00:24:45,795 --> 00:24:46,135
Κύριε?
224
00:24:46,314 --> 00:24:47,493
Μετρήστε μέχρι το 10!
225
00:24:48,372 --> 00:24:49,032
Μάλιστα κύριε.
226
00:24:49,172 --> 00:24:50,290
Hwalbo ...
227
00:24:51,629 --> 00:24:54,986
πάντα μένουν 5 βήματα μακριά από Poong.
228
00:24:56,864 --> 00:24:57,513
Μάλιστα κύριε.
229
00:24:58,782 --> 00:25:02,858
Ζητήστε από τις κυρίες για να μαγειρέψουν και πάλι, και να διανέμει τα γεύματα δίκαια.
230
00:25:03,018 --> 00:25:05,235
ανδρών Hwalbo, το φινίρισμα ισχυροποιώντας τους τοίχους!
231
00:25:50,510 --> 00:25:51,949
Ακόμα ένας δόκιμος;
232
00:25:52,868 --> 00:25:57,144
Φαύλος φήμες είναι ανεξέλεγκτη στην ακαδημία, πώς είναι;
233
00:25:57,883 --> 00:25:59,142
Δεν ξέρω τι εννοείτε.
234
00:25:59,821 --> 00:26:03,657
Ρωτάω αν παρενοχλήθηκαν για να είναι ένας άνθρωπος Ansi.
235
00:26:03,797 --> 00:26:06,115
Γιατί να το νομίζεις αυτό?
236
00:26:13,327 --> 00:26:16,484
ανδρών Yeon για μένα αποκαλούν προδότη.
237
00:26:17,643 --> 00:26:20,760
Έχετε ένα λαμπρό μέλλον και όμως αντί της πρωτεύουσας,
238
00:26:22,278 --> 00:26:24,576
είστε πάλι εδώ στο κάστρο ενός προδότη.
239
00:26:25,955 --> 00:26:28,372
Ήμουν επιδιώκει εδώ από τον εχθρό,
240
00:26:28,612 --> 00:26:30,750
αλλά αν μου αρέσει ή όχι, ANSI είναι το σπίτι μου.
241
00:26:31,609 --> 00:26:34,526
Με το στρατό των Τανγκ στο δρόμο, δεν μπορώ να καθίσει πίσω.
242
00:26:37,323 --> 00:26:41,919
Θέλω να μοιραστώ την τύχη με το Ansi.
243
00:26:44,316 --> 00:26:49,171
Μοιραστείτε την τύχη; Οτι και αν γινει?
244
00:26:50,011 --> 00:26:50,990
Σωστά.
245
00:26:59,721 --> 00:27:00,700
Smul!
246
00:27:01,819 --> 00:27:02,988
Είσαι σπίτι!
247
00:27:03,537 --> 00:27:04,336
Κύριος!
248
00:27:05,755 --> 00:27:06,754
Smul ...
249
00:27:10,230 --> 00:27:14,956
Είναι η τελευταία εναπομείναντα μέλη της φυλής Eulbul.
250
00:27:15,425 --> 00:27:18,962
Είναι σαν αδέρφια με τη γενιά μου,
251
00:27:20,100 --> 00:27:26,094
αλλά όλοι έχασαν τη ζωή τους στη μάχη, και μόνο ο ίδιος και παραμένω.
252
00:27:27,153 --> 00:27:29,861
Αυτοί οι άνθρωποι είναι αδέλφια μου στα όπλα.
253
00:27:30,070 --> 00:27:33,587
Αυτό είναι το δεξί χέρι μου, Chu, που τον γνώρισα.
254
00:27:39,141 --> 00:27:40,120
Chu, να συνεχιστεί.
255
00:27:41,539 --> 00:27:42,888
τον αντιμετωπίζει με σεβασμό.
256
00:27:43,977 --> 00:27:45,295
Είπατε ότι είναι ακόμα ένα παιδί.
257
00:27:47,993 --> 00:27:51,689
Είναι ακόμα ένας αξιωματικός, αυτός θα σας οδηγήσει στο χρόνο.
258
00:27:52,128 --> 00:27:55,785
Είμαι Chu, με συγχωρείτε για νωρίτερα.
259
00:27:55,925 --> 00:27:58,862
Είμαι Poong, θα οδηγήσει την ξιφομάχους.
260
00:27:59,491 --> 00:28:00,880
Είμαι Hwalbo μονάδα τσεκούρι του.
261
00:28:00,960 --> 00:28:04,456
Θα κατεδαφίσουν τους εχθρούς μου στο μισό.
262
00:28:05,475 --> 00:28:08,592
Τα πάντα παίρνει κατεδαφιστεί στο στόμα του.
263
00:28:09,191 --> 00:28:11,989
Έχω είχε μαζί σας.
264
00:28:13,937 --> 00:28:14,556
Ναι?
265
00:28:15,595 --> 00:28:18,692
Μια άλλη χαστούκι στο κεφάλι που θα σας ίσια.
266
00:28:18,712 --> 00:28:19,251
Poong!
267
00:28:20,890 --> 00:28:21,519
Hwalbo.
268
00:28:22,338 --> 00:28:22,898
Ναί?
269
00:28:22,928 --> 00:28:25,255
Σας διέταξε να μείνει 5 βήματα μακριά.
270
00:28:25,325 --> 00:28:25,995
Μάλιστα κύριε.
271
00:28:28,762 --> 00:28:31,629
Samul, εσείς πραγματικά θέλετε να μοιραστείτε την τύχη με το Ansi;
272
00:28:32,128 --> 00:28:32,828
Ναι, κύριε Διοικητά.
273
00:28:34,496 --> 00:28:36,924
Στη συνέχεια, πιάσε τη σημαία μου και να σταθεί στο πλευρό μου.
274
00:28:37,263 --> 00:28:38,492
Η σημαία, κύριε;
275
00:28:38,962 --> 00:28:39,861
Διοικητής...
276
00:28:45,395 --> 00:28:49,221
Καταπολέμηση μαζί με εμάς, ως πολίτης της Ansi.
277
00:28:50,260 --> 00:28:55,095
Η σημαία γνωστοποιεί τη θέση μου κατά τη διάρκεια της μάχης ανά πάσα στιγμή.
278
00:28:56,624 --> 00:28:59,691
Samul, να τον ευχαριστήσω με τη μία!
279
00:29:04,026 --> 00:29:05,495
Σας ευχαριστώ, κύριε Διοικητά.
280
00:29:50,320 --> 00:29:54,626
Διοικητής! Παρακαλούμε, με αυτόν τον τρόπο, κύριε.
281
00:29:57,693 --> 00:30:01,159
Τι είναι όλα αυτά; Θα μας έφερε πολύτιμο αλκοόλ.
282
00:30:02,028 --> 00:30:03,627
Ακόμη και το κρέας.
283
00:30:07,952 --> 00:30:11,829
Δεν ξέρω πώς να σας ευχαριστήσω που ήρθατε να άθλιο σπίτι μας.
284
00:30:12,058 --> 00:30:15,525
Ένα μωρό γεννήθηκε στο Ansi, πώς θα μπορούσα να μην έρθει;
285
00:30:18,622 --> 00:30:21,019
Έχετε τον δίνεται ένα όνομα ακόμα;
286
00:30:25,055 --> 00:30:26,694
Τι? Τίποτα ακόμη?
287
00:30:27,563 --> 00:30:28,392
Έχουμε ένα όνομα.
288
00:30:29,151 --> 00:30:30,620
Προσπάθησα να αλλάξει το μυαλό του,
289
00:30:31,259 --> 00:30:33,757
αλλά είπε ότι έπρεπε να είναι το ένα επέλεξε.
290
00:30:33,827 --> 00:30:35,625
Εντάξει, ποιο είναι το όνομα;
291
00:30:36,494 --> 00:30:38,492
Είναι Neut-βόμβα.
292
00:30:39,491 --> 00:30:42,258
Θα μας επιτρέψει να χρησιμοποιήσετε αυτό το όνομα;
293
00:30:43,827 --> 00:30:44,995
Στην κινεζική χαρακτήρες,
294
00:30:46,294 --> 00:30:48,722
- αυτό είναι το όνομά μου, δεν είναι; - Μάλιστα κύριε.
295
00:30:58,492 --> 00:31:00,859
Ενα δύο!
296
00:31:01,229 --> 00:31:03,387
Ενα δύο!
297
00:31:03,587 --> 00:31:17,323
Ενα δύο!
298
00:31:26,953 --> 00:31:28,632
Τι κοιτάς;
299
00:31:30,730 --> 00:31:32,488
Τι είδους άνθρωπος είναι ο διοικητής;
300
00:31:34,066 --> 00:31:35,605
Διοικητής Γιανγκ;
301
00:31:37,423 --> 00:31:37,922
Ναί.
302
00:31:39,980 --> 00:31:44,686
Τι θα σημαίνει για τους ανθρώπους Ansi;
303
00:31:46,754 --> 00:31:48,192
Αρκετά! Να σταματήσει!
304
00:31:49,291 --> 00:31:55,425
Όλοι σκέφτονται γι 'αυτόν, όπως η ίδια Ansi Φρούριο.
305
00:31:56,963 --> 00:32:01,319
Ansi χωρίς αυτόν δεν είναι Ansi.
306
00:32:04,296 --> 00:32:05,575
Καλό, είστε επάνω.
307
00:32:08,811 --> 00:32:11,808
Γιατί δεν είναι Πάσο γύρω;
308
00:32:12,368 --> 00:32:13,207
Καλά...
309
00:32:15,365 --> 00:32:20,020
Πρέπει ακόμα να κοιμάται μετά την επιστροφή του από τα τέλη περιπολικά.
310
00:32:28,132 --> 00:32:28,991
Γαμώτο.
311
00:32:33,766 --> 00:32:36,454
Καλημέρα, κύριε.
312
00:32:42,738 --> 00:32:44,016
Ψάχνω κάτι?
313
00:32:47,053 --> 00:32:47,752
Βγαίνω έξω.
314
00:32:48,632 --> 00:32:49,311
Εξω!
315
00:32:51,389 --> 00:32:52,288
Δεν υπάρχει ένα ...
316
00:32:57,653 --> 00:32:59,681
- Πώς Beckha έρθετε ...; - Αδελφός...
317
00:33:04,755 --> 00:33:05,984
Διοικητής, αυτό που είναι ...
318
00:33:06,114 --> 00:33:08,012
Περίμενε Παρακαλώ! Να σταματήσει!
319
00:33:08,122 --> 00:33:10,050
Σας παρακαλούμε! Περίμενε ένα λεπτό!
320
00:33:11,019 --> 00:33:11,988
Είναι πραγματικά με πυροβόλησε!
321
00:33:12,048 --> 00:33:12,448
Manchun!
322
00:33:12,518 --> 00:33:14,715
Κύριε, παρακαλώ ηρέμησε!
323
00:33:14,815 --> 00:33:17,553
Εγώ είμαι η μονάδα ιππικού καπετάνιος, θα μπορείτε πραγματικά να με σκοτώσεις;
324
00:33:17,683 --> 00:33:19,421
Νομίζεις ότι δεν μπορώ;
325
00:33:21,689 --> 00:33:24,086
Ελα!
326
00:33:24,186 --> 00:33:25,015
Manchun!
327
00:33:26,414 --> 00:33:28,522
Chu, παρακαλούμε να τον ηρεμήσει.
328
00:33:29,381 --> 00:33:30,719
Δεν με ακούει τον τελευταίο καιρό.
329
00:33:31,119 --> 00:33:33,587
- Χριστέ μου ... - Chu, βοήθεια!
330
00:33:34,905 --> 00:33:38,652
Ούτε καν να θέσει ένα δάχτυλο πάνω του.
331
00:33:38,721 --> 00:33:41,918
Παραμερίστε, θα βάλω μόνο μερικά βέλη σε αυτόν.
332
00:33:42,018 --> 00:33:45,455
Ρίξε μου πρώτα, ήρθα σ 'αυτόν.
333
00:33:46,484 --> 00:33:48,652
Σου είπα να περιμένει μέχρι το τέλος του πολέμου.
334
00:33:49,451 --> 00:33:52,787
Τι θα συμβεί αν κάποιος από εσάς πεθαίνει; Τι θα κάνετε τότε;
335
00:33:56,683 --> 00:33:58,082
Αυτό είναι για μας να ανησυχούν.
336
00:34:06,713 --> 00:34:07,423
Κύριε.
337
00:34:15,784 --> 00:34:17,413
Καλή δουλειά, Beckha.
338
00:34:19,421 --> 00:34:21,179
Έτσι είστε Samul;
339
00:34:21,519 --> 00:34:22,787
Είμαι, επίσης, από την ακαδημία.
340
00:34:35,315 --> 00:34:37,113
Δεν βλέπω κανένα άλλους άνδρες.
341
00:34:39,850 --> 00:34:41,149
Είναι μια μονάδα recon.
342
00:34:41,549 --> 00:34:43,247
Ήρθαν για να αναζητήσουν το φρούριο.
343
00:34:43,547 --> 00:34:47,712
Αν είστε εδώ, Taizong δεν είναι πολύ μακριά.
344
00:34:50,220 --> 00:34:51,748
Έφτασε πιο γρήγορα από ό, τι νόμιζα.
345
00:34:53,447 --> 00:34:55,714
Είναι σε μια βιασύνη για να αναλάβει την πρωτεύουσα.
346
00:35:05,015 --> 00:35:05,914
Ετοιμάσου!
347
00:35:07,183 --> 00:35:08,821
Ο Τανγκ αυτοκράτορας θα φτάσει σύντομα!
348
00:35:09,820 --> 00:35:10,619
Μάλιστα κύριε!
349
00:35:13,716 --> 00:35:16,853
- Stand πιο κοντά! - Μάλιστα κύριε!
350
00:35:16,953 --> 00:35:19,820
Μην αφήνετε κανέναν να ανιχνεύσουμε αυτά τα τείχη!
351
00:35:19,880 --> 00:35:21,648
- Το κατάλαβα?! - Μάλιστα κύριε!
352
00:35:21,748 --> 00:35:23,517
Πλάι πλάι!
353
00:35:23,586 --> 00:35:26,683
- Σκοτώστε τους με τη μία! - Μάλιστα κύριε!
354
00:35:41,818 --> 00:35:44,715
Samul, δείξε μου το μαχαίρι σας.
355
00:36:02,378 --> 00:36:03,377
Είναι ένα καλό αποτέλεσμα.
356
00:36:05,135 --> 00:36:07,363
Περικοπή γένια μου με αυτό.
357
00:36:07,652 --> 00:36:08,112
Κύριε?
358
00:36:09,910 --> 00:36:13,107
γενειάδα ενός ανθρώπου πρέπει να είναι κομμένα πριν από τον πόλεμο.
359
00:36:15,245 --> 00:36:17,742
Άντε, να το κόψετε.
360
00:36:58,741 --> 00:36:59,780
Τώρα δεν είναι η ώρα.
361
00:37:08,282 --> 00:37:09,510
Θα έχετε πολλές ευκαιρίες.
362
00:37:10,579 --> 00:37:11,678
Αλλά δεν είναι αυτή τη στιγμή.
363
00:37:18,142 --> 00:37:19,540
Είμαστε έτοιμοι, Διοικητής.
364
00:37:23,946 --> 00:37:26,643
Έχει κρατώντας ένα στιλέτο, είσαι καλά;
365
00:37:26,873 --> 00:37:27,672
Είναι εντάξει.
366
00:37:27,982 --> 00:37:30,539
Δεν μπορώ να σας πω ότι αισθάνθηκε απίθανος;
367
00:37:31,748 --> 00:37:32,907
Yeon τον έστειλε, έτσι δεν είναι;
368
00:37:37,572 --> 00:37:38,541
Θα πρέπει να εξαλειφθούν.
369
00:37:39,510 --> 00:37:41,478
Τι θα συμβεί αν μας backstabs κατά τη διάρκεια της μάχης;
370
00:37:42,607 --> 00:37:43,976
Είναι ακόμα ένας άνθρωπος Ansi.
371
00:37:44,915 --> 00:37:46,244
Θα μάθουμε σύντομα.
372
00:37:49,980 --> 00:37:53,846
Θα τον σκοτώσω με την πρώτη ματιά κάτι παράξενο.
373
00:37:59,211 --> 00:38:00,050
Κύρια στρατό;
374
00:38:01,628 --> 00:38:02,627
Ετσι πιστεύω.
375
00:38:11,528 --> 00:38:12,198
Smul!
376
00:38:13,966 --> 00:38:15,265
Πάρτε τη σημαία!
377
00:38:17,063 --> 00:38:18,092
Μάλιστα κύριε.
378
00:41:19,001 --> 00:41:22,128
Είναι βέβαιος ότι έφερε ένα μεγάλο στρατό για ένα μικρό φρούριο.
379
00:41:22,897 --> 00:41:24,825
Πόσοι άνθρωποι νομίζετε ότι είναι;
380
00:41:24,935 --> 00:41:28,531
Μπορείτε ενημερώθηκαν, είναι 200.000, να πάρει μαζί του.
381
00:41:29,300 --> 00:41:33,866
Πήραμε 5.000 άνδρες, αυτό θα είναι μια μονόπλευρη μάχη.
382
00:41:38,062 --> 00:41:39,730
Περίμενα αυτό, αλλά για να το δείτε από πρώτο χέρι,
383
00:41:41,898 --> 00:41:42,967
είναι συντριπτική.
384
00:41:47,392 --> 00:41:48,591
Θα αγωνιστούμε πραγματικά;
385
00:42:16,533 --> 00:42:19,500
Όταν οι άνθρωποι ακούσει για το Tang στρατό τίτλο εδώ,
386
00:42:21,798 --> 00:42:23,196
όλοι με ρώτησε,
387
00:42:25,394 --> 00:42:27,033
"Τι θα κάνεις?"
388
00:42:30,259 --> 00:42:33,196
Τους είπα ότι θα καταπολεμήσει.
389
00:42:34,395 --> 00:42:35,294
Τι μπορώ να κάνω?
390
00:42:37,232 --> 00:42:39,360
Δεν έμαθα ποτέ να υποχωρήσουν.
391
00:42:41,099 --> 00:42:43,266
Δεν έμαθα ποτέ να γονατίσει!
392
00:42:43,826 --> 00:42:45,564
Και ποτέ δεν έμαθα να παραδοθούν!
393
00:42:46,463 --> 00:42:47,562
Εμαθα
394
00:42:48,661 --> 00:42:50,529
ότι θα πρέπει να αγωνιστούμε όταν έχετε να!
395
00:42:52,467 --> 00:42:55,524
Όταν κάποιος προσπαθεί να καταστρέψει κάτι που αγαπάμε,
396
00:42:56,593 --> 00:42:58,161
θα πρέπει να διακινδυνεύσει τη ζωή σας!
397
00:42:59,700 --> 00:43:01,198
Τώρα είναι η στιγμή!
398
00:43:02,627 --> 00:43:04,026
Κοίτα πίσω σου!
399
00:43:08,931 --> 00:43:10,159
Οι άνθρωποι της Ansi!
400
00:43:19,600 --> 00:43:22,797
Είναι αυτοί που αγαπάμε!
401
00:43:24,835 --> 00:43:26,893
Ας αγωνιστούμε για την προστασία τους!
402
00:43:30,629 --> 00:43:32,867
Να μάχεσαι!
403
00:43:33,326 --> 00:43:35,834
Να μάχεσαι!
404
00:43:38,201 --> 00:43:40,060
Να μάχεσαι!
405
00:43:40,329 --> 00:43:42,058
Να μάχεσαι!
406
00:44:06,733 --> 00:44:08,761
Είναι ο ίδιος ο διοικητής της Ansi Φρούριο;
407
00:44:09,460 --> 00:44:11,628
Ναι, Μεγαλειότατε.
408
00:44:15,334 --> 00:44:16,593
Έχει καρδιά.
409
00:44:19,041 --> 00:44:21,039
Αλλά είναι μάταιο.
410
00:44:21,828 --> 00:44:23,366
Πράγματι, Μεγαλειότατε.
411
00:44:23,666 --> 00:44:26,493
Δεν φρούριο έχει σταματήσει μόλις που τα μάτια σας σε αυτό.
412
00:44:39,960 --> 00:44:43,176
Παραχωρώ λεηλασία της Ansi φρούριο!
413
00:44:43,466 --> 00:44:45,054
Τα πάντα στο εσωτερικό είναι δική σας για να πάρετε!
414
00:44:45,464 --> 00:44:47,452
Πάρτε τις περιουσίες τους!
415
00:44:47,792 --> 00:44:51,428
Κάντε τα παιδιά τους σκλάβους σας!
416
00:44:54,495 --> 00:44:57,062
Και ο βιασμός κάθε γυναίκα στη θέα!
417
00:45:00,659 --> 00:45:02,997
Πολιορκία το φρούριο!
418
00:45:23,216 --> 00:45:24,425
Αυτό είναι τρέλα ...
419
00:45:33,557 --> 00:45:34,245
Αρχίσει.
420
00:45:34,749 --> 00:45:36,343
Αρχίσει!
421
00:45:40,959 --> 00:45:41,898
Trebuchet!
422
00:45:42,177 --> 00:45:43,526
Trebuchet!
423
00:46:23,116 --> 00:46:25,664
Πυρ κατά βούληση!
424
00:46:38,131 --> 00:46:39,900
Αρκετά έντονη.
425
00:46:41,808 --> 00:46:43,166
Φορτώνω πάλι!
426
00:46:44,465 --> 00:46:45,604
Φωτιά!
427
00:46:50,649 --> 00:46:52,187
Εισερχόμενος!
428
00:47:06,273 --> 00:47:07,602
Καλύψου!
429
00:47:08,351 --> 00:47:09,570
Ο βράχος είναι τεράστια!
430
00:47:09,700 --> 00:47:11,198
Είναι τόσο μεγάλο!
431
00:47:11,448 --> 00:47:12,567
Αυτό θα σε σκοτώσω!
432
00:47:12,807 --> 00:47:14,135
Ερχομαι σε!
433
00:47:26,473 --> 00:47:28,031
Προσέξτε!
434
00:47:34,535 --> 00:47:35,564
Πολύ καλά!
435
00:47:49,690 --> 00:47:51,238
Γιατί δεν θα τα τείχη πέφτουν;
436
00:47:53,046 --> 00:47:59,919
Οι τοίχοι φαίνεται να είναι γεμάτη με χώμα.
437
00:48:00,269 --> 00:48:05,104
Δομική ακεραιότητα παραμένει εξαιτίας της.
438
00:48:15,184 --> 00:48:18,681
Στη συνέχεια, ανεβείτε τα τείχη.
439
00:48:18,960 --> 00:48:22,257
Προκαταβολή!
440
00:48:22,297 --> 00:48:23,216
Προς τα εμπρός!
441
00:48:32,047 --> 00:48:33,146
σταθμό μάχη!
442
00:48:39,240 --> 00:48:41,118
- Φωτιά! - Φωτιά!
443
00:48:49,829 --> 00:48:50,769
Ασπίδες up!
444
00:48:52,247 --> 00:48:55,684
Τοξότες! Φωτιά!
445
00:49:01,837 --> 00:49:04,375
Σκότωσε όποιον υποχωρήσεις!
446
00:49:04,455 --> 00:49:05,534
Προκαταβολή!
447
00:49:07,532 --> 00:49:08,561
Πηγαίνω!
448
00:49:21,328 --> 00:49:23,935
Πηγαίνω! Ανεβείτε τα τείχη!
449
00:49:52,736 --> 00:49:54,465
Ανεβείτε τα τείχη!
450
00:49:55,164 --> 00:49:56,563
Συνέχισε!
451
00:49:59,140 --> 00:49:59,979
Απωθούν τους!
452
00:50:05,604 --> 00:50:07,032
Μην σταματήσετε!
453
00:50:35,504 --> 00:50:38,031
Ανάπτυξη Wolf δόντια επιθετικός! Και Κακόβουλες ξύλο!
454
00:50:38,101 --> 00:50:40,239
Wolf δόντια επιθετικός!
455
00:50:40,898 --> 00:50:42,666
Κακόβουλες ξύλο!
456
00:51:14,804 --> 00:51:16,063
Σπρώξτε!
457
00:51:44,964 --> 00:51:47,601
Πάσο, δεν θα πρέπει να τους βοηθήσουμε;
458
00:51:48,301 --> 00:51:50,339
Σας περιμένουμε για την παραγγελία του κυβερνήτη.
459
00:51:55,504 --> 00:51:57,222
Lady Beckha, τι κάνουμε;
460
00:51:57,801 --> 00:52:00,539
Μην ανησυχείτε, εμπιστευθείτε τον κυβερνήτη.
461
00:52:18,401 --> 00:52:20,319
Διατηρήστε τη θέση σας!
462
00:53:28,940 --> 00:53:30,369
Πήγε σε πολύ βαθιά.
463
00:53:35,873 --> 00:53:36,313
Τι?
464
00:53:37,172 --> 00:53:38,540
Ήρθα μέσα σε 5 βήματα.
465
00:53:39,809 --> 00:53:40,638
Διάολε!
466
00:53:41,937 --> 00:53:44,405
That idiot's too barbaric.
467
00:53:55,773 --> 00:53:57,302
Break down the gate!
468
00:54:12,976 --> 00:54:15,873
Asanasi, take the left flank!
469
00:54:16,073 --> 00:54:17,641
Kill them all!
470
00:54:17,971 --> 00:54:22,706
Forward! Kill them!
471
00:54:24,734 --> 00:54:26,502
Keep going!
472
00:54:27,002 --> 00:54:29,669
Royal guards take the right flank!
473
00:54:29,869 --> 00:54:31,567
Forward!
474
00:54:32,067 --> 00:54:34,035
Attack!
475
00:54:36,472 --> 00:54:37,302
Pull the rope!
476
00:55:03,695 --> 00:55:05,613
- Beckha! - Beckha!
477
00:55:06,432 --> 00:55:07,212
Let's go!
478
00:55:10,868 --> 00:55:13,106
- Paso! - Paso!
479
00:55:56,872 --> 00:55:57,471
Push!
480
00:56:11,707 --> 00:56:16,772
Your majesty, the gate will fall soon!
481
00:56:17,671 --> 00:56:18,970
Good!
482
00:56:26,303 --> 00:56:27,871
Kill them all!
483
00:56:33,575 --> 00:56:35,174
We have been breached.
484
00:56:35,973 --> 00:56:37,571
They won't get inside.
485
00:57:16,672 --> 00:57:18,270
Close order formation!
486
00:57:18,370 --> 00:57:19,639
Close order formation!
487
00:57:20,428 --> 00:57:21,547
Close order formation!
488
00:57:24,135 --> 00:57:25,263
Close order formation!
489
00:57:26,203 --> 00:57:27,401
Close order formation!
490
00:57:31,867 --> 00:57:33,635
Push!
491
00:58:15,134 --> 00:58:18,031
Ballista! Deploy!
492
00:59:12,966 --> 00:59:14,204
Order our retreat.
493
00:59:29,409 --> 00:59:30,768
Victory!
494
00:59:56,342 --> 00:59:57,102
How...
495
01:00:33,435 --> 01:00:34,404
Get some rest.
496
01:00:35,463 --> 01:00:36,632
You must be tired too.
497
01:00:38,640 --> 01:00:41,617
You knew I'd harm you, why did you let me be?
498
01:00:43,355 --> 01:00:45,413
What's the point of killing you?
499
01:00:46,232 --> 01:00:48,001
He'll send another.
500
01:00:54,045 --> 01:00:59,219
Some battle scars, but many are from his spies.
501
01:01:03,555 --> 01:01:05,833
Do you really think you'll win?
502
01:01:08,410 --> 01:01:10,308
Tang's assault won't end here.
503
01:01:10,548 --> 01:01:12,926
They'll attack with even more might,
504
01:01:13,545 --> 01:01:14,964
will you continue to fight?
505
01:01:16,362 --> 01:01:17,181
Samul
506
01:01:21,297 --> 01:01:22,996
Do you only fight winnable battles?
507
01:01:35,283 --> 01:01:37,981
Eat plenty and regain your strength.
508
01:01:40,158 --> 01:01:42,636
Eat slowly, you barbarian.
509
01:01:44,114 --> 01:01:46,492
Stay back, asshole.
510
01:01:47,931 --> 01:01:49,269
Look at that!
511
01:01:49,369 --> 01:01:51,037
What the hell is that?
512
01:01:57,631 --> 01:01:59,799
Eat up. You'll need the strength.
513
01:02:14,504 --> 01:02:15,463
Did you eat?
514
01:03:03,535 --> 01:03:07,071
You traitor! Are you going to defy me?!
515
01:03:21,417 --> 01:03:24,584
They continue to hide behind smoke.
516
01:03:26,282 --> 01:03:27,411
What are they planning?
517
01:04:14,784 --> 01:04:17,381
Why did you defy General Yeon?
518
01:04:20,648 --> 01:04:22,975
He killed our king.
519
01:04:24,284 --> 01:04:29,749
The king was under Taizong's influence and released Tang prisoners.
520
01:04:30,578 --> 01:04:34,843
Taizong was able to invade thanks to those men.
521
01:04:35,213 --> 01:04:37,381
That's why Yeon killed the king!
522
01:04:37,950 --> 01:04:41,017
It also gave Taizong a reason to go to war.
523
01:04:42,576 --> 01:04:44,384
This war should not have happened.
524
01:04:44,584 --> 01:04:46,312
But it did.
525
01:04:48,410 --> 01:04:49,579
And you...
526
01:04:50,947 --> 01:04:53,745
you refused Yeon's order to send reinforcement,
527
01:04:55,343 --> 01:04:58,210
and let our men die on the battlefield.
528
01:04:59,279 --> 01:05:03,984
You saw what happened on that field.
529
01:05:05,793 --> 01:05:09,888
Fighting the Tang army in an open field is suicide.
530
01:05:10,947 --> 01:05:13,884
Had I sent reinforcement, they'd all have perished!
531
01:05:15,543 --> 01:05:17,511
And this fortress would have been in ashes.
532
01:05:19,379 --> 01:05:24,134
You sound like a coward who hid from a battle!
533
01:05:26,981 --> 01:05:31,517
Yang Manchun, you traitor, Ansi and you will fall.
534
01:05:31,577 --> 01:05:34,344
Tell me you'll obey General Yeon!
535
01:05:38,080 --> 01:05:41,577
Answer me, now!
536
01:05:46,752 --> 01:05:48,809
Following someone's order isn't important.
537
01:05:50,977 --> 01:05:52,316
As the commander,
538
01:05:54,883 --> 01:05:56,512
Πρέπει να προστατεύσω αυτό το φρούριο.
539
01:06:08,380 --> 01:06:09,878
Τι στο διάολο;
540
01:06:21,876 --> 01:06:22,546
Διοικητής!
541
01:06:24,434 --> 01:06:25,732
Πώς τολμάς;!
542
01:06:26,991 --> 01:06:28,690
Δεν θα σε αφήσω αυτήν τη διαφάνεια!
543
01:06:29,009 --> 01:06:29,988
Taizong έρχεται πρώτο.
544
01:06:50,707 --> 01:06:51,577
Φωτιά!
545
01:06:52,745 --> 01:06:55,443
Βιασύνη, βάλετε έξω!
546
01:07:25,003 --> 01:07:26,432
Βιαστείτε!
547
01:07:27,301 --> 01:07:29,329
Κρατήσει έρχονται!
548
01:07:55,133 --> 01:07:58,400
Ο Θεός από Goguryeo σας δείχνουν ότι;
549
01:07:58,899 --> 01:08:00,368
Εξετάσουμε προσεκτικά.
550
01:08:01,137 --> 01:08:05,163
Γιανγκ και Ansi θα πέσει απόψε.
551
01:08:18,500 --> 01:08:20,238
Μην πέσετε πίσω!
552
01:08:30,767 --> 01:08:33,565
Ωθεί τους πίσω! Καταπολέμηση!
553
01:08:39,099 --> 01:08:40,238
Οι πύργοι πολιορκία...
554
01:08:47,910 --> 01:08:49,499
Είμαστε τελικά σε αυτό το ποσοστό.
555
01:08:50,727 --> 01:08:52,406
Εμείς πρέπει να καταστρέψει τους πύργους!
556
01:09:35,183 --> 01:09:36,132
Διοικητής!
557
01:09:44,873 --> 01:09:47,001
-Τη συγκέντρωση πετρελαίου σακούλες! -Ναι, κύριε!
558
01:09:47,540 --> 01:09:50,198
Έτοιμα τα πουγκιά λάδι!
559
01:11:00,667 --> 01:11:02,306
Υφασμάτινες θήκες για το πετρέλαιο είναι έτοιμο, ο sir!
560
01:11:07,630 --> 01:11:08,669
Πετάξτε το!
561
01:16:11,586 --> 01:16:14,753
-Διοικητής! -Πώς αισθάνεσαι, αδελφέ;
562
01:16:15,752 --> 01:16:17,450
Ο διοικητής είναι ξύπνιος!
563
01:16:30,157 --> 01:16:31,456
Πόσο καιρό ήταν έξω;
564
01:16:31,856 --> 01:16:32,825
4 ημέρες, ο sir.
565
01:16:34,893 --> 01:16:35,852
Ο στρατός του Tang;
566
01:16:36,321 --> 01:16:38,189
Taizong υποχώρησαν προς τα πίσω.
567
01:16:39,318 --> 01:16:41,356
Αυτός δεν θα επιτεθούν από αμέλεια.
568
01:16:51,556 --> 01:16:52,955
Έτσι εσείς με έσωσε.
569
01:16:53,954 --> 01:16:55,152
Ναι, κύριε.
570
01:16:56,291 --> 01:17:00,117
Σας θα μπορούσε να έχω πεθάνει αν δεν ήταν για Samul.
571
01:17:44,923 --> 01:17:50,187
Θα έχετε κατακτήσει αχανή αυτή γη,
572
01:17:51,086 --> 01:17:54,823
χιλιάδες χιλιόμετρα προς όλες τις κατευθύνσεις,
573
01:17:56,661 --> 01:18:02,115
Αλλά γιατί δεν μπορεί να καταστρέψει ένα μικρό φρούριο;
574
01:18:13,024 --> 01:18:17,820
Θα βεβαιωθείτε ότι δεν φαίνονται προς τα κάτω στο στρατό μου.
575
01:18:18,219 --> 01:18:22,395
Μεγαλειότατε, τι θα κάνουμε;
576
01:18:23,954 --> 01:18:26,711
Φέρτε μου το μέσο Goguryeo.
577
01:18:30,837 --> 01:18:33,034
Όχι! Δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό!
578
01:18:33,134 --> 01:18:38,998
Εσείς έχετε προβλέψει Ansi της μοίρας!
579
01:18:53,464 --> 01:18:55,632
Ποιός είναι εκεί; Σταματήστε αμέσως!
580
01:19:19,078 --> 01:19:20,867
Είναι ιερά βασιλιά Jumong της πλώρης.
581
01:19:23,934 --> 01:19:25,502
Πώς μπήκες εδώ;
582
01:19:29,248 --> 01:19:31,096
Αυτοκράτορας Taizong μου έστειλε.
583
01:19:34,733 --> 01:19:40,097
Σας δίνει μια επιλογή πριν από την τελική κίνησή του.
584
01:19:41,006 --> 01:19:42,165
Τελική κίνηση;
585
01:19:42,964 --> 01:19:49,967
Θα χτίσει ένα ανάχωμα ρύπου υπερβαίνει Ansi και επίθεση.
586
01:19:53,304 --> 01:19:54,433
Ένα ανάχωμα ρύπου;
587
01:19:57,800 --> 01:20:02,635
Είπε ότι δεν θα είστε σε θέση να υπερασπιστεί την επίθεσή του.
588
01:20:17,200 --> 01:20:18,799
Ώθηση!
589
01:20:20,137 --> 01:20:21,736
Σκληρότερα!
590
01:20:27,170 --> 01:20:28,968
Βιάσου! Κρατήσει φτυαρίζει!
591
01:20:37,939 --> 01:20:40,996
Βιαστείτε!
592
01:21:00,567 --> 01:21:03,933
Πραγματικά χτίζουν ένα βουνό.
593
01:21:05,402 --> 01:21:09,098
Τρελό καθάρματα, που δεν είναι αστείο.
594
01:21:10,137 --> 01:21:11,406
Τι να κάνουμε τώρα;
595
01:21:12,065 --> 01:21:15,432
Θα πάνε όλα έξω.
596
01:21:27,300 --> 01:21:31,935
Αυτή η μάχη μας έφερε μαζί και πάλι.
597
01:21:42,205 --> 01:21:43,104
Manchun.
598
01:21:45,971 --> 01:21:47,829
Ήρθα εδώ για να σας σώσω.
599
01:21:52,465 --> 01:21:56,031
Taizong έκανε να δω το όραμα της Ansi το μέλλον του.
600
01:21:59,098 --> 01:22:03,134
ANSI τελικά θα πέσει.
601
01:22:06,631 --> 01:22:10,936
Οι άνδρες θα επιτεθεί από ένα υψηλότερο έδαφος με βέλη σαν βροχή,
602
01:22:13,604 --> 01:22:17,330
και τα σώματα των ανδρών σας θα δημιουργήσει ένα νέο βουνό.
603
01:22:21,466 --> 01:22:22,535
Έχω ακούσει αρκετά.
604
01:22:23,034 --> 01:22:24,263
Θα πρέπει να παραδώσει.
605
01:22:25,432 --> 01:22:27,100
Ο αυτοκράτορας που μου υποσχέθηκε,
606
01:22:29,668 --> 01:22:32,735
Αν παραδοθείς, αυτός θα σας προσφέρουν τίποτα.
607
01:22:35,592 --> 01:22:39,438
Μόλις ολοκληρωθεί το ανάχωμα του ρύπου, είναι πάνω από όλα.
608
01:22:43,434 --> 01:22:44,673
Αυτό που θέλω είναι...
609
01:22:48,369 --> 01:22:50,637
να υπερασπιστεί Ansi, ακριβώς όπως έχουμε μέχρι στιγμής.
610
01:23:11,715 --> 01:23:13,404
Αναφορά κατάστασης.
611
01:23:14,922 --> 01:23:18,249
Η πρόοδος είναι πιο γρήγορα από το αναμενόμενο.
612
01:23:18,419 --> 01:23:21,016
Εμείς είμαστε προβλέπεται να ολοκληρωθεί σε 2 μήνες.
613
01:23:21,356 --> 01:23:23,853
Ολοκληρώσει πριν από το χειμώνα φθάνουν.
614
01:23:24,523 --> 01:23:25,981
Ναι, η μεγαλειότητά σου.
615
01:23:29,318 --> 01:23:32,615
Κινηθεί γρηγορότερα! Βιαστείτε!
616
01:23:38,788 --> 01:23:40,617
Θα πρέπει να ζητήσουμε ενίσχυση από την πρωτεύουσα.
617
01:23:41,516 --> 01:23:44,383
Ενίσχυση; Yeon πιστεύει ότι είμαστε προδότες.
618
01:23:45,152 --> 01:23:46,021
Αυτός θα στείλει καμία.
619
01:23:46,351 --> 01:23:50,147
Απλά λέγοντας είστε από Ansi θα πάρετε κόψιμο στο λαιμό σας.
620
01:23:50,447 --> 01:23:52,215
Είμαστε μένει χωρίς επιλογές.
621
01:23:54,852 --> 01:23:56,980
Αν μου επιτρέπετε, θα πάω, διοικητής.
622
01:23:58,319 --> 01:23:59,118
Samul.
623
01:23:59,917 --> 01:24:05,622
Αισθάνεστε, αλλά Yeon δεν έχει αλλάξει ποτέ το μυαλό του.
624
01:24:06,521 --> 01:24:08,149
Υπάρχει μια τελευταία επιλογή.
625
01:24:10,087 --> 01:24:11,915
Απεργία Taizong άμεσα.
626
01:24:13,154 --> 01:24:18,189
Εμείς μπορεί να απεργία, ενώ είστε επικεντρώθηκαν στην κατασκευή.
627
01:24:18,988 --> 01:24:21,086
Ασφάλεια τους είναι άθλια.
628
01:24:22,754 --> 01:24:27,979
Χρυσή σκηνή του διακρίνεται ακόμα και τη νύχτα.
629
01:24:28,619 --> 01:24:30,047
Ποιος θα το κάνει αυτό;
630
01:24:30,487 --> 01:24:33,154
Η ταχύτερη μονάδα εδώ, μου ιππικού.
631
01:24:33,753 --> 01:24:35,522
Η αποστολή σας σε μια παγίδα θανάτου.
632
01:24:36,181 --> 01:24:41,016
Κύριε, έχω ζήτησα τη γνώμη τους άνδρες μου για μεγάλο χρονικό διάστημα.
633
01:24:41,855 --> 01:24:43,584
Θα πάρω αυτό γίνεται.
634
01:24:45,552 --> 01:24:48,349
Όταν το ανάχωμα γίνεται, έτσι είμαστε.
635
01:24:50,217 --> 01:24:55,382
Μπορείτε επίσης να γνωρίζετε ότι αυτή είναι η τελευταία επιλογή.
636
01:25:01,586 --> 01:25:03,014
Δώσε μου τη σειρά.
637
01:25:12,385 --> 01:25:15,052
Περπατώντας στο HQ Tang είναι αυτοκτονία!
638
01:25:16,551 --> 01:25:22,614
Είτε πετύχει ή όχι, δεν θα επιστρέψει.
639
01:25:26,580 --> 01:25:29,787
Το ξέρω αυτό. Δεν θέλω ούτε αυτό.
640
01:25:31,815 --> 01:25:37,220
Αλλά δεν μπορώ να αρνηθώ ότι αυτός είναι ο μόνος τρόπος.
641
01:26:03,034 --> 01:26:05,122
Ήσασταν πρόκειται να φύγει χωρίς να πει αντίο;
642
01:26:10,816 --> 01:26:12,145
Θα επανέλθω.
643
01:26:37,350 --> 01:26:41,655
Υποσχέσου μου ότι θα σας.
644
01:26:43,653 --> 01:26:48,518
Ναι, θα είμαι πίσω πριν την ανατολή του ηλίου, Beckha.
645
01:26:49,218 --> 01:26:54,582
Δεν θα πάω για ύπνο μέχρι να το κάνετε.
646
01:27:42,514 --> 01:27:43,334
Ποιος είναι εκεί?
647
01:28:22,454 --> 01:28:23,354
Είμαστε περιβάλλεται ...
648
01:28:25,821 --> 01:28:28,349
Είναι μια παγίδα, ανιχνεύθηκε η ενέδρα.
649
01:28:34,682 --> 01:28:36,221
Έχουμε ένα mole.
650
01:28:38,049 --> 01:28:39,118
Καλύψου!
651
01:28:52,704 --> 01:28:53,753
Μήπως έχουμε αποτύχει;
652
01:29:10,486 --> 01:29:12,514
Διοικητής, είναι Πάσο!
653
01:29:16,420 --> 01:29:19,417
Βήμα! Βήμα!
654
01:29:21,116 --> 01:29:23,913
Ήταν ... μια παγίδα ...
655
01:29:24,083 --> 01:29:26,221
Mole, υπάρχει ένας τυφλοπόντικας ...
656
01:29:27,250 --> 01:29:30,386
Πάσο! Ξεκόλα! Μείνε ξύπνιος!
657
01:29:34,742 --> 01:29:35,521
Ακουσε με!
658
01:29:35,681 --> 01:29:40,816
Παρακαλώ ... πες Beckha ...
659
01:29:40,956 --> 01:29:47,519
Πες της ... για να μην περιμένετε μέχρι ...
660
01:29:48,009 --> 01:29:48,468
I...
661
01:30:02,454 --> 01:30:05,751
Βήμα! Όχι!
662
01:30:07,589 --> 01:30:08,418
Βήμα!
663
01:30:08,988 --> 01:30:09,917
Σας παρακαλούμε...
664
01:30:10,087 --> 01:30:11,086
Βήμα ...
665
01:30:32,854 --> 01:30:33,853
Βήμα ...
666
01:30:49,387 --> 01:30:50,316
Ιερά μέσο ...
667
01:30:51,116 --> 01:30:53,553
ψυχή Πάσο πρέπει να εξακολουθεί να είναι σε κοντινή απόσταση.
668
01:30:53,843 --> 01:30:59,687
Παρακαλώ, μπορείτε να κάνετε την ψυχή του να επιστρέψει στο σώμα του!
669
01:31:00,117 --> 01:31:00,986
Σας παρακαλούμε...
670
01:31:01,915 --> 01:31:05,721
Παρακαλείστε να σώσει Paso ...
671
01:31:07,349 --> 01:31:09,218
Δεν μπορώ να τον σώσει ...
672
01:31:11,855 --> 01:31:15,012
Επειδή είμαι αυτός που οδήγησε στο θάνατό του!
673
01:31:25,781 --> 01:31:27,120
Τους ειδοποίησε.
674
01:31:28,548 --> 01:31:32,914
Τους έστειλε ένα μήνυμα σε ένα βέλος για την ενέδρα!
675
01:31:36,720 --> 01:31:37,919
Μα γιατί?
676
01:31:38,848 --> 01:31:40,416
Λυπάμαι, Beckha ...
677
01:31:41,755 --> 01:31:43,683
Ήθελα απλώς να σώσει αυτό το φρούριο ...
678
01:31:46,081 --> 01:31:49,707
Δεν θα πάρετε ακόμη και την ευκαιρία να παραδοθούν αργότερα.
679
01:31:57,809 --> 01:32:01,745
Πάσο, γλυκιά μου ...
680
01:32:05,681 --> 01:32:09,847
Κύριε, το μέσο σκότωσε Πάσο.
681
01:32:10,876 --> 01:32:14,113
Δεν μπορούμε να την συγχωρήσει.
682
01:32:14,312 --> 01:32:16,041
Πρέπει να την σκοτώσει.
683
01:32:18,049 --> 01:32:19,747
Μήπως θέλετε πραγματικά να το κάνετε αυτό;
684
01:32:21,175 --> 01:32:26,580
θεοί μας, μας έχουν εγκαταλείψει, δεν μπορεί να μας σώσει.
685
01:32:28,508 --> 01:32:30,176
Ελάτε μαζί μου στον αυτοκράτορα.
686
01:32:31,175 --> 01:32:32,774
Then we can all live!
687
01:32:33,044 --> 01:32:34,172
Stop it.
688
01:32:36,210 --> 01:32:40,746
Defeat is inevitable, that's the god's will!
689
01:32:40,846 --> 01:32:41,745
Stop!
690
01:32:43,543 --> 01:32:50,676
If you can deny me, kill me now.
691
01:32:56,410 --> 01:33:01,076
Please, do not lead us to our deaths!
692
01:33:20,876 --> 01:33:24,972
Ansi will not fall.
693
01:33:55,281 --> 01:33:57,509
Have you truly forsaken us?
694
01:34:01,175 --> 01:34:02,144
We have a situation!
695
01:34:03,044 --> 01:34:06,180
It's Lady Beckha, she's headed for Taizong!
696
01:34:11,545 --> 01:34:13,273
Stop her!
697
01:34:14,242 --> 01:34:16,180
Take her down!
698
01:34:20,446 --> 01:34:22,044
Die!
699
01:34:41,845 --> 01:34:42,974
Stop her!
700
01:35:08,748 --> 01:35:10,076
Just one girl?
701
01:35:10,906 --> 01:35:13,613
Is it bravery or stupidity?
702
01:35:31,005 --> 01:35:32,874
Protect the emperor!
703
01:36:24,772 --> 01:36:27,479
Impressive.
704
01:36:28,128 --> 01:36:31,605
Return her body.
705
01:38:07,169 --> 01:38:09,607
Do not bury them like the others,
706
01:38:13,403 --> 01:38:15,271
float them down the river.
707
01:38:18,907 --> 01:38:23,303
They'll meet again in the west sea.
708
01:39:03,343 --> 01:39:04,072
Halt!
709
01:39:07,739 --> 01:39:09,707
He's a Goguryeo soldier! Seize him!
710
01:39:10,975 --> 01:39:12,444
Get him!
711
01:39:16,140 --> 01:39:16,869
Stop!
712
01:40:02,034 --> 01:40:04,871
The fortress will be under my feet soon.
713
01:40:18,248 --> 01:40:19,976
What's the progress on the dirt mound?
714
01:40:20,845 --> 01:40:26,939
It'll be completed in about 10 days or so.
715
01:40:28,767 --> 01:40:33,113
I saw my dead men in my dream.
716
01:40:35,980 --> 01:40:38,208
Paso and Beckha were there as well.
717
01:40:40,376 --> 01:40:41,545
And Samul, too...
718
01:40:44,312 --> 01:40:46,180
Could he be dead?
719
01:40:50,705 --> 01:40:51,375
Commander.
720
01:40:52,374 --> 01:40:54,871
Do not think of the dead and look at those who are alive!
721
01:40:55,381 --> 01:40:57,209
They're all depending on you!
722
01:40:57,738 --> 01:40:59,776
They got here by trusting you!
723
01:41:01,475 --> 01:41:06,080
You cannot show them your weak side.
724
01:41:10,446 --> 01:41:12,913
The Capital
725
01:41:14,941 --> 01:41:17,209
Send reinforcement to Ansi?
726
01:41:18,348 --> 01:41:19,177
Yes, General.
727
01:41:19,976 --> 01:41:23,952
Ansi commander and his men are fighting with their lives.
728
01:41:24,472 --> 01:41:26,679
They have fought valiantly!
729
01:41:27,579 --> 01:41:33,443
But once the mound is complete, Ansi will be in danger.
730
01:41:33,543 --> 01:41:35,471
Reinforce the traitor?
731
01:41:35,610 --> 01:41:36,929
Maybe this is for the better.
732
01:41:37,249 --> 01:41:40,076
He'll vanish with the mound.
733
01:41:40,406 --> 01:41:42,374
He's not a traitor!
734
01:41:43,303 --> 01:41:47,778
Then what is he?
735
01:42:00,376 --> 01:42:01,804
I asked you a question.
736
01:42:04,671 --> 01:42:09,547
He's just another Goguryeo man.
737
01:42:10,476 --> 01:42:12,733
You call the traitor a Goguryeo man?
738
01:42:14,222 --> 01:42:17,778
Will you also defy me?
739
01:42:18,008 --> 01:42:20,615
Of course not, I simply...
740
01:42:22,084 --> 01:42:26,809
I didn't send you to Ansi to hear these words!
741
01:42:27,419 --> 01:42:29,327
He may not follow your orders,
742
01:42:29,926 --> 01:42:32,514
but he's risking his life to fight the Tang army.
743
01:42:33,652 --> 01:42:35,201
Why do you think he fights?
744
01:42:36,050 --> 01:42:38,438
Because he is a citizen of this country!
745
01:42:38,977 --> 01:42:43,343
Despite being labeled a traitor, people of Ansi fight with him.
746
01:42:43,992 --> 01:42:48,547
They fight because they all belong to Goguryeo!
747
01:42:50,356 --> 01:42:52,713
How could you shun them?!
748
01:42:54,512 --> 01:42:56,380
Please help Ansi.
749
01:42:57,099 --> 01:42:58,418
Please save them...
750
01:42:59,467 --> 01:43:02,254
They are all Goguryeo people!
751
01:43:23,383 --> 01:43:25,710
You put the dirt under the sand, like this.
752
01:43:25,810 --> 01:43:29,646
If you put your hand like this, it makes a tunnel.
753
01:43:33,413 --> 01:43:34,901
Oh no, it collapsed.
754
01:43:43,542 --> 01:43:44,771
Topple the mound?
755
01:43:46,250 --> 01:43:49,147
The soil in this area has a lot of pebbles.
756
01:43:50,745 --> 01:43:54,971
It doesn't mix well with other types,
757
01:43:55,490 --> 01:43:57,009
and is susceptible to shock.
758
01:43:57,918 --> 01:44:03,912
So if we dig under the mound, it can be toppled?
759
01:44:03,932 --> 01:44:08,487
Right, since it's incredibly heavy, it'll fall easily if we build a cave,
760
01:44:09,257 --> 01:44:11,924
and knock over all columns at once.
761
01:44:13,492 --> 01:44:17,548
But digging a cave won't be easy.
762
01:44:18,418 --> 01:44:19,726
Can you do it in time?
763
01:44:20,416 --> 01:44:24,342
Ansi region has a lot of iron.
764
01:44:24,711 --> 01:44:30,146
That's why there are so many miners here.
765
01:44:30,915 --> 01:44:32,483
There's another problem.
766
01:44:33,313 --> 01:44:36,819
The mound's steep side is pointing at us,
767
01:44:37,019 --> 01:44:39,147
γι 'αυτό θα ανατραπεί προς το μέρος μας,
768
01:44:39,417 --> 01:44:41,844
η οποία θα καταστήσει ευκολότερη για να διαρρήξουν τα τείχη μας.
769
01:44:42,553 --> 01:44:45,281
Πρέπει να αναλάβει το ανάχωμα στο σωστό χρόνο.
770
01:44:50,645 --> 01:44:51,484
Σου έχω εμπιστοσύνη, Woo-Dae.
771
01:44:54,152 --> 01:44:55,750
Θα γινει.
772
01:45:13,482 --> 01:45:15,450
Συνεχίστε έτσι! Είμαστε σχεδόν έτοιμοι!
773
01:45:17,319 --> 01:45:18,747
Ελα! Βιασύνη!
774
01:46:05,980 --> 01:46:08,377
Τι υπέροχη θέα.
775
01:46:10,815 --> 01:46:15,500
Ετοιμάστε μια γιορτή για τους άνδρες μας.
776
01:46:16,320 --> 01:46:18,677
Ansi θα πέσει από αύριο!
777
01:46:19,087 --> 01:46:20,515
Ναι, Μεγαλειότατε!
778
01:46:29,886 --> 01:46:30,785
Διοικητής!
779
01:46:32,154 --> 01:46:33,912
- Πως πάει? - Καλά...
780
01:46:34,082 --> 01:46:35,710
Είμαστε σχεδόν τελειώσει.
781
01:46:47,978 --> 01:46:49,846
Μπορούμε πραγματικά να το ανατρέψει;
782
01:46:50,286 --> 01:46:52,343
Πρέπει να αφήσουμε τα υπόλοιπα στο Θεό.
783
01:46:53,682 --> 01:46:55,680
Ακούσατε ότι η τρελή γυναίκα.
784
01:46:55,750 --> 01:46:58,018
θεοί μας, μας έχουν εγκαταλείψει, ηλίθιε.
785
01:46:58,547 --> 01:47:00,515
Μην το γρουσουζιά, μαλάκα.
786
01:47:03,682 --> 01:47:08,917
Δεν έχει σημασία τι θα συμβεί αύριο, δεν πεθαίνουν πριν από μένα.
787
01:47:10,016 --> 01:47:15,051
Αν σκοπεύετε να πεθαίνουν, μετρούν μέχρι το 10 πριν το κάνετε.
788
01:47:17,049 --> 01:47:19,047
Ανόητε...
789
01:47:20,585 --> 01:47:22,953
Ακόμα και αν φτάσετε στην μετά θάνατον ζωή,
790
01:47:24,651 --> 01:47:29,816
φτάνουν 5 βήματα μετά από μένα, μαλάκα.
791
01:48:04,681 --> 01:48:08,817
Θα γεμίσει με νερό για να μπορέσουμε να το γκρεμίσουμε.
792
01:48:45,790 --> 01:48:47,059
Κάψτε τις στήλες!
793
01:48:47,129 --> 01:48:49,586
- Απλώστε άφθονο λάδι! - Μάλιστα κύριε!
794
01:48:58,827 --> 01:49:00,325
Commander! Commander!
795
01:49:00,695 --> 01:49:02,993
The columns are too wet to be burned.
796
01:49:03,123 --> 01:49:04,391
What do we do now?
797
01:49:06,659 --> 01:49:10,825
We can chop them down with our axes.
798
01:49:13,262 --> 01:49:14,661
But you won't be able to escape.
799
01:49:15,390 --> 01:49:19,556
If the mound is not toppled, we're all dead anyway.
800
01:49:20,695 --> 01:49:23,792
We dug it up, we'll finish it.
801
01:49:24,092 --> 01:49:25,820
Woo-dae, step aside.
802
01:49:26,259 --> 01:49:29,426
Chopping is my specialty, my men and I will do it.
803
01:49:29,626 --> 01:49:32,893
You all have to fight the Tang army.
804
01:49:33,492 --> 01:49:35,160
This is our work.
805
01:49:35,960 --> 01:49:37,488
So we'll take...
806
01:49:43,063 --> 01:49:46,689
Mother! Why are you here?
807
01:49:50,695 --> 01:49:59,286
Mother, don't ever take the cart outside the fortress alone, okay?
808
01:50:02,453 --> 01:50:09,286
And don't skip your meals.
809
01:50:17,588 --> 01:50:18,267
Sir.
810
01:50:20,495 --> 01:50:23,522
Please take care of my mother.
811
01:50:24,121 --> 01:50:29,456
And defend this fortress at all costs.
812
01:50:34,491 --> 01:50:35,390
Woo-dae...
813
01:50:41,624 --> 01:50:42,293
Godspeed.
814
01:50:44,981 --> 01:50:45,580
Let's go!
815
01:50:56,259 --> 01:50:57,128
Begin!
816
01:51:11,025 --> 01:51:12,653
Lower the bridge.
817
01:51:13,023 --> 01:51:15,660
Lower the bridge!
818
01:51:20,755 --> 01:51:22,093
We have to hurry.
819
01:51:22,903 --> 01:51:24,061
They'll be here soon.
820
01:51:25,460 --> 01:51:26,089
Let's move.
821
01:51:46,029 --> 01:51:47,088
Harder!
822
01:52:09,056 --> 01:52:11,394
Almost there! Chop harder!
823
01:52:14,821 --> 01:52:16,459
Attack!
824
01:52:16,559 --> 01:52:18,057
Forward!
825
01:52:39,866 --> 01:52:41,054
Good work everyone...
826
01:52:51,124 --> 01:52:52,553
The mound is falling!
827
01:52:55,590 --> 01:52:56,629
Look out!
828
01:53:09,196 --> 01:53:11,124
It's falling!
829
01:53:40,894 --> 01:53:43,162
Fall back!
830
01:53:46,329 --> 01:53:47,458
Fall back!
831
01:53:52,323 --> 01:53:53,322
The dirt mound...
832
01:53:54,831 --> 01:53:58,297
What is happening?
833
01:53:59,536 --> 01:54:02,493
Now! Take over the mound!
834
01:54:03,262 --> 01:54:04,381
Let's go!
835
01:55:18,896 --> 01:55:23,232
We lost the dirt mound.
836
01:55:28,866 --> 01:55:30,235
Defense formation.
837
01:55:30,994 --> 01:55:32,033
Yes, sir!
838
01:55:32,503 --> 01:55:34,231
Defense formation!
839
01:55:37,628 --> 01:55:38,966
Fufuai.
840
01:55:41,394 --> 01:55:42,493
Yes, Your Majesty.
841
01:55:42,733 --> 01:55:46,659
What were you doing while they took the mound?
842
01:55:48,067 --> 01:55:50,365
Your Majesty...
843
01:55:59,885 --> 01:56:05,730
Emperor, we must turn the army around.
844
01:56:06,369 --> 01:56:09,066
It's been 3 months since we arrived in Goguryeo.
845
01:56:09,835 --> 01:56:16,029
If their reinforcement arrives from the capital, we'll be left with little options.
846
01:56:16,399 --> 01:56:18,227
I will not turn back like this.
847
01:56:19,236 --> 01:56:22,433
Even if I can't have Goguryeo,
848
01:56:26,269 --> 01:56:31,094
I want Yang's head on a plate!
849
01:56:31,694 --> 01:56:33,032
Emperor...
850
01:56:33,931 --> 01:56:35,600
Take back the mound.
851
01:56:36,169 --> 01:56:44,531
I will not stop until it's ours again!
852
01:56:45,859 --> 01:56:48,497
Continue to assault nonstop.
853
01:56:50,045 --> 01:56:51,943
This is our final moment.
854
01:56:53,582 --> 01:56:57,648
Everything will be decided here.
855
01:56:59,376 --> 01:57:05,080
Ansi's fate depends on how we hold our ground.
856
01:57:06,429 --> 01:57:11,244
Give all you've got for Ansi.
857
01:57:18,457 --> 01:57:21,524
Προσβολή! Πηγαίνω!
858
01:57:23,452 --> 01:57:24,950
Επίθεση!
859
01:57:26,059 --> 01:57:27,857
Πάρτε πάνω από το ανάχωμα!
860
01:57:27,957 --> 01:57:30,155
Φωτιά!
861
01:57:36,164 --> 01:57:37,125
Φωτιά!
862
01:57:45,889 --> 01:57:47,657
Φως το!
863
01:57:51,304 --> 01:57:52,424
Ρολό!
864
01:57:57,578 --> 01:57:58,883
Ρολό!
865
01:58:37,118 --> 01:58:37,957
Επίθεση!
866
01:58:38,487 --> 01:58:39,855
Κρατήστε την επίθεση!
867
01:59:02,553 --> 01:59:05,050
Μην σταματήσετε! Ρολό!
868
02:00:02,453 --> 02:00:04,750
Συνεχίστε την προώθηση!
869
02:00:05,859 --> 02:00:07,118
Προς τα εμπρός!
870
02:00:28,207 --> 02:00:29,036
Διοικητής!
871
02:00:29,675 --> 02:00:31,274
Είμαστε σχεδόν έξω από τα βέλη!
872
02:00:46,019 --> 02:00:50,544
Συνέχισε! Συνεχίστε να επιτεθεί!
873
02:00:52,243 --> 02:00:55,969
- Στρατιώτη, φέρε μου το ιερό τόξο. - Το τόξο?
874
02:00:56,808 --> 02:00:59,406
Πηγαίνετε στο στρατώνας μου, θα δείτε ένα μεγάλο τόξο.
875
02:01:00,405 --> 02:01:01,174
Ναι, διοικητής!
876
02:01:09,465 --> 02:01:10,315
Δεν περισσότερα βέλη;
877
02:01:21,244 --> 02:01:22,143
Μεγαλειότατε.
878
02:01:22,144 --> 02:01:24,740
Έχουν σταματήσει να επιτίθεται με ρόδες και βέλη!
879
02:01:25,170 --> 02:01:28,836
Καλό, έχουν ξεμείνει από πυρομαχικά!
880
02:01:31,204 --> 02:01:33,142
Royal φρουροί, να φτάσουμε στην πρώτη γραμμή!
881
02:01:39,945 --> 02:01:40,674
Διοικητής!
882
02:01:42,402 --> 02:01:44,011
Δεν υπάρχει τρόπος να την υπερασπιστούν.
883
02:01:44,241 --> 02:01:47,168
Έχουμε κάνει ό, τι μπορούμε.
884
02:01:49,036 --> 02:01:51,304
- Διοικητής. - Κύριε.
885
02:01:52,442 --> 02:01:53,042
Διοικητής!
886
02:01:55,469 --> 02:01:56,638
Έχω φέρει το ιερό τόξο.
887
02:01:58,207 --> 02:01:59,336
Τι θα κάνετε με αυτό;
888
02:01:59,805 --> 02:02:00,804
Θα πάρω τον αυτοκράτορα.
889
02:02:01,174 --> 02:02:02,742
Αλλά αυτός είναι εκτός εμβέλειας.
890
02:02:03,911 --> 02:02:06,408
Αυτό είναι ένα τόξο μεγάλης εμβέλειας.
891
02:02:06,708 --> 02:02:08,606
Αλλά κανείς δεν μπορεί να χειριστεί αυτό το τόξο.
892
02:02:08,876 --> 02:02:12,442
Μόνο Ιερά βασιλιά Jumong ήταν σε θέση να το χρησιμοποιήσετε.
893
02:02:14,810 --> 02:02:16,309
Αν δεν μας έχει εγκαταλείψει,
894
02:02:18,107 --> 02:02:22,343
Jumong θα τραβήξει το τόξο μαζί μου.
895
02:02:25,909 --> 02:02:29,306
Προστατέψτε Διοικητής μας, την καταπολέμηση της μέχρι το τέλος!
896
02:02:30,774 --> 02:02:33,002
Εμείς ποτέ δεν θα παραδοθούν.
897
02:02:34,041 --> 02:02:37,677
Έχει δίκιο, δεν είναι πάνω μέχρι να τελειώσει.
898
02:02:52,243 --> 02:02:54,940
Πηγαίνω! Επίθεση!
899
02:02:56,478 --> 02:02:58,876
Πάρτε πίσω το ανάχωμα!
900
02:04:56,169 --> 02:04:59,196
Θεοί της Goguryeo, να μας βοηθήσει.
901
02:05:01,044 --> 02:05:02,432
Με τη βοήθειά σας,
902
02:05:06,368 --> 02:05:10,634
θα τελειώσει αυτόν τον πόλεμο ...
903
02:05:11,813 --> 02:05:16,628
Πετάξτε αυτό το βέλος ...
904
02:06:37,098 --> 02:06:40,264
Μεγαλειότατε!
905
02:07:03,002 --> 02:07:06,098
Είναι ο στρατός Goguryeo! ενίσχυσή τους!
906
02:07:21,913 --> 02:07:22,562
Μεγαλειότατε!
907
02:07:30,874 --> 02:07:32,572
Υποχωρώ...
908
02:07:39,875 --> 02:07:45,279
Έχω ... έχω χάσει ...
909
02:07:54,800 --> 02:07:56,658
οπλισμού μας είναι εδώ!
910
02:08:29,475 --> 02:08:30,274
Κύριε!
911
02:08:31,533 --> 02:08:32,642
Είναι Samul!
912
02:09:04,240 --> 02:09:04,910
Διοικητής
913
02:09:49,715 --> 02:09:51,903
3 έτη μετά την επιστροφή στο σπίτι,
914
02:09:52,382 --> 02:09:55,279
Ο αυτοκράτορας Taizong υπέκυψε στις πληγές του μάχη και πέθανε.
915
02:09:56,158 --> 02:10:00,993
Είπε άλλους να εισβάλει ποτέ Goguryeo ξανά.
916
02:10:21,153 --> 02:10:22,622
Πηγαίνοντας πίσω στην πρωτεύουσα;
917
02:10:23,761 --> 02:10:26,698
Δεν έχω τελειώσει την εκπαίδευσή μου.
918
02:10:32,402 --> 02:10:33,121
Διοικητής.
919
02:10:36,528 --> 02:10:37,357
Ευχαριστώ.
920
02:10:40,304 --> 02:10:41,773
Για την προστασία των Ansi.
921
02:10:43,671 --> 02:10:47,936
Και για την προστασία αυτής της χώρας.
922
02:10:52,832 --> 02:10:54,210
Το κάναμε μαζί.
923
02:10:58,826 --> 02:10:59,964
Έλα πίσω οποιαδήποτε στιγμή.
924
02:11:01,463 --> 02:11:04,760
Η σημαία θα εξακολουθεί να είναι εδώ.
925
02:12:20,414 --> 02:12:26,178
Η μεγάλη μάχη
926
02:12:29,625 --> 02:12:32,418
ΖΩ In-sung
80068
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof